List of Serbian Pokémon themes: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
==Openings== | ==Openings== | ||
In the movies, the openings were left in English. | |||
===[[Pokémon Theme|Покемон шпица]]=== | ===[[Pokémon Theme|Покемон шпица]]=== | ||
[[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]] | [[File:OPE01.png|250px|thumb|Indigo League]] | ||
This opening was sung by Ненад Јовановић / Nenad Jovanović and Марија Михајловић / Marija Mihajlović. | This opening was sung by Ненад Јовановић / Nenad Jovanović and Марија Михајловић / Marija Mihajlović. This Intro was also used in the airings of the Orange Islands Arc (Season 2). | ||
{{Schemetable|Kanto}} | {{Schemetable|Kanto}} | ||
!Serbian Cyrillic | !Serbian Cyrillic | ||
Line 25: | Line 27: | ||
То нам је судбина! | То нам је судбина! | ||
Покемон! | Покемон! | ||
Пријатељ најбољи, | |||
и у највећој невољи. | и у највећој невољи. | ||
Покемон! | Покемон! | ||
Line 89: | Line 91: | ||
===[[Pokémon Johto|Покемон Јохто]]=== | ===[[Pokémon Johto|Покемон Јохто]]=== | ||
[[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto League Journeys]] | [[File:OPE03.png|250px|thumb|Johto League Journeys]] | ||
This opening was sung by Дејан Цукић / Dejan Cukić and Марија Михајловић / Marija Mihajlović. | This opening was sung by Дејан Цукић / Dejan Cukić and Марија Михајловић / Marija Mihajlović. This intro was used throughout the entire Johto Arc (including seasons 4 and 5). | ||
{{Schemetable|Johto}} | {{Schemetable|Johto}} | ||
! Serbian Cyrillic | ! Serbian Cyrillic | ||
Line 172: | Line 174: | ||
===[[This Dream|Нови путоказ]]=== | ===[[This Dream|Нови путоказ]]=== | ||
[[File:OPE07.png|250px|thumb|Advanced Challenge]] | [[File:OPE07.png|250px|thumb|Advanced Challenge]] | ||
This opening was sung by Дејан Гладовић / Dejan Gladović. | |||
{{Schemetable|Hoenn}} | {{Schemetable|Hoenn}} | ||
!Serbian Cyrillic | !Serbian Cyrillic | ||
Line 243: | Line 243: | ||
|} | |} | ||
===[[Black and White (song)|Црно и бело]]=== | |||
===[[Black | |||
[[File:OPE14.png|250px|thumb|Black & White]] | [[File:OPE14.png|250px|thumb|Black & White]] | ||
<!-- This opening was sung by ??? --> | <!-- This opening was sung by ??? --> | ||
Line 273: | Line 258: | ||
јер снага у теби крије се. | јер снага у теби крије се. | ||
Није црно-бело све! | Није црно-бело све! | ||
Нек | Нек срце смело води те! | ||
Не треба да победиш, већ да научиш, | Не треба да победиш, већ да научиш, | ||
у путовању да уживаш | у путовању да уживаш! | ||
По-ке-мон!</ab> | По-ке-мон!</ab> | ||
| <ab>Pred tobom je put, | | <ab>Pred tobom je put, | ||
Line 283: | Line 268: | ||
Al' ne brini ništa, ti možeš sve, | Al' ne brini ništa, ti možeš sve, | ||
jer snaga u tebi krije se. | jer snaga u tebi krije se. | ||
Nije crno belo sve! | Nije crno-belo sve! | ||
Nek | Nek srce smelo vodi te! | ||
Ne treba da pobediš, već da naučiš, | Ne treba da pobediš, već da naučiš, | ||
u putovanju da uživaš | u putovanju da uživaš! | ||
Po-ke-mon!</ab> | Po-ke-mon!</ab> | ||
|<ab>In front of you is a road, | |<ab>In front of you is a road, | ||
Line 297: | Line 282: | ||
Let your heart boldly guide you! | Let your heart boldly guide you! | ||
You don't have to win, rather you have to learn, | You don't have to win, rather you have to learn, | ||
and enjoy the journey | and enjoy the journey! | ||
Po-ké-mon!</ab> | Po-ké-mon!</ab> | ||
|} | |} |
Revision as of 12:23, 17 June 2019
This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing information and complete it. Reason: needs singers |
This is a list of themes that have been made for the Serbian dubs of the Pokémon anime.
Openings
In the movies, the openings were left in English.
Покемон шпица
This opening was sung by Ненад Јовановић / Nenad Jovanović and Марија Михајловић / Marija Mihajlović. This Intro was also used in the airings of the Orange Islands Arc (Season 2).
|
Покемон Јохто
This opening was sung by Дејан Цукић / Dejan Cukić and Марија Михајловић / Marija Mihajlović. This intro was used throughout the entire Johto Arc (including seasons 4 and 5).
|
Нови путоказ
This opening was sung by Дејан Гладовић / Dejan Gladović.
|
Црно и бело
|
Related articles
Opening and ending themes of the Pokémon anime |
---|
English opening themes • English movie ending themes Japanese opening themes • Japanese ending themes Korean opening themes • Korean ending themes Albanian • Arabic • Basque • Bulgarian • Catalan • Chinese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish |
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |