Editing of Bulbapedia is currently restricted. Please see this message for more details.
Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire have arrived!

Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel.

Big Midsummer Plan!

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
まなつのだいさくせん!
ManatsunoDaisakusen.png
Manatsu no dai sakusen!
Big Midsummer Plan!
Pikachu short
Artist 遠藤久美子
Endo Kumiko
Lyrics 川村恵里加
Erika Kawamura
Composer たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
Arrangement たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
'
Title ポケットモンスター 映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト(1998~2003)
Pocket Monsters Movie Anime Theme Song Collection Perfect Best (1998-2003)
Catalog no. ZMCP-1657

Big Midsummer Plan! (Japanese: まなつのだいさくせん! Manatsu no dai sakusen!) is an ending theme of one of the Pikachu shorts, Pikachu's PikaBoo.


Lyrics

Japanese English
まってたよ やっときた ぼくらのなつやすみ!
やってみる とっておき まなつのだいさくせん!

うみにいくのだ うきわをもって
(あおいそらのした)
なみにぷかぷか ラプラスさくせん!
(それはうらやましい!)

すなでつくるぞ みなしゅうごう!
でっかいホエルコを
すいかたべたら カビゴンタイム
・・・・おひるねさ!

まってたよ やっときた ぼくらのなつやすみ!
やってみる とっておき まなつのだいさくせん!

やまにいくのだ おべんともって
(みどりのもりをぬけ)
きのぼりかいし エイパムさくせん!
(どうかきをつけて!)

かわをみつけて つりたいかい
ねらいはコイキング!
ごごはやっぱり かくれんぼ
・・・・ドキドキさ!

まってたよ やっときた ぼくらのなつやすみ!
やってみる とっておき まなつのだいさくせん!
わくわくだいさくせん!

ひろいひろい まなつのせなかに
のってぼくら ゆめのそらをとぶ
しろいくもより もっともっとたかく
みなみからの かぜにのって どこまでも

ほしをみるのだ むしよけようい!
(またたくぎんがけい)
きっとあるはず ピカチュウのせいざ
(みつけりゃだいはっけん!)

まってたよ やっときた ぼくらのなつやすみ!
やってみる とっておき まなつのだいさくせん!
わくわくだいさくせん!
We were waiting, it's finally come—our summer vacation!
We'll try our special big midsummer operation!

Going to the beach with a swim ring
(Under the blue sky)
Floating on the waves, that's Operation: Lapras!
(I'm so jealous!)

Everyone gather together, let's make
A huge Wailmer in the sand!
After eating watermelon, it's Snorlax Time
....Time for a nap!

We were waiting, it's finally come—our summer vacation!
We'll try our special big midsummer operation!

Going to the mountain with lunch boxes
(Pass through the green forest)
Climbing trees, that's Operation: Aipom!
(Please be careful!)

We find a river and have a fishing contest
We're aiming for Magikarp!
In the afternoon, it's hide-and-seek, of course
....So exciting!

We were waiting, it's finally come—our summer vacation!
We'll try our special big midsummer operation!
Our big, exciting operation!

On the midsummer's wide, wide back
Flying through a sky of dreams
Higher and higher than the white clouds
Riding the southerly winds anywhere

Watching the stars, bring some bug spray!
(The twinkling galaxies)
I'm sure there's a Pikachu constellation
(If you find it, it's a big discovery!)

We were waiting, it's finally come—our summer vacation!
We'll try our special big midsummer operation!
Our big, exciting operation!


441Chatot DP anime.png This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it.


OS: One Hundred Fifty-OneMeowth's SongFantasy in My PocketPokémon Ondo
Type: WildRiding on LaprasMeowth's PartyExciting Pokémon RelayExciting² Pokémon Relay
Takeshi's ParadiseTo My Best FriendFace Forward Team Rocket!Pocket-ering Monster-ing
PK: Pika Pika MassaichuColorful Winter VacationSoaring Pokémon KidsChristmas Eve
Santa is Coming Soon!We Are the Pichu BrothersFriends' Anniversary
Big Midsummer Plan!Pocket-ering Monster-ingIt's the Start of an Adventure!!
AG: Because the Sky is TherePolka O DolkaSmileFull of Summer!!
GLORY DAY ~That Shining Day~Pokémon Counting SongI Won't Lose! ~Haruka's Theme~
DP: By Your Side ~Hikari's Theme~Message of the WindSurely Tomorrow
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!Which One ~ Is It?In Your Heart, LaLaLa
BW: Fanfare of the HeartCan You Name All the Pokémon? BWSeven-colored Arch
Look Look☆Here‎Sakura Go-RoundLet's Join Hands
XY: X Strait Y SceneryPeace Smile!DreamDream
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.