Difference between revisions of "List of characters in other languages"

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
(One mistake made the table looking awkward.)
(Carrie's name depends on Pokemon Stadium 2 version you're using. I used English Stadium 2 on all versions of GSC, so I got name Carrie on all versions. But I must try with international Stadiums to ge)
Line 326: Line 326:
 
|Okuru
 
|Okuru
 
|[[Carrie]]
 
|[[Carrie]]
|Carrie
+
|Cindy
|Carrie
+
|
|Carrie
+
|
|Carrie
+
|
 
|-
 
|-
 
|シジマ
 
|シジマ

Revision as of 18:17, 15 June 2007

List of characters in other languages

Red/Green/Blue/Yellow/FireRed/LeafGreen characters

Japanese Romaji English French German Italian Spanish
キクコ Kikuko Agatha Agatha Agathe Agatha Agatha
マサキ Masaki Bill Léo Bill Bill Bill
カツラ Katsura Blaine Auguste Pyro Blaine Blaine
グリーン Gurīn (Green) Blue Blue Blau Blu Azul
タケシ Takeshi Brock Pierre Rocko Brock Brock
シバ Shiba Bruno Aldo Bruno Bruno Bruno
ニシキ Nishiki Celio Cileo Celio Celio Celio
モノマネ ムスメ Monomane Musume Copycat Copieuse Nachahmerin Copiona Copiona
ナナミ Nanami Daisy Oak Nina Sarah Margi Dalia
エリカ Erika Erika Erika Erika Erika Erika
フジろうじん Fuji-rōjin Mr. Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji
スミオ Sumio Scientist Gideon Gedeon Ingo Gideon Gil
サカキ Sakaki Giovanni Giovanni Giovanni Giovanni Giovanni
ノブヒコ/タケノリ Nobuhiko/Takenori Kiyo/Koichi Fei/Koichi Leif/Junichi Kiyo/Koichi Kiyo/Koichi
キョウ Kyō Koga Koga Koga Koga Koga
ワタル Wataru Lance Peter Siegfried Lance Lance
カンナ Kanna Lorelei Olga Lorelei Lorelei Lorelei
マヨ Mayo Lostelle Lostelle Irma Lisetta Pedrita
カスミ Kasumi Misty Ondine Misty Misty Misty
わすれオヤジ Wasure Oyaji Move Deleter Effaceur De Capacites Attacken-Verlerner Eliminamosse Quita-Movimientos
せいめいはんだんし Seimei Handanshi Name Rater Specialiste Des Noms Namen-Bewerter Giudice Onomastico Evaluador de Nombres
オーキド Dr. Ōkido Professor Oak Prof.Chen Prof.Eich Prof. Oak Prof. Oak
レッド Reddo (Red) Red Red Rot Rosso Rojo
ナツメ Natsume Sabrina Morgane Sabrina Sabrina Sabrina
アキホ Akiho Lady Selphy Themis Kea Noianna Consu
マチス Machisu (Matisse) Lt. Surge Major Bob Major Bob Lt. Surge Lt. Surge
アオナ Aona Teala Zadia Teala Milena Teala


Gold/Silver/Crystal characters

Japanese Romaji English French German Italian Spanish
モクオ Mokuo Arthur Jerome Donatus Giorgio Josuè
セージ Sage Ben
マサキ Masaki Bill Léo Bill Bill Bill
カツラ Katsura Blaine Auguste Pyro Blaine Blaine
グリーン Gurīn (Green) Blue Blue Blau Blu Azul
タケシ Takeshi Brock Pierre Rocko Brock Brock
シバ Shiba Bruno Aldo Bruno Bruno Bruno
アオイ Aoi Buena Buena Buena Buena Buena
ツクシ Tsukushi Bugsy Hector Kai Raffaello Antón
ヒカル Hikaru Cal Julot Hermann Enea Rolan
オクル Okuru Carrie Cindy
シジマ Shijima Chuck Chuck Hartwig Furio Aníbal
イブキ Ibuki Clair Sandra Sandra Sandra Débora
モノマネ ムスメ Monomane Musume Copycat Copieuse Nachahmerin Copiona Copiona
ナナミ Nanami Daisy Oak Nina Sarah Margi Dalia
ジョバンニ Joban'ni Earl Theophile Earl Primo Primo
ウツギ Dr. Utsugi Professor Elm Prof. Orme Prof. Lind Prof. Elm Prof. Elm
エリカ Erika Erika Erika Erika Erika Erika
ミナキ Minaki Eusine Eusine Eusin Eugenius Eusine
ハヤト Hayato Falkner Albert Falk Valerio Pegaso
コージ Kōji Fern
カネコ Kaneko Frieda Vanessa Frieda Veronica Vicky
フジろうじん Fuji-rōjin Mr. Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji
アンズ Anzu Janine Jeannine Janina Nina Sachiko
ミカン Mikan Jasmine Jasmine Jasmin Jasmine Yasmina
カリン Karin Karen Marion Melanie Karen Karen
ノブヒコ/タケノリ Nobuhiko/Takenori Kiyo/Koichi Fei/Koichi Leif/Junichi Kiyo/Koichi Kiyo/Koichi
キョウ Kyō Koga Koga Koga Koga Koga
スモモ Sumomo Kimono Girl Kuni Michiyo Wilma Maki Zoe
ガンテツ Gantetsu Kurt Fargas Kurt Franz César
ワタル Wataru Lance Peter Siegfried Lance Lance
ぼうずのコウセイ Bouzu no Kousei Sage Li Sage Joachim Weiser Marek Saggio Vico Pensador Anselmo
リリス Lilith Lily
クルミ Kurumi DJ Mary Lula Margit Lori Rosa
サツキ Satsuki Kimono Girl Miki Sayaka Lore Keko Kim
カスミ Kasumi Misty Ondine Misty Misty Misty
ツキコ Tsukiko Monica Lucie Monja Luana Luna
マツバ Matsuba Morty Mortimer Jens Angelo Morti
わすれオヤジ Wasure Oyaji Move Deleter Effaceur De Capacites Attacken-Verlerner Eliminamosse Quita-Movimientos
せいめいはんだんし Seimei Handanshi Name Rater Specialiste Des Noms Namen-Bewerter Giudice Onomastico Evaluador de Nombres
コウメ Koume Kimono Girl Naoko Eri Edith Yuki Isa
オーキド Dr. Ōkido Professor Oak Prof.Chen Prof.Eich Prof. Oak Prof. Oak
ポケモンおじいさん Pokémon Ojīsan Mr. Pokémon M. Pokémon Mr. Pokémon Mr. Pokémon Sr. Pokémon
ヤナギ Yanagi Pryce Fredo Norbert Alfredo Fredo
レッド Reddo (Red) Red Red Rot Rosso Rojo
ツゲ Tsuge Reed
ナツメ Natsume Sabrina Morgane Sabrina Sabrina Sabrina
ツチオ Tsuchio Santos Samuel Samson Sabatino Sabino
サクラ Sakura Kimono Girl Sayo Yumiko Keiko Sayo Bea
ニチオ Nichio Sunny Dimitri Sonnfried Dorino Domingo
マチス Machisu (Matisse) lt. Surge Major Bob Major Bob Lt. Surge Lt. Surge
ヒコ Hiko Tuscany Marie Dietlinde Marta Marta
ミズオ Mizuo Wesley Homer Mitko Ercole Miguel
アカネ Akane Whitney Blanche Bianca Chiara Blanca
イツキ Itsuki Will Clément Willi Pino Mento
タマオ Tamao Kimono Girl Zuki Keiko Linda Kana Ico

Generation II phone list

Japanese Romaji English French German Italian Spanish
マナブ Manabu Schoolboy Alan Ecolier Samson Scolaro Aldo Colegial Arturo
ツトム Tsutomu Hiker Anthony Montagnard Mario Wanderer Tom Avventuriero Nan
ヨウタ Youta Bug Catcher Arnie Scout Hans Käfersammle Udo Pigliamosche Gi
ヒトミ Hitomi Cooltrainer Beth Ass-Trainer Bea Fantallen. F Petra
メグミ Megumi Pokefan Beverly Pokéfan Angèle Pokefan Irmgard Pokefan Flora
クリオ Curio Schoolboy Chad Ecolier Vincent Schuljunge Lutz Scolaro Loris Colegial Javier
ミノル Minoru Fisher Chris/Tully Pêcheur Amédée Angler Amadeus Pescatore Cris Pescador Óscar
リカ Rica Lass Dana Fillette Armelle Göre Rosemarie Pupa Daniela Chica Sara
ミエハル Mieharu Pokéfan Derek Pokéfan Etienne Pokefan Söncke Pokefan Ettore
エミ Emi Picknicker Erin Pique-Nique Erin Picknicker Lotte Picnic Girl Lara
シュン Shun Cooltrainer Gaven Topdresseur Gavin Ass-Trainer Maik Fantallen. M Lele
ミズホ Mizuho Pikcnicker Gina Pique-Nique Gina Picknicker Gudrun Picnic Girl Gina Dominiguera Gina
ゲンキ Genki Sailor Huey Marin Georges Marinaio Paride
マイク Mike Juggler Irwin Jongleur Zeppo Jongleur Erich Giocoliere Ramon
シュウイチ Shuuichi Schoolboy Jack Ecolier Jules Schuljunge Julius Scolaro Palmiro
ゴロウ Gorou Youngster Joey Gamin Gaspard Teenager Julian Bullo Gennaro Joven Chano
エイジ Eiji Bird Keeper Jose Vogelfänger Elmar Avicoltore Enzo
タケノリ Takenori Blackbelt Kenji Karateka Takao Schwarzgurt Udo Cinturanera Jiro
カオリ Kaori Picnicker Liz Pique-Nique Liz Picknicker Anette Picnic Girl Liz
タロウ Tarou Hiker Parry Montagnard Martin Wanderer Günter Avventuriero Gio
ヤスアキ Yasuaki Fisher Ralph Pêcheur Lazare Angler Angelo Pescatore Lillo
ナツホ Natsuho Cooltrainer Reena Ass-Trainer Dea Fantallen. F Rina
ヨウイチ Youichi Camper Todd Campeur Bastien Camper Bodo Campeggista Toto Campista Gorka
モトヒロ Motohiro Bird Keeper Vance Ornithologue Léo Vogelfänger Arno Avicoltore Leone
コウイチ Kouichi Bug Catcher Wade Käfersammler Greg Pigliamosche Fab
ヒデノリ Hidenori Fisher Wilton Pêcheur Justin Angler Alfried Pescatore Willy

Ruby/Sapphire/Emerald characters

Japanese Romaji English French German Italian Spanish
リラ Rira (Lila) Anabel Capucine Anabel Alberta Destra
アオギリ Aogiri Archie Arthur Adrian Ivan Aquiles
きのみメイジン Ki No Mi Meijin Berry Master Maître des Baies Beerenmeister Bacco Bacchini Bayólogo
オダマキ Dr. Odamaki Professor Birch Prof. Seko Prof. Birk Prof. Birch Prof. Abedul
ジンダイ Jindai Brandon Bayar Brian Baldo Valente
トウキ Tōki Brawly Bastien Kamillo Rudi Marcial
ユウキ Yuuki Brendan Brice Brix Brendon Bruno
アズサ Azusa Bridgette Linette Colette
ハギ Hagi Mr. Briney Marco Brack Marino Arenque
ソライシ Soraishi Professor Cozmo Prof. Kosmo Prof. Kosmo Prof. Cosmi Prof. Cozmo
カガリ Kagari Courtney Courtney Jördis Rossella Carola
ツガ Tsuga Dock Archibald Timon Muéllez
ゲンジ Genji Drake Aragon Dragan Drake Dracón
アスナ Asuna Flannery Adriane Flavia Fiammetta Candela
マリ Mari Gabby Ines Pia Tea Gabi
プリム Purimu (Prim) Glacia Glacia Frosina Frida Nívea
コゴミ Kogomi Greta Carole Greta Valentina Coro
アダン Adan Juan Juan Juan Rodolfo Galano
キリ Kiri Kiri Berta Kira Dulcinea
マユミ Mayumi Lanette Annette Lanette Lanette Aredia
ラン Ran Liza Tatia Svenja Tell Leti
アザミ Azami Lucy Charline Lotte Fortunata Fortunia
ウシオ Ushio Matt Matthieu Wolfgang Alan Tolo
マツブサ Matsubusa Maxie Max Marc Max Magno
ハルカ Haruka May Flora Maike Vera Aura
わすれオヤジ Wasure Oyaji Move Deleter Effaceur De Capacites Attacken-Verlerner Eliminamosse Quita-Movimientos
せいめいはんだんし Seimei Handanshi Name Rater Specialiste Des Noms Namen-Bewerter Giudice Onomastico Evaluador de Nombres
ダツラ Datsura Noland Sam Kevin Savino Sabino
センリ Senri Norman Norman Norman Norman Norman
フヨウ Fuyō Phoebe Spectra Antonia Ester Fátima
ツツジ Tsutsuji Roxanne Roxanne Felizia Petra Petra
カゼノ Kazeno Rydel Rodolphe Radla Clelio Anacleto
エニシダ Enishida Scott Scott Scott Scott Treto
イズミ Izumi Shelly Sarah Kordula Ada Silvina
カゲツ Kagetsu Sidney Damien Ulrich Fosco Sixto
ウコン Ukon Spenser Esteban Serenus Spartaco Aniceto
クスノキ Kusunoki Captain Stern Poupe Brigg Remo Babor
ツワブキ ダイゴ Daigo Tsuwabuki Steven Stone Pierre Rochard Troy Trumm Rocco Petri Máximo Peñas
ツワブキ社長 Tsuwabuki-shachō Mr. Stone Mr. Rochard Mr. Trumm Pierangelo Petri Mr. Peñas
ホムラ Homura Tabitha Kelvin Kalle Ottavio Tatiano
フウ Tate Lévy Ben Pat Vito
アオナ Aona Teala Zadia Teala Milena Teala
ヒース Hīsu (Heath) Tucker Takim Tasso Tolomeo Tactio
ダイ Dai Ty Guy Udo Teo Teo
カチヌキ ミツヨ Mitsuyo Kachinuki Vicky Winstrate Vicky Stratege Vicky Sihgers Vicky Vinci Vicky Estratega
カチヌキ ハルヒコ Haruhiko Kachinuki Victor Winstrate Victor Stratege Viktor Sihgers Vincenzo Vinci Vitorio Estratega
カチヌキ ヤスエ Yasue Kachinuki Victoria Winstrate Victoria Stratege Viktoria Sihgers Vittoria Vinci Victoria Estratega
カチヌキ アキ Aki Kachinuki Vivi Winstrate Vivi Stratege Sieglinde Sihgers Viviana Vinci Vivi Estratega
アヤノ Ayano Walda Bercia Tapetra Nina Anapel
ミクリ Mikuri Wallace Marc Wassili Adriano Plubio
ミツル Mitsuru Wally Timmy Heiko Lino Blasco
ミチル Michiru Wanda Sylvie Heike Linda Clara
テッセン Tessen Wattson Voltere Walter Walter Erico
ナギ Nagi Winona Alizée Wibke Alice Alana

Diamond/Pearl characters

Japanese Romaji English French German Italian Spanish
リョウ Ryō Aaron
ミズキ Mizuki Bebe
キクノ Kikuno Bertha
バク Baku Buck
ドウガン Tougan Byron
スズナ Suzuna Candice
モミ Momi Cheryl
シロナ Shirona Cynthia
アカギ Akagi Cyrus
ジュン Jun Damion
ヒカリ Hikari Dawn
ビック Vick Dexter
メリッサ Melissa Fantina
オーバ Ōba Flint
ナタネ Natane Gardenia
アヤコ Ayako Johanna
サスケ Sasuke Jordan
ジュピター Jupiter Jupiter
ミミィ Mimyi Keira
ゴヨウ Goyō Lucian
コウキ Kōki Lucas
マイ Mai Marley
マーズ Mars Mars
スモモ Sumomo Maylene
ミル Mill Mira
クロツグ Kurotsugu Palmer
ゲン Gen Riley
ヒョウタ Hyouta Roark
ナナカマドはかせ Dr. Nanakamado Professor Rowan Prof. Sorbier Prof. Eibe Prof. Rowan Prof. Serbal
サターン Saturn Saturn
デンジ Denzi Volkner
マキシ Maxi Wake

TCG GB characters

Japanese Romaji English French German Italian Spanish
あらいモン Arai Mon Aaron Gilles Adrian Aaron Aaron
ウッチー Utchi Amy Emilie Lisa Amy Amy
ヒロコ Hiroko Courtney Melanie Maike Courtney Courtney
ゲンゾウ Genzou Gene Jean Olaf Gene Gene
イマクニ? Imakuni? Imakuni? Imakuni? Imakuni? Imakuni? Imakuni?
タカハシ Takahashi Isaac Isaac Axel Isaac Isaac
イシハラ Ishihara Ishihara Ishihara Ishihara Ishihara Ishihara
カネコウジ Kanekouji Jack Jacques Paul Jack Jack
アカバネ Akabane Ken Ken Tim Ken Ken
パーク Park Mark Marc Mark Mark Mark
ドクター オーヤマ Doctor Ooyama Dr. Mason Dr. Mason Dr. Mason Dr. Mason Dr. Mason
ヤマグチ Yamaguchi Mitch Leon Udo Mitch Mitch
ミウラ Miura Murray Charles Alex Murray Murray
クニミ Kunimi Nikki Julie Nikki Nikki Nikki
クルシマ Kurushima Rick Aymeric Uli Rick Rick
リュウドー Ryuudoo Rod Arnold Uwe Rod Rod
ランド Lando Ronald Ronald Ronald Ronald Ronald
ミカサ Mikasa Sam Sam Jan Sam Sam
スティーブ Steve Steve Steven Sven Steve Steve

Colosseum characters

Japanese Romaji English French German Italian Spanish
ゾルダン Zorudan Agnol
ミサンゴ Misango Agrev
セツマ Setsuma Beluh
ザブ Zabu Biden
ブルーノ Bruno Bluno
マサ Masa Cail
ヘッジ署長 Chief Hedge Chief Sherles
ダキム Dakimu Dakim Mol
ギンザル Ginzaru Duking
ローガン Logan Eagun
ボルグ Borg Ein
ワルダック Waruduck Evice
ビーディ Beedi Fateen
フェイク Fake Fein
スーラ Seurat Ferma
ヘボイ Heboi Folly
ヘルゴンザ Helgonza Gonzap
セイギ Seigi Justy
Makan
バックレー Backree Mayor Es Cade
シホ Shiho Megg
ミラクルボ Miraclebo Mirakle B.
ミラーボ Mirrorba Miror B. Discal
わすれオヤジ Wasure Oyaji Move Deleter Effaceur De Capacites Attacken-Verlerner Eliminamosse Quita-Movimientos
せいめいはんだんし Seimei Handanshi Name Rater Specialiste Des Noms Namen-Bewerter Giudice Onomastico Evaluador de Nombres
ジャキラ Jakira Nascour
スレッド Thread Nett
ユイト Yuito Officer Johnson
ザック Zak Perr
ブレス Breath Reath
ロッソ Rosso Rosso
ミレイ Mirei Rui
Secc
シルバ Sylva Silva
コワップ Kowappu Skrub
バトラス Battlas Somek
トロイ Toroi Trudly
ヴィーナス Venus Venus Venus
レオ Leo Wes
ベルデ Verde Verde
ヤッチーノ Yatchīno Wakin
レオ Leo Wes

Pokémon Battle Revolution

Japanese Romaji English French German Italian Spanish
ルイン Luin Dusty
ジョー Joe Joe
ルトガー Rutger Kruger
マリン Marine Marina
ミステリオ Mysterio Mysterial
ラプラ Rapla Rosie
リボン Ribbon Sashay
テイル Tail Taylor
ダイ Dai Terrel
ボルド Bold Voldon

XD characters

Japanese Romaji English French German Italian Spanish
アルドス Aldos Ardos Luzius
セツマ Setsuma Beluh
ヘッジ署長 Chief Hedge Chief Sherles
チョビン Chobin Chobin Calvin Mecan
ギンザル Ginzaru Duking
ローガン Logan Eagun
エルデス Eldes Eldes Rufus
ヘルゴンザ Helgonza Gonzap Drakrall Golka
ゴリガン Gorigan Gorigan Olaf
デスゴルド Deathgold Greevil Phrenos
マナ Mana Jovi Sina Zulita
セイギ Seigi Justy
カミンコ博士 Dr. Kaminko Dr. Kaminko Dr Abakus
クレイン博士 Dr. Crane Professor Krane Prof. Klein Prof.Germano Prof.Cío
リリア Riria Lily Yolanda Magda
ラブリナ Lovelina Lovrina Luzilla Priscila
シホ Shiho Megg
リュウト Ryūto Michael Michael
ミラーボ Mirrorba Miror B. D. Queen Discal
わすれオヤジ Wasure Oyaji Move Deleter Effaceur De Capacites Attacken-Verlerner Eliminamosse Quita-Movimientos
せいめいはんだんし Seimei Handanshi Name Rater Specialiste Des Noms Namen-Bewerter Giudice Onomastico Evaluador de Nombres
スレッド Thread Nett
ユイト Yuito Officer Johnson
ザック Zak Perr
ワズル Wazuru Snattle Sif
メチャリッチ Mecharitchi Mr. Verich

Pokémon Ranger characters

Japanese Romaji English French German Italian Spanish
アリア Aria Aria Victoire Aria Arianna Ariadna
ヤライ Yarai Billy Kilian Magnus Boris David
カムリ Kamuri Cameron Brice Andreas Costantino Carlos
クレス Cless Chris Chris
ヨウジ Yōji Clyde Kénan Björn Claudio Emilio
エリダ Erida Elita Frida Barbara Nevia Elena
フウチ Fūchi Freddie Freddy
ユウキ Yūki Garret Kévin Gideon Pietro Alberto
ラゴウ Ragō Gordor Annibal Mortimer
シンバラ教授 Professor Shinbara Professor Hastings Prof. Pressand Prof. Hastings Prof. Frenesio Prof. Gobios
ジョウ Joe Joel Lucas Joel Savino Julio
ケイト Cate Keith Dario
セキネ Sekine Larry
ラスカ Rasuka Leilani Laila
リンキ Rinki Lind Leo
カヅキ Kazuki Lunick Lunick Lunas Lunick Helio
イマチ Imachi Murph Willy
ホンプ Honpu Percy Pino Fernando
ヒナタ Hinata Solana Solana Solana Solana Selena
ハヤテ Hayate Spenser (Ranger) Eliott Spencer Furio Alejandro
ミライ Mirai Tiffany Kaitlyn Angelina Vanda Aina

Pokémon Trozei!

Japanese Romaji English French German Italian Spanish
アクアレイラ Aquareila Aquarella
アベリー Avery Avery
バン・ブーラム Bang Booram Boolum
バズ Buzz Buzz
グロック Grock Grock
ルーシー・ライトフット Lucy Lightfoot Lucy Fleetfoot Lucie Piedléger Lucy Flinkfuß Corinna Pielesto Lucy Fleetfoot
プロフェッサー P Professor P Professor P.
フォボス男爵 Baron Phobos Baron Phobos Phobos Phobos Lunox Phobos
ミスター・フー Mister Foo Mr. Who

Other characters

Game Japanese Romaji English French German Italian Spanish
Pokémon Snap トオル Tōru Todd Todd Todd Todd Todd