Editing of Bulbapedia is currently restricted. Please see this message for more details.
Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire are coming this November!

Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel.

Pokémon Adventures volume 9

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
Volume 8
Pokémon Adventures
Volume 10
Pokémon Adventures volume 9
Pokémon Adventures VIZ volume 9.png
Info
Rounds included PS104 - PS116
Manga series Pokémon Adventures

Volume 9 is the ninth volume of the Pokémon Adventures manga and the second of eight volumes in the Gold, Silver & Crystal chapter. It is authored by 日下秀憲 Hidenori Kusaka and illustrated by 真斗 Mato.

Publications

Edition Country Company Date ISBN
First Edition by Shogakukan First
Edition
Japan Shogakukan August 8, 2001 ISBN 4091493394
First Edition by VIZ Media First
Edition
US/Canada VIZ Media October 5, 2010 ISBN 1421530627
First Edition by Chuang Yi First
Edition
Singapore Chuang Yi September 2003 ISBN 9812415114
First Edition by Daewon C.I. First
Edition
South Korea Daewon C.I. Unknown ISBN ????

Rounds

Important events

201 Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details. 201

Party changes

Additions

Evolutions

Character summary

This is Silver's Pokédex information and party at the end of this volume.

Silver's Pokédex

  • Gym Badges: 4
  • Pokémon seen: 54
  • Pokémon owned: 10

Trivia

  • This is the last volume where Mato is the manga's illustrator.

Errors

Chuang Yi translation

There are a few errors in the brief description of volume 9:

  • The Pokédex is said to be shown to be a new gadget but it is not.
  • Bill is mentioned as a new character.
  • It also says that Crystal is a shadow.
  • It says that Yellow becomes the owner of the third Pokédex when in fact Crystal is the owner.

When Silver's party is explained at the end of the book, there are six errors:

  • Silver's Sneasel is referred to as Sneasal.
  • Gold's Sudowoodo, Sudobo, is referred to as Aipom.
  • Kingdra was referred to as Kingora.
  • Tyranitar was also referred to as Kingora.
  • The Dark-type was referred to as the Evil-type.
  • Sneasel only had one type (the Evil-type), though it is also part Ice-type.
  • Kingdra's Trainer was listed as Dragon, instead of its secondary type being Dragon.

Some other minor errors occur:

  • In the description read from Gold's Pokédex, Togebo's Metronome attack is translated to "Finger Shake."
  • The 114th round, titled VS. Delibird (Part II) is mistakenly written as "Chapter 104."

It should be noted that most, if not all, of these errors are due to Chuang Yi literally translating the names, instead of doing proper research.

Viz Translation

  • Although Daisy confirms that Yellow hadn't informed Red of her true gender, she refers to Yellow as a "she" in front of Red.
  • Blue is referred to as the champion of the last Pokémon League, rather than the runner-up.
Project Manga logo.png This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.