List of Arabic Pokémon themes

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.
Reason: needs singers and arabic spellings of their names.

This is a list of themes that have been played in the Arabic dub of the Pokémon anime.

Openings

Pokémon Theme

Indigo League

This opening was written and performed by Rasha Rizk, with additional vocal support of Tareq Araby Terqan and Bassam Hassouni.

Arabic Transliteration English
أحلمُ دَوماً أن أكون
الأفضلَ بين الجَميع
لِذا أجمَع البوكيمون
على خَير الصَنيع/سِلاحي المَنيع

سأسافِرُ عبر الأرض
باحِثاً في كُلِ مَكان
عن بوكيمون أداةِ السَلام
قوَةٌ لا تُهان/وَتِمدَدُهاً

(بوكيمون، سأجمَعُها الآن!)
فَلتساندني، بِقوَتِك ساعدني
(بوكيمون!)
آه، لِحُلمِنا الوَحيد نَحو عالمٍ جَديد
(بوكيمون، سأجمَعُها الآن)
لِنُصرَة الخَير، لِدَحرِِ الشَرِ عن الغَير

عَلِمني وَخُذ مٍني
(بوكيمون! سأجمَعُها الآن)
سأجمَعُها الآن

بوكيمون!
Ahlumu dawman an akun
Al'afdala bayn al'jami'a
Li'tha ajma'u al-Pokémon
Ala khayr al-sani'a/Silahiy al-mani'a

Sa'usafiru abr al-ard
Bahithan fi kolli makan
A'an Pokémon adat alsalaam
Quwwatun la tuhan/Uwatimdaduhan

(Pokémon! Sa'ajma'oha al-aan!)
Fal-tusanidni, bi'quwetik sa'edni.
(Pokémon!)
Aah, liholmina al-wahid nahwa a'lamin jadid
(Pokémon! Sa'ajma'oha al-aan!)
Linusrat al-khayr, lidahri sharri a'n alghayr

Allimni wa khuth minni
Pokémon! (Sa'ajma'oha al-aan!)
Sa'ajma'oha al-aan!

Pokémon!
I always dreamed of becoming
The best among everyone
For this [reason] I collect the Pokémon
For the benefit of good/My invincible weapons

I shall travel across the land
Looking [for them] everywhere
Of Pokémon, instruments of peace
A power that can't be undermined/And its extensions

(Pokémon! I shall gather them now!)
Do support me, with your strength assist me
(Pokémon!)
Ah, for our only dream towards a new
world
(Pokémon! I shall gather them now!)
For the victor of goodness, to defeat the evil in others

Teach me and take [knowledge] from me
Pokémon! (I shall gather them now!)
I shall gather them now!

Pokémon!

Pokémon Theme (Mewtwo Mix)

Pokémon Theme (Mewtwo Mix)
Arabic Transliteration English


Related articles


Opening and ending themes of the Pokémon anime
English opening themesEnglish movie ending themes
Japanese opening themesJapanese ending themes

AlbanianArabicBasqueBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchFinnishFrench
GermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianItalian • Korean (openingsendings)
MacedonianNorwegianPolish • Portuguese (BrazilPortugal) • RomanianRussianSerbianSlovak
Spanish (Latin AmericaSpain) • SwedishTamilTeluguThaiTurkishUkrainianValencianVietnamese


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.