Please remember to follow the unreleased materials policy, manual of style, and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

List of Hungarian Pokémon themes

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Revision as of 18:07, 18 June 2016 by Raltseye (talk | contribs)
Jump to navigationJump to search
050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.
Reason: needs all the songs and translations
Doll Meowth III.png This article has information requiring translation. If you are able to translate Hungarian and would like to help, please add the English translation to the section or sections in Hungarian.

This is a list of opening themes that have been played in the Hungarian dub of the Pokémon anime.

Pokémon főcímdal

Pokémon: Indigo League

TV version

Hungarian English
A célom az, hogy jó legyek
Hű társam oldalán,
Oly sok a harc, a küzdelem,
De győzelem vár ránk!

Kalandra hív a messzeség
Így megismerhetem.
A Pokémonok hű szívét,
Mely így ver odabenn!

(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
Csak te és én,
Mi győzünk a legvégén
(Pokémon!)
Ó, te igaz barát,
A győzelem vár ránk.

(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
Szívünk együtt ver,
Út végén vár a siker.
Vigyázz rám, ó te jóbarát!
Pokémon!
(Szerezd meg hát mind!)
Szerezd meg hát mind!
Pokémon!

Extended version

Hungarian English
A célom az, hogy jó legyek
Hű társam oldalán,
Oly sok a harc, a küzdelem,
De győzelem vár ránk!

Kalandra hív a messzeség
Így megismerhetem.
A Pokémonok hű szívét,
Mely így ver odabenn!

(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
Csak te és én,
Mi győzünk a legvégén
(Pokémon!)
Ó, te igaz barát,
A győzelem vár ránk.

(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
Szívünk együtt ver,
Út végén vár a siker.
Vigyázz rám, ó te jóbarát!
(Pokémon!)
(Szerezd meg hát mind!)
Szerezd meg hát mind!

Ki szembeszáll, az elveszett,
Hisz szívünk oly erős,
Lelkünk a harctól nem remeg,
Hát tarts velünk és győzz!

Egy jó csapat, kit itt találsz,
Sok igaz, hű barát,
Fel, talpra hát, ne tétovázz
Jöjj, nagy út vár ránk!

(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
Csak te és én,
Mi győzünk a legvégén! (Pokémon!)
Ó, te igaz barát, a győzelem vár ránk.
(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
Szívünk együtt ver,
Út végén vár a siker.
Vigyázz rám, ó te jóbarát!
(Pokémon!)
(Szerezd meg hát mind!)
Szerezd meg hát mind!
Szerezd meg hát mind!
Szerezd meg hát mind!

(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
Csak te és én,
Mi győzünk a legvégén! (Pokémon!)
Ó, te igaz barát, a győzelem vár ránk.
(Pokémon! Szerezd meg hát mind!)
Szívünk együtt ver,
Út végén vár a siker.
Vigyázz rám, ó te jóbarát!
Pokémon!
(Szerezd meg hát mind!)
Szerezd meg hát mind!
Pokémon!

Pokémon: Gyémánt és Igazgyöngy

Diamond & Pearl
Hungarian English


Bulbapedia logo.png This article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it.



Opening and ending themes of Pokémon animation
English opening themes • English movie ending themes
Japanese opening themes • Japanese ending themes
Korean opening themes • Korean ending themes

Albanian • Arabic • Basque • Bengali • Bulgarian • Catalan • Chinese • Croatian • Czech • Danish • Dutch
Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian
Macedonian • Norwegian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak
Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Valencian • Vietnamese


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_Hungarian_Pokémon_themes&oldid=2459555"