Meowth's Ballad

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
554Darumaka.png The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.

Pikachu's Song
Japanese ending themes
Pose
ニャースのバラード
XY ED 07.png
Nyarth no Barādo
Meowth's Ballad
XY ED 09
Artist ニャース(犬山イヌコ)
Meowth (Inuko Inuyama)
Lyrics 戸田昭吾
Akihito Toda
Composer たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
Arrangement たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
Sony Records CD
Title アニメ「ポケットモンスター XY&Z」キャラソンプロジェクト集vol.2
Pocket Monsters XY&Z TV Anime Character Song Project Collection Volume 2
Catalog no. SECL-2056/2057, SECL-2058/2059, SECL-2060
Single cover

Meowth's Ballad (Japanese: ニャースのバラード Nyarth no Barādo) is one of Meowth's character songs. It was released as part of the XY&Z TV Anime Character Song Project. It was also used as the ninth ending theme of the XY series, being used in XY135, XY136, and XY139. Additionally, it was used as an insert song in SM021.

Ending animation

Synopsis

Meowth sings and strums a guitar in an open field with a full moon in the sky while Jessie, James, and their Pokémon watch.

Characters

Pokémon

Lyrics

TV size

Japanese English
きみは知ってるのかニャ?
星空を雲がかくす夜にも
たったひとつだけ
見えてる星があることを

それはすぐそこ ほら、きみの足の下
おいらたち乗せて回る 青い 青い 青い星ニャ

おいらは回る あいつも回る みんなが回る 知らずに回る
うれしさ回る かなしみ回る みんなで回る 明日も回る
Did you kneow?
Even with the clouds hiding away the starry night sky
There's always that one thing
That one world that you can see

Look, it's over there, right beneath your feet
We're all riding around it, on this blue, blue, blue purr-lanet

We're around it, they're around it, everyone's around it, unknowingly around it
Happily around it, sadly around it, around it together, and even around it tomorrow

Full version

Japanese English
きみは知ってるのかニャ?
星空を雲がかくす夜にも
たったひとつだけ
見えてる星があることを

それはすぐそこ ほら、きみの足の下
おいらたち乗せて回る 青い 青い 青い星ニャ

おいらは回る あいつも回る みんなが回る 知らずに回る
うれしさ回る かなしみ回る みんなで回る 明日も回る

朝の鏡の中から
眠そうにこっち見てないでさ
ちょっと笑いなよ
その顔に微笑んであげるから

今日はきのうの そう、きのうの明日
おいらたちのこと照らせ 昇る 昇る 昇る太陽よ

おいらは笑う あいつも笑う みんなが笑う 思わず笑う
うれしさ笑う かなしみ笑う みんなで笑う 明日も笑う

おいらは回る あいつも回る みんなが回る 知らずに回る
うれしさ回る かなしみ回る みんなで回る 明日も回る
Did you kneow?
Even with the clouds hiding away the starry night sky
There's always that one thing
That one world that you can see

Look, it's over there, right beneath your feet
We're all riding around it, on this blue, blue, blue purr-lanet

We're around it, they're around it, everyone's around it, unknowingly around it
Happily around it, sadly around it, around it together, and even around it tomorrow

Don't look here in the mirror
With that drowsy look in the morning
Just smile for a little bit
And I'll smile in return

Today is tomorrow. That's right, it's the tomorrow of yesterday.
We are shining, upon the rising, rising, rising sun

We're smiling, they're smiling, everyone's smiling, spontaneously smiling
Happily smiling, sadly smiling, smiling altogether, and even smiling tomorrow

We're around it, they're around it, everyone's around it, unknowingly around it
Happily around it, sadly around it, around it together, and even around it tomorrow

Trivia

Errors

Staff

Storyboard
絵コンテ
  • Tetsuo Yajima
  • 矢嶋哲生
Director
演出
  • Tetsuo Yajima
  • 矢嶋哲生
Chief animation supervisor
総作画監督
  • Toshihito Hirooka
  • 広岡トシヒト
Animation supervisor
作画監督
  • Tomohiro Koyama
  • Toshiko Nakaya
  • 小山知洋
  • 中矢利子
Key animator
原画
  • 岩根雅明
Production advancement
制作進行
  • Tsuyoshi Maehata
  • 前畑剛


OS: One Hundred Fifty-OneMeowth's SongFantasy in My PocketPokémon Ondo
Type: WildRiding on LaprasMeowth's PartyExciting Pokémon RelayExciting² Pokémon Relay
Takeshi's ParadiseTo My Best FriendFace Forward Team Rocket!Pocket-ering Monster-ing
AG: Because the Sky is TherePolka O DolkaSmileFull of Summer!!
GLORY DAY ~That Shining Day~Pokémon Counting SongI Won't Lose! ~Haruka's Theme~
DP: By Your Side ~Hikari's Theme~Message of the WindSurely Tomorrow
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!Which One ~ Is It?In Your Heart, LaLaLa
BW: Fanfare of the HeartCan You Name All the Pokémon? BWSeven-colored Arch
Look Look☆Here‎Sakura Go-RoundLet's Join Hands
XY: X Strait Y SceneryPeace Smile!DreamDreamRoaring All-StarsPuni-chan's Song
Team Rocket's Team SongBrilliantlyPikachu's SongMeowth's Ballad
SM: Pose
PK: Pika Pika MassaichuColorful Winter VacationSoaring Pokémon KidsChristmas Eve
Santa is Coming Soon!We are the Pichu Brothers!Friends' Anniversary
Big Midsummer Plan!Pocket-ering Monster-ingIt's the Start of an Adventure!!
Hello! Thank You!Big Meowth DayFull of Summer!!Stay with This Finger
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!Which One ~ Is It?Can You Name All the Pokémon? BW
Look Look☆HereLet's Join HandsPeace Smile!Roaring All-Stars


Pikachu's Song
Japanese ending themes
Pose
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.