User:Super10ZX/List of Spanish voice actors

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
Bulbapedia bulb.png This article is intended to be moved into one of Bulbapedia's main content spaces.
Be mindful that it is still part of a personal userspace. Any content changes should be brought up on the talk page for this article.

This is a list of all voice actors for both Spanish-language dubs of the Pokémon anime.

Latin America

Name Role(s)
Daniel Abundis Charles Goodshow (EP074)
Diego Armando Ángeles Max
Ana Patricia Anides Delia Ketchum (EP001-EP273, DP138-present)
Mayra Arellano Jessie (young, AG156), Officer Jenny (EP016-AG018, DP158-BW138)
José Arenas Nando
César Arias Magikarp salesman (AG084, SS004), Charles Goodshow (AG125)
Lourdes Arruti Georgia
Liliana Barba May (AG033-AG034), Shelly, Nurse Joy (Viridian nurse in EP002, flashback nurse in BW116)
Mildred Barrera Nurse Joy (Pewter nurse in EP002, EP011-present)
Alfredo Basurto Tabitha, Cyrus (DP096-DP097)
Ricardo Bautista Tracey Sketchit (SS004, AG133), Gary Oak (AG187-AG192, DP151-present), Paul (DP155), Barry (DP101-DP103, DP163-DP189)
Emmanuel Bernal Looker
Carlos Enrique Bonilla Magikarp salesman (EP015)
Fernando Calderon Trip (young, BW052)
Mara Campanelli Max (M06 and M07)
Manuel Campuzano Professor Sycamore
Jaime Alberto Carrillo Tobias, Trip
Adriana Casas Cassidy (DP065)
Arturo Castañeda Sam
Carla Castañeda Zoey (DP126-DP128)
Jacqueline Castañeda Cassidy (EP057-EP222)
Rolando de Castro Cyrus (DP111-DP152)
Enrique Cervantes Magikarp salesman (BW116), Koga (BW116)
Gabriel Cobayassi Meowth (M04 and M05)
Claudia Contreras Officer Jenny (XY002-present, EP007*)
Guillermo Coria Charon
Bruno Coronel Cilan, Kenny (DP122-DP123)
Sergio Gutierrez Coto Butch (EP057-EP222)
Elsa Covián Fennel
Pamela Cruz Lana
Irwin Daayán Ash Ketchum (DP091-DP104), Drew (AG050-AG187), Conway (DP050-DP052, DP182-DP185), Butch (SS011-SS018), Tate, Dome Ace Tucker, Bill, Samurai
Manuel Díaz Ritchie (SS008-SS018)
Erica Edwards* Cassidy (AG132, AG176), Matori (DP191), Officer Jenny (AG065, TLoT, SS008), Nurse Joy (AG151)
Karla Falcón Matori (BW001-present)
Kerygma Flores Delia Ketchum (AG132)
Enzo Fortuny Butch (SS008, AG176)
Gabriel Gama Brock (EP005-DP009, DP011-DP020, DP158-present), James (one scene of AG098, AG121, AG132 and AG144)
Pablo Gandolfo Ash Ketchum (M06 and M07)
Vanessa Garcel Nurse Joy (M01)
Gerardo García Tracey Sketchit (SS005-SS016), James (AG105-AG110, one scene of AG174), Harley, Paul (DP002-DP100, DP163-DP188)
Eduardo Garza James (young, EP048), Pierce
Héctor Enmanuel Gómez Butch (SS004)
Nycolle González Aria (XY064)
Ana María Grey Officer Jenny (EP002-EP012)
Roberto Gutiérrez Tierno
Carlos Hernández N
Cristina Hernández Solidad, Ursula (DP161-present), J (DP020-DP045), Officer Jenny (AG119-DP104)
Alondra Hidalgo Burgundy
Carlos Íñigo Magikarp salesman (EP146)
Betzabe Jara Ursula (DP114), Miette, Officer Jenny (DP112-DP157)
Arturo Mercado Jr. Brock (M04 and M05)
Humberto Vélez Jr. Clemont (young, XY048)
Daniel Lacy Professor Kukui
Alfredo Leal Tracey Sketchit (EP084-EP116)
Miguel Ángel Leal Ash Ketchum (DP158-present, M13-present, EP007*)
Lupita Leal Bianca
Ernesto Lezama Cedric Juniper
Ana Lobo May (AG001-AG044), Ritchie (EP078-EP222)
Circe Luna Aria (XY047)
José Antonio Macías Brock (one scene of EP164), James
Rebeca Manríquez Delia Ketchum (Pokémon Chronicles)
Alejandro Mayén Magikarp salesman (AG079)
Rommy Mendoza Ash Ketchum (young, DP138), Casey (EP118-EP261)
María Fernanda Morales Zoey (DP011-DP049, DP174-DP177), Liza
Susana Moreno Iris, Princess Salvia
Hugo Navarrete Professor Oak, Magikarp salesman (EP201)
Noriko Rapp
Israel Nuncio Alain
Adriana Núñez Shauna
Javier Olguín Tracey Sketchit (EP225-EP273), Kenny (DP026-DP027, DP174-DP180), Aaron
Jorge Ornelas Maxie, Squishy
Luis Fernando Orozco Drew (AG033-AG035)
Gabriel Ortiz Tyson, Paul (DP118), Conway (DP088-DP091)
Mariana Ortiz May (AG045-Present), Nurse Joy (EP005)
Verania Ortiz Serena
Dan Osorio Ghetsis
Luis Alfonso Padilla Magikarp salesman (EP261)
Diana Pérez Jessie
Rene Pinochet Trip (young, BW031)
Alan Prieto Brock (DP010, DP021-DP157), Butch (DP065), Lysandre
Agustina Priscila May (M06 and M07)
Luis Daniel Ramirez Stephan
Eduardo Ramírez Paul (DP127-DP132)
Elena Rámirez Jessie (EP159-EP167, EP169, EP192-EP205, EP230-EP233, EP274-AG017, AG033-AG034, AG093-AG100, one scene of AG133), Delia Ketchum (AG192, DP003)
Gabriel Ramos Ash Ketchum (EP001-DP090, DP105-DP157, M01-M11)
Leyla Rangel Dawn (DP105-DP157, BW085-present), Mars (DP096, DP097)
Salvador Reyes Saturn (DP060-DP097)
Benjamín Rivera Gary Oak (DP045)
Jocelyn Robles Bonnie
Osvaldo Trejo Rodríguez Tupp
Federico Romano Charles Goodshow (EP266)
Marisol Romero Zoey (DP055-DP093)
Miguel Ángel Ruiz Barry (DP110-DP157)
Geno Sánchez Zipp
Georgina Sánchez Nurse Joy (EP245-EP258, AG087), Casey (SS017)
Carlos Siller Sawyer
Humberto Solórzano Giovanni (DP080)
Valentina Souza Mable
Christian Strempler Tracey Sketchit (AG192), Butch (AG132)
José Antonio Toledano Cameron
José Ángel Torres Clemont
Xóchitl Ugarte Misty
Gerardo Del Valle Gary Oak (EP001-EP273)
Carlo Vázquez Saturn (DP111-DP152)
Gerardo Vázquez Meowth, Giovanni (last scene in DP043), Koga (EP032), Victor, Slowking, Ada's Chatot, Narrator
Jaime Vega Dr. Zager
Alan Fernando Velázquez Ash Ketchum (M12)
Ferso Velázquez Trevor
Noé Velásquez Gary Oak (DP085), Harrison, Morrison
Maggie Vera Cassidy (SS004-SS018), J (DP129-present)
Adrián Viador Virgil
Yolanda Vidal J (DP071-DP072)
Angélica Villa Zoey (DP155), Mars (DP110-present)
Ángela Villanueva Nurse Joy (old nurse in SS013)
Alejandro Villeli Giovanni (EP015-DP043, DP191-present)
Gaby Ugarte Dawn (DP001-DP104, DP158-DP191), Casey (SS011), Jasmine, Melody
Víctor Ugarte Gary Oak (SS015), Todd Snap
Xóchitl Ugarte Kenny (DP060-DP061)

Spain

Name Role(s)
Valle Acebrón Officer Jenny (EP002-EP236)
Pilar Aguado Misty (M03 and Mewtwo Returns), Aria (XY047)
Abraham Aguilar Squishy
Dani Albiac Professor Cozmo (Generations)
Desirée Álvarez Nurse Joy (XY003-XY049)
Carmen Ambrós Emma (Generations)
José Luis Angulo Colress (B2W2AT)
Miguel Antelo Clemont
Ruperto Ares Giovanni (EP015-EP157)
Mario Arenas Meowth (M03 and Mewtwo Returns)
Toni Astigarraga Saturn (Generations)
Rafael Azcárraga Giovanni (Mewtwo Returns)
Javier Balas Brock
Jesús Barreda Barret
Carlos Bautista Trip
Manuel Bellido Magikarp salesman (EP015)
Beatriz Berciano Max, Officer Jenny (BW006-BW138)
María Blanco Burgundy, Miette, Jasmine (DP180)
Carlos di Blasi Cyrus (Generations)
Inés Blázquez Georgia, Aliana, Liza
Mar Bordallo Dawn
Amparo Bravo Shelly (AG054-AG098)
Fernando Cabrera Cilan, Harley (AG160-present)
Amalia Cantarero Matori (XY107)
Ernesto Castaño Lysandre (Generations)
Óscar Castellanos Professor Sycamore
Ana de Castro Lana, Aria (XY064-present)
Pepa Castro J, Jasmine (EP224)
José Antonio Ceinos Maxie
Carmen Cervantes Fennel, Melody
Fernando Cordero Hugh (B2W2AT), Shadow Triad member (B2W2AT)
Marta Covas Jupiter (Generations)
Antonio Cremades Lance (Origins)
Iñaki Crespo Tobias
Ignasi Díaz Tierno
Luis Manuel Martín Díaz James (M03 and Mewtwo Returns)
Celia de Diego Sophie (XY002, XY010)
Antonio Domínguez Nate (B2W2AT), N (B2W2AT)
Guiomar Alburquerque Durán Shauna (XY039-XY109)
Roberto Encinas Giovanni (AG002), Professor Oak
Ricardo Escobar Tracey Sketchit, Xerosic, N, Aaron, Bill
José Escobosa Meowth, Giovanni (EP231-present), Dr. Namba (AG176), Magikarp salesman (EP146-EP261)
Luisa Ezquerra Shelly (AG027)
Domenech Farell Charon (Generations)
Mario Fernández Burgh (Generations), Gorm (Generations)
Milagros Fernández Marowak (Origins)
Eva Martí Ferré Gabby (Generations)
Héctor Garay Lysandre
Alejandro García Pierce
Marta García Delia Ketchum (M03)
Miguel Ángel Garzón Stephan
Luis Gaspar Dr. Namba (EP220-EP222)
Paco Gázquez Lance (Generations)
Vicente Gil Dr. Zager
Manuel Gimeno Blue (Generations)
Joaquín Gómez Rood (Generations)
Pablo Gómez Eusine (Generations), Ty (Generations)
Aitor González Blue (Origins)
Ángel de Gracia Silver (Generations)
Luis Grau Maxie (Generations)
Marina García Guevara Lorelei (Generations)
Sara Heras Nini (XY101-present), Celosia, Nurse Joy (BW002-BW138), Reina (Origins)
Fernando Hernández Mr. Fuji (Origins)
Ramón Hernández Tabitha (Generations)
Eduardo del Hoyo Magikarp salesman (AG079-DP021, SS004)
Blanca Hualde Bonnie
Eduard Itchart Ghetsis (Generations)
Amelia Jara Todd Snap (EP187-EP189)
Iván Jara James
Sandra Jara Casey (SS011, SS017)
Ana Jiménez Jessie (M03 and Mewtwo Returns), Delia Ketchum (M02)
Gabriel Jiménez Cyrus, Ghetsis
Juan Logar Jr. Harley (AG103-AG144), Looker
María del Mar Jorcano Zoey
Rafael Alonso Naranjo Jr. Ash Ketchum (M03 and Mewtwo Returns)
Roberto Cuenca Rodríguez Jr. Conway
Álvaro de Juan Alain, Red (Origins)
Carlos Larios Cheren (B2W2AT)
Carlos Lladó N (Generations)
Conchi López Cassidy, Jasmine (EP208)
Javier Lorca Kiawe
Santi Lorenz Zinzolin (Generations)
Jesús Maniega Colress
Marc Torrents Manresa Looker (Generations)
Marisa Marco Delia Ketchum (EP064-BW142)
Ainhoa Martín Lillie, Nini (XY050-XY091), Rosa (B2W2AT)
César Martín Magikarp salesman (BW116), Koga (BW116)
Pilar Martín Kenny (young, DP161), Nurse Joy (EP020-DP190), Elesa (B2W2AT)
Roberto Cuenca Martínez Dr. Namba (SS008-SS018, DP065), Charon, Charles Goodshow (AG125)
Víctor Martínez Brock (Origins)
Cristina Mauri Diantha (Generations)
Alicia Sainz de la Maza Todd Snap (EP055-EP057)
Juan Antonio García Sainz de la Maza Harrison, Nando, Saturn, Professor Kukui, Dome Ace Tucker, Samurai
Juan Fernández Mejías Koga (EP032)
Isacha Mengíbar Serena, Officer Jenny (EP267-DP166), Nurse Joy (EP002-EP014), Casey (EP118-EP261)
Chelo Molina Sophocles
Laura Monedero Shelly (Generations)
Marta Gil Montijano Rapp
Adolfo Moreno Ash Ketchum
Eduardo Moreno Charles Goodshow (EP074)
Jordi Naro Colress (Generations)
Álvaro Navarro Drew (AG162-present)
Gloria Núñez Matori (DP191-BW023)
Richard del Olmo Giovanni (Origins)
José Padilla Professor Oak (Origins)
Elena Palacios Sawyer
Rafael Parra Archie (Generations)
Carmen López Pascual Mallow
Rosa Pastó Agatha (Generations)
Juan Perucho Cedric Juniper
Jesús Pinillos Gary Oak
Carmen Podio Mable
Sara Polo Nurse Joy (XY051-present)
Pilar Puebla Bianca
Danai Querol Ursula
Victoria Ramos Elesa (Generations)
Ramón Reparaz Charles Goodshow (EP266)
Geni Rey Cynthia (Generations)
Meritxell Ribera Mars (Generations)
Jordi Ribes Drayden (Generations)
Ana Richart Delia Ketchum (XY140-present)
Ángel del Río Matt (Generations), Clay (Generations), Giallo (Generations), Ryoku (Generations)
Belén Rodríguez Iris, Princess Salvia
Miquel Roldán Petrel (Generations)
Sergio Sánchez Sánchez Brock (M03 and Mewtwo Returns)
Cecilia Santiago Delia Ketchum (EP001-EP002)
Silvia Sarmentera Officer Jenny (XY002-present)
Álex Saudinós Barry, Zipp, Tate
Jorge Saudinós Morrison
Clara Schwarze Malva (Generations)
Claudio Serrano Butch
Pablo Sevilla Tyson, Paul, Tabitha
Juan Antonio Soler Drew (AG033-AG139)
Alexis Tomassian Buck (Generations)
Diana Torres Solidad
José García Tos Giovanni (Generations)
Pablo Tribaldos Tupp
Nuria Trifol Iris (Generations)
Tania Ugía Bryony
Lara Ullod Lenora (Generations), Skyla (Generations)
Amparo Valencia Jessie, Drew (AG046)
Miriam Valencia Misty, Jupiter, Aldith, Sophie (XY039-present)
Jorge Varela AZ (Generations)
Olga Velasco Mars
Roser Vilches Courtney (Generations), Cheryl (Generations)
Chelo Vivares Ritchie, Kenny, Sam
Sara Vivas Trevor
Cristina Yuste May, Shauna (XY112-present), Bianca (B2W2AT)