List of Catalan Pokémon themes

Contents

Collapse all Hide

Close table of contents

• (Return to top)
• Openings
  • Pokémon Theme
    • TV Version
    • Ending version
    • Movie 20 version
  • Això és Pokémon
    • TV Version
    • Ending version
  • El viatge comença avui
  • Viatge cap al teu cor
  • Amb tu
  • Captura'ls tots
• TV Endings
  • Poké-rap
    • Dilluns
    • Dimarts
    • Dijous
    • Divendres
  • La cançó d'en Pikachu (Pikachu's Jukebox)
    • Per sempre units
    • Mestre Pokémon
    • El poder del Team Rocket
    • Digues quin Pokémon ets tu
• Movie Endings
  • Et trio a tu
• Insert songs
  • No és un adéu
  • Pokémon Theme - Detective Pikachu version
• Notes
• Related articles

Contents

This is a list of themes that have been played in the Catalan dub of the Pokémon animated series.

Openings

The first two seasons were dubbed partially with their respective intros. Journeys, Master Journeys and Ultimate Journeys were dubbed fully with their respective intros.

Pokémon Theme

Indigo League

This opening was sung by Llorenç Fernández.

TV Version

Catalan English Arribaré a ser el millor El millor que hi pugui haver El meu desig és ser entrenador La gran prova he de passar Viatjaré a qualsevol lloc Arribaré a tots els racons Per fi, podré desentrellar El poder que hi ha a Pokémon És Pokémon (Fes-te'ls tots teus), tots teus És el meu destí, la meva missió (És Pokémon!) Tu ets el meu fidel amic: Cal que tu i jo ens defensem És Pokémon (Fes-te'ls tots teus), així Serem els millors amics T'ensenyo jo i tu a mi Po-ké-mon (Fes-te'ls tots teus!) Fes-te'ls tots teus! Pokémon! I'll become the best The best that may exist My wish is to be a Trainer I'll have to pass the great test I'll travel everywhere I'll arrive at any corner At last, I'll be able to unravel The power that exists in Pokémon It's Pokémon (Make 'em all yours), all yours It's my destiny, my mission (It's Pokémon!) You're my loyal friend: We must defend each other It's Pokémon (Make 'em all yours), this way We'll be best friends I teach you and you teach me Po-ké-mon (Make 'em all yours!) Make 'em all yours! Pokémon!

Ending version

Catalan English Arribaré a ser el millor El millor que hi pugui haver El meu desig és ser entrenador La gran prova he de passar És Pokémon (Fes-te'ls tots teus), així Serem els millors amics T'ensenyo jo i tu a mi Po-ké-mon (Fes-te'ls tots teus!) Fes-te'ls tots teus! Pokémon! I'll become the best The best that may exist My wish is to be a Trainer I'll have to pass the great test It's Pokémon (Make 'em all yours), this way We'll be best friends I teach you and you teach me Po-ké-mon (Make 'em all yours!) Make 'em all yours! Pokémon!

Movie 20 version

Pokémon the Movie: I Choose You!

This version is used in Pokémon the Movie: I Choose You! and is sung by David González.

Catalan English Arribaré a ser el millor, el millor que hi ha hagut mai. El meu desig és ser entrenador, la gran prova he de passar. Viatjaré sense descans per així poder trobar els Pokémon i així entendré el poder que hi ha dins seu. Pokémon (Captura'ls tots!). És el meu destí, és la meva gran missió. (Pokémon!) Oh, amic fidel, el món junts defensarem. Pokémon (Captura'ls tots!). Captura'ls tots. Serem els millors amics. T'ensenyo jo i tu a mi. Pokémon. (Captura'ls tots!) Captura'ls tots! A cada repte que em trobaré amb valor m'hi enfrontaré. Cada dia combatré, el meu lloc reclamaré. Vine amb mi, és el moment, no hi ha un equip millor. Els combats junts guanyarem somiant sense cap por. Pokémon (Captura'ls tots!). És el meu destí, és la meva gran missió. (Pokémon!) Oh, amic fidel, el món junts defensarem. Pokémon (Captura'ls tots!). Captura'ls tots. Serem els millors amics. T'ensenyo jo i tu a mi. Pokémon. (Captura'ls tots!) Captura'ls tots! Captura'ls tots. I'll become the best, the best there has ever been. My wish is to be a trainer, I have to pass the great test. I will travel without rest so I can find Pokémon and thus understand the power that lies within them. Pokémon (Catch 'em all!). It is my destiny, it is my great mission. (Pokémon!) Oh, loyal friend, we'll defend the world together. Pokémon (Catch 'em all!). Catch 'em all. We will be the best of friends. I teach you and you teach me. Pokémon. (Catch 'em all!) Catch 'em all! Every challenge I encounter I'll face with courage. Every day I'll fight, I'll claim my place. Come with me, it is time, there is no better team. Together we'll win the battles dreaming without fear. Pokémon (Catch 'em all!). It is my destiny, it is my great mission. (Pokémon!) Oh, loyal friend, we'll defend the world together. Pokémon (Catch 'em all!). Catch 'em all. We'll be the best of friends. I'll teach you and you teach me. Pokémon. (Catch 'em all!) Catch 'em all! Catch 'em all.

Això és Pokémon

The Adventures In Orange Islands

This opening was sung by Llorenç Fernández.

TV Version

Catalan English Si tu vols ser un bon mestre Pokémon has d'aconseguir ser el millor! Sense arriscar, arribar a ser el millor i sentir gran emoció. (Pokémon!) Vull comprovar, sense oblidar que és la darrera lliçó. Vull arribar molt més enllà, molt lluny d'aquest caos, sí. (Pokémon) Si ho faig així, jo venceré. (el poder és meu) (I jo ho sé) És així, això és Pokémon. (Pokémon) Aconseguir, ser de tots els mestres, el millor. (Ser el gran mestre!) És així, això és Pokémon. (Pokémon) Arribaré, és ben segur, a ser el número u! (u!) Si vols ser un bon mestre Pokémon, has d'aconseguir ser el millor. És així, això és Pokémon. (Pokémon) Seré per fi, de tots els mestres, el millor! Pokémon! If you want to be a good Pokémon master You have to be the best! Without risking, to become the best and feeling great emotion. (Pokémon!) I want to check, without forgetting that this is the last lesson. I want to go much further, Very far from this chaos, yes. (Pokémon) If I do it this way, I'll win. (the power is mine) (And I know it) That's right, that's Pokémon. (Pokémon) To achieve and to be the best of all the masters. (To be the great master!) That's right, that's Pokémon. (Pokémon) I will be, it is certain, the number one! (one!) If you want to be a good Pokémon master you have to be the best. That's right, that's Pokémon. (Pokémon) I'll finally be the best of all the masters! Pokémon!

Ending version

Catalan English És així, això és Pokémon. (Pokémon) Aconseguir, ser de tots els mestres, el millor. (Ser el gran mestre!) És així, això és Pokémon. (Pokémon) Arribaré, és ben segur, a ser el número u! (u!) Si vols ser un bon mestre Pokémon has d'aconseguir ser el millor. És així, això és Pokémon. (Pokémon) Pokémon! That's right, that's Pokémon. (Pokémon) To achieve and to be the best of all the masters. (To be the great master!) That's right, that's Pokémon. (Pokémon) I will be, it is certain, the number one! (one!) If you want to be a good Pokémon master you have to be the best. That's right, that's Pokémon. (Pokémon) Pokémon!

El viatge comença avui

Pokémon Journeys: The Series

This opening was sung by David González.

Catalan English És un lloc immens, però saps on pots trobar-me. Descobrirem el món confiant l'un en l'altre. Estarem junts vivint aventures. Com que som amics, ningú ens podrà aturar. L'amistat ens farà avançar. El viatge comença avui. El viatge comença avui. El viatge comença avui. It's an immense place, but you know where to find me We'll discover the world trusting each other We'll be together living a thousand adventures Because we're friends, nobody won't stop us Friendship will make us go forward The journey starts today The journey starts today The journey starts today

Viatge cap al teu cor

Pokémon Master Journeys: The Series

Catalan English Vine, fem un viatge. Tria'm i així podrem ser el millor equip, perquè junts tindrem més força. Res mai no podrà parar-nos. Vinga, sí! Allà on vagis jo et seguiré. Fem un viatge cap al teu cor. Un viatge cap al cor. Pokémon Come on, let's go on a journey. Choose me and this way we can be the best team, because together we'll be stronger. Nothing won't ever stop us. Come on, yes! Wherever you go, I'll follow you. Let's go on a journey into your heart. A journey into the heart. Pokémon

Amb tu

Pokémon Ultimate Journeys: The Series

Catalan English Viatjaré pel món per estar amb tu. Oh-oh-oh-oh-oh Amb llamps al cel o un blau ben pur. Oh-oh-oh-oh-oh El viatge és el millor, tot i que pugui fer-nos por. Viatjaré pel món per estar amb tu. Amb tu! I'll travel through the world with you Oh-oh-oh-oh-oh Whether there's lightnings in the sky or a pure blue Oh-oh-oh-oh-oh The journey is the best even if it can make us scared. I'll travel through the world with you. With you!

Captura'ls tots

To Be a Pokémon Master

This opening was sung by David González.

Catalan English POKÉMON! (Captura'ls tots) És el meu destí. És la meva gran missió. POKÉMON! Oh, amic fidel, el món junts defensarem. POKÉMON! (Captura'ls tots) Captura'ls tots Serem els millors amics. T'ensenyo jo i tu a mi. POKÉMON! Captura'ls tots. POKÉMON! POKÉMON! (Catch 'em all!) It is my destiny. It is my great mission. POKÉMON! Oh, loyal friend, we'll defend the world together. POKÉMON! (Catch 'em all!) Catch 'em all! We will be the best of friends. I teach you and you teach me. POKÉMON! Catch 'em all! POKÉMON!

TV Endings

Poké-rap

PokéRAP

The song is called "Rocké-rap" in the introduction, but "Poké-rap" in the lyrics. This song was sung by Jordi Vila, Llorenç Fernández and Íngrid Morral. Day 3 and the full version were not dubbed.

Dilluns

Catalan English Molt bé, nois, anem a rapejar amb Pokémon. Canteu la tornada, que m'ocuparé de les parts difícils. Vinga, doncs! Vull arribar a ser... a ser el millor. Sé que guanyaré, doncs és la meva missió. Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree Els aconseguiré sense excepció, Pokémon! Aniré a qualsevol lloc, a qualsevol racó. Per fi podré alliberar la seva força interior. Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff Ja en van trenta-dos, de moment. Sintonitza demà i te'n rapejarem uns quants més. Ei, n'hi ha cent-cinquanta que aniran sortint, o més. Fes-te'ls tots teus! Els aconseguiré sense excepció, ara fes-te'ls tots teus, Pokémon! Alright, guys, let's rap with Pokémon. You sing the chorus, and I'll take care of the hard parts. Come on then! I want to become... to become the best. I know I'll win, so that's my mission. Electrode, Diglett, Nidoran, Mankey Venusaur, Rattata, Fearow, Pidgey Seaking, Jolteon, Dragonite, Gastly Ponyta, Vaporeon, Poliwrath, Butterfree I'll get 'em all, no exception. Pokémon! I'll go anywhere, to any corner. Finally, I can release their inner strength. Venomoth, Poliwag, Nidorino, Golduck Ivysaur, Grimer, Victreebel, Moltres Nidoking, Farfetch'd, Abra, Jigglypuff Kingler, Rhyhorn, Clefable, Wigglytuff That's thirty-two for now. Tune in tomorrow and we'll rap you a few more. Hey, there's a hundred and fifty coming out, or more. Make 'em all yours! I'll get 'em all, no exceptions, now make 'em all yours, Pokémon!

Dimarts

Catalan English Nois, aquí teniu el Poké-rap. N'hi ha 150. Els heu d'anomenar tots! Avui en coneixerem trenta-dos, de manera que tracta de captar-los. Els aconseguiré sense excepció, ara fes-te'ls tots teus, Pokémon! Zubat, Primeape, Meowth, Onix Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus, yeah! Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus! Kabuto, Persian, Paras, Horsea Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu N'hi ha 150 o més que tu veuràs després. Mestre pokémon és el que jo vull ser. Què, com t'ha anat? Els has enxampat tots? Ara descansem, la cançó s'ha acabat. Ens veurem demà! Els aconseguiré sense excepció, ara fes-te'ls tots teus, Pokémon! Guys, here's the Pokérap. There are 150 of them. You have to name them all! Today we'll meet thirty-two, so try to catch them. I'll get 'em all, no exception, now make 'em all yours, Pokémon! Zubat, Primeape, Meowth, Onix Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax Gengar, Tangela, Goldeen, Spearow Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro Make 'em all yours, make 'em all yours, yeah! Make 'em all yours, make 'em all yours! Kabuto, Persian, Paras, Horsea Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew Bulbasaur, Charmander, Golem, Pikachu There are 150 or more that you'll see later. Pokémon Master is what I want to be. What, how did you do? Did you catch 'em all? Now let's rest, the song is over. See you tomorrow! I'll get 'em all, now make 'em all yours, Pokémon!

Dijous

Catalan English Atenció a tots els entrenadors Pokémon! Per ser els millors, els heu de tenir tots. Avui en coneixereu 30 més. És la prova de foc. Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus. Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill, Haunter, Squirtle, Chansey, Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong, Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon. N'hi ha 150 o més que tu veuràs després. Mestre pokémon és el que jo vull ser. Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing, Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp, Ninetales, Ekans, Omastar, Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar. Ei, déu n'hi do! Eh, no t'ho creguis tant, que demà serà més difícil. Continuarem fins a arribar a 150. Ningú no ens aturarà. Els aconseguiré sense excepció. Uh, fes-te'ls tots teu, Pokémon. Els aconseguiré sense excepció. Uh, fes-te'ls tots teu, Pokémon. Els aconseguiré sense excepció. Uh, Pokémon! Warning to all the Pokémon trainers! To be the best you must have them all. Today you will know 30 more of them. It is the acid test. Make 'em all yours, make 'em all yours, make 'em all yours, make 'em all yours. Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill, Haunter, Squirtle, Chansey, Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong, Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon. There are 150 or more of them that you will see later. Pokémon Master is all I want to be. Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing, Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp, Ninetales, Ekans, Omastar, Scyther, Tentacool, Dragonair, Magmar. Listen, that's a lot!! Hey, don't be so full of yourself, tomorrow it will be more difficult. We are going to continue until reaching the 150. Nobody won't stop us. I'll have them without exception. Uh, make 'em all yours, Pokémon. I'll have them without exception. Uh, make 'em all yours, Pokémon. I'll have them without exception. Uh, Pokémon!

Divendres

Catalan English Prepara't per ballar, és l'hora del Poké-rap! Vinga, canta amb mi! D'això va el rotllo! N'hi ha cent cinquanta. Fes-te'ls tots teus. Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus, yeah! Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus! Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone Graveler, Voltorb, Gloom — Ja falta poc! Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus! Fes-te'ls tots teus, fes-te'ls tots teus, eei! Fes-te'ls tots teus, Pokémon! Charmeleon, Wartortle Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl Omanyte, Slowpoke Pidgeot, Arbok Això és tot, amics. Ja els tenim tots! Reuneix els noms de tots els raps. No t'ho perdis. Fes-te'ls tots teus! Els aconseguiré sense excepció. Uh, fes-te'ls tots teus, Pokémon. Els aconseguiré sense excepció. Uh, fes-te'ls tots teus, Pokémon. Els aconseguiré sense excepció. Uh, Pokémon! Get ready to dance, it's Pokérap time! Come on, sing with me! That's the way it goes! There's a hundred and fifty of them. Make 'em all yours. Make 'em all yours, make 'em all yours, yeah! Make 'em all yours, make 'em all yours! Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos Dratini, Growlithe, Mr. Mime, Cubone Graveler, Voltorb, Gloom — We're almost there! Make 'em all yours, make 'em all yours! Make 'em all yours, make 'em all yours, hey! Make 'em all yours, Pokémon! Charmeleon, Wartortle Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl Omanyte, Slowpoke Pidgeot, Arbok That's it, friends. We've got them all! Collect the names from all the raps. Don't miss out. Make them all yours! I'll get them all, no exception. Uh, make 'em all yours, Pokémon. I'll get them all, no exception. Uh, make 'em all yours, Pokémon. I'll get them all, no exception. Uh, make 'em all yours, Pokémon.

La cançó d'en Pikachu (Pikachu's Jukebox)

Per sempre units

This song was sung by Llorenç Fernández.

Catalan English Has estat un amic fidel D'ençà que et vaig conèixer ho sé Tenim en comú tots dos amics que vénen i van Sabem que sempre estem units Malgrat que tu i jo no ens ho haguem dit mai Per sempre units, el temps tant se val Des d'ara fins al final Estarem sempre units, t'ho puc jurar: Per l'eternitat units estarem A tot arreu plegats Per sempre units, el temps tant se val Des d'ara fins al final Estarem sempre units... You have been a loyal friend Since I've known you We have in common friends who come and go We know that we're united forever Although we haven't said this to each other United forever, the time doesn't matter From now until the end We'll be united forever, I can swear it to you: For all of eternity we will be united Anywhere together Forever united, the time doesn't matter From now until the end (Forever united!) We'll be united forever...

Mestre Pokémon

This song was sung by Íngrid Morral.

Catalan English Mestre Pokémon, uh! De manera que vols ser un mestre Pokémon? He d'aconseguir ser el millor Segur que seré jo qui podrà superar la prova Mantenir i suportar Ser mestre Haig de tenir habilitat i no podré parar Fins que els pugui tenir tots El meu estil serà el millor i més nou En la cacera dels Pokémon Seré un bon mestre El millor mestre I crearé Un nou concepte Seré un bon mestre El millor mestre Faré fora els altres Seré el més destre Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na Seré un gran mestre Pokémon Pokémon Master, uh! So you wanna be a Pokémon Master? I must be the best It will be me who is going to surpass the test To endure and to resist To be a master I must have skill and I won't stop Until I'll have them all My style is going to be the best and the newest In the Pokémon catches I'm going to be a good Master The best Master And I will create A new concept I'm going to be a good Master The best Master I will push aside the others I'm going to be the most skilled Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na I'm going to be a great Pokémon Master

El poder del Team Rocket

This song was sung by Azucena Díaz (Jessie), Joaquim Sota (Meowth) and Jordi Nogueras (James)

Catalan English Per protegir el món de la devastació I unir els pobles en una sola nació, Per denunciar els enemics de la veritat i l'amor I estendre el poder a l'espai exterior. Jessie! James! El Team Rocket s'enlaira a tota velocitat Rendiu-vos ara o prepareu-vos per lluitar Ben dit! El poder del Team Rocket Escolteu el nostre lema Perquè, si busqueu problemes Sempre alerta estem El poder del Team Rocket Vet aquí el nostre lema Perquè, si busqueu problemes Sempre alerta estem El poder del Team Rocket Escolteu el nostre lema Perquè, si busqueu problemes Sempre alerta estem El poder del Team Rocket El Team Rocket s'enlaira de nou! To protect the world from devastation And to unite all peoples in one nation To denounce the enemies of truth and love And to extend our power to the outer space Jessie! James! Team Rocket takes off at a greath speed Surrender now or now prepare yourselves to fight Well said! Team Rocket's power Listen to our motto Because if you are looking for problems We are always alert Team Rocket's power Behold our motto Because if you are looking for problems We are always alert Team Rocket's power Listen to our motto Because if you are looking for problems We are always alert Team Rocket's power Team Rocket is taking off again!

Digues quin Pokémon ets tu

This song was sung by Jordi Vila, Llorenç Fernández and Íngrid Morral.

Catalan English Digues quin Pokémon ets tu Oh yeah Yo, agafa un Pokémon normal com en Jigglypuff Contra el fantasma d'en Gengar i ja ho veuràs El seu vectrò és una descàrrega mortal Que envia sota terra en Marowak Digues quin Pokémon ets tu I com pots fer el que fas tu No em molestis amb un altre Caterpie En Pidgeotto sempre guanya, ja que el té igual Bona sort amb en Muk i el seu gas letal Ves amb compte amb les plantes, cops de peu et clavarà Digues quin Pokémon ets tu I com pots fer el que fas tu Em coneixeré els teus secrets Digues quin Pokémon ets tu I quin és el teu color Si en el teu cor hi ha llum Digues quin Pokémon ets tu Yeah Digue'm quina mena de Pokémon ets Amb mi no tinguis secrets Tell me what Pokémon you are Oh yeah Yo, take a normal Pokémon like Jigglypuff Against Gengar's ghost and you'll see His thunderbolt is a deadly charge That sends Marowak underground Tell me what Pokémon you are And how can you do what you do Don't bother me with another Caterpie Pidgeotto always wins, because he's the same Good luck with Muk and his deadly gas Be careful with the plants, he'll kick you Tell me what Pokémon you are And how can you do what you do I'll know your secrets Tell me what Pokémon you are And what color are you If there's light in your heart Tell me what Pokémon you are Yeah Tell me what kind of Pokémon you are With me, don't keep secrets

Movie Endings

Et trio a tu

Et trio a tu

Catalan English Ja arriben els problemes, els conec massa bé. Creuaré l'oceà i potser així allà et trobaré. T'he buscat i buscat a prop i lluny, buscat i buscat i ja soc amb tu. L'estrella ens guiarà. Et trio a tu, et trio a tu. Ets tot el que vull. Res podrà separar-nos mai més. Tot el que hem compartit és el que em fa sentir. Et trio a tu. Et trio a tu. Foraster, no et conec pas. Benvingut, amic meu. Acabem d'escalar una muntanya i tornarem volant. T'he buscat i buscat amunt i avall, buscat i buscat i... Ai, cabàs! Ja fa molt temps que... Et trio a tu, et trio a tu. Ets tot el que vull. Res podrà separar-nos mai més. Tot el que hem compartit és el que em fa sentir. Et trio a tu. Et trio a tu. Et trio a tu. Et trio a tu. Per nous mons grans i ocults amb amics nous que he conegut. Mentre pugui cantar et voldré estimar. Et trio a tu. Et trio a tu. Et trio a tu. The problems are arriving, I know them well enough. I will cross the ocean and maybe this way there I will find you. I've looked for you, looked for you near and far, looked for you, looked for you and I am already with you. The star will guide us. I choose you, I choose you. You are everything I want. Nothing will ever separate us. Everything we've shared is what makes me feel. I choose you. I choose you. Stranger, we haven't met each other. Welcome, my friend. We just climbed a mountain and we'll come back flying. I've looked for you, looked for you up and down, looked for you, looked for you and... That's enough! It's been so long since... I choose you, I choose you. You are everything I want. Nothing will ever separate us. Everything we've shared is what makes me feel. I choose you. I choose you. I choose you. I choose you. Through new big and hidden worlds with new friends I met. While I can sing I will love you. I choose you. I choose you. I choose you.

Insert songs

No és un adéu

Adeu, Pikachu

This song was sung by Llorenç Fernández.

Catalan English Puc veure avui amb claredat, amic fidel El dia que et va conèixer a tu i Vaig saber que ho faria tot per a tu I caminant tots dos ben junts Sembla com si ens coneguéssim de sempre Amb mi estàs per al bé i al mal Tu ja ets part essencial, et trobaré a faltar No és un adéu És el millor, ho juro Ningú no es podia imaginar que Hi hauria res que ens pogués separar No és un adéu És el millor, ho juro Ningú no es podia imaginar que Hi hauria res que ens pogués separar I can see today with clarity, loyal friend The day in which I met you and I knew I would do everything for you And walking both together It seems as if we known each other for ages You're with me in the good and the bad moments You're already an essential part, I will miss you It's not a goodbye It's the best, I swear Nobody could imagine that someday There could be something that would separate us It's not a goodbye It's the best, I swear Nobody could imagine that someday There could be something that would separate us

Pokémon Theme - Detective Pikachu version

This song was sung by José Posada.

Catalan English [...] una cerca sense fi per ensenyar als Pokémon el poder que tenen dins. Pokémon (Els he d'atrapar tots), vine amb mi. Sé que és el meu destí. Pokémon [...] [...] a search without end to teach all the Pokémon the power they have inside. Pokémon (Gotta catch them all) come with me. I know it's my destiny. Pokémon [...]

Related articles

• Pokémon in Spain

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.