In commemoration of Nintendo’s 135ᵗʰ anniversary, September 20 to 30 is NIWA Cross-Wiki Week. Click here for event details and the possibility to win a $20/€20 Nintendo eShop gift card.
Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

HZ002: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
 
(25 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 37: Line 37:
* {{BMGf|296975|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|296975|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|299670|Dub review thread on BMGf}}
* {{BMGf|299670|Dub review thread on BMGf}}
* ''[https://youtu.be/7OCo-5FsLDM はじまりのペンダント 後編] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel
* [https://youtu.be/7OCo-5FsLDM はじまりのペンダント 後編] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=uiR60dG-8BM The Pendant That Starts It All (Part Two)]'' on the official English Pokémon [[YouTube]] channel
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=uiR60dG-8BM The Pendant That Starts It All (Part Two)]'' on the official English Pokémon [[YouTube]] channel
* ''[https://youtu.be/W9NLaPisoEg The Pendant That Starts It All (Part Two)]'' on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel
* ''[https://youtu.be/W9NLaPisoEg The Pendant That Starts It All (Part Two)]'' on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel
}}
}}
'''The Pendant That Starts It All (Part Two)''' (Japanese: '''はじまりのペンダント　後編''' ''The Pendant of Beginning, Part 2'') is the second episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,234th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 14, 2023 as a one-hour special alongside [[HZ001]], in the United Kingdom on December 1, 2023, in Australia on February 27, 2024, in Canada on March 2, 2024, and in the United States on March 7, 2024. It was initially intended to air in the United States on February 23, 2024, but was rescheduled.
'''The Pendant That Starts It All (Part Two)''' (Japanese: '''はじまりのペンダント　後編''' ''The Pendant of Beginning, Part 2'') is the second episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,234th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on April 14, 2023 as a one-hour special alongside [[HZ001]], in the United Kingdom on December 1, 2023, in Australia on February 27, 2024, in Canada on March 2, 2024, and in the United States on March 7, 2024. It was initially intended to air in the United States on February 23, 2024, but was rescheduled.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


Line 54: Line 54:
With her initial rush of excitement wearing off, Liko starts freaking out with how many unexplained things have happened to her, including being saved by a man whom she doesn't even know yet. She tries to ask for him to drop her off, only for them to start approaching a massive airship named the [[Brave Olivine]]. A battlefield-like structure called the wing deck comes together at the back of the ship, allowing Charizard to land. Friede is approached by [[Murdock]] and [[Mollie]]. When Liko questions who they are, they berate Friede for leaving her in the dark and bringing her along without telling her anything. They are then approached by a {{TP|Roy|Fuecoco}} and a {{p|Pawmi}}, which Liko recognizes as being from her home [[region]] of [[Paldea]]. Murdock explains that these Pokémon settled down with them during their travels, along with a group of other Pokémon from other regions. Seeing that these Pokémon seem comfortable around these people, Liko figures they are most likely not bad guys. She's momentarily mesmerized by the cuteness of seeing Sprigatito playing with the other Pokémon but quickly refocuses her attention on what's important. However, before she can ask any questions, Friede learns that the three people from before are still after them, while Mollie informs him that [[Orla]] has detected a huge stormcloud on their path. Friede tells {{p|Noctowl}} to be on the lookout and asks Mollie to watch after Liko as he leaves for the wheelhouse and sends Charizard to help Orla in the engine room.
With her initial rush of excitement wearing off, Liko starts freaking out with how many unexplained things have happened to her, including being saved by a man whom she doesn't even know yet. She tries to ask for him to drop her off, only for them to start approaching a massive airship named the [[Brave Olivine]]. A battlefield-like structure called the wing deck comes together at the back of the ship, allowing Charizard to land. Friede is approached by [[Murdock]] and [[Mollie]]. When Liko questions who they are, they berate Friede for leaving her in the dark and bringing her along without telling her anything. They are then approached by a {{TP|Roy|Fuecoco}} and a {{p|Pawmi}}, which Liko recognizes as being from her home [[region]] of [[Paldea]]. Murdock explains that these Pokémon settled down with them during their travels, along with a group of other Pokémon from other regions. Seeing that these Pokémon seem comfortable around these people, Liko figures they are most likely not bad guys. She's momentarily mesmerized by the cuteness of seeing Sprigatito playing with the other Pokémon but quickly refocuses her attention on what's important. However, before she can ask any questions, Friede learns that the three people from before are still after them, while Mollie informs him that [[Orla]] has detected a huge stormcloud on their path. Friede tells {{p|Noctowl}} to be on the lookout and asks Mollie to watch after Liko as he leaves for the wheelhouse and sends Charizard to help Orla in the engine room.


Before Liko and Mollie can head downstairs, a blackout cuts the power to the elevator. Just then, Noctowl alerts them that their pursuers are approaching. Using a telescope, Mollie recognizes them as the notorious [[Explorers]] group. In the wheelhouse, Friede takes over the helm from the ship's captain, [[Captain Pikachu]], and decides to steer them into the incoming stormcloud to hopefully shake off their pursuers. Amethio, however, refuses to give up and orders the Explorers to use the ship to shield themselves from the wind. They are soon at the wing deck, which Mollie is unable to retract due to the blackout, so she heads outside to try to retract it manually, leaving Liko to watch after the Pokémon. Leaving the wheel to Murdock, Friede, and Captain Pikachu head outside as well, picking up Charizard from the engine room along the way. Unfortunately for Mollie, she's unable to retract the wing deck before the Explorers break through the barrier surrounding it. Freaking out, Liko starts feeling like [[Breaking the fourth wall|she's the main character of this story]]. Looking at the scared Pokémon, she feels guilty about them being caught in the crossfire, all because of the pendant [[Diana|her grandmother]] gave to her.
Before Liko and Mollie can head downstairs, a blackout cuts the power to the elevator. Just then, Noctowl alerts them that their pursuers are approaching. Using a telescope, Mollie recognizes them as the notorious [[Explorers]] group. In the wheelhouse, Friede takes over the helm from the ship's captain, [[Captain Pikachu]], and decides to steer them into the incoming stormcloud to hopefully shake off their pursuers. Amethio, however, refuses to give up and orders the Explorers to use the ship to shield themselves from the wind. They are soon at the wing deck, which Mollie is unable to retract due to the blackout, so she heads outside to try to retract it manually, leaving Liko to watch after the Pokémon. Leaving the wheel to Murdock, Friede and Captain Pikachu head outside as well, picking up Charizard from the engine room along the way. Unfortunately for Mollie, she's unable to retract the wing deck before the Explorers break through the barrier surrounding it. Freaking out, Liko starts feeling like [[Breaking the fourth wall|she's the main character of this story]]. Looking at the scared Pokémon, she feels guilty about them being caught in the crossfire, all because of the pendant [[Diana|her grandmother]] gave to her.


The Explorers enter the airship and find Liko. Amethio asks her why she fled, along with if she can truly trust her rescuers, and what her pendant's glow was about. While she doesn't know the answer to any of those questions, she's sure that she can't trust the Explorers. Sprigatito lunges at them, but Zirc easily holds it back. Liko tells them to let Sprigatito go, being ready to surrender herself to them as long as they leave the Pokémon alone. Amethio agrees to this, feeling that since Liko is clearly a part of the pendant's secret as well, they'll be taking her in addition to it. However, they don't make it further than the wing deck before Friede swoops in with Charizard, promising to protect Liko and Sprigatito. Friede and Amethio properly introduce themselves to each other, with Friede presenting himself as the leader of the [[Rising Volt Tacklers]]. Refusing to let them take Liko, Friede agrees to continue their earlier battle, though this time, instead of Charizard, he chooses to use Captain Pikachu against [[Amethio's Ceruledge]], which Amethio scoffs at. Pikachu makes the first move with {{m|Thunder Punch}}, which Ceruledge blocks without issue. Pikachu follows up with {{m|Double Team}}. Ceruledge deals with the copies with a flurry of {{m|Psycho Cut}}s, before attempting to attack the real one with {{m|Bitter Blade}}, only for it to turn out to be a copy too. The real Pikachu is standing at the top of the airship and summons down a big thunderbolt to strike himself. Powered up thanks to the lightning bolt, Pikachu slams into Ceruledge with a powerful {{m|Volt Tackle}}.
The Explorers enter the airship and find Liko. Amethio asks her why she fled, along with if she can truly trust her rescuers, and what her pendant's glow was about. While she doesn't know the answer to any of those questions, she's sure that she can't trust the Explorers. Sprigatito lunges at them, but Zirc easily holds it back. Liko tells them to let Sprigatito go, being ready to surrender herself to them as long as they leave the Pokémon alone. Amethio agrees to this, feeling that since Liko is clearly a part of the pendant's secret as well, they'll be taking her in addition to it. However, they don't make it further than the wing deck before Friede swoops in with Charizard, promising to protect Liko and Sprigatito. Friede and Amethio properly introduce themselves to each other, with Friede presenting himself as the leader of the [[Rising Volt Tacklers]]. Refusing to let them take Liko, Friede agrees to continue their earlier battle, though this time, instead of Charizard, he chooses to use Captain Pikachu against [[Amethio's Ceruledge]], which Amethio scoffs at. Pikachu makes the first move with {{m|Thunder Punch}}, which Ceruledge blocks without issue. Pikachu follows up with {{m|Double Team}}. Ceruledge deals with the copies with a flurry of {{m|Psycho Cut}}s, before attempting to attack the real one with {{m|Bitter Blade}}, only for it to turn out to be a copy too. The real Pikachu is standing at the top of the airship and summons down a big thunderbolt to strike himself. Powered up thanks to the lightning bolt, Pikachu slams into Ceruledge with a powerful {{m|Volt Tackle}}.


When Amethio has Ceruledge fight back with Psycho Cut, the attack gets deflected and strikes the room where all the Pokémon are. Not wanting anyone to be hurt anymore, Liko tells them to stop the battle, ready to follow through with her surrender. She's sure Sprigatito is feeling the same way, until suddenly, the {{pkmn|category|Grass Cat Pokémon}} jumps off her arms and starts crying out to her in a determined manner. Seeing her partner's refusal to surrender, Liko realizes she's been lying to herself and stands up to Amethio. With all the confidence she can muster, she orders Sprigatito to use {{m|Leafage}}. The [[move|attack]] erupts out of Sprigatito with such intensity that both Friede and Amethio are left in shock at its power, while Liko feels happy to have finally succeeded in using a proper move with her partner. However, the attack also breaks the barrier surrounding the wing deck, allowing the stormy winds to blow in. Friede is able to keep Liko from being blown away but is unable to stop Sprigatito from flying overboard. Deciding on a tactical retreat, Amethio orders the Explorers to withdraw, snatching Sprigatito mid-fall as they fly away, leaving Liko to helplessly watch and cry out as her partner is kidnapped and taken hostage by the Explorers.
When Amethio has Ceruledge fight back with Psycho Cut, the attack gets deflected and strikes the room where all the Pokémon are. Not wanting anyone to be hurt anymore, Liko tells them to stop the battle, ready to follow through with her surrender. She's sure Sprigatito is feeling the same way, until suddenly, the {{pkmn|category|Grass Cat Pokémon}} jumps off her arms and starts crying out to her in a determined manner. Seeing her partner's refusal to surrender, Liko realizes she's been lying to herself and stands up to Amethio. With all the confidence she can muster, she orders Sprigatito to use {{m|Leafage}}. The [[move|attack]] erupts out of Sprigatito with such intensity that both Friede and Amethio are left in shock at its power, while Liko feels happy to have finally succeeded in using a proper move with her partner. However, the attack also breaks the barrier surrounding the wing deck, allowing the stormy winds to blow in. Friede is able to keep Liko from being blown away but is unable to stop Sprigatito from flying overboard. Deciding on a tactical retreat, Amethio orders the Explorers to withdraw, snatching Sprigatito mid-fall as they fly away, leaving Liko to helplessly watch and cry out as her partner is kidnapped and taken away from her.


==Major events==
==Major events==
Line 64: Line 64:
[[File:Liko pendant power.png|thumb|220px|Liko encountering the mysterious Pokémon]]
[[File:Liko pendant power.png|thumb|220px|Liko encountering the mysterious Pokémon]]
* A {{an|Terapagos|mysterious Pokémon}} briefly appears from [[Liko]]'s pendant.
* A {{an|Terapagos|mysterious Pokémon}} briefly appears from [[Liko]]'s pendant.
* [[Amethio]] is revealed to own a {{p|Corviknight}}.
* Liko is introduced to the [[Rising Volt Tacklers]].
* Liko is introduced to the [[Rising Volt Tacklers]].
* [[Friede]] is revealed to own a {{p|Pikachu}} [[nickname]]d [[Captain Pikachu]].
* [[Friede]] is revealed to own a {{p|Pikachu}} [[nickname]]d [[Captain Pikachu]].
* [[Amethio]] kidnaps [[Liko's Sprigatito]].
* Amethio kidnaps [[Liko's Sprigatito]].
{{animeevents}}
{{animeevents}}


Line 112: Line 113:
* {{p|Muk}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; [[Alolan form]])
* {{p|Muk}} ([[Rising Volt Tacklers]]'; [[Alolan form]])
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Nosepass}} ([[Rising Volt Tacklers]]')
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}}; debut)


==Trivia==
==Trivia==
[[File:HZ002 Title card.png|thumb|230px|The new title card]]
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''What is needed to intensify {{p|Sprigatito}}'s sweet scent?''
* [[Professor Friede's Pokémon Seminar]]: ''What is needed to intensify {{p|Sprigatito}}'s sweet scent?''
** Choices: A battle, a sun bath, a meal
** Choices: A battle, a sun bath, a meal
** Answer: A sun bath
** Answer: A sun bath
* This episode introduces a new series of [[eyecatch]]es, with both the first and second halves featuring a different character and their Pokémon.
* This episode introduces a new series of [[eyecatch]]es, with both the first and second halves featuring a different character and their Pokémon.
** The first [[eyecatch]] features [[Liko]] and her {{TP|Liko|Sprigatito}}, and the second features [[Friede]] and his {{TP|Friede|Charizard}}.
** The first [[List of Pokémon Horizons: The Series eyecatches|eyecatch]] features [[Liko]] and her {{TP|Liko|Sprigatito}}, and the second features [[Friede]] and his {{TP|Friede|Charizard}}.
** This is the first episode of the English dub to retain the static eyecatches.
** This is the first episode of the English dub to retain the static eyecatches.
* A new [[title card]] is introduced.
** Starting from this episode, Liko reads the title card in every episode.
* During the episode's initial broadcast as a part of a one-hour special with the [[HZ001|previous episode]], neither the title card nor the eyecatches were shown, and a special preview introducing [[Roy]] in addition to the [[HZ003|next episode]] was shown instead of the regular preview.
* During the episode's initial broadcast as a part of a one-hour special with the [[HZ001|previous episode]], neither the title card nor the eyecatches were shown, and a special preview introducing [[Roy]] in addition to the [[HZ003|next episode]] was shown instead of the regular preview.
* For this episode, the {{pmin|Japan}}ese, {{pmin|Korea}}n, {{pmin|Taiwan}}ese Mandarin, {{pmin|Hong Kong}} Cantonese, and {{pmin|Thailand|Thai}} dubs use the regular opening theme for the series ([[Heart-Pounding Diary]] in Japan, [[We Go]] in Korea, and [[We Go (English Ver.)]] in Taiwan, Hong Kong, and Thailand) as the ending theme, with the title card appearing immediately after the recap at the beginning. Other international dubs use the regular opening theme ([[Becoming Me]] internationally, [[We Go (English Ver.)]] in Asia, and [[Let's Get Started]] in South Asia) before the title card and the regular ending theme (Instrumental version of [[Becoming Me]] internationally and [[Boom Kaboom]] in South Asia) for the credits.
* On April 17, 2023, three days after the initial airing of this episode, the official English Pokémon profile on Twitter revealed the first little information about the mysterious Pokémon and a post about the episode and its reveal, noting that it would appear in [[The Indigo Disk]].<!-- The tweet said "This unknown Pokémon is reminiscent of the Legendary Pokémon Terapagos, but its name and true nature are shrouded in mystery. It is small in stature and not particularly strong, but when push comes to shove, it can crystallize the energy in its body to form a protective shield. Apparently, it can also assume a dormant state when it feels that its life is in danger by pulling its head, limbs, and tail into its shell and making itself look like a jewel." --><ref>[https://twitter.com/Pokemon/status/1647948029805182976 @Pokémon on Twitter]: ''A newly discovered Pokémon appears in The Hidden Treasure of Area Zero for Pokémon Scarlet or Pokémon Violet! Its splendid aura is reminiscent of the Legendary Pokémon Terapagos, but this Pokémon’s name and true nature are shrouded in mystery.''</ref><ref>[https://twitter.com/Pokemon/status/1647993562443788289 @Pokémon on Twitter]: ''What’s happening with Liko’s pendant? There’s even more to discover about this mysterious Pokémon and its connection to Liko’s pendant in PokemonHorizons: The Series!''</ref> This marks the first time the main anime has introduced a previously unknown Pokémon since {{p|Togepi}}'s appearance in ''[[EP050|Who Gets to Keep Togepi?]]''. On August 8, 2023, this Pokémon was revealed to be {{p|Terapagos}} in its {{form|Terapagos|Normal Form}}.<ref>[https://scarletviolet.pokemon.com/en-us/news/terapagos/ ''Two Forms of the Legendary Pokémon Terapagos!'' - Pokémon Scarlet and Violet website]</ref>
* On April 17, 2023, three days after the initial airing of this episode, the official English Pokémon profile on Twitter revealed the first little information about the mysterious Pokémon and a post about the episode and its reveal, noting that it would appear in [[The Indigo Disk]].<!-- The tweet said "This unknown Pokémon is reminiscent of the Legendary Pokémon Terapagos, but its name and true nature are shrouded in mystery. It is small in stature and not particularly strong, but when push comes to shove, it can crystallize the energy in its body to form a protective shield. Apparently, it can also assume a dormant state when it feels that its life is in danger by pulling its head, limbs, and tail into its shell and making itself look like a jewel." --><ref>[https://twitter.com/Pokemon/status/1647948029805182976 @Pokémon on Twitter]: ''A newly discovered Pokémon appears in The Hidden Treasure of Area Zero for Pokémon Scarlet or Pokémon Violet! Its splendid aura is reminiscent of the Legendary Pokémon Terapagos, but this Pokémon’s name and true nature are shrouded in mystery.''</ref><ref>[https://twitter.com/Pokemon/status/1647993562443788289 @Pokémon on Twitter]: ''What’s happening with Liko’s pendant? There’s even more to discover about this mysterious Pokémon and its connection to Liko’s pendant in PokemonHorizons: The Series!''</ref> This marks the first time the main anime has introduced a previously unknown Pokémon since {{p|Togepi}}'s appearance in ''[[EP050|Who Gets to Keep Togepi?]]''. On August 8, 2023, this Pokémon was revealed to be {{p|Terapagos}} in its {{form|Terapagos|Normal Form}}.<ref>[https://scarletviolet.pokemon.com/en-us/news/terapagos/ ''Two Forms of the Legendary Pokémon Terapagos!'' - Pokémon Scarlet and Violet website]</ref>
* This episode marks the first time a Pokémon makes its [[List of Pokémon by anime debut|anime debut]] past its debut generation since {{p|Togetic}} made its anime debut in ''[[AG045|A Togepi Mirage!]]''.
* This episode marks the first time a Pokémon makes its [[List of Pokémon by animated series debut|anime debut]] past its debut generation since {{p|Togetic}} made its anime debut in ''[[AG045|A Togepi Mirage!]]''.
* This and the previous episode are the first two-part episode since ''[[BW083|Rocking the Virbank Gym! Part 1]]'' and ''[[BW084|Rocking the Virbank Gym! Part 2]]'', aired almost 11 years earlier.
* This and the previous episode are the first two-part episode since ''[[BW083|Rocking the Virbank Gym! Part 1]]'' and ''[[BW084|Rocking the Virbank Gym! Part 2]]'' aired almost 11 years earlier.


===Errors===
===Errors===
Line 139: Line 144:
==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
{{Epilang|color=AE7BD0|bordercolor=F34134
|bn={{tt|যে লকেটকে ঘিরে হ'ল গল্প শুরু - পর্ব দুই|The Locket around which the Story Begins - Part Two}}
|zh_cmn={{tt|啟程的墜飾 後篇|The Pendant of Beginning, Part 2}}
|zh_cmn={{tt|啟程的墜飾 後篇|The Pendant of Beginning, Part 2}}
|zh_yue={{tt|啟程的墜飾，後篇|The Pendant of Beginning, Part 2}}
|nl={{tt|De hanger waarmee het allemaal begint (Deel 2)|The Pendant That Starts It All (Part 2)}}
|nl={{tt|De hanger waarmee het allemaal begint (Deel 2)|The Pendant That Starts It All (Part 2)}}
|da={{tt|Vedhænget, der starter alt &mdash; del 2|The Pendant Which Starts Everything &mdash; Part 2}}
|da={{tt|Vedhænget, der starter alt &mdash; del 2|The Pendant Which Starts Everything &mdash; Part 2}}
|de={{tt|Der Anhänger, mit dem alles anfängt – Teil 2|The Pendant, with which it all begins – Part 2}}
|fi={{tt|Riipus, joka aloittaa kaiken: osa kaksi!|The pendant that starts everything: part two!}}
|fi={{tt|Riipus, joka aloittaa kaiken: osa kaksi!|The pendant that starts everything: part two!}}
|fr_eu={{tt|Le pendentif par lequel tout a commencé : deuxième partie|The Pendant That Starts It All: Part Two}}
|fr_eu={{tt|Le pendentif par lequel tout a commencé : deuxième partie|The Pendant That Starts It All: Part Two}}
|he={{tt|התליון שמתחיל הכל – חלק 2|The Pendant That Starts It All - Part 2}}
|hi={{tt|जिस पेंडेंट से हुई शुरुआत - पार्ट 2 ''Jis Pendant se Huee Shuruaat - Part 2''|The Pendant with which It Began - Part 2}}{{tt|*|Written title}}<br>{{tt|हुई शुरुआत पेंडेंट के साथ - पार्ट टू ''Huee Shuruaat Pendant ke Saath - Part Two''|It Started with the Pendant - Part Two}}{{tt|*|Spoken title}}
|id={{tt|Liontin Permulaan Bagian Akhir|Pendant of Beginings Ending Part}}
|it={{tt|Tutto inizia da un pendente: seconda parte|It all starts with a pendant: part two}}
|it={{tt|Tutto inizia da un pendente: seconda parte|It all starts with a pendant: part two}}
|ko={{tt|시작의 펜던트 (후편) ''Sijag-ui Pendeonteu (Hupyeon)''|The Pendant of Beginning (Part 2)}}
|no={{tt|Anhenget som starter alt sammen - del 2|The Pendant That Starts It All - Part 2}}
|no={{tt|Anhenget som starter alt sammen - del 2|The Pendant That Starts It All - Part 2}}
|pl={{tt|Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: część druga|The pendant that starts everything: part two}}
|pl={{tt|Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: część druga|The pendant that starts everything: part two}}
|pt_br={{tt|O pingente que iniciou tudo – Parte 2|The pendant that started it all – Part 2}}
|pt_br={{tt|O pingente que iniciou tudo – Parte 2|The pendant that started it all – Part 2}}
|es_la={{tt|El colgante que lo inició todo (Parte 2)|The pendant that started it all (Part 2)}}
|es_la={{tt|El colgante que lo inició todo (Parte 2)|The pendant that started it all (Part 2)}}
|es_eu={{tt|Con el colgante empezó todo (segunda parte)|It all started with the pendant (second part)}}
|sv={{tt|Hängsmycket som startar allt, del 2|The pendant that starts it all, part 2}}
|sv={{tt|Hängsmycket som startar allt, del 2|The pendant that starts it all, part 2}}
|ta={{tt|அனைத்தின் ஆரம்பம் பென்டென்ட்: பாகம் 2|The Pendant That Starts It All: Part 2}}
|te={{tt|పెండెంట్ తో మొదలయ్యే కథ రెండవ భాగం ''Pendantto Modalele Katha: Rendava Bhaagam''|A Story that Begins with a Pendant: Second Part}}
|tr={{tt|Her Şeyin Başı Olan Kolye (İkinci Bölüm)|The Pendant That Starts It All (Second Part)}}
}}
}}


Line 179: Line 195:
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]  
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]  
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Liko]]
[[Category:Episodes focusing on Friede]]
[[Category:Episodes focusing on the Explorers]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]

Latest revision as of 16:18, 22 September 2024

← HZ001 : The Pendant That Starts It All (Part One)
Pokémon Horizons: The Series
HZ003 : For Sure! 'Cause Sprigatito's with Me! →
The Pendant That Starts It All
Part Two
HZ002.png
HZ002   EP1234
はじまりのペンダント　後編
The Pendant of Beginning, Part 2
First broadcast
Japan April 14, 2023
United States March 7, 2024
English themes
Opening Becoming Me (international)
We Go (English Ver.) (Asia)
Ending
Japanese themes
Opening None
Ending ドキメキダイアリー
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 佐藤大 Dai Satō
Storyboard 冨安大貴 Daiki Tomiyasu
Assistant directors 大賀まこと Makoto Ōga
森山愛弓 Ayumi Moriyama
Animation directors 広岡トシヒト Toshihito Hirooka
倉員千晶 Chiaki Kurakazu
大西雅也 Masaya Ōnishi
杉本海帆 Miho Sugimoto
杉山さよ Sayo Sugiyama
Additional credits

The Pendant That Starts It All (Part Two) (Japanese: はじまりのペンダント　後編 The Pendant of Beginning, Part 2) is the second episode of Pokémon Horizons: The Series, and the 1,234th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on April 14, 2023 as a one-hour special alongside HZ001, in the United Kingdom on December 1, 2023, in Australia on February 27, 2024, in Canada on March 2, 2024, and in the United States on March 7, 2024. It was initially intended to air in the United States on February 23, 2024, but was rescheduled.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Liko and Sprigatito continue to flee Amethio, but when Friede swoops in with his Charizard, Amethio is forced to pause the pursuit to battle. During the fight, Liko is nearly hit by an attack, but her pendant suddenly surrounds her with a barrier. Inside, Liko is shocked to see an unfamiliar Pokémon, but it quickly reverts back into the pendant. Liko and Sprigatito fall, but Friede and Charizard catch them and take them to the Brave Olivine, an airship that’s home to the Rising Volt Tacklers. Liko has lots of questions but no time to ask them. Amethio is back, so Friede calls on a powerful partner—Captain Pikachu!

Plot

Picking up from the end of the previous episode, Liko suddenly finds herself surrounded by a green sphere of energy created by her pendant. Looking around, she spots a strange Pokémon floating in the air in front of her. After a few seconds, the Pokémon transforms back into her pendant and the sphere disappears, causing Liko and her Sprigatito to start falling. Fortunately, Friede and his Charizard save her in the nick of time. With all the crazy things that have happened to her over the course of the night, Liko feels like a new chapter has just begun in her life. Friede tells Amethio that they have to continue their battle some other time and has Charizard fly away. Looking at the endless night sky, Liko feels she was only able to take the leap of faith that led her to this moment thanks to Sprigatito being by her side and takes a moment to compliment her partner. Behind them, Amethio, Zirc, and Onia call out a Corviknight and a pair of Skarmory to continue their pursuit.

With her initial rush of excitement wearing off, Liko starts freaking out with how many unexplained things have happened to her, including being saved by a man whom she doesn't even know yet. She tries to ask for him to drop her off, only for them to start approaching a massive airship named the Brave Olivine. A battlefield-like structure called the wing deck comes together at the back of the ship, allowing Charizard to land. Friede is approached by Murdock and Mollie. When Liko questions who they are, they berate Friede for leaving her in the dark and bringing her along without telling her anything. They are then approached by a Fuecoco and a Pawmi, which Liko recognizes as being from her home region of Paldea. Murdock explains that these Pokémon settled down with them during their travels, along with a group of other Pokémon from other regions. Seeing that these Pokémon seem comfortable around these people, Liko figures they are most likely not bad guys. She's momentarily mesmerized by the cuteness of seeing Sprigatito playing with the other Pokémon but quickly refocuses her attention on what's important. However, before she can ask any questions, Friede learns that the three people from before are still after them, while Mollie informs him that Orla has detected a huge stormcloud on their path. Friede tells Noctowl to be on the lookout and asks Mollie to watch after Liko as he leaves for the wheelhouse and sends Charizard to help Orla in the engine room.

Before Liko and Mollie can head downstairs, a blackout cuts the power to the elevator. Just then, Noctowl alerts them that their pursuers are approaching. Using a telescope, Mollie recognizes them as the notorious Explorers group. In the wheelhouse, Friede takes over the helm from the ship's captain, Captain Pikachu, and decides to steer them into the incoming stormcloud to hopefully shake off their pursuers. Amethio, however, refuses to give up and orders the Explorers to use the ship to shield themselves from the wind. They are soon at the wing deck, which Mollie is unable to retract due to the blackout, so she heads outside to try to retract it manually, leaving Liko to watch after the Pokémon. Leaving the wheel to Murdock, Friede and Captain Pikachu head outside as well, picking up Charizard from the engine room along the way. Unfortunately for Mollie, she's unable to retract the wing deck before the Explorers break through the barrier surrounding it. Freaking out, Liko starts feeling like she's the main character of this story. Looking at the scared Pokémon, she feels guilty about them being caught in the crossfire, all because of the pendant her grandmother gave to her.

The Explorers enter the airship and find Liko. Amethio asks her why she fled, along with if she can truly trust her rescuers, and what her pendant's glow was about. While she doesn't know the answer to any of those questions, she's sure that she can't trust the Explorers. Sprigatito lunges at them, but Zirc easily holds it back. Liko tells them to let Sprigatito go, being ready to surrender herself to them as long as they leave the Pokémon alone. Amethio agrees to this, feeling that since Liko is clearly a part of the pendant's secret as well, they'll be taking her in addition to it. However, they don't make it further than the wing deck before Friede swoops in with Charizard, promising to protect Liko and Sprigatito. Friede and Amethio properly introduce themselves to each other, with Friede presenting himself as the leader of the Rising Volt Tacklers. Refusing to let them take Liko, Friede agrees to continue their earlier battle, though this time, instead of Charizard, he chooses to use Captain Pikachu against Amethio's Ceruledge, which Amethio scoffs at. Pikachu makes the first move with Thunder Punch, which Ceruledge blocks without issue. Pikachu follows up with Double Team. Ceruledge deals with the copies with a flurry of Psycho Cuts, before attempting to attack the real one with Bitter Blade, only for it to turn out to be a copy too. The real Pikachu is standing at the top of the airship and summons down a big thunderbolt to strike himself. Powered up thanks to the lightning bolt, Pikachu slams into Ceruledge with a powerful Volt Tackle.

When Amethio has Ceruledge fight back with Psycho Cut, the attack gets deflected and strikes the room where all the Pokémon are. Not wanting anyone to be hurt anymore, Liko tells them to stop the battle, ready to follow through with her surrender. She's sure Sprigatito is feeling the same way, until suddenly, the Grass Cat Pokémon jumps off her arms and starts crying out to her in a determined manner. Seeing her partner's refusal to surrender, Liko realizes she's been lying to herself and stands up to Amethio. With all the confidence she can muster, she orders Sprigatito to use Leafage. The attack erupts out of Sprigatito with such intensity that both Friede and Amethio are left in shock at its power, while Liko feels happy to have finally succeeded in using a proper move with her partner. However, the attack also breaks the barrier surrounding the wing deck, allowing the stormy winds to blow in. Friede is able to keep Liko from being blown away but is unable to stop Sprigatito from flying overboard. Deciding on a tactical retreat, Amethio orders the Explorers to withdraw, snatching Sprigatito mid-fall as they fly away, leaving Liko to helplessly watch and cry out as her partner is kidnapped and taken away from her.

Major events

Liko encountering the mysterious Pokémon
For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

The new title card
  • Professor Friede's Pokémon Seminar: What is needed to intensify Sprigatito's sweet scent?
    • Choices: A battle, a sun bath, a meal
    • Answer: A sun bath
  • This episode introduces a new series of eyecatches, with both the first and second halves featuring a different character and their Pokémon.
  • A new title card is introduced.
    • Starting from this episode, Liko reads the title card in every episode.
  • During the episode's initial broadcast as a part of a one-hour special with the previous episode, neither the title card nor the eyecatches were shown, and a special preview introducing Roy in addition to the next episode was shown instead of the regular preview.
  • For this episode, the Japanese, Korean, Taiwanese Mandarin, Hong Kong Cantonese, and Thai dubs use the regular opening theme for the series (Heart-Pounding Diary in Japan, We Go in Korea, and We Go (English Ver.) in Taiwan, Hong Kong, and Thailand) as the ending theme, with the title card appearing immediately after the recap at the beginning. Other international dubs use the regular opening theme (Becoming Me internationally, We Go (English Ver.) in Asia, and Let's Get Started in South Asia) before the title card and the regular ending theme (Instrumental version of Becoming Me internationally and Boom Kaboom in South Asia) for the credits.
  • On April 17, 2023, three days after the initial airing of this episode, the official English Pokémon profile on Twitter revealed the first little information about the mysterious Pokémon and a post about the episode and its reveal, noting that it would appear in The Indigo Disk.[1][2] This marks the first time the main anime has introduced a previously unknown Pokémon since Togepi's appearance in Who Gets to Keep Togepi?. On August 8, 2023, this Pokémon was revealed to be Terapagos in its Normal Form.[3]
  • This episode marks the first time a Pokémon makes its anime debut past its debut generation since Togetic made its anime debut in A Togepi Mirage!.
  • This and the previous episode are the first two-part episode since Rocking the Virbank Gym! Part 1 and Rocking the Virbank Gym! Part 2 aired almost 11 years earlier.

Errors

  • Amethio's gloves are white instead of black when he pulls back his wet hair. This was fixed in the English dub.
  • When Amethio's Corviknight emerges from its Poké Ball to catch Sprigatito, the sound effect of a Pokémon being recalled is used.
  • Amethio with white gloves

    Amethio with white gloves

Dub edits

  • The Japanese text depicting Captain Pikachu's name is edited out.
  • In the BBC release, the scene where Pikachu uses Volt Tackle is shortened and slowed down.

In other languages


References

  1. ↑ @Pokémon on Twitter: A newly discovered Pokémon appears in The Hidden Treasure of Area Zero for Pokémon Scarlet or Pokémon Violet! Its splendid aura is reminiscent of the Legendary Pokémon Terapagos, but this Pokémon’s name and true nature are shrouded in mystery.
  2. ↑ @Pokémon on Twitter: What’s happening with Liko’s pendant? There’s even more to discover about this mysterious Pokémon and its connection to Liko’s pendant in PokemonHorizons: The Series!
  3. ↑ Two Forms of the Legendary Pokémon Terapagos! - Pokémon Scarlet and Violet website


← HZ001 : The Pendant That Starts It All (Part One)
Pokémon Horizons: The Series
HZ003 : For Sure! 'Cause Sprigatito's with Me! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ002&oldid=4122941"