| Name
|
Role(s)
|
| Daniel Abundis
|
Charles Goodshow (EP074)
|
| Diego Armando Ángeles
|
Max
|
| Ana Patricia Anides
|
Delia Ketchum (EP001-EP273, DP138-present)
|
| Mayra Arellano
|
Jessie (young, AG156), Officer Jenny (EP016-AG018, DP158-BW138)
|
| José Arenas
|
Nando
|
| César Arias
|
Magikarp salesman (AG084, HS04), Charles Goodshow (AG125)
|
| Lourdes Arruti
|
Georgia
|
| Liliana Barba
|
May (AG033-AG034), Shelly, Nurse Joy (Viridian nurse in EP002, flashback nurse in BW116)
|
| Mildred Barrera
|
Nurse Joy (Pewter nurse in EP002, EP011-present)
|
| Alfredo Basurto
|
Tabitha, Cyrus (DP096-DP097)
|
| Ricardo Bautista
|
Tracey Sketchit (HS04, AG133), Gary Oak (AG187-AG192, DP151-present), Paul (DP155), Barry (DP101-DP103, DP163-DP189)
|
| Emmanuel Bernal
|
Looker
|
| Carlos Enrique Bonilla
|
Magikarp salesman (EP015)
|
| Fernando Calderon
|
Trip (young, BW052)
|
| Mara Campanelli
|
Max (M06 and M07)
|
| Manuel Campuzano
|
Professor Sycamore
|
| Jaime Alberto Carrillo
|
Tobias, Trip
|
| Adriana Casas
|
Cassidy (DP065)
|
| Arturo Castañeda
|
Sam
|
| Carla Castañeda
|
Zoey (DP126-DP128)
|
| Jacqueline Castañeda
|
Cassidy (EP057-EP222)
|
| Rolando de Castro
|
Cyrus (DP111-DP152)
|
| Enrique Cervantes
|
Magikarp salesman (BW116), Koga (BW116)
|
| Gabriel Cobayassi
|
Meowth (M04 and M05)
|
| Claudia Contreras
|
Officer Jenny (XY002-present, EP007*)
|
| Guillermo Coria
|
Charon
|
| Bruno Coronel
|
Cilan, Kenny (DP122-DP123)
|
| Sergio Gutierrez Coto
|
Butch (EP057-EP222)
|
| Elsa Covián
|
Fennel
|
| Pamela Cruz
|
Lana
|
| Irwin Daayán
|
Ash Ketchum (DP091-DP104), Drew (AG050-AG187), Conway (DP050-DP052, DP182-DP185), Butch (HS11-HS18), Tate, Dome Ace Tucker, Bill, Samurai
|
| Manuel Díaz
|
Ritchie (HS08-HS18)
|
| Erica Edwards*
|
Cassidy (AG132, AG176), Matori (DP191), Officer Jenny (AG065, TLoT, HS08), Nurse Joy (AG151)
|
| Karla Falcón
|
Matori (BW001-present)
|
| Kerygma Flores
|
Delia Ketchum (AG132)
|
| Enzo Fortuny
|
Butch (HS08, AG176)
|
| Gabriel Gama
|
Brock (EP005-DP009, DP011-DP020, DP158-present), James (one scene of AG098, AG121, AG132 and AG144)
|
| Pablo Gandolfo
|
Ash Ketchum (M06 and M07)
|
| Vanessa Garcel
|
Nurse Joy (M01)
|
| Gerardo García
|
Tracey Sketchit (HS05-HS16), James (AG105-AG110, one scene of AG174), Harley, Paul (DP002-DP100, DP163-DP188)
|
| Eduardo Garza
|
James (young, EP048), Pierce
|
| Héctor Enmanuel Gómez
|
Butch (HS04)
|
| Nycolle González
|
Aria (XY064)
|
| Ana María Grey
|
Officer Jenny (EP002-EP012)
|
| Roberto Gutiérrez
|
Tierno
|
| Carlos Hernández
|
N
|
| Cristina Hernández
|
Solidad, Ursula (DP161-present), J (DP020-DP045), Officer Jenny (AG119-DP104)
|
| Alondra Hidalgo
|
Burgundy
|
| Carlos Íñigo
|
Magikarp salesman (EP146)
|
| Betzabe Jara
|
Ursula (DP114), Miette, Officer Jenny (DP112-DP157)
|
| Arturo Mercado Jr.
|
Brock (M04 and M05)
|
| Humberto Vélez Jr.
|
Clemont (young, XY048)
|
| Daniel Lacy
|
Professor Kukui
|
| Alfredo Leal
|
Tracey Sketchit (EP084-EP116)
|
| Miguel Ángel Leal
|
Ash Ketchum (DP158-present, M13-present, EP007*)
|
| Lupita Leal
|
Bianca
|
| Ernesto Lezama
|
Cedric Juniper
|
| Ana Lobo
|
May (AG001-AG044), Ritchie (EP078-EP222)
|
| Circe Luna
|
Aria (XY047)
|
| José Antonio Macías
|
Brock (one scene of EP164), James
|
| Rebeca Manríquez
|
Delia Ketchum (Pokémon Chronicles)
|
| Alejandro Mayén
|
Magikarp salesman (AG079)
|
| Rommy Mendoza
|
Ash Ketchum (young, DP138), Casey (EP118-EP261)
|
| María Fernanda Morales
|
Zoey (DP011-DP049, DP174-DP177), Liza
|
| Susana Moreno
|
Iris, Princess Salvia
|
| Hugo Navarrete
|
Professor Oak, Magikarp salesman (EP201)
|
| Noriko
|
Rapp
|
| Israel Nuncio
|
Alain
|
| Adriana Núñez
|
Shauna
|
| Javier Olguín
|
Tracey Sketchit (EP225-EP273), Kenny (DP026-DP027, DP174-DP180), Aaron
|
| Jorge Ornelas
|
Maxie, Squishy
|
| Luis Fernando Orozco
|
Drew (AG033-AG035)
|
| Gabriel Ortiz
|
Tyson, Paul (DP118), Conway (DP088-DP091)
|
| Mariana Ortiz
|
May (AG045-Present), Nurse Joy (EP005)
|
| Verania Ortiz
|
Serena
|
| Dan Osorio
|
Ghetsis
|
| Luis Alfonso Padilla
|
Magikarp salesman (EP261)
|
| Diana Pérez
|
Jessie
|
| Rene Pinochet
|
Trip (young, BW031)
|
| Alan Prieto
|
Brock (DP010, DP021-DP157), Butch (DP065), Lysandre
|
| Agustina Priscila
|
May (M06 and M07)
|
| Luis Daniel Ramirez
|
Stephan
|
| Eduardo Ramírez
|
Paul (DP127-DP132)
|
| Elena Rámirez
|
Jessie (EP159-EP167, EP169, EP192-EP205, EP230-EP233, EP274-AG017, AG033-AG034, AG093-AG100, one scene of AG133), Delia Ketchum (AG192, DP003)
|
| Gabriel Ramos
|
Ash Ketchum (EP001-DP090, DP105-DP157, M01-M11)
|
| Leyla Rangel
|
Dawn (DP105-DP157, BW085-present), Mars (DP096, DP097)
|
| Salvador Reyes
|
Saturn (DP060-DP097)
|
| Benjamín Rivera
|
Gary Oak (DP045)
|
| Jocelyn Robles
|
Bonnie
|
| Osvaldo Trejo Rodríguez
|
Tupp
|
| Federico Romano
|
Charles Goodshow (EP266)
|
| Marisol Romero
|
Zoey (DP055-DP093)
|
| Miguel Ángel Ruiz
|
Barry (DP110-DP157)
|
| Geno Sánchez
|
Zipp
|
| Georgina Sánchez
|
Nurse Joy (EP245-EP258, AG087), Casey (HS17)
|
| Carlos Siller
|
Sawyer
|
| Humberto Solórzano
|
Giovanni (DP080)
|
| Valentina Souza
|
Mable
|
| Christian Strempler
|
Tracey Sketchit (AG192), Butch (AG132)
|
| José Antonio Toledano
|
Cameron
|
| José Ángel Torres
|
Clemont
|
| Xóchitl Ugarte
|
Misty
|
| Gerardo Del Valle
|
Gary Oak (EP001-EP273)
|
| Carlo Vázquez
|
Saturn (DP111-DP152)
|
| Gerardo Vázquez
|
Meowth, Giovanni (last scene in DP043), Koga (EP032), Victor, Slowking, Ada's Chatot, Narrator
|
| Jaime Vega
|
Dr. Zager
|
| Alan Fernando Velázquez
|
Ash Ketchum (M12)
|
| Ferso Velázquez
|
Trevor
|
| Noé Velásquez
|
Gary Oak (DP085), Harrison, Morrison
|
| Maggie Vera
|
Cassidy (HS04-HS18), J (DP129-present)
|
| Adrián Viador
|
Virgil
|
| Yolanda Vidal
|
J (DP071-DP072)
|
| Angélica Villa
|
Zoey (DP155), Mars (DP110-present)
|
| Ángela Villanueva
|
Nurse Joy (old nurse in HS13)
|
| Alejandro Villeli
|
Giovanni (EP015-DP043, DP191-present)
|
| Gaby Ugarte
|
Dawn (DP001-DP104, DP158-DP191), Casey (HS11), Jasmine, Melody
|
| Víctor Ugarte
|
Gary Oak (HS15), Todd Snap
|
| Xóchitl Ugarte
|
Kenny (DP060-DP061)
|
|