JN060: Difference between revisions

Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!

JN060   EP1145 めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！ Aim to Be a Scallion Master! Charge with Chivalry!!

First broadcast Japan March 19, 2021 United States September 10, 2021

English themes Opening Journey to Your Heart Ending

Japanese themes Opening １・２・３ Ending ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Credits Animation Team Kato Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka Storyboard 齋藤徳明 Noriaki Saitō Assistant director 野田泰宏 Yasuhiro Noda Animation directors 山崎玲愛 Rei Yamazaki 柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara Additional credits

Screenshots on Filb.de Preview thread on BMGf Closed Original review thread on BMGf Dub review thread on BMGf

Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master! (Japanese: めざせネギマスター！つらぬけ騎士道！！ Aim to Be a Scallion Master! Charge with Chivalry!!) is the 60th episode of Pokémon Journeys: The Series, and the 1,145th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on March 19, 2021, in Canada on August 28, 2021, and in the United States on September 10, 2021.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

The Pokémon World Coronation Series is in high gear, and Ash has been training harder than ever! He and Goh have a practice battle, then head to the Pokémon Center. There, they run into Rinto, who defeated Ash in an earlier bout and has since moved up into the Great Class. Ash challenges Rinto to an official battle: a rematch between Farfetch’d and Gallade! Farfetch’d has a shaky start, but Ash prompts it to remember the training they received from Wikstrom. After embracing a new strategy, Farfetch’d evolves into Sirfetch’d, then defeats Gallade—and Ash’s World Coronation Series ranking shoots up to 184!

Plot

Following a practice battle between Farfetch'd and Scizor, Ash and Goh decide to take them to the Pokémon Center to be healed. Along the way, they come across a wild Bellsprout, which seems to be out of energy. Goh's Grookey uses its plant revitalization powers to restore Bellsprout, and the two Grass types quickly become friends, to the point that Grookey even asks Goh to catch Bellsprout, which he gladly agrees to, adding a new Pokémon to his collection.

At the Pokémon Center, once Farfetch'd and Scizor are done healing, Ash suddenly gets a notification on his Rotom Phone about the presence of another World Coronation Series participant. To his surprise, said participant turns out to be Rinto the Gallade Trainer. Goh is surprised to learn that Rinto is participating in the World Coronation Series, given that Ash didn't receive a notification the first time they met. Rinto reveals that he had only recently entered the tournament and was in the Normal Class at the time. Now, however, he's in the Great Class, like Ash, meaning that they can have an official battle this time. Ash tells Rinto that Farfetch'd has gone through training with Wikstrom of the Kalos Elite Four and is now stronger than before. Rinto realizes that Ash is talking about the Castle of Chivalry, as he and Gallade also trained there once. Ash challenges Rinto to a battle, promising to surprise him with his progress, and Rinto accepts.

Ash and Rinto move to a nearby battlefield to have their battle, while Goh watches from the sidelines and a Drone Rotom arrives to officiate the match. At the drone's signal, Farfetch'd and Gallade step forward. Farfetch'd makes the first move with Fury Cutter, but Gallade easily brushes it off. Gallade uses Night Slash, which Farfetch'd avoids with Detect, but Gallade quickly switches to using Psycho Cut, which scores a direct hit, dealing visible damage on Farfetch'd's leek. Rinto comments on Ash and Farfetch'd's inadequacy, saying that if such a heavy leek gets deflected even once, Farfetch'd will get thrown off-balance. Goh asks how could Ash improve if he keeps calling him inadequate, but Rinto handwaves this and says that it's up to Ash to figure out the answer himself.

Gallade takes the offensive, attacking with Close Combat after breaking through a Night Slash. Ash tries to have Farfetch'd dodge with Detect, but Gallade counters with Feint, which strikes through Detect and slices off the top of Farfetch'd leek, much to the Wild Duck Pokémon's shock. For a moment, Farfetch'd seems to have lost its will to fight, but then Ash remembers Wikstrom's Aegislash, telling Farfetch'd to use the broken leek pieces as a shield and a sword. Rinto mocks this strategy and has Gallade use Psycho Cut. Farfetch'd, however, succeeds in blocking the attack, and both Pokémon begin a fierce exchange of Night Slashes, until Farfetch'd gets caught by Gallade, allowing it to use Psycho Cut from a close range and send Farfetch'd flying straight into Ash.

Farfetch'd seems to be losing confidence, and Rinto once again mocks Ash for his inadequacy. Ash, however, defends Farfetch'd, saying that their inadequacy is exactly why they'll improve to get stronger. Ash's words restore Farfetch'd's confidence, and the battle resumes. Gallade attacks with Night Slash, but Farfetch'd uses Detect to dodge it, before attacking repeatedly with Fury Cutter. Some of the Fury Cutter blows land a critical hit, finally dealing notable damage on Gallade. Just as Gallade is about to counterattack, Farfetch'd suddenly begins to glow. Its form changes, and its cut-off leek pieces turn into an actual leek sword and shield. As the glow fades, a fully evolved Sirfetch'd now stands before Ash. Rinto, finally impressed by Ash's Pokémon, has Gallade attack with Night Slash, which Sirfetch'd counters with its own Night Slash. In a surprising move, Rinto has Gallade drop its guard, taking the hit. However, this hit triggers Gallade's Ability, Justified, which boosts Gallade's Attack power when it's hit by a Dark-type move. Both Pokémon launch their final Night Slashes. After a brief struggle, Sirfetch'd overpowers Gallade and defeats the Blade Pokémon, earning Ash the victory and raising his rank from 273 to 184. Rinto accepts his defeat and admits that even he might still be inadequate. He and Ash shake hands, hoping that they both will continue to improve.

On their way back to the Cerise Laboratory, Goh gushes over how impressed he was of the way Ash battled, saying that he showed off the true strength of a knight, which Wikstrom had spoken of. A car drives by and splashes some water from a puddle, but Sirfetch'd reacts quickly and takes the splash on itself before it can hit Ash, causing Goh to start gushing even more about Sirfetch'd's chivalry.

Major events

Ash facing Rinto

• Ash's World Coronation Series rank is revealed to have risen to 273.
• Goh's Scizor is revealed to have learned X-Scissor.
• Goh catches a Bellsprout.
• Ash and Goh encounter Rinto again.
• Ash's Farfetch'd evolves into Sirfetch'd.
• Ash has a World Coronation Series match against Rinto and wins, bringing his rank to 184.

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

• Sirfetch'd (Ash's)

Characters

Humans

Dare da?

• Ash
• Goh
• Nurse Joy
• Rinto
• Wikstrom (flashback)
• Trainers

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Gallade

• Pikachu (Ash's)
• Farfetch'd (Ash's; Galarian Form; evolves)
• Sirfetch'd (Ash's; newly evolved; debut)
• Cinderace (Goh's)
• Caterpie (Goh's)
• Paras (Goh's)
• Parasect (Goh's)
• Butterfree (Goh's)
• Pinsir (Goh's)
• Beedrill (Goh's)
• Venonat (Goh's)
• Scizor (Goh's)
• Grookey (Goh's)
• Bellsprout (Goh's; new)
• Rotom (Professor Cerise's; Rotom Phone; ×2)
• Chansey (Nurse Joy's)
• Aegislash (Wikstrom's; flashback)
• Gallade (Rinto's)
• Rotom (Rinto's; Rotom Phone)
• Jigglypuff (Trainer's)
• Oddish (Trainer's)
• Hitmonlee (Trainer's)
• Oshawott (Trainer's)
• Rotom (Drone Rotom)

Trivia

The "After the story" artwork for this episode

• Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!: Sirfetch'd
• The English dub was released on the iTunes Store in Australia the day before the episode aired in Canada.
• The Japanese title of this episode is a reference to the anime's first Japanese opening, Aim to Be a Pokémon Master.
• Despite having debuted in Primeape Goes Bananas, 1,120 episodes ago, this is the first time Bellsprout has received a Pokédex entry in the anime.
• The Drone Rotom narrates the Dare da? segment.
• This episode marks the first time that Ash obtains a cross-generational Pokémon since his Gligar evolved into Gliscor in Fighting Fear with Fear!, 594 episodes earlier.
• This is, to date, the last episode in which one of Ash's Pokémon has evolved.
  • As of this episode, every Pokémon Ash has caught in Pokémon Journeys: The Series is fully evolved.
• Devi, Multa, Ash, Meowth, James, Goh, and Pikachu narrate the preview for the next episode.
• Goh's Bellsprout is referred to as a female in the Brazilian Portuguese dub.

Errors

• After Ash's Sirfetch'd knocks Rinto's Gallade out with Night Slash, its leek glows light blue, even though it wasn't when it landed the finishing blow.
• In the Polish dub, Goh's Pokédex states that Bellsprout is a Ground and Poison type.

Dub edits

• In the Japanese version, Goh's capture of Bellsprout is rated as "Great". In the English dub, the capture is not rated at all.

In other languages

Language		Title
Arabic		!ما بعد الفروسية... الهدف أن يصبح سيد الكراث
Bengali		বীরত্বের উর্দ্ধে... লক্ষ্য: পেয়াঁজকলি মাস্টার!
Chinese	Cantonese	目標是蔥大師，貫徹騎士精神
	Mandarin	目標是蔥大師！貫徹騎士精神！！
Czech		Víc než rytířská ctnost... cesta za titulem Mistra pórku!
Danish		Større end ridderskab! Drømmen om at blive porremester!
Dutch		Na het bezoek aan het kasteel van de ridders... is het tijd om een Preimeester te worden!
Finnish		Ritarillisuuden jälkeen kohti purjomestaruutta!
European French		Au-delà de la chevalerie... comment devenir un Maître Poireau !
German		Mehr als ritterlich… ein aufstrebender Lauchstangen-Meister!
Hindi		शिवलरी से भी आगे... डंडी मास्टर की राह पर! Chivalry se bhi aage... Dandi Master ki raah par!* वीरता से आगे...डंडी मास्टर बनने की ओर! Veerta se aage... Dandi Master banne ki oar!*
Italian		Oltre la cavalleria per diventare Maestro di Gambo!
Norwegian		Mer enn ridderlighet et ønske om å bli purremester!
Polish		Więcej niż rycerskość... by zostać Mistrzem Pora!
Brazilian Portuguese		Além da cavalaria... Almejando ser o Mestre Alho-Poró!
Russian		Больше, чем рыцарство... Мечтая стать Мастером Порея!
Spanish	Latin America	¡Más allá de la gallardía, buscando ser un maestro del puerro!
	Spain	Más allá de la caballería... ¡Aspirando a ser maestro puerro!
Swedish		Bortom Ridderlighet... att bli en Purjolök-Mästare!
Tamil		வீரத்தை தாண்டி... லீக் மாஸ்டர் எனும் இலக்கை நோக்கி!
Telugu		ధైర్యసాహసాలు దాటి... లీక్ మాస్టర్ కావాలనే లక్ష్యంతో!
Ukrainian		Від лицаря до майстра-порея!

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.