List of Thai Pokémon themes: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Translation notice|Thai}} | |||
This is a list of themes that have been made for the {{pmin|Thailand|Thai}} dub of the [[Pokémon anime]]. | This is a list of themes that have been made for the {{pmin|Thailand|Thai}} dub of the [[Pokémon anime]]. | ||
Line 20: | Line 21: | ||
|- style="background:#fff" | |- style="background:#fff" | ||
| style="background:#000" | [[File:OPJ18.png|200px]] | | style="background:#000" | [[File:OPJ18.png|200px]] | ||
| สุดฟ้า<br><small>''{{color2|000|Horizon}}''</small> | | สุดฟ้า<br><small>''{{color2|000|Horizon (song)|Horizon}}''</small> | ||
| {{color2|000|XY071}}<br>ชะตากรรมอันเลวร้ายที่สุด? ยูรีก้า ปะทะ เนียส!!<br><small>''The Worst Luck? {{tt|Eureka|Bonnie}} VS {{tt|Nyarth|Meowth}}!!''</small> | | {{color2|000|XY071}}<br>ชะตากรรมอันเลวร้ายที่สุด? ยูรีก้า ปะทะ เนียส!!<br><small>''The Worst Luck? {{tt|Eureka|Bonnie}} VS {{tt|Nyarth|Meowth}}!!''</small> | ||
| | | N/A | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" | | | colspan="4" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" | | ||
Line 48: | Line 49: | ||
| นาน นาน<br><small>''{{color2|000|Long Long Time}}''</small> | | นาน นาน<br><small>''{{color2|000|Long Long Time}}''</small> | ||
| {{color2|000|XY126}} <br>เมก้าจูไคน์ ปะทะ ไรจู! ขอรับค่าประสบการณ์ไปล่ะนะ!!<br><small>''Mega {{tt|Jukain|Sceptile}} VS Raichu! I Received Some Experience Points!!''</small> | | {{color2|000|XY126}} <br>เมก้าจูไคน์ ปะทะ ไรจู! ขอรับค่าประสบการณ์ไปล่ะนะ!!<br><small>''Mega {{tt|Jukain|Sceptile}} VS Raichu! I Received Some Experience Points!!''</small> | ||
| | | N/A | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" | | | colspan="4" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" | | ||
Line 54: | Line 55: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===[[Around the World]]=== | |||
{{Schemetable|DP}} | {{Schemetable|DP}} | ||
! Thailand | ! Thailand | ||
Line 71: | Line 72: | ||
จับมือวิ่งให้ถึงดวงจันทร์ ไปให้ถึงความฝันของเราสักวัน...Oh Yeah! | จับมือวิ่งให้ถึงดวงจันทร์ ไปให้ถึงความฝันของเราสักวัน...Oh Yeah! | ||
Come come boys and girls run run run, Run around the world | Come come boys and girls run run run, Run around the world | ||
</ab> | Come come boys and girls run run run, Run around the world</ab> | ||
| <ab></ab> | | <ab></ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===[[Open your Hand]]=== | |||
{{Schemetable|BW}} | {{Schemetable|BW}} | ||
! Thailand | ! Thailand | ||
Line 115: | Line 116: | ||
อยู่เคียงข้างกัน ในวันที่แม้ไม่เหลือใคร ๆ | อยู่เคียงข้างกัน ในวันที่แม้ไม่เหลือใคร ๆ | ||
เมื่อเธอทุกข์ใจและท้อเมื่อไร แบมือขึ้นดู | เมื่อเธอทุกข์ใจและท้อเมื่อไร แบมือขึ้นดู | ||
จะรู้ว่ายังมีฉันทั้งคน มีฉันทั้งคน | จะรู้ว่ายังมีฉันทั้งคน มีฉันทั้งคน</ab> | ||
</ab> | |||
| <ab></ab> | | <ab></ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
==={{so|Horizon}}=== | |||
{{Schemetable|XY}} | {{Schemetable|XY}} | ||
! Thailand | ! Thailand | ||
Line 155: | Line 155: | ||
เราจะลุยไปสุดฟ้า ดินแดนที่ตามหา รอเราอยู่ไม่ไกล | เราจะลุยไปสุดฟ้า ดินแดนที่ตามหา รอเราอยู่ไม่ไกล | ||
แสงที่รออยู่อีกฟากฟ้าที่ตรงนั้น | แสงที่รออยู่อีกฟากฟ้าที่ตรงนั้น | ||
ถ้าพร้อมเผชิญก็ไม่ยากจนเกินไขว่คว้า | ถ้าพร้อมเผชิญก็ไม่ยากจนเกินไขว่คว้า</ab> | ||
</ab> | |||
| <ab></ab> | | <ab></ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===[[Following]]=== | |||
{{Schemetable|XYZ}} | {{Schemetable|XYZ}} | ||
! Thailand | ! Thailand | ||
Line 224: | Line 223: | ||
มีเธอข้างกายไม่หวั่น | มีเธอข้างกายไม่หวั่น | ||
จับมือกันให้มั่นใจ | จับมือกันให้มั่นใจ | ||
โว้ะ โอ โอ้ะ โอ โอ้ะ โอ โอ้ | โว้ะ โอ โอ้ะ โอ โอ้ะ โอ โอ้</ab> | ||
</ab> | |||
| <ab></ab> | | <ab></ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===[[Long Long Time]]=== | |||
{{incomplete|section|Lyrics}} | |||
==Trivia== | ==Trivia== |
Revision as of 01:46, 1 April 2017
This article has information requiring translation. If you are able to translate Thai and would like to help, please add the English translation to the section or sections in Thai. |
This is a list of themes that have been made for the Thai dub of the Pokémon anime.
Opening themes
Screenshot | Title | Debut episode | Final episode |
---|---|---|---|
Around the World | DP054 นาทาเนะกับซาโบเนีย และการอำลา!? Natane and Sabonea! Farewell to Whom!? |
XY050 ยันชัมผู้เต้นรำ ฟ็อกโกะผู้น่าหลงใหล! จังหวะการเต้นสู่วันพรุ่งนี้!! Dance, Yancham — Captivate, Fokko! The Dance for Tomorrow!! | |
Around the World Remix | XY051 ลูจาบูล กับ ดาร์คลูจาบูล! Luchabull and Dark Luchabull! |
XY070 บทสรุป! นูเมลก้อน สู่อีกฟากหนึ่งของสายรุ้ง!! Conclusion! Numelgon, Somewhere Over the Rainbow!! | |
สุดฟ้า Horizon |
XY071 ชะตากรรมอันเลวร้ายที่สุด? ยูรีก้า ปะทะ เนียส!! The Worst Luck? Eureka VS Nyarth!! |
N/A | |
Ending themes
Screenshot | Title | Debut episode | Final episode |
---|---|---|---|
แบมือ Open your Hand |
DP054 นาทาเนะกับซาโบเนีย และการอำลา!? Natane and Sabonea! Farewell to Whom!? |
XY050 ยันชัมผู้เต้นรำ ฟ็อกโกะผู้น่าหลงใหล! จังหวะการเต้นสู่วันพรุ่งนี้!! Dance, Yancham — Captivate, Fokko! The Dance for Tomorrow!! | |
ไปไหนไปกัน Following |
XY051 ลูจาบูล กับ ดาร์คลูจาบูล! Luchabull and Dark Luchabull! |
XY125 เปิดม่านคาลอสลีก! ศึกเมก้าริเซอด้อน X ปะทะ Y!! The Kalos League Begins! The Mega Lizardon Showdown: X VS Y!!' | |
นาน นาน Long Long Time |
XY126 เมก้าจูไคน์ ปะทะ ไรจู! ขอรับค่าประสบการณ์ไปล่ะนะ!! Mega Jukain VS Raichu! I Received Some Experience Points!! |
N/A | |
Lyrics
Around the World
|
Open your Hand
|
Horizon
|
Following
|
Long Long Time
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it. Reason: Lyrics |
Trivia
- ไปไหนไปกัน (Following) was used in Ending PK27.
- สุดฟ้า (Horizon) was used in Ending M18.
- นาน นาน (Long Long Time) was used in Ending M19.
- Some episodes ไปไหนไปกัน (Following) and แบมือ (Open your Hand) is used interchangeably in Ending song.
Related articles
Opening and ending themes of the Pokémon anime |
---|
English opening themes • English movie ending themes Japanese opening themes • Japanese ending themes Korean opening themes • Korean ending themes Albanian • Arabic • Basque • Bulgarian • Catalan • Chinese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish |
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |