The Pokémon: Symphonic Evolutions concert tour is coming to Washington, D.C. on August 15th and Philadelphia on September 19th. Seats are limited, so be sure to book your tickets quick!
Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire have been announced!
Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel.

List of rounds in Pokémon Adventures

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search

The first chapter: Red, Green & Blue chapter

English title Japanese title Volume
1 A Glimpse of the Glow VS ミュウ Volume 1
Desperado Pikachu
2 Bulbasaur, Come Home! VS ゴーリキー
3 The Secret of Kangaskhan VS ガルーラ
4 Wanted: Pikachu! VS ピカチュウ
5 Onix is On! VS イワーク
6 Gyarados Splashes In! VS ギャラドス
7 Raging Rhydon VS サイドン
8 Suddenly Starmie VS スターミー
9 ...But Fearow Itself! VS オニドリル
10 Danger: High Voltorb VS ビリリダマ
11 Buzz Off, Electabuzz! VS エレブー
12 Wake Up--You’re Snorlax! VS カビゴン
13 Sigh for Psyduck VS ダック
14 That Awful Arbok! VS アーボック
15 Wartortle Wars VS カメール Volume 2
Legendary Pokémon
16 Tauros the Tyrant VS ケンタロス
17 The Jynx Jinx VS ルージュラ
18 A Tale of Ninetales VS キュウコン
19 Blame It on Eevee VS イーブイ
20 Meanwhile... Vileplume! VS ラフレシア
21 Long Live the Nidoking! VS ニドキング
22 A Hollow Victreebel VS ウツボット
23 Make Way for Magmar! VS ブーバー
24 What a Dragonite VS カイリュー
25 You Know... Articuno! VS フリーザー
26 Holy Moltres VS ファイヤー
27 Kalling Kadabra VS ユンゲラー
28 Peace of Mime VS バリヤード Volume 3
Saffron City Siege
29 Go for the Golbat VS ゴルバット
30 Zap! Zap! Zapdos! VS サンダー
31 The Art of Articuno VS フリーザー
32 A Little Kadabra'll Do It VS ユンゲラー
33 The Winged Legends VS 伝説の鳥ポケモン
34 And Mewtwo Too?! VS ミュウツー(前編)
35 And Mewtwo... Three! VS ミュウツー(後編)
36 Drat That Dratini! VS ミニリュウ
37 Golly, Golem! VS ゴローニャ
38 Long Live the Nidoqueen?! VS ニドクイン
39 Just a Spearow Carrier VS オニスズメ
40 A Charizard... and a Champion VS リザードン

The second chapter: Yellow chapter

English title Japanese title Volume
41 1 Ponyta Tale VS ポニータ Volume 4
The Yellow Caballero: A Trainer in Yellow
42 2 Do do that Doduo VS ドードー
43 3 Sea Sea Seadra VS シードラ
44 4 Do Wrong Dewgong! VS ジュゴン
45 5 Cloystered VS パルシェン
46 6 Whacked by Marowak! VS ガラガラ
47 7 Purrrr-sian VS ペルシアン
48 8 Paras Sight VS パラス
49 9 As Gastly as Before VS ゴース
50 10 Lapras Lazily VS ラプラス
51 11 Electro Magneton VS レアコイル
52 12 Growing Out of Gengar VS ゲンガー
53 13 Can't Catch Caterpie! VS キャタピー Volume 5
The Yellow Caballero: Making Waves
54 14 Pidgeotto Pick-Me-Up VS ピジョン
55 15 The Primeape Directive VS オコリザル
56 16 The Coming of Slowpoke (Eventually) VS ヤドン
57 17 Ekans the Ecstasy VS アーボ
58 18 The Kindest Tentacruel VS ドククラゲ
59 19 Hitmonlee, Baby (One More Time) VS サワムラー
60 20 Breath of the Dragonair Part 1 VS ハクリューI
61 21 Breath of the Dragonair Part 2 VS ハクリューII
62 22 Breath of the Dragonair Part 3 VS ハクリューIII
63 23 Extricated from Exeggutor VS ナッシー
64 24 Putting It on the Line... Against Arcanine VS ウインディ
65 25 Karate Machop! VS ワンリキ
66 26 Punching Poliwrath VS ニョロボン Volume 6
The Yellow Caballero: The Cave Campaign
67 27 Can You Diglett? VS ディグダ
68 28 Jigglypuff Jive VS プリン
69 29 Playing Horsea VS タッツー
70 30 Allied by Alazakam! VS フーディン
71 31 Muk Raking VS ベトベトン
72 32 Weezing Winks Out VS マタドガス
73 33 Valiant Venomoth! VS モルフォン
74 34 Make Way for Magikarp VS コイキング
75 35 Electrode's Big Shock! VS マルマイン
76 36 Take a Chance on Chansey VS ラッキー
77 37 Striking Golduck VS ゴルダック
78 38 Victim of Venusaur VS フシギバナ
79 39 Airing Out Aerodactyl VS プテラI Volume 7
The Yellow Caballero: The Pokémon Elite
80 40 Draggin' In Dragonair VS プテラII
81 41 Aerodactyl Redux VS プテラIII
82 42 Eradicate Raticate! VS ラッタ
83 43 Bang the Drum, Slowbro VS ヤドラン
84 44 Clefabulous Clefable VS ピクシー
85 45 Gimme Shellder VS シェルダー
86 46 Double Dragonair VS ハクリュー
87 47 Rhyhorn Rising VS サイホーン
88 48 The Beedrill All and End All VS スピアー
89 49 The Might of... Metapod!? VS トランセル
90 50 The Legend VS ???

The third chapter: Gold, Silver & Crystal chapter

English title English title* Japanese title Volume
91 1 Murkrow Row Murkrow Flies VSヤミカラス Volume 8
92 2 Who gives a Hoothoot? Hoothoot Time VSホーホー
93 3 Sneasel Sneak Attack Sneaky Sneasel VSニューラ
94 4 Elekid Incorporated Buzzing Elekid VSエレキッド
95 5 Stantler by Me Fume! Stantler, Fume! VSオドシシ
96 6 Number One Donphan Who’s the Leader, Donphan? VSドンファン
97 7 Bellsprout Rout Bellsprouts Formation VSマダツボミ
98 8 Totodile Rock Totodile, Come with Me! VSワニノコ
99 9 Sunkern Treasure Sunshine Sunkern VSヒマナッツ
100 10 Into the Unown Fighting Symbols, Unown VSアンノーン
101 11 Teddiursa's Picnic My Chubby Teddiursa VSヒメグマ
102 12 Ursaring Major One Angry Ursaring VSリングマ
103 13 You Ain't Nothing but a Houndour Houndour from the Dark VSデルビル
104 14 The Ariados up There VS. Ariados VSアリアドス Volume 9
105 15 Smeargle Smudge VS. Smeargle VSドーブル
106 16 How Do You Do, Sudowoodo? VS. Sudowoodo VSウソッキー
107 17 Gligar Glide VS. Gligar VSグライガー
108 18 Quilava Quandary VS. Quilava VSマグマラシ
109 19 Ampharos Amore VS. Ampharos VSデンリュウ
110 20 Piloswine Whine VS. Piloswine VSイノムー
111 21 Tyranitar War VS. Tyranitar VSバンギラス
112 22 Raise the Red Gyarados VS. Red Gyarados VS赤ギャラドス
113 23 Delibird Delivery -1 VS. Delibird (Part I) VSデリバードI
114 24 Delibird Delivery -2 VS. Delibird (Part II) VSデリバードII
115 25 Forretress of Solitude VS. Forretress VSフォレトス
116 27 Rock, Paper... Scizor VS. Scizor VSハッサム
117 27 Slugging It Out With Slugma VS. Slugma VSマグマッグ Volume 10
118 28 Three Cheers for Chikorita VS. Chikorita VSチコリータ
119 29 A Flaaffy Kerfuffle VS. Flaaffy VSモココ
120 30 Surrounded by Staryu VS. Staryu VSヒトデマン
121 31 Off Course with Corsola VS. Corsola VSサニーゴ
122 32 Querulous Qwilfish VS. Qwilfish VSハリーセン
123 33 Debonaire Dragonair VS. Dragonair VSハクリュー
124 34 Scrappy Skarmory VS. Skarmory VSエアームド
125 35 Misdreavus Misgivings VS. Paralyzes VSムウマ
126 36 Jumping Jumpluff VS. Jumpluff VSワタッコ
127 37 Miltank Melee VS. Miltank VSミルタンク
128 38 Indubitably Ditto VS. Ditto VSメタモン
129 39 Great Girafarig VS. Girafarig VSキリンリキ
130 40 Suddenly Suicune (Part 1) Suicune (Part 1) VSスイクンI Volume 11
131 41 Suddenly Suicune (Part 2) Suicune (Part 2) VSスイクンII
132 42 Suddenly Suicune (Part 3) Suicune (Part 3) VSスイクンIII
133 43 Absolutely Azumarill Catch That Azumarill! VSマリルリ
134 44 Hurray for Heracross Heads on Heracross VSヘラクロス
135 45 Lively Larvitar Larvitar's Too Cunning VSヨーギラス
136 46 Crossing Crobat Your Shadow, Crobat! VSクロバット
137 47 Really Raikou & Entirely Entei (Part 1) Raikou & Entei (Part 1) VSライコウ そして エンテイ (パート1)
138 48 Really Raikou & Entirely Entei (Part 2) Raikou & Entei (Part 2) VSライコウ そして エンテイ (パート2)
139 49 Raising Raichu Buzz On, Raichu! VSライチュウ
140 50 Do-Si-Do with Dodrio Dodrio, Watch Out! VSドードリオ
141 51 Hello, Lickitung Sticky Lickitung VSベロリンガ
142 52 Really Remoraid Duck, It’s Remoraid! VSテッポウオ
143 53 Irked Igglybuff & Curmudgeonly Cleffa Kiss Away Cleffa! Igglybuff! VSピィ&ププリン Volume 12
144 54 Savvy Swinub Ice-Skating Swinub VSウリム
145 55 Sandslash Surprise When Sandslash Gets Rowdy VSサンドパン
146 56 Lively Lugia (Part 1) Lugia (Part 1) VSルギアI
147 57 Lively Lugia (Part 2) Lugia (Part 2) VSルギアII
148 58 Lively Lugia (Part 3) Lugia (Part 3) VSルギアIII
149 59 Curious Kingdra Water-Riding Kingdra VSキングドラ
150 60 Chinchou in Charge Light Up My Days, Chinchou! VSチョンチー
151 61 Lovely Lanturn Upstream-Swimmer Lanturn VSランターン
152 62 Buzz Off, Butterfree! Butterfly Butterfree VSバタフリー
153 63 Oh, It's Ho-Oh! The Mightiest Ho-Oh VSホウオウ
154 64 Yikes, It's Yanma! Stop the Pranks, Yanma! VSヤンヤンマ
155 65 Capital Kabutops Heads on Kabutops! VSカブトプス Volume 13
156 66 Notorious Noctowl Mighty Flight, Noctowl! VSヨルノズク
157 67 Magnificent Magnemite Electrifying Magnemite VSコイル
158 68 Silly Scyther Mighty Cuts, Scyther! VSストライク
159 69 Popular Pupitar Returning Pupitar VSサナギラス
160 70 Playful Porygon2 Claws on Porygon2 VSポリゴン2
161 71 Entranced by Entei Flames from Entei VSエンテイ
162 72 Heckled by Hitmontop Spinning Top, Hitmontop VSカポエラー
163 73 Bringing up Bellossom Cherry Bellossom VSキレイハナ
164 74 Slick Slowking Stop Snoring, Slowking VSヤドキング
165 75 Lugia and Ho-Oh on the Loose (Part 1) Lugia & Ho-Oh (Part 1) VSルギア&ホウオウ [前編]
166 76 Lugia and Ho-Oh on the Loose (Part 2) Lugia & Ho-Oh (Part 2) VSルギア&ホウオウ [後編]
167 77 The Last Battle I 最終決戦 I Volume 14
168 78 The Last Battle II 最終決戦 II
169 79 The Last Battle III 最終決戦 III
170 80 The Last Battle IV 最終決戦 IV
171 81 The Last Battle V 最終決戦 V
172 82 The Last Battle VI 最終決戦 VI
173 83 The Last Battle VII 最終決戦 VII
174 84 The Last Battle VIII 最終決戦 VIII
175 85 The Last Battle IX 最終決戦 IX
176 86 The Last Battle X 最終決戦 X
177 87 The Last Battle XI 最終決戦 XI
178 88 The Last Battle XII 最終決戦 XII
179 89 The Last Battle XIII 最終決戦 XIII
180 90 The Last Battle XIV 最終決戦 XIV Volume 15


The fourth chapter: Ruby & Sapphire chapter

050Diglett.png This section is incomplete.
Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.
Reason: Checking translation of subtitle.
English title English subtitle* Japanese title Japanese subtitle Volume
181 1 Creeping Past Cacnea A New Story Vsサボネア 新たなる物語 Volume 15
182 2 Making Mirth with Mightyena A Rival, A Friend VSグラエナ 衝撃の出会い
183 3 Trying to Trounce Torchic 80-Days Challenge VSアチャモ 80日後の約束
184 4 Distracting Dustox Training for the Contest VSドクケイル コンテスト指導
185 5 Nixing Nuzleaf Close Terror VSコノハナ 恐怖のニアミス
186 6 Brushing Past Breloom Ruby and Wally VSキノガッサ ルビーとミツル
187 7 Tongue-Tied Kecleon The First Capture VSカクレオン はじめての捕獲
188 8 Lombre Larceny Inside the Fountain VSハスブレロ 給水口の中に
189 9 Mowing Down Ludicolo Clash With the Team in Blue VSルンパッパ 対決 青装束
190 10 Blowing Past Nosepass I Gym Challenge With Roxanne VSノズパスI カナズミのジム試験
191 11 Blowing Past Nosepass II Break the Magnetic Spell VSノズパスII 特性 磁力を破れ Volume 16
ムロからカイナヘ
From Dewford To Slateport
192 12 Stick This in Your Craw, Crawdaunt I Sea Vagabond VSシザリガー 海のならず者
193 13 Stick This in Your Craw, Crawdaunt II Unknown Strength VSシザリガーII 明かせない力
194 14 Guile from Mawile Deceptive Cuteness VSクチート あざむきの大郡
195 15 Mashing Makuhita Secret of Ju VSマクノシタ 柔の奥儀
196 16 Ring Ring Goes Beldum Champion in the Cave VSダンバル 洞窟の実力者
197 17 Heavy Hitting Hariyama Counter Strike VSハリテヤマ 決着のカウンター
198 18 Adding It Up with Plusle & Minun I Another Evil Presence VSプラスル&マイナンI もう1つの巨悪
199 19 Adding It Up with Plusle & Minun II Double Battle Onboard VSプラスル&マイナンII 船上のダブルバトル
200 20 Tripped Up by Torkoal The Team in Red, Once More VSコータス 赤装束再び
201 21 Slugging It Out with Slugma S.S. Kaien 1 VSマグマッグI 潜水艇かいえん1号
202 22 Slugging It Out with Slugma II Shadow of Fire VSマグマッグII 炎の幻影 Volume 17
親子の戦い|
Battle Of Father And Son
203 23 I'm Your Biggest Fan, Donphan Rampaging Robot VSドンファン 襲いくるカラクリ
204 24 Plugging Past Electrike I Underground City VSラクライI 地下に眠る都市
205 25 Plugging Past Electrike II Fight the Generator VSラクライII 発電マシンを倒せ
206 26 Not So Fetching Feebas Fishing and Escaping VSヒンバス 釣り上げて 逃げられて
207 27 On the Loose and Hyper With Zangoose and Seviper I Ferocious Battle VSザングース&ハブネークI 恐ろしき決闘
208 28 On the Loose and Hyper With Zangoose and Seviper II Determined Pursuer VSザングース&ハブネークII 執念の追跡者
209 29 Hanging Around With Slaking I Three Choices VSケッキングI 3つ目の選択肢
210 30 Hanging Around With Slaking II Uncrossed Hearts VSケッキングII すれ違う心
211 31 Hanging Around With Slaking III Father's Love VSケッキングIII 父の思い
212 32 Bubble Bubble Toil and Azumarill I Ropeway Trap VSマリルリI ロープウェイの罠
213 33 Bubble Bubble Toil and Azumarill II Suffocating Attack VSマリルリII 息詰まる攻防
214 34 Assaulted by Pelipper I Volcano No More VSペリッパーI 火山活動停止
215 35 Assaulted by Pelipper II Unlikely Savior VSペリッパーII 意外なる救援 Volume 18
戦士の集合
The Warriors Gather
216 36 Mixing It Up with Magcargo Setting Off Again VSマグカルゴ 決意の再出発
217 37 Mind-Boggling with Medicham Verdanturf Contest VSチャーレム シダケのコンテスト
218 38 It's Absol-utely a Bad Omen Disaster Premonition VSアブソル わざわいの予兆
219 39 What Would You Do for a Whismur? Rumbling Rusturf Tunnel VSゴニョニョ 激震 カナシダトンネル
220 40 Going to Eleven with Loudred & Exploud I Seductive Flames VSドゴーム&バクオングI 誘惑の篝火
221 41 Going to Eleven with Loudred & Exploud II Escape, And... VSドゴーム&バクオングII 脱出 そして
222 42 Short Shift for Shiftry Gym Leaders Gather VSダーテング 招集 ジムリーダーズ
223 43 I More Than Like You, Luvdisc I Super Rank Contest VSラブカスI 出場 スーパーランク
224 44 I More Than Like You, Luvdisc II King of Beauty VSラブカスII 美しさの覇者
225 45 Tanks, but No Tanks, Anorith & Lileep Master and Disciple of Beauty VSノプス&リリーラ 美の師弟コンビ
226 46 I Dare Ya, Altaria... Knock Chic off My Shoulder Fortree Reunion VSチルタリス ヒマワキでの再会
227 47 I'm Always Grumpig First Thing in the Morning I True Feelings VSブーピッグI 素直な気持ちで Volume 19
巨悪共闘
Fighting The Evil
228 48 I'm Always Grumpig First Thing in the Morning II Hidden Strength VSブーピッグII 明かされた力
229 49 You Can Fight Day or Night With Lunatone & Solrock The Two Jewels VSルナトーン&ソルロック ふたつの宝珠
230 50 Walrein and Camerupt Fighting the Evil VSトドゼルガ 巨悪共闘
231 51 Master Class with Masquerain Eve of Revival VSアメモース それぞれの復活前夜
232 52 Always Keep Whiscash on You for Emergencies A Sorrowful Hyper Rank VSナマズン 涙のハイパーランク
233 53 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon I Arrival at the Deepest Sea VSカイオーガ&グラードンI 到着 最深海
234 54 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon II The Ancient Monsters Awaken VSカイオーガ&グラードンII 超古代獣 目覚める
235 55 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon III To the Rescue VSカイオーガ&グラードンIII 被害地へ飛べ
236 56 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon IV Messenger of Truth VSカイオーガ&グラードンIV 真実の伝説者
237 57 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon V Memories Once More VSカイオーガ&グラードンV 甦る記憶
238 58 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VI The Only Path VSカイオーガ&グラードンVI ただ1つの道
239 59 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VII Pokémon Association Afloat VSカイオーガ&グラードンVII 空飛ぶ協会本部 Volume 20
第3の旅立ち
The Third Journey
240 60 Talk About Timing, Treecko Granting an Old Wish VSキモリ あのときの願いを
241 61 Dreadful Dealing with Dusclops Training in the Sky VSサマヨール 天空の修練場
242 62 Very Vexing Volbeat Betrayed by the Leader VSバルビート 裏切りの総帥
243 63 No Armaldo Is an Island Multiple Battles Begin VSアーマルド マルチバトル開始
244 64 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VIII Battle As One VSカイオーガ&グラードンVIII 戦う意志のもとに
245 65 Bravo, Vibrava Three On Three VSビブラーバ 激突 スリーonスリー
246 66 Can I Ninjask You a Question? The Other Pokémon VSテッカニン もう1匹いる
247 67 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon IX Burning the Illusions VSカイオーガ&グラードンIX 幻をうちやぶれ
248 68 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon X Prowess of the Jewels VSカイオーガ&グラードンX 宝珠の魔力
249 69 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XI Powers That Attract VSカイオーガ&グラードンXI 引かれあう超パワー
250 70 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XII The Champion Returns VSカイオーガ&グラードンXII チャンピオン帰還 Volume 21
あの人に伝えたい
I Want To Let Him Know
251 71 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIII Take the Cloak VSカイオーガ&グラードンXIII このマントを托す
252 72 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIV That Important Person VSカイオーガ&グラードンXIV 大切なあの人
253 73 A Royal Rumble with Regirock, Registeel & Regice I Joined Message VSレジロック,レジアイス&レジスチルI 結びつくメッセージ
254 74 A Royal Rumble with Regirock, Registeel & Regice II Old Engravings VSレジロック,レジアイス&レジスチルII 刻まれた隊列
255 75 With a Spoink in Your Step I Mirage Island VSバネブーI 幻の島
256 76 With a Spoink in Your Step II The Final Training VSバネブーII 最後の大特訓
257 77 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XV What The Jewels Seek VSカイオーガ&グラードンXV 宝珠が求むるもの
258 78 Rayquaza Redemption I Rude Awakening VSレックウザI 裂空の覚醒者
259 79 Rayquaza Redemption II Confession During Battle VSレックウザII 戦渦の告白
260 80 It All Ends Now I Adventure Records 最終超決戦I 冒険のレコード Volume 22
陸と海と天空と
Land, Sea And Sky
261 81 It All Ends Now II Land, Sea, and Sky 最終超決戦II 海と陸と天空と
262 82 It All Ends Now III Go To Him, Bubble Balloon 最終超決戦III 届け フーセンガム
263 83 It All Ends Now IV Roar That Subdues 最終超決戦IV 粛正の咆吼
264 84 It All Ends Now V Crime and Punishment 最終超決戦V 罪と罰
265 85 It All Ends Now VI The Ultimate End 最終超決戦VI 究極の結論
266 86 It All Ends Now VII Beautiful Heart 最終超決戦VII 心の美しさ
267 87 It All Ends Now VIII Goal on the 80th Day 最終超決戦VIII 約束の日

The fifth chapter: FireRed & LeafGreen chapter

There are no titles given to rounds in this chapter. As Chuang Yi did not translate the subtitles, there are no English subtitles.

Japanese subtitle Translation Volume
268 脱出!! Escape!! Volume 22
陸と海と天空と
Land, Sea And Sky
269 姿なき攻撃者 Shapeless Attacker
270 飲み込む闇 The Swallowing Darkness Volume 23
ナナシマでの激闘
271 シルフスコープの中に Within the Silph Scope
272 2の島のキワメ婆 Old Kiwame of Two Island
273 戦ノ道 The Battle Path
274 発動 究極技 Activate: The Ultimate Move
275 動き始める首領 The Boss Gets Off
276 伝承 草と炎 Legend - Grass and Fire
277 三獣士登場 Enter the Three Beasts
278 全島攻撃 Attacking the Entire Island
279 降り立つデオキシス Deoxys Gets Down
280 敗れし者レッド A Broken Red Volume 24
敗北と挫折
281 フォルムチェンジの秘密 The Secret of Forme Change
282 所有者の資格 Holders' Requirements
283 戦う訳 Reason to Fight
284 ミュウツー参戦 Mewtwo Participates in the Battle
285 意志を持つタワー Tower with Will
286 襲い来る分身群 Attack of the Clone Herd
287 故郷トキワシティ Hometown Tokiwa City
288 拘束具を破れ Breaking the Restraint Volume 25
頂上対決
289 心の奥のトキワ Tokiwa in the Heart
290 宙空の決戦場 Aerial Battleground
291 頂上対決 Summit Confrontation
292 父の名はサカキ Father's Name is Sakaki
293 まやかしのオーロラ The Fake Aurora
294 幻は最果てに The Mirage is at Faraway
295 ラストショット Last Shot
296 デオキシス そのルーツ Deoxys's Roots
297 反乱のチャクラ Rebellious Chakra
298 脱出のブラックホール Black Hole Escape
299 本能の呼びかけ Call of Instinct Volume 26
まばゆきフロンティア
300 父の魂 Father's Spirit
301 戦う者 レッド Red the Fighter
302 所有者たちの絆 Holders' Bond



The sixth chapter: Emerald chapter

050Diglett.png This section is incomplete.
Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.
Reason: Translation of last Japanese subtitle.
English title English subtitle* Japanese title Japanese subtitle Volume
303 VS Sudowoodo Dazzling Frontier VSウソッキー まばゆきフロンティア Volume 26
まばゆきフロンティア
304 VS Swalot Bullet of Tranquility VS マルノーム 穏やかな弾丸
305 VS Illumise Challenging the Seven Facilities VSイルミーゼ 挑戦7つの施設
306 VS Pinsir Frontier Brain of Knowledge VSカイロス 知識のブレーン
307 VS Glalie A Suspicious Shadow VSオニゴーリ 怪しき影
308 VS Kirlia Transmission Request VSキルリア 送信要請
309 VS Milotic The Pike Queen VSミロカロス チューブのクイーン Volume 27
Awakening of the Millennium
千年の目覚め
310 VS Shuckle If You're Lucky... VSツボツボ 運がよければ
311 VS Dusclops Hometown Soil VSサマヨール ふるさとの土
312 VS Regirock Pyramid Adventures VSレジロック ピラミッドアドベンチャー
313 VS Regice The Flying Star VSレジアイス 空翔ける星
314 VS Smeargle Artisan's Cave VSドーブル アトリエの洞窟
315 VS Surskit I The Armored Man VSアメタマI 甲冑の男
316 VS Surskit II The Salon Maiden's Prowess VSアメタマII タイクーンの実力
317 VS Shedinja The Owner's Real Motive VSヌケニン オーナーの真意
318 VS Shedinja II The Fighting Spirit of Victory VSヌケニンII 勝利を呼ぶ闘志 Volume 28
The Stolen Wishing Star
奪わるる願い星
319 VS Vileplume I Dome Tournament VSラフレシアI トーナメント in ドーム
320 VS Vileplume II Here Comes the Helpers! VSラフレシアII 助っ人 到着
321 VS Kirlia Ruby Versus Emerald VSキルリア ルビー対エメラルド
322 VS Sceptile Original Partner VSジュカイン 本来のパートナー
323 VS Charizard I Superstar Tactics VSリザードンI スーパースターの戦略
324 VS Charizard II Vestige of the Orb VSリザードンII 宝珠の残像
325 VS Starmie Guile Returns VSスターミー ガイル再び
326 VS Lapras Invasion of the Battle Tower VSラプラス 突入 バトルタワー
327 VS Gulpin The Face Behind the Armor VSゴクリン 甲冑の素顔
328 The Final Showdown I Monster of the Sea 大決戦I 海の魔物 Volume 29
Assembly of the Ten
10人の集結
329 The Final Showdown II Wish Upon A Star 大決戦II 星に願いを
330 The Final Showdown III An Unopened Heart 大決戦III 開かない心
331 The Final Showdown IV Admiration, Respect, and... 大決戦IV 憧れと尊敬と
332 The Final Showdown V A New Self 大決戦V 新しい自分
333 The Final Showdown VI The Eye of Truth 大決戦VI 真実の瞳
334 The Final Showdown VII Gathering of the Ten 大決戦VII 10人の集結
335 The Final Showdown VIII Triple X Triple 大決戦VII トリプルXトリプル
336 The Final Showdown IX Those Who Are Endowed 大決戦IX 授けし者
337 Epilogue Might As Well Epilogue いっそ全員で



The seventh chapter: Diamond & Pearl chapter

English title English subtitle* Japanese title Japanese subtitle Volume
338 Stagestruck Starly Pearl and Dia VSムックル パールとダイヤ Volume 30
Onwards to Sinnoh...!
シンオウ地方へ…!!
339 A Bevy of Bidoof Bidoof and Missy VSビッパ ビッパとお嬢様
340 Extreme Luxio Quipping and Rhythms VSルクシオ ツッコミとリズム
341 Putting a Crimp in Kricketot Young Master and Pride VSコロボーシ ポッチャマとプライド
342 A Conk on Cranidos's Cranium Roark and the Oreburgh Gym VSズガイドス ヒョウタとクロガネジム
343 Honey for Combee Flower Fields and Sweet Honey VSミツハニー 花畑と甘い蜜
344 Belligerent Bronzor Power Plants and Sandstorms VSドーミラー 発電所と砂嵐
345 Robust Rotom Forests and Chateaus VSロトム 森と洋館
346 Ring Around the Roserade I Training and First Evolution VSロズレイドI 特訓と初進化
347 Ring Around the Roserade II Roserade and Poison Spikes VSロズレイドII ロズレイドと毒のトゲ Volume 31
Team Galactic Moves Out
動きだすギンガ
348 A Big Stink Over Stunky Bicycles and Stunky VSスカンプー 自転車とスカンプー
349 Passing by Probopass and Maneuvering around Magnezone Sinnoh Region and Mt. Coronet VSダイノーズとジバコイル シンオウ地方とテンガン山
350 Boogying with Buneary Missy and Contests VSミミロル お嬢様とコンテスト
351 Perturbed by Pachirisu President and the Trio VSパチリス 会長と三人組
352 Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra I Fantina and the Lost Tower VSグレッグル&ケーシィI メリッサとロストタワー
353 Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra II Paka and Uji VSグレッグル&ケーシィII パカとウージ
354 Knowledge of the Unown I News Company and Mysterious Letters VSアンノーンI 新聞社と謎の文字
355 Knowledge of the Unown II Unowns and Ancient Relics VSアンノーンII アンノーンと古代遺跡
356 Magnificent Meditite & Really Riolu I Slots and Maylene VSアサナン&リオルI スロットとスモモ Volume 32
The Real Bodyguards
本物の護衛
357 Magnificent Meditite & Really Riolu II Gym Battles and Game Corners VSアサナン&リオルII ジム戦とゲームコーナー
358 Stunning Staravia & Stinky Skuntank I Ladies and Bodyguards VSムクバードとスカタンク 令嬢とボディーガード
359 Stunning Staravia & Stinky Skuntank II Friends and Foes VSムクバードとスカタンクII 敵と味方
360 Great Gible The End and Beginning VSフカマル 終わりと始まり
361 Bombastic Bibarel & Heroic Hippopotas Rain and Footprints VSビーダルとヒポポタス 雨と足跡
362 Dramatic Drapion & Crafty Kricketune I Light and Memories VSドラピオンとコロトック 光と記憶
363 Dramatic Drapion & Crafty Kricketune II Lakes and Shadows VSドラピオンとコロトックII 湖と影
364 A Skuffle with Skorupi Marshlands and Safari Games VSスコルピ 大湿原とサファリゲーム
365 Crafty Carnivine Crasher Wake and Pastoria VSマスキッパ マキシとノモセシティ Volume 33
Attack on Celestic
カンナギ襲撃
366 Floatzel and Jetsam Victory and Fight Money VSフローゼル 勝利とファイトマネー
367 Suffering Psyduck Psyduck and the Elixirs VSコダック コダックと秘伝の薬
368 Problematic Probopass and Mad Magnezone I Celestic and the Elder VSダイノーズとジバコイルI カンナギと長老
369 Problematic Probopass and Mad Magnezone II Wall Paintings and Attackers VSダイノーズとジバコイルII 壁画と襲撃者
370 Problematic Probopass and Mad Magnezone III Willpower and Emotion VSダイノーズとジバコイルIII 意志と感情
371 Drifting Drifblim Academic Convention and Abduction VSフワライド 学会と誘拐
372 Mirages of Mismagius I Hearthome Gym and Miscalculations VSムウマージI ヨスガジムと計算問題
373 Mirages of Mismagius II Illusions and Reality VSムウマージII 幻覚と現実
374 Brash Bronzong I Father and Daughter VSドータクンI 娘と父
375 Brash Bronzong II Truth and Deception VSドータクンII 真実と偽り Volume 34
The Revealed Truth
明かされる真実
376 Startling Staraptor Resolve and Confession VSムクホーク 決意と告白
377 Hurrah for Rapidash Parting and Journey VSギャロップ 別れと旅立ち
378 Grumpy Gliscor Sinnohmaru and Sailing VSグライオン シンオウ丸と船出
379 Lucky Lucario I Riley and Iron Island VSルカリオI ゲンとこうてつ島
380 Lucky Lucario II Caverns and Graduation Assignments VSルカリオII 洞窟と卒業課題
381 Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim I Speed and "Razor Leaf" VSビークインと ガーメイルI すばやさと"はっぱカッター"
382 Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim II Animosity and Aura VSビークインと ガーメイルII 悪意と波導
383 Winning Over Wingull Ironworks and Purchase Orders VSキャモメ 製鉄所と発注書
384 Maddening Magby Fuego and Moving Tiles VSブビィ タタラと動く床
385 Showdown with Houndoom Arrows and X-Ray Vision VSヘルガー 矢印と透視力 Volume 35
Legendary Beat
伝説の鼓動
386 Disagreeable Graveler Snow Mountains and Gym Leaders VSゴローン 雪山とジムリーダー
387 Striking Out Snover Snowpoint and Candice VSユキカブリ キッサキとスズナ
388 To and Fro with Froslass New Faces and Victory VSユキメノコ 新顔と勝利
389 Cautious Clefairy The Universe and G Mark VSピッピ 宇宙とGマーク
390 Licking Lickitung Poketchs and Campaigns VSベロリンガ ポケッチとキャンペーン
391 Luring in a Lickilicky Lickilicky and Butlers VSベロベルト ベロベルトと宝物
392 Well Met, Weepinbell Mansions and Butlers VSウツドン 豪邸と執事
393 Yikes, Yanmega! I Research Labs and Roseanne VSメガヤンマI 研究所とハマナ
394 Yikes, Yanmega! II Flapping and Shockwaves VSメガヤンマII 羽音と衝撃波
395 Stopping Sableye Lake Acuity and Jupiter VSヤミラミ エイチ湖とジュピター Volume 36
Enter the Galactic Bomb
ギンガ爆弾投下
396 Getting Past Gastrodon Strong Enemy and Three Girls VSトリトドン 強敵と三人娘
397 Outwitting Octillery Bomb and Countdown VSオクタン 爆弾とカウントダウン
398 Tackling Tangrowth The Three and Invisible Bonds VSモジャンボ 三匹と見えないつながり
399 Mixing It Up with Machamp Fierce Fighting and Defeat VSカイリキー 激闘と敗北
400 Bogging Down Quagsire Storms and Helpers VSヌオー 大雨と助け手
401 Besting Buizel I Capturing and Apprenticeship VSブイゼルI 捕獲と弟子入り
402 Besting Buizel II Cyrus and a Perfect World VSブイゼルII アカギと完全な世界
403 Cleaning Up Grimer Pearl and the New Team VSベトベター パールと新チーム
404 Encountering Elekid Enemy Line and Intruders VSエレキッド 敵陣と侵入者
405 Shorting Out Electivire Strength and Experience VSエレキブル 強さと体験 Volume 37
集結決戦の地へ
406 Halting Honchkrow Carefreeness and Impatience VSドンカラス のんきとせっかち
407 Chancing Upon Chingling Disguise and Infiltration VSリーシャン 変装と潜入
408 High-tailing It from Haunter Pokédexes and the Morning Sound VSゴースト 図鑑と朝の音
409 Shunning Spiritomb Champions and Bosses VSミカルゲ チャンピオンとBOSS
410 Creeping Away from Cradily The Three and Liberation VSユレイドル 3匹と解放
411 Double Trouble with Dialga and Palkia I Destiny and Spear Pillar VSディアルガ&パルキアI 運命とやりの柱
412 Double Trouble with Dialga and Palkia II Time and Space VSディアルガ&パルキアII 時間と空間
413 Double Trouble with Dialga and Palkia III Roar of Time and Spatial Rend VSディアルガ&パルキアII ”ときのほうこう”と”あくうせつだん” Volume 38
The Other Side of This World
この世の裏側
414 Double Trouble with Dialga and Palkia IV Galactic Grunts and Personal Will VSディアルガ&パルキアIV SHITAPPAと個体意志
415 Double Trouble with Dialga and Palkia V Perfection and Imperfection VSディアルガ&パルキアV 完全と不完全
416 Double Trouble with Dialga and Palkia VI Dia and Pearl VSディアルガ&パルキアV ダイヤとパール



The eighth chapter: Platinum chapter

English title English subtitle* Japanese title Japanese subtitle Volume
417 Leaping Past Lopunny Meeting at the Resort Area VSミミロップ リゾートエリアの待ち合わせ Volume 38
The Other Side of This World
この世の裏側
418 Deprogramming Porygon-Z Thrifty on Points VSポリゴンZ ポイントのやりくり
419 Getting the Drop on Gallade I The Castle's Brain VSエルレイドI キャッスルのブレーン
420 Getting the Drop on Gallade II The Butler's Carelessness VSエルレイドII 執事の油断
421 Clobbering Claydol Buck of the Battleground VSネンドール 勝負処のバク
422 Interrupting Ivysaur Treasure of Stark Mountain VSフシギソウ ハードマウンテンのお宝
423 Tackling Togekiss Panel of Mutual Exchange VSトゲキッス 取り換えっこのパネル Volume 39
Renegade Dragon
叛骨のドラゴン
424 Exit Empoleon First Step to Awakening VSエンペルト 目覚めの一歩
425 Cooling Off Heatran Ambitious Charon VSヒードラン 野望のプルート
426 Softening Up Kakuna Rental Facility VSコクーン レンタルの施設
427 Uprooting Seedot Jamming Signals VSタネボー 妨害の電波
428 Outlasting Ledian Palmer's Favor VSレディアン クロツグの頼み事
429 Dealing with Dragonite Stage of Fierce Fighting VSカイリュー 激闘のステージ
430 Unplugging Rotom Five Appliances VSロトム 五つの家電品
431 The Final Dimensional Duel I Renegade Giratina 異次元決戦I 叛骨のギラティナ Volume 40
Legends and Myths!
伝説!幻!!
432 The Final Dimensional Duel II The Warriors Take to the Battle 異次元決戦II 戦士たちの出陣
433 The Final Dimensional Duel III A Strike From Darkness 異次元決戦III 影の一撃
434 The Final Dimensional Duel IV Form Change of Fury 異次元決戦IV 怒りのフォルムチェンジ
435 The Final Dimensional Duel V Owner of the Spy Plane 異次元決戦V 偵察機の主
436 The Final Dimensional Duel VI Start of the Group Battle 異次元決戦VI 集団戦の始まり
437 The Final Dimensional Duel VII Antimatter World 異次元決戦VII 反物質の世界
438 The Final Dimensional Duel VIII Where the Heart is 異次元決戦VIII 心のありよう
439 The Final Dimensional Duel IX Righteous Virus 異次元決戦IX 正義のウイリス
440 The Final Dimensional Duel X Oak's Letter 異次元決戦X オーキドの手紙
441 The Final Dimensional Duel XI Soul's Light 異次元決戦XI 魂の光


The ninth chapter: HeartGold & SoulSilver chapter

English title Japanese title Japanese subtitle Volume
442 Out-Odding Oddish VSナゾノクサ 挑戦 ポケスロン! Volume 41
Johto Again
ジョウト再び!
443 Attaway, Aipom! VSエイパム 四天王登場!
444 One Tough Togepi VSトゲピー 極秘指令!
445 Dealing With A Koffing Fit VSドガース 復活の狼煙!
446 Weavile Wobbles But It Won't Fall Down VSマニューラ サファリゾーンの戦い!
447 Fortunately for Feraligatr VSオーダイル プレート争奪戦!
448 Pleased as Punch With Parasect VSパラセクト 噂の千里眼!
449 Raising the Stakes with Rhyperior VSドサイドン 大地の継承! Volume 42
三つ舞台の攻防
450 With a Little Help From Hitmonchan VSエビワラー 集合4将軍!
451 It Takes Xatu to Tango VSネイティオ 遺跡へのルート!
452 All About Arceus I VSアルセウスI 伝説のサイン!
453 All About Arceus II VSアルセウスII 語られる起源!
454 All About Arceus III VSアルセウスIII 突入 謎の領域!
455 All About Arceus IV VSアルセウスIV 幻のタイプシフト!
456 All About Arceus V VSアルセウスV 絶望の三つ舞台!
457 All About Arceus VI VSアルセウスVI 「はざま」からの帰還! Volume 43
幸せ 祝福
458 All About Arceus VII VSアルセウスVII いちるの望み!
459 All About Arceus VIII VSアルセウスVIII 希望の最終進化!
460 All About Arceus IX VSアルセウスIX 特別な明日!



The tenth chapter: Black & White chapter

VIZ Media is currently releasing the rounds of the Black & White chapter as a third series, titled Pokémon Black and White. These rounds are collected directly from the magazine publications. Separately from VIZ Media, Kurokawa in France is also collecting rounds from the magazine publications to their own volumes, with the title Pokémon Noir et Blanc.

English title Japanese title Japanese subtitle Volume VIZ Media's volume Kurokawa's volume
461 1 Fussing and Fighting VSポカブ 前夜 Volume 43 Volume 1 Volume 1
462 2 Choices VSクルミル 旅立
463 3 A Nickname for Tepig VSコロモリ 追憶
464 4 Black's First Trainer Battle VSモンメン 初戦
465 5 Lights, Camera...Action VSデンチュラ 入社 Volume 44 Volume 2
466 6 An Odd Speech VSドッコラー 演説
467 7 Letting Go VSチョロネコ 解放
468 8 Listening to Pokémon VSオタマロ 戴冠 Volume 3
469 9 Welcome to Striaton City!! VSタブンネ 接客 Volume 2
470 10 Their First Gym Battle VSヤナップ・バオップ・ヒヤップ 協力
471 11 Battle at the Dreamyard VSミルホッグ 研究 Volume 4
472 12 Wheeling and Dealing VSズルッグ 企画 Volume 45
473 13 Battle at the Museum VSミネズミ 書庫
474 14 Defeating Stoutland VSムーランド 起源 Volume 5
475 15 The Mystery of the Missing Fossil VSデスカーン 竜骨
476 16 A Direct Attack and a Daunting Defense VSヤブクロン・チラチーノ 疾風
477 17 Lost in the Big City VSゾロア 迷子 Volume 3
478 18 Big City Battles VSハハコモリ 芸術 Volume 6
479 19 The Case of the Missing Pokémon VSモロバレル 進化
480 20 At Liberty on Liberty Garden VSビクティニ 燈台 Volume 46
481 21 Sandstorm VSキリキザン 砂漠 Volume 7
482 22 To Make a Musical VSマラカッチ 準備
483 23 Special Delivery VSエモンガ 開演
484 24 Battle on a Roller Coaster VSゼブライカ 回転
485 25 Gigi's Choice VSジャノビー 数式 Volume 8 Volume 4
486 26 Unraveling Mysteries VSナゲキ・ダゲキ 鉄道
487 27 A New Perspective VSコジョンド 決意
488 28 Growing Pains VSシキジカ 別離
489 29 Drawing Bridges VSガマガル 跳橋 Volume 47 Volume 9
490 30 A Stormy Time in the Battle Subway VSトルネロス&ボルトロス 風雷
491 31 Fight in a Cold Climate VSバニプッチ 冷凍
492 32 Mine Mayhem VSドリュウズ 出土 Volume 10
493 33 Underground Showdown VSワルビル 感知 Volume 5
494 34 Up in the Air VSココロモリ 集合
495 35 The Battle Within VSスワンナ 參戦 Volume 11
496 36 Museum Showdown VSトルネロス・ボルトロス・ランドロス I 激突 Volume 48
497 37 Finding Truth VSトルネロス・ボルトロス・ランドロス II 復活
498 38 Decisions, Decisions VSフリージオ 修業 Volume 12
499 39 School of Hard Knocks VSプロトーガ 暴走
500 40 With a Little Help from My Friends VSメロエッタ I 旋律 Volume 6
501 41 A Lost Melody VSメロエッタ II 演奏 Volume 13
502 42 The Beginning VSワシボン 邂逅
503 43 Tooth and Claw VSムンナ 仲間
504 44 The Cold Hard Truth VSバニリッチ 気配 Volume 49 Volume 14
505 45 A Cold Reception VSツンベアー 条件
506 46 Old Wounds VSコバルオン・テラキオン・ビリジオン I 三剣
507 47 A Misunderstanding VSコバルオン・テラキオン・ビリジオン II 信用 Volume 15 Volume 7
508 48 The Lesson End Here VSヒヒダルマ 頂上
509 49 Will the Truth Come Out? VSアーケオス 超越
510 50 A Wretched Reunion VSダイケンキ 必要 Volume 16
511 51 Dream a Little Dream VSゴチルゼル 開幕 Volume 50
512 52 Hallway Hijinks VSクリムガン 交信
513 53 PS513 VSグレッグル 潜入
514 54 PS514 VSモノズ 熱闘 Volume 8
515 55 PS515 VSケルディオ 清心
516 56 PS516 VSオノンド 四強
517 57 PS517 VSオーベム 鳴動
518 58 PS518 VSケンホロウ 親友