User:SpanskaFlugan/list of voice actors in the Arabic dub

This is a list of voice actors who have appeared in the Arabic dub of the Pokémon anime.

Actors

Venus Center (S01-S02)

Actor	Main Pokémon roles	Other Pokémon characters
Buthaina Shia	Ash Ketchum (EP001-EP105)
Majd Zhazha	Misty (EP001-EP105)
Rafat Bazoo	Brock (EP005-EP083)	Giovanni (EP015-EP082) James's father in EP048 Keith in EP049
Zeyad Errafae'ie	James (EP002-EP105)	A.J. in EP008 Damian in EP011 Otoshi in EP073 Spearow Trainer in EP084 Tad in EP105
Fatima Saad	Jessie (EP002-EP105)	Lily in EP007 Tommy's mother in EP034 Kid in EP042 Melvin's assistant in EP043 Jessebelle in EP048 Daisy in EP061 Reporter in EP089 Anne in EP090 Ruby in EP094
Adel Abo Hassoon	Meowth (EP002-EP105)	Seymour in EP006 Lt. Surge in EP014 Magikarp salesman in EP015 Chopper in EP036 Bruno in EP071 Mandi in EP075 Beedrill Trainer in EP084 Danny in EP093
Marwan Farhat	Narrator (EP001-EP105) Professor Oak (EP001-EP103) The Pokédex (EP001-EP105)	Flint in EP005 The Gentleman in EP015 Sabrina's father in EP022-EP024 Foreman in EP031 Koga in EP032 Tommy's father in EP034 Restaurant owner in EP042 Dr. Proctor in EP047 Hopkins in EP048 Pokémon League entrance exam instructor in EP056 Santa Claus in Holiday Hi-Jynx Butch in EP057 and EP086 Blaine in EP058 and EP059 Professor Westwood V in EP066 Victor in EP069 Charles Goodshow in EP074 Hitmonchan Trainer in EP084 Umberto in EP089 Roger in EP090 Worker in EP094 Captain in EP095 Shimajio in EP096 Ethan in EP101
Amal Saad Alden	Nurse Joy (EP002-EP092) Gary Oak (EP001-EP077)	Joe in EP009 Nastina in EP019 Sabrina in EP022 and EP024 Suzie in EP028 Rebecca in EP029 Aya in EP032 Duplica in EP037 James's mother in EP048 Todd Snap in EP055-EP057 Lapras in Holiday Hi-Jynx Katrina in EP069
Fadwa Souleimane	Officer Jenny (EP002-EP095)	Samurai in EP004 Giselle in EP009 Melanie in EP010 Erika in EP026 Tommy in EP034 Tyra in EP036 Cassidy in EP057 and EP086 Eve in EP072 Jeanette Fisher in EP077 Richie in EP078-EP80 Kay in EP090 Prima in EP099
Ayman Al-Salek (uncredited)	Tracey (EP084-EP105)
Anjy Al-Yousif (uncredited)	Delia Ketchum (EP001-EP081)
Laura Abou Assaad (uncredited)	Nurse Joy (EP097-EP102)

Super M Productions (S03-S04; S06-S07)

Actor	Main Pokémon roles	Other Pokémon characters
Jihad Al Attrash	The Narrator (EP106-EP209) The Pokédex (EP106-EP209)	Quincy T. Quackenpoker in EP109 The Referee in EP111-EP112 Professor Elm in EP117 Jeeves in EP124 The Announcer in EP146
Mona Majzoub	Ash Ketchum (EP106-EP209)
Joumana Zonji	Misty (EP106-EP209, M22, JN138-JN147)	Ellen in EP139
Nabil Assaf	Brock (EP106-EP209; EP263-AG092)
Claudia Marchalian	Jessie (EP106-EP157)
Abdo Hakim	James (EP106-Present) Max
Hasan Hamdan	Meowth (EP106-EP209, M22-M23, JN002-JN147)	Oleana's subordinate in JN042-JN045 The boss of the Pokémon hunters in JN053 Ellery in JN096
Tariq Kaakati	Tracey (EP106-EP116)	Shingo in EP140 Koji in EP141 Fernando in EP146
Iman Bitar	Officer Jenny (EP107-Present) May Dawn (JN074-JN132)	Gulzar in EP107 Luana in EP108 Delia Ketchum in EP115-EP116 Casey in EP118 Rochelle in EP120 Bailey in EP122 Madame Muchmoney in EP124 Arielle in EP128 Wilhomena in EP132 Liza in EP134 Sonrisa in EP135 Mariah in EP137 Latoya Parker in EP138 Mary in EP139 Bugsy in EP144 Sylvester in EP145 Benny in EP146 Growlithe trainer in EP152 Mrs. Bellows in EP156 Ditto's manager in JN019 Iris (JN065-JN118) The researcher in JN066
Fadi Rifai	The Narrator (EP263-AG092) Professor Cerise	Captain Aidan in EP106 Drake in EP111-EP112 Captain Crook in EP113 Poncho in EP114 Woodruff in EP119 Captain Stern in AG036 Alpha Zarude in M23 Rotom Phone
Jihan Malla	Nurse Joy (EP107-Present) Wrote and recorded Pikachu's Jukebox and Pokémon Karaokemon songs in S03	Watanabe
Naji Shamil
Ismail Nanoua	Professor Oak (EP111-EP147)	Mr. Parker in EP138 Muramasa in EP140 Yosaku in EP145 Magikarp salesman in EP146 Captain Aidan in EP147 Toku in EP156 Giovanni in EP157
Wissam Sabbagh	Gary Oak (EP115-EP121)	Falkner
Jamal Hamdan		Kurt
Diana Ibrahim (uncredited)		Cassidy in EP157

Miramax (M04-M07)

Actor	Main Pokémon roles	Other Pokémon characters
Pierre Dagher (uncredited)	Narrator in M07 Professor Lund

Netflix (M22-M23; JN001-present)

Actor	Main Pokémon roles	Other Pokémon characters
Rana Al Rifai	Ash Ketchum
Hicham Abou Sleiman	Brock in M22
Sam Ghusen	Mewtwo in M22 and JN046
Omar Daouk		Corey in M22
Asmahan Bitar	Jessie (M22-M23, JN002-JN147)	Cynthia
Raymond Francis	The Narrator (M22-M23, JN001-Present)
Osama Oley		Dr. Fuji in M22
Shadi Shamas		Fergus in M22 Steven Stone in JN115-JN118
Ibrahim Madi		Giovanni (M22; JN002-JN145) Ash's Rotom Phone Dozer in JN051 Nito in JN80 Professor Amaranth Wikstrom Pokémon hunter in JN146
Renee Ghosh		Neesha in M22
Sylvana Felfleh		Miranda in M22 Phossa in M23 Professor Magnolia
Alaa Bitar	Dub director in S23-S24	Chrom in M23
Alaa Zaaour
Romeo Al-Warcha		Raymond in M22
Gilles Youssif	Brock (JNS02-JN147)
Ghassan Haddad	Ren Quillon
Tamara Saab
Raleen Dagher	Goh's Rotom Phone	Jupiter in Pokémon: The Arceus Chronicles
Charbel Ayoub		Leader in JN014 Kublock in JN019-JN054 The Curator of the science museum in JN050 Bluto in JN081
Lama Maraachli	Goh
Ghadir Bazzi	Chloe Dub director in M23 and Pokémon: The Arceus Chronicles
Hassan Hamdan	Leon	Gorman in JN081
Leila Shammas	Chrysa	Chloe's Rotom Phone Allister in JN091-JN092
Ziad Abu Mounzer
Saad Hamdan	Professor Oak (JN001-JN147)
Souhair Naser El Deen	Delia Ketchum (JN001-JN147) Danika Horace	Delia Ketchum in M23 Sharon in M23 Pinery in JN049 Cara Liss in JN050 Jacqueline in JN054
Joseph Akiki		Rinto
Youmna Bou Hanna
Christian Zoghbi
Nada Nasr	Sonia
Mirna Husseiny		Mars in Pokémon: The Arceus Chronicles Nao
Hassan Mahdi (uncredited)		Shane Seeker in JN014 Announcer in JN025
Rania Mroueh	Koko in M23
Ali Saad	Dada in M23	Gurkinn in JN025 and JN084 Wikstrom in JN056 Dan
Mahdi Fakhreddin	Dr. Zed in M23
Ali Al-Zein		Elder Zarude in M23
Hassan Masri		Piers in JN099
Samir Fahd	Dub director in S25 and Pokémon Concierge
Rana Barakat	Dub director in M22
George Dieb		Milyfa Town mayor in M23
Imad Feghaly		Bray Zenn in JN050 Laxton in JN052 Saturn in Pokémon: The Arceus Chronicles Lance in JN115-JN116
Rozy Al Khawly		Opal
Fadi Abboud	Gary Oak (JN068-JN147) Tyler	Gengar's former Trainer in JN016 Kiawe in JN037 and JN112 Sophocles in JN096 Clemont in JN103-JN104 Alain in JN115-JN118
Jud Chhayeb		Hop
Dalia Khalifeh		Erika in JN094 Diantha (JN115-JN132)
Silhouette Houdaeib
Mariana Khalil	Haru
Jana Mghames	Alisa Liko

Crew

	Venus Center	Super M Productions	Image Production House studios
Translation			Marie Thérèse Ghaya
Preparation	Hanna Yusuf
Revision	Shafeeq Bitar
Proofreading	Dr. Hamoud Younis
Sound Engineer	Nadeem Souleimane
Mixing	Louis Abu Asali	Jamal Mokalled	Mary Saghman
Montage	Hassan Ateka Mustafa Qalaaji
Engineering Supervision	Ramez Torjoman
Computer	Muhammad Mazen Ramadan Fahed Najem	Jalal Masoud
Theme Song Lyrics	Rasha Rizk
Theme Song Performance	Rasha Rizk Tarek Alarabi Tourgane Bassam Al-Hassouni
Administrative coordination	Imad Al-Sheikh Khalid
Financial Tracking	Muhammad Hassan Muhanna Abdulqader Nabhan
Production manager	Redwan Hejazy		Ahmad Al-Sabbagh
Dub director			Rana Barakat Alaa Bitar Ghadir Bazzi Samir Fahd
Assistant Director	Mayada Auda
Executive		Mohsen Awada
Artistic supervision	Maamoon Al-Rifai	Walid Merie
General supervision	Mannaa Hijazi	Mufid Merie	The Pokémon Company International