|So You're Having a Bad Day!
The Worst Luck? Eureka VS Nyarth!!
||May 7, 2015
||July 11, 2015
||大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
||尼野浩正 Hiromasa Amano
||渡辺正彦 Masahiko Watanabe
||夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
|No additional credits are available at this time.
So You're Having a Bad Day! (Japanese: 運勢最悪？ユリーカ対ニャース！！ The Worst Luck? Eureka VS Nyarth!!) is the 71st episode of Pokémon the Series: XY, and the 870th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on May 7, 2015 and in the United States on July 11, 2015.
On the way to Laverre City, Serena and Bonnie look up their daily fortunes in Serena’s guidebook, which predicts a bad day for both of them. Meanwhile, the Team Rocket trio, who have just gotten their hands on a berry bonanza, spot our heroes and swoop down to attack! In the ensuing battle, some of the berries end up in our heroes’ hands. Then, when three angry Pangoro charge out of the woods, everyone runs for cover and gets separated—and Bonnie ends up with Meowth!
The two of them bicker at first but eventually decide to cooperate. After Bonnie gets hit with a Spore attack that makes her sleep, Meowth and Dedenne work together to find the berry that will heal her, and soon she is feeling fine.
When our heroes are finally reunited, the angry Pangoro reappear. According to Meowth’s translation, the Pangoro think our heroes stole their food, and that’s why they attacked. But when Jessie and James show up (still carrying a big bag of berries), it quickly becomes clear who the real culprits are! The Pangoro send the villains blasting off again, our heroes return the berries, and Bonnie tells Serena that her day didn’t turn out so bad after all!
Ash, his friends, and all of their Pokémon are taking a break on their way to Laverre City. While everyone is eating, Serena checks her fortune on her guidebook, which predicts coming trouble. When Bonnie requests that her fortune be told as well, Serena tells her that she is due to have some of her worst luck ever, and to look out for a gold color as a sign of bad luck. However, the two girls dismiss their bad fortunes as trivial. At that moment, Team Rocket flies by in their hot-air balloon, towing several pieces of fruit that they had picked. Spotting the twerps, they decide to try and launch an attack. They manage to catch Pancham and Chespin in a net, which successfully blocks a Thunderbolt from Ash's Pikachu. However, Luxray's Swift pops the balloon, and Team Rocket lands on the ground as Pancham and Chespin are freed. Several fruit roll down the hilly area as well.
Suddenly, three Pangoro appear, roaring with anger. They begin ruthlessly attacking the group and refuse to listen when Clemont tries to explain. Running for their lives, everyone splits in a different direction until they are all separated from one another. After a moment, Bonnie realizes that she and Dedenne are alone with Meowth. While fleeing from one of the Pangoro, Bonnie and Meowth accidentally fall over a cliff and crash through several thick vines. The vines catch on both of them, keeping them tethered to each other. Meowth tries to slice it with Fury Swipes, but it fails. Soon enough, another Pangoro finds the two of them and they flee again. Meanwhile, Ash realizes that he has been separated from everybody except Pancham. Serena, likewise, is stuck alongside Frogadier and Chespin, while Clemont is with Braixen, Bunnelby, and Pikachu. Luxray, Hawlucha, and Fletchinder constitute a fourth group, and they begin to search for the others. While everybody is trying to find everybody else, Jessie and James are frustrated at Meowth's absence.
Bonnie and Meowth try to break the vine binding them together, but without success. After discussing Meowth's charm and ability to talk for a brief while, Bonnie realizes that her fortune about her luck foretold her getting stuck with Meowth, with gold coloration being a reference to Meowth's gold charm. As Ash and Pancham try to seek higher ground, Clemont introduces his newest invention, which can sense the body heat of living beings. However, the first thing it senses is another Pangoro. With help from Braixen, they flee while they can. Meanwhile, Frogadier acts as bodyguard for Serena, causing Chespin to become jealous and attempt to be bodyguard as well. However, a Pangoro attacks them, Chespin runs behind Serena while Frogadier distracts Pangoro with its frubbles, and the trio run away. Meanwhile, Meowth and Dedenne pick Nanab Berries from a tree so that they can eat. However, Meowth and Bonnie continue bickering with each other over who gets which Berry, culminating in Dedenne's Nuzzle attack to force Meowth to cooperate - which backfires and hits Bonnie as well. Realizing that they cannot afford to be fighting, Bonnie shares the last Nanab berry with Meowth and Dedenne.
Having reached the top of the cliff, Ash and Pancham see Fletchinder and are quickly reunited with it, Hawlucha, and Luxray. They quickly find Serena's group as well. While Bonnie and Meowth are still searching for their friends, they sneak by a sleeping Pangoro, but Meowth trips. Running away before Pangoro spots them, Bonnie and Meowth fall over the side of the hill and land on a group of Foongus. Although Meowth manages to avoid their Spores, Bonnie is completely engulfed by them and immediately falls asleep. Because Dedenne is unfamiliar with Chesto Berries, Meowth tries to carry Bonnie on his back, but she is too heavy and Meowth gives up after several tries. Instead, Meowth draws a picture of a Chesto Berry for Dedenne to find, and they soon manage to wake Bonnie up again before continuing on their way. Clemont, having spotted Fletchinder, reunites with Ash and Serena as well, leaving Bonnie and Dedenne as the only two who are missing.
While making their way along a rocky riverbank, Bonnie and Meowth slip into the water. As they struggle to remain afloat, they are carried downstream and past a rock that shreds the vine keeping them together. Bonnie quickly grabs another vine dangling over the water to keep them from being carried any farther. After Bonnie and Meowth notice that their tether has been cut, they agree to go their separate ways, but a roar from a distant Pangoro convinces them to stay together. They soon spot Fletchinder and are reunited with Ash, Clemont, Serena, and all of the other Pokémon. Suddenly, the three Pangoro reappear. Just when they are about to attack the group again, Pancham goes to talk to them, wanting to know the reason for their constant attacks. As their speech is translated by Meowth, they explain to Pancham that they are angry because their food was stolen. Once everybody realizes that the true culprits are Team Rocket, the Pangoro send them blasting off when they arrive. Now that they realize their mistake in suspecting Ash and his friends, the Pangoro share their fruit with them and say goodbye as the day ends.
- For a list of all major events in the anime, please see the timeline of events.
Who's That Pokémon?: Pangoro (US and international)
Pokémon Quiz: Pangoro (Japan)
The title card segment focuses on Bonnie for this episode
- In the Japanese version, the title card segment focuses on Bonnie.
- Professor Oak's Pokémon Holo Caster: Meowstic
- The dub's title may be a reference to a line from the Daniel Powter song "Bad Day".
- Clemont and Serena narrate the preview for the next episode.
- The opening animation is updated to remove Ash's Sliggoo (whose spot in his roster is taken up by a Noibat) and includes a new variation of scenes with the Gym Leaders Ramos, Valerie, and Olympia; Ash meeting Alain; a Noibat flying around before falling to the ground and then crying; and Serena with her Braixen and Pancham, watching an Eevee dancing on a rocky platform at night.
- This episode has a similar plot to A Shroomish Skirmish. Both involve Team Rocket stealing apples from some wild Pokémon, who then attack and split up the group, including Team Rocket.
- Similar to One for the Goomy!, this episode contains a reference to Go West Young Meowth: when Bonnie asks Meowth how he learned to talk, Meowth is ready to tell her the story behind it, but she loses interest as soon as Meowth mentions that the story is long.
- This scene is also reminiscent of a previous episode, where Max asked Meowth a similar question about his ability to talk and then proceeded to ignore his answer.
- When Clemont unveils his invention to Pikachu, Bunnelby, and Braixen, they react similarly to how Ash and Bonnie would react: Pikachu is in awe at the new invention, just like Ash would be; and Braixen shows an embarrassed expression on its face and sighs, most likely referencing Bonnie complaining about Clemont's poor invention names.
- When the Pangoro are attacking for the fifth time, Ash's Fletchinder is gone.
- In a recurring dub error, the sound of Wobbuffet's Poké Ball opening is heard at the start of the episode despite him already being out of it.
- In several scenes, Pangoro's claws on their paws and feet are colored the same as their feet.
- When Bonnie and Meowth are falling down to the horde of Foongus, the Poké Ball pattern on several Foongus' heads are completely swapped backwards.
Several Foongus' heads pattern error
The claws on Pangoro's feet are the same color as its feet
In other languages
||En dårlig dag!
||Dus je hebt een slechte dag!
||Sinullako muka huono päivä!
| European French
||Une journée qui s'annonce mal...
||Der schlimmste Tag des Jahres!
||Η Κακή Μέρα απο το Πρωί Φαίνεται!
||!היום הנורא ביותר
||Una giornata nera!
||최악의 커플? 유리카 VS 나옹!!
||Så du har en dårlig dag!
||To nie będzie dobry dzień!
| Brazilian Portuguese
||Então Você Está Tendo um Dia Ruim?
||Действительно плохой день!
|| Latin America
||¿Así que tienes un mal día?
||¡Así que Tienes un Mal Día!
||En dålig dag!
||ชะตากรรมอันเลวร้ายที่สุด? ยูรีก้า ปะทะ เนียส!!
||Kötü Bir Gün Geçiriyorsun Demek!