Heart-Pounding Diary

The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
Aim to Be a Pokémon Master -with my friends-
Japanese opening themes
Halo
ドキメキダイアリー
Dokimeki Diary
Heart-Pounding Diary
HZ OP 01
Artist asmi feat. Chinozo
Lyrics Chinozo
Composer Chinozo
Arrangement Chinozo
Sony Music Labels album
Title ドキメキダイアリー
Heart-Pounding Diary
Catalog no. SRCL-12525~12526, SRCL-12527, SRCL-12528~12529

Heart-Pounding Diary (Japanese: ドキメキダイアリー Dokimeki Diary) is the Japanese opening theme for the Liko and Roy's Departure arc and the first of Pokémon Horizons: The Series. It debuted in HZ002, replacing Aim to Be a Pokémon Master -with my friends- of Pokémon Journeys: The Series.

It was produced by Chinozo. The full version of the song was first performed during the Pocket Monsters Music Festival on March 31, 2023, and was released as a digital single on April 14, 2023.

Opening animation

Synopsis

Liko and Sprigatito are enjoying the breeze outside the Brave Olivine's observation room together. The camera quickly pans up to the sky and the series logo appears.

Friede enters the Captain's deck to check on Captain Pikachu and Charizard. A hardworking Orla wipes her forehead before exchanging a look with Elekid and Slugma. In the kitchen, Murdock's Alcremie fills a bowl with cream as Murdock and Rockruff are ready to make something out of it. Mollie is in the nursery with Chansey, Pawmi, Shuckle, Snorunt, and Alolan Muk, turning around in her chair as Chansey carries a tray to the opposite end of the room. Roy and Fuecoco skip and swing around together through a forest as various Pokémon they've encountered pass by in the opposite direction. Nidothing and Quaxly dance and get up into the fourth wall. Ludlow is fishing in the sunset as a Pelipper and three Wingull fly by him.

At night, Liko has her coat off and is on her Rotom Pad. She pets Sprigatito before looking out her window at the moon. A transition of her singing along with uncertainty panning to the left turns the screen blue. The next scene starts with Liko's feet walking to the rhythm of Sprigatito's wagging tail, and then Roy's hat swaying the rhythm of Fuecoco's head swaying. Liko holds her pendant before letting go, causing it to glow brightly as the camera zooms out. Liko and Roy lay down on the battlefield, exhausted as their partners come to their sides and they exchange a laugh. The camera zooms out, with Friede and his Pokémon watching the two, and a shooting star crosses over the ocean.

Liko commands Sprigatito to use Leafage, which Roy has Fuecoco counter with Ember. Orla, on her Metagross, and Murdock watch their battle. Mollie, Quaxly, and Ludlow are in the next scene. Noctowl, and then Friede with Charizard, and then Captain Pikachu are in the next. Roy holds one of the ancient adventurer's Poké Balls, gazing up at the clear sky surrounded by clouds where the Black Rayquaza flies overhead. Amethio battles Friede's Charizard with his Ceruledge, with fire in Friede's eyes. In the meeting room, Murdock places mugs around as the other Rising Volt Tacklers come in and are impressed. Liko and Sprigatito face away from the fourth wall, standing before clouds moving in the opposite direction she is facing. Liko becomes surprised when the other Rising Volt Tacklers walk by her and towards the Brave Olivine. They all turn around to Liko, with Roy waving for her to come along. Sprigatito jumps on Liko's shoulder and nuzzles her cheek, and she runs to join the Rising Volt Tacklers.

The final shot shows all the Rising Volt Tacklers walking together in front of the Brave Olivine. Liko, Roy, and their partners are in the center with Charizard and Captain Pikachu above them. Friede, Orla, Dot, Ludlow, and Quaxly are on the right with Metagross flying above them. Murdock, Mollie, Chansey, and Rockruff are on the left.

Characters

Pokémon

Lyrics

In late 2025, the official music video in the asmi channel added official english translation.

TV size

Japanese English
ドッキドキメキ気流に私は乗っている
きっとね

なんか言葉にできないこと
ちょっと心の臓 騒がすこと
なんとなく今日を照らすこと
ちょっと好みの花 見つけた!

白い霧ばかりエブリデイ
探したいものさえ探せないよ uh
わくわくしたそうなダイアリ
知らんぷりして放り出すなんて
ライヤイヤイヤイヤ…
やるせなかったハート

WOWOW
「でも、だけど」→「きっと、可能性あり」
気持ちいい風に浮遊して
うんとすっとちょっともっといつかは
飛べたらいいな!

ドッキドキメキ気流に私は乗っている!
きっとね イエイエイ
分からない物語にビビらないで
キラキラ空想に世界が踊る!
笑って イエイエイ
縮こまってる時間はないな

私を知りたい!
何もかもがまだ分からないないないない
私を見つけたい!
いってきますを声にできたなら
ちょっとだけ大人になったかもね
I'm riding on a heart-throbbing, exciting wind current
Must be so

Something I can't put into words
Something that slightly disturbs my heart
Something that somehow lightens up my day
I've found a flower a little bit of my type!

Everyday is fogged in white
I can't even spot the thing I wish to find, uh
My diary wants some excitement
but am I throwing it away like I never knew it?
Li-i-i-i-ar...
My heart was so helpless

WOWOW
From "But then" to "Must be, there's potential"
Float on a cozy wind
Through it doesn't move an inch now, I hope someday
I can fly more or less!

I'm riding on a heart-throbbing, exciting wind current
Must be so, yeah-y-yeah
Don't get intimidated by a unknown story
The dazzling reverie makes the world dance!
Smile, yeah-y-yeah
There's no time to cringe

I want to know about myself!
I still don't know anything about me, nay-ay-ay-ay
I want to find out about myself!
If I can raise my voice and say "Off I go!"
I guess I've grown up a bit

Full version

Japanese English
ドッキドキメキ気流に私は乗っている
きっとね

なんか言葉にできないこと
ちょっと心の臓騒がすこと
なんとなく今日を照らすこと
ちょっと好みの花 見つけた!

白い霧ばかりエブリデイ
探したいものさえ探せないよ uh
わくわくしたそうなダイアリ
知らんぷりして放り出すなんて
ライヤイヤイヤイヤ…
やるせなかったハート

WOWOW
「でも、だけど」→「きっと、可能性あり」
気持ちいい風に浮遊して
うんとすっとちょっともっといつかは
飛べたらいいな!

ドッキドキメキ気流に私は乗っている!
きっとね イエイエイ
分からない物語にビビらないで
キラキラ空想に世界が踊る!
笑って イエイエイ
縮こまってる時間はないな

私を知りたい!
何もかもがまだ分からないないないない
私を見つけたい!
いってきますを声にできたなら
ちょっとだけ大人になったかもね

ちゃっちゃかちゃか深呼吸
優しくあるたびに失速
つまんない筆跡は夢がない
ちょっと嫌いな自分 見つけた

黒い霧覆うエブリデイ
雨に打たれて帰りたくなるの oh
わくわくしたそうなダイアリ
少し浮かれて走り出すなんて
まぁいいやいいやいいやいいや
シャカリキでいくハート

WOWOW お気にのアクセは無くしたくないの
WOWOW まだ何もわかっちゃいないんだ
WOWOW 好きって気持ちに向かいたい
あの星のように輝きたい ah

ドッキドキメキ気流に私は酔っている!
やっぱね イエイエイ
答えのない世界で生きてるせいです
未来は優秀にあっても変わんないし
叫んで イエイエイ
私らしく体現!

ドッキドキメキ気流を乗り越えた先には
イエイエイ
分からない物語が待っている
小さな勇気で何かを変えよう!

ねえ、大切な話があるんだ
此処にない探しものがあるんだ
だから旅に出ます
そのうち帰ります

ちょっとだけ大人になったかもね
I'm riding on a heart-throbbing, exciting wind current
Must be so

Something I can't put into word
Something that slightly disturbs my heart
Something that somehow lightens up my day
I've found a flower a little bit of my type!

Everyday is fogged in white
I can't even spot the thing I wish to find, uh
My diary wants some excitement
but am I throwing it away like I never knew it?
Li-i-i-i-ar...
My heart was so helpless

WOWOW
From "But then" to "Must be, there's potential"
Float on a cozy wind
Through it doesn't move an inch now, I hope someday
I can fly more or less!

I'm riding on a heart-throbbing, exciting wind current
Must be so, yeah-y-yeah
Don't get intimidated by a unknown story
The dazzling reverie makes the world dance!
Smile, yeah-y-yeah
There's no time to cringe

I want to know about myself!
I still don't know anything about me, nay-ay-ay-ay
I want to find out about myself!
If I can raise my voice and say "Off I go!"
I guess I've grown up a bit

Be quick and take a deep breath
Every time I play nice, I lose speed
A dull handwriting evokes no dream
I've found a part of me I don't like

Everyday is fogged in black
Makes me like going home caught in the rain, oh
My diary wants some excitement
Did I get elated and kicked the ground running?
Well it's fine-ine-ine-ine
My heart goes up a storm

WOWOW
Don't wanna lose my favorite accessories
WOWOW
I'm yet to find out anything
WOWOW
I want to go towards the emotion of love
and shine like that star, ah

I'm high on a heart-throbbing, exciting wind current!
After all, yeah-y-yeah
It's because I live in the world with no answer
The future won't change even on the superior side
Raise your voice, yeah-y-yeah
and realize it my way!

Beyond the heart-throbbing, exciting wind current
Yeah-y-yeah
There's a story I can't comprehend
Let's change something with a little courage!

Hey, I have something important to tell you
I'm looking for something that's not here
So I'm hitting the road
Will be back someday

I guess I've grown up a bit

Variants

  1. HZ002 - HZ006: The original animation.
  2. HZ007 - HZ008: The part where Roy looks up at the sky adds Lucius's Rayquaza.
  3. HZ009 - HZ025: Dot added to final shot.

Sky scene

Final shot

Videos

TV Size
By ポケモン公式YouTubeチャンネル
Anime Music Video with Lyrics (TV Size)
By ポケモン公式YouTubeチャンネル
Animated Music Video (Full Version)
By asmi Official Channel
Live Performance (Full Version)
By asmi Official Channel

Staff

Storyboard
絵コンテ
  • Saori Den
  • でんさおり
Unit Director
演出
  • Ayumi Moriyama
  • 森山愛弓
Animation Director
作画監督
  • 山崎玲愛
Key Animation
原画
  • 萩原慶汰
  • 柳原好貴
  • 高星佑平
  • 松本めぐみ
  • 辻早智子
  • 宮沢聖麿
  • 村司晃英
  • 服部奈津美
  • 森山愛弓
  • 中道紘彬
  • 正金寺直子
  • 前並武志
  • 大野泰江
  • 忍田雄介
  • 安田周平
  • 海老沢咲希
  • 酒井裕未
  • 宮田忠明
  • 松原徳弘
  • 田中修司
  • 伊藤京子
2nd Key Animation
第2原画
  • 有村奈美
In-Between Animation Check
動画検査
  • Marie Tomitsuka
  • 冨塚真理恵
CGI Director
CGIディレクター
  • Takayoshi Kawasaki
  • 川崎崇由
Production Assistant
制作進行
  • 山口雄太郎

Trivia

  • This is the first Japanese opening featuring humans to not feature Ash.
  • This is the first Japanese opening not to be used in any dub, as the Asian dubs which had previously retained the Japanese opening replaced it with We Go (English Ver.).
  • Among the first opening songs of all series, Heart-Pounding Diary has been used in the least amount of episodes before being replaced, at 23 episodes.
  • The last shot of the opening is referenced in the closing sequence of Connecting the World.

Errors

  • In HZ002, the middle section of Mollie's jacket's left sleeve was incorrectly colored gray instead of red when she turns around to look at Liko. This was corrected in HZ003.

Related articles

OS: Aim to Be a Pokémon MasterThe Rivals
GS: OK!Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry version)Ready Go!
AG: Advance AdventureChallenger!!Pokémon Symphonic MedleyBattle FrontierSpurt!
DP: TogetherHigh Touch!The Greatest - Everyday!
BW: Best Wishes!Be an Arrow! / Be an Arrow! 2013Summerly Slope
XY: V (Volt) / Mega V (Mega Volt)Mad-Paced GetterXY&Z
SM: Alola!!Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-Future ConnectionYour Adventure
JN: One, Two, ThreeAim to Be a Pokémon Master -with my friends-
HZ: Heart-Pounding DiaryHaloWillOnly One StoryGET BACKIoliteConnecting the World
Other: A New OathWe are the Pichu Brothers!Koko
Aim to Be a Pokémon Master -with my friends-
Japanese opening themes
Halo
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.