Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

Look Look☆Here: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(Since there's a Tepig in the opening, it makes the Snivy hard to tell if Ash's. I'm not sure if I should put Dawn's Piplup there...)
(If you can make this TL better, go ahead.)
Line 76: Line 76:
!width:"400"|English
!width:"400"|English
|-
|-
| <ab>みてみて☆こっちっち
| <ab>{{tt|みてみて☆こっちっち|Mite Mite☆Kotchi-tchi}}
こっちみてほしい　みててくれたら
{{tt|こっちみてほしい　みててくれたら|kotchi mite hoshii Mitetekuretara}}
ときどき　ハッピー！
{{tt|ときどき　ハッピー！|tokidoki Happy!}}


みてみて☆もっとっとん
{{tt|みてみて☆もっとっとん|Mite Mite☆Motto-tton}}
もっとみて　ほしい みててくれたら
{{tt|もっとみてほしい みててくれたら|motto mite hoshii Mitetekuretara}}
はりはり　キリリ！
{{tt|はりはり　キリリ！|hari-hari kiri-ri!}}


パジャマはやぬぎ　しんきろく
{{tt|パジャマはやぬぎ　しんきろく|Pajama hayanugi Shinkiroku}}
ミルクのんだら　しろひげ
{{tt|ミルクのんだら　しろひげ|Milk nondara Shirohige}}
すきなせんせいの　ものまね
{{tt|すきなせんせいの　ものまね|Suki na sensei no Monomane}}
モデルあるきで　こどりましょ
{{tt|モデルあるきで　こどりましょ|Model aruki de Kodorimasho}}
ばたあし　ばたあし　いきつぎ
{{tt|ばたあし　ばたあし　いきつぎ|Bataashi Bataashi Ikitsuki}}
なつのおしりは　まっしろ
{{tt|なつのおしりは　まっしろ|Natsu no o-shiri wa Masshiro}}
ソフトクリームで　せいかランナー
{{tt|ソフトクリームで　せいかランナー|Soft Cream de Seikarunner}}


みてみて☆もっとっとん
{{tt|みてみて☆もっとっとん　もっとみてほしい|Mite Mite☆Motto-tton motto mite hoshii}}
もっとみてほしい みててくれたら　うれしいな！
{{tt|みててくれたら　うれしいな！|Mitetekuretara ureshii na!}}
あのまぶしい　おひさまにみまもられて
{{tt|あのまぶしい　おひさまにみまもられて|Ano mabushii o-hi-sama ni mimamorarete}}
きょうも　たのしかったね　あのやさしい
{{tt|きょうも　たのしかったね|kyō mo tanoshikatta ne}}
もえるようなゆうやけは　おわり　じゃなくて
{{tt|あのやさしい　もえるようなゆうやけは|Ano yasashii moeru yō na yūyake wa}}
あしたの　よこくへんさ　きらきら☆きらりん
{{tt|おわりじゃなくて　あしたのよこくへんさ|owari ja nakute ashita no yokoku-hen sa}}
よぞらのほしよ　きらりながれろ　ねがいをのせて！</ab>
{{tt|きらきら☆きらりん　よぞらのほしよ|Kira-kira☆Kirarin Yozora no Hoshi yo}}
|
{{tt|きらりながれろ　ねがいをのせて！|kirari nagarero negai o nosete!}}</ab>
|<ab>Looky Looky☆Here-ere
I want you to look here - If you look at me
sometimes I'll be happy!
 
Looky Looky☆More-ore
I want you to look more - If you look at me
I'll be enthusiastic!
 
Take off pajamas so quickly it's a new record
Drink milk and you get a [[White Beard|white beard]]
{{m|Mimic}} your favourite teacher
Let's take small steps to walk like a model
Flutter kick, flutter kick, and you're out of breath
Summer bottoms are pure white
Be a torchbearer with an ice cream
 
Looky Looky☆More-ore I want you to look more
If you look at me I'll be happy!
Being watched over by the dazzling sun
today was fun, wasn't it?
The graceful almost blazing sunset is
not an ending but just a preview of tomorrow
Shiny Shiny☆Flashy-y The star in the night sky
twinkling and falling, wish upon it!</ab>
|}
|}
|}
|}

Revision as of 13:37, 17 May 2012

← Seven-colored Arch
Japanese ending themes

 

みてみて☆こっちっち
BW ED 04.png
MiteMite ☆KoChiChi
Look Look☆Here
BW ED 04
Artist ももいろクローバーZ
Momoiro Clover Z
Lyrics 戸田昭吾
Akihito Toda
Composer 田中宏和
Hirokazu Tanaka
Arrangement 田中宏和
Hirokazu Tanaka
Choreography {{{choreographername}}}
Pikachu Records
Title
'
Catalog no.

Look Look☆Here (Japanese: みてみて☆こっちっち Mite Mite ☆Kotchitchi) is the fourth ending theme of the Best Wishes series and the Japanese ending theme song for the 23rd Pikachu short of the Pokémon anime, Meloetta's Glittery Recital. It debuted as an ending song in BW079, replacing Seven-colored Arch.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

TV Size

Japanese English
みてみて☆こっちっち
こっちみてほしい　みててくれたら
ときどき　ハッピー！

みてみて☆もっとっとん
もっとみてほしい みててくれたら
はりはり　キリリ！

パジャマはやぬぎ　しんきろく
ミルクのんだら　しろひげ
すきなせんせいの　ものまね
モデルあるきで　こどりましょ
ばたあし　ばたあし　いきつぎ
なつのおしりは　まっしろ
ソフトクリームで　せいかランナー

みてみて☆もっとっとん　もっとみてほしい
みててくれたら　うれしいな！
あのまぶしい　おひさまにみまもられて
きょうも　たのしかったね
あのやさしい　もえるようなゆうやけは
おわりじゃなくて　あしたのよこくへんさ
きらきら☆きらりん　よぞらのほしよ
きらりながれろ　ねがいをのせて！ 		Looky Looky☆Here-ere
I want you to look here - If you look at me
sometimes I'll be happy!

Looky Looky☆More-ore
I want you to look more - If you look at me
I'll be enthusiastic!

Take off pajamas so quickly it's a new record
Drink milk and you get a white beard
Mimic your favourite teacher
Let's take small steps to walk like a model
Flutter kick, flutter kick, and you're out of breath
Summer bottoms are pure white
Be a torchbearer with an ice cream

Looky Looky☆More-ore I want you to look more
If you look at me I'll be happy!
Being watched over by the dazzling sun
today was fun, wasn't it?
The graceful almost blazing sunset is
not an ending but just a preview of tomorrow
Shiny Shiny☆Flashy-y The star in the night sky
twinkling and falling, wish upon it!

External Links


OS: One Hundred Fifty-One • Meowth's Song • Fantasy in My Pocket • Pokémon Ondo
Type: Wild • Riding on Lapras • Meowth's Party • Exciting Pokémon Relay • Exciting² Pokémon Relay
Takeshi's Paradise • To My Best Friend • Face Forward Team Rocket! • Pocket-ering Monster-ing
AG: Because the Sky is There • Polka O Dolka • Smile • Full of Summer!!
GLORY DAY ~That Shining Day~ • Pokémon Counting Song • I Won't Lose! ~Haruka's Theme~
DP: By Your Side ~Hikari's Theme~ • Message of the Wind • Surely Tomorrow
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu! • Which One ~ Is It? • In Your Heart, LaLaLa
BW: Fanfare of the Heart • Can You Name All the Pokémon? BW • Seven-colored Arch
Look Look☆Here‎ • Sakura Go-Round • Let's Join Hands
XY: X Strait Y Scenery • Peace Smile! • DreamDream • Roaring All-Stars • Puni-chan's Song
Team Rocket's Team Song • Brilliantly • Pikachu's Song • Meowth's Ballad
SM: Pose • Twerp, Twerpette • Notebook of the Heart • Type: Wild
JN: Pokémon Shiritori • Supereffective Type • One Hundred Fifty-One
Takeshi's Paradise • Riding on Lapras • Face Forward Team Rocket! • Type: Wild
HZ: RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~ • Let me battle
PK: Pika Pika Massaichu • Colorful Winter Vacation • Soaring Pokémon Kids • Christmas Eve
Santa is Coming Soon! • We are the Pichu Brothers! • Friends' Anniversary
Big Midsummer Plan! • Pocket-ering Monster-ing • It's the Start of an Adventure!!
Hello! Thank You! • Big Meowth Day • Full of Summer!! • Stay with This Finger
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu! • Which One ~ Is It? • Can You Name All the Pokémon? BW
Look Look☆Here • Let's Join Hands • Peace Smile! • Roaring All-Stars


← Seven-colored Arch
Japanese ending themes

 

Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Look_Look☆Here&oldid=1673993"