Our 2014 Christmas Contests have begun! Check the Bulbagarden Forums to find out how you could win 1 of 30 copies of ORAS!
Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel #bulbagarden on irc.systemnet.info.

Christmas Eve

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
クリスマスイヴ
No picture currently available.
Kurisumasu Ibu
Christmas Eve
Pikachu short
Artist 神崎まき
Maki Kanzaki
Lyrics 戸田昭吾
Akihito Toda
Composer たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
Arrangement たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
Pikachu Records
Title ピカチュウのふゆやすみサウンドトラック
Pikachu's Winter Vacation Soundtrack
Catalog no. ZMCP-1177

Christmas Eve (Japanese: クリスマスイヴ Kurisumasu Ibu) is one of the ending songs of the Japanese Pikachu shorts anime series.

It debuted in Winter Games.

Synopsis

Humans

Characters


Lyrics

Japanese Romaji English
忘れられない夜が ひとつふえたね
にぎやかだった やさしくなれた
夢のような クリスマスイブ
なまえ知らない 星がきらりウインク
会えてよかった 素直になれた
夢のような クリスマスイブ

ふわりふわり 白い雪
ふわりふわり まいおりる

つもる雪は まっ白なラッピング
やさしい時を永遠に 包んでくれたらいいな

きっと そうなんだよね
みんな 誰かのサンタクロース

クリスマスキャンドル つくりだす
あたたかな 影もよう

どこか遠くで ベルがひとつ鳴ったね
いつか開いた 絵本と同じ
夢のような クリスマスイブ

ふわりふわり 白い雪
ふわりふわり ふりつづく

つもる雪は 静けさのプレゼント
みんなの笑顔 もういちど夢であえたらいいな

くもったガラス窓に
誰かが描いた サンタクロース

クリスマスキャンドル 消えた後も
やさしさは 輝いて
やさしさは 輝いて
Wasurenarenai yoru ga hitotsu fueta ne
Nigiyaka datta yasashiku nareta
Yume no yō na kurisumasu ivu

Namae shiranai hoshi ga kirari uinku
Aete yokatta sunao ni nareta
Yume no yō na kurisumasu ivu

Fuwari fuwari shiroi yuki
Fuwari fuwari maioriru

Tsumoru yuki wa
Masshiro na rappingu
Yasashii toki o eien ni
Tsutsunde kuretara ii na
Kitto sō nandayo ne
Minna dareka no Santa Kurōsu
Kurisumasu kyandoru tsukuridasu
Atataka na kage moyō

Dokoka tōku de beru ga hitotsu natta ne
Itsuka hiraita ehon to onaji
Yume no yō na kurisumasu ivu

Fuwari fuwari shiroi yuki
Fuwari fuwari oritsuzuku

Tsumoru yuki wa
Shizukesa no purezento
Minna no egao mō ichido
Yume de aetara ii na
Kumotta garasu mado ni
Dareka ga kaita Santa Kurōsu
Kurisumasu kyandoru kieta ato mo
Yasashisa wa kagayaite
Yasashisa wa kagayaite
One more night became unforgettable to me
It was busy but yet kind
A dreamlike Christmas Eve

A star whose name I don't know winks with a flash
I'm so glad I could meet you, I've become honest
A dreamlike Christmas Eve

Gently, gently, the white snow
Gently, gently, flutters down

The accumulating snow
Is a pure white wrapping
I hope this tender moment
Could envelop us eternally
I think, yes, I'm sure
Everyone is Santa Claus to someone
The Christmas candles give off
A warm shadow pattern

Somewhere far away a bell rang once
Just the same as a picture book I once opened
A dreamlike Christmas Eve

Gently, gently, the white snow
Gently, gently, continues to fall

The accumulating snow
Is a present of serenity
I hope that once again
I can meet everyone's smiles in my dreams
On the frosted glass window
Someone drew a Santa Claus
Even after the Christmas candles are extinguished
The kindness shines on
The kindness shines on


441Chatot DP anime.png This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it.
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.


OS: One Hundred Fifty-OneMeowth's SongFantasy in My PocketPokémon Ondo
Type: WildRiding on LaprasMeowth's PartyExciting Pokémon RelayExciting² Pokémon Relay
Takeshi's ParadiseTo My Best FriendFace Forward Team Rocket!Pocket-ering Monster-ing
PK: Pika Pika MassaichuColorful Winter VacationSoaring Pokémon KidsChristmas Eve
Santa is Coming Soon!We Are the Pichu BrothersFriends' Anniversary
Big Midsummer Plan!Pocket-ering Monster-ingIt's the Start of an Adventure!!
AG: Because the Sky is TherePolka O DolkaSmileFull of Summer!!
GLORY DAY ~That Shining Day~Pokémon Counting SongI Won't Lose! ~Haruka's Theme~
DP: By Your Side ~Hikari's Theme~Message of the WindSurely Tomorrow
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!Which One ~ Is It?In Your Heart, LaLaLa
BW: Fanfare of the HeartCan You Name All the Pokémon? BWSeven-colored Arch
Look Look☆Here‎Sakura Go-RoundLet's Join Hands
XY: X Strait Y SceneryPeace Smile!DreamDream