| Romaji
|
English
|
| Pokémon hara hara hara hara rirē! (Koko muzukashi ban!)
|
Pokémon exciting exciting relay! (This is hard!)
|
| Henshin dekinai Metamon minna hara hara hara hara
|
Ditto can't transform, everyone's nervous, nervous
|
| Henshin dekinai Metamon totemo shimpai
|
Ditto can't transform, it's very concerning
|
| Henshin dekinai Metamon minna hara hara hara hara
|
Ditto can't transform, everyone's nervous, nervous
|
| Henshin dekinai Metamon totemo shimpai
|
Ditto can't transform, it's very concerning
|
| Nan de sō nacchatta no ka kondo mo shiranai keredo
|
How did this happen? We don't know this time either!
|
| Komatta monda no dai mondai 4!
|
It's a big problem, big problem 4!
|
| Metamon ga henshin dekinakunaru to
|
Ditto can't transform and
|
| Pokémon monomane taikai no yūshōkōho ga inakunaru
|
The Pokémon mimicry convention no longer has a hero
|
| Pokémon monomane taikai no yūshōkōho ga inakunaru to
|
The Pokémon mimicry convention no longer has a hero and
|
| Ganbatta Usokkie ga nanto hatsuyūshō!
|
The persistent Sudowoodo somehow wins for the first time!
|
| Ganbatta Usokkie ga nanto hatsuyūshō suru to
|
The persistent Sudowoodo somehow wins its place and
|
| Oiwaī no hanabi ga dodōn to uchiagaru
|
It celebrates launching fireworks, BOOM!
|
| Oiwaī no hanabi ga dodōn to uchiagaru to
|
It celebrates launching fireworks, BOOM! and
|
| Tondeita Rediba ga bikkuri shite kizetsu suru
|
A passing Ledyba faints from shock
|
| Tondeita Rediba ga bikkuri shite kizetsu suru to
|
A passing Ledyba faints from shock and
|
| Jimen ni mukatte kurukuruhyūn to ochite kuru
|
It falls, spiraling downward to the ground
|
| Jimen ni mukatte kurukuruhyūn to ochite kuru to
|
It falls, spiraling downward to the ground and
|
| Yakyū o shiteta Eleboo ga omowazu naisu kyacchi!
|
A baseball player Electabuzz unintentionally makes a nice catch!
|
| Eleboo ga omowasu naisu kyacchi suru to
|
Electabuzz unintentionally makes a nice catch and
|
| Daremo ga yakyū no bōru o totta to machigaeru
|
Everyone really thinks it caught a baseball
|
| Daremo ga yakyū no bōru o totta to machigaeru to
|
Everyone really thinks it caught a baseball and
|
| Shinpan yatteta Nyarth ga "chenji!"tte sakebu!
|
The Meowth judge yells, "change!"
|
| Nyarth ga "chenji!"tte sakebeba
|
When Meowth yelled, "change!"
|
| (Nyarth ga "chenji!"tte sakebeba?)
|
(When Meowth yelled, "change!"?)
|
| Awatete Metamon ara henshin!
|
The confused Ditto transforms!
|
| Jan!
|
