Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

List of locations in other languages: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→‎Sevii Islands: Game translations take precendence over manga ones.)
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1,286: Line 1,286:
| Villa Ágata
| Villa Ágata
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| アイオポート<br>''Aio Port''
| アイオポート<br>''Io Port''
| [[Gateon Port]]
| [[Gateon Port]]
| Port Amarrée
| Port Amarrée
Line 1,378: Line 1,378:
| Centro Comercial de Ciudad Azulona
| Centro Comercial de Ciudad Azulona
| 무지개백화점<br>''Mujigae Baekhwajeom''
| 무지개백화점<br>''Mujigae Baekhwajeom''
|  
| 彩虹百貨大樓<br>''Cǎihóng Bǎihuò Dàlóu''
|  
|  
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 1,389: Line 1,389:
| 사이클로드<br>''Cycle Road''
| 사이클로드<br>''Cycle Road''
| 單車路<br>''Dānchē Lù''
| 單車路<br>''Dānchē Lù''
|
| 單車路
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ディグダの穴<br>''Digda no Ana''
| ディグダの穴<br>''Digda no Ana''
Line 1,399: Line 1,399:
| 디그다의 굴<br>''Digda-yi Gul''
| 디그다의 굴<br>''Digda-yi Gul''
| 地鼠洞<br>''Dìshǔ Dòng''
| 地鼠洞<br>''Dìshǔ Dòng''
|
| 地鼠洞
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| セキエイ高原<br>''Sekiei Kōgen''
| セキエイ高原<br>''Sekiei Kōgen''
Line 1,409: Line 1,409:
| 석영고원<br>''Seok'yeong Goweon''
| 석영고원<br>''Seok'yeong Goweon''
| 石英高原<br>''Shíyīng Gāoyuán''
| 石英高原<br>''Shíyīng Gāoyuán''
|
| 石英高原
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| お月見山<br>''Otsukimi Yama''
| お月見山<br>''Otsukimi Yama''
Line 1,419: Line 1,419:
| 달맞이산<br>''Dalmat'i San''
| 달맞이산<br>''Dalmat'i San''
| 月見山<br>''Yuèjiàn Shān''
| 月見山<br>''Yuèjiàn Shān''
|
| 月見山
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| お月見山広場<br>''Otsukimi Yama Hiroba''
| お月見山広場<br>''Otsukimi Yama Hiroba''
Line 1,428: Line 1,428:
| Plaza Mt. Moon
| Plaza Mt. Moon
| 달맞이산광장<br>''Dalmat'i San Gwangjang''
| 달맞이산광장<br>''Dalmat'i San Gwangjang''
|
|  
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 1,479: Line 1,479:
| 돌산터널<br>''Dolsan Tunnel''
| 돌산터널<br>''Dolsan Tunnel''
|
|
|
| 岩山隧道
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| サファリゾーン<br>''Safari Zone''
| サファリゾーン<br>''Safari Zone''
Line 1,559: Line 1,559:
| 지하통로<br>''Jiha Tongro''
| 지하통로<br>''Jiha Tongro''
|
|
|
| 地下通路
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| チャンピオンロード<br>''Champion Road''
| チャンピオンロード<br>''Champion Road''
Line 1,896: Line 1,896:
| Nao Abandonada
| Nao Abandonada
| 버려진 배<br>''Beoryeojin Bae''
| 버려진 배<br>''Beoryeojin Bae''
| 棄船/被遗弃的海船<br>''Qìchuán''/''BèiyíqìdeHǎichuán'' <!--廢船 ''Fèichuán'' ?-->
| 棄船<br>''Qìchuán''<!--廢船 ''Fèichuán'' ?-->
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 1,936: Line 1,936:
| Cueva Ancestral
| Cueva Ancestral
| 각성의 사당<br>''Gakseong-yi Sadang''
| 각성의 사당<br>''Gakseong-yi Sadang''
| 覺醒祠堂/醒吾祠堂/觉醒神殿<br>''Juéxǐng Cítáng'' /''Xǐngwú Cítáng''/''Juéxǐng Shéndiàn ''
| 醒吾祠堂<br>''Xǐngwú Cítáng''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 1,998: Line 1,998:
| Senda Ígnea
| Senda Ígnea
| 불꽃샛길<br>''Bulkkot Saetgil''
| 불꽃샛길<br>''Bulkkot Saetgil''
|
| 熱焰小徑<br>''Rèyàn Xiǎojìng''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 2,019: Line 2,019:
| Cueva Granito
| Cueva Granito
| 바위 동굴<br>''Bawi Donggul''
| 바위 동굴<br>''Bawi Donggul''
| 岩石洞窟{{tt|*|石之洞窟 ''Shí-zhī Dòngkū'' in the manga}}<br>''Yánshí Dòngkū''
| 石之洞窟<br>''Shí-zhī Dòngkū''  
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 2,049: Line 2,049:
| Cueva Marina
| Cueva Marina
|  
|  
|
| 海之窟<br>''Hǎi-zhī kū''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 2,079: Line 2,079:
| Cueva espejismo
| Cueva espejismo
| 환상동굴<br>''Hwansang Donggul''
| 환상동굴<br>''Hwansang Donggul''
|
|  
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 2,119: Line 2,119:
| Torre Espejismo
| Torre Espejismo
| 환영탑<br>''Hwan'yeong Tap''
| 환영탑<br>''Hwan'yeong Tap''
|
| 幻影之塔<br>''Huànyǐng Zhītǎ''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 2,129: Line 2,129:
| Monte Cenizo
| Monte Cenizo
| 굴뚝산<br>''Gulttuk San''
| 굴뚝산<br>''Gulttuk San''
| 煙突山{{tt|*|烟囱山 (Yāncōng Shān) in the old Jilin edition}}<br>''Yāntū Shān''
| 煙突山<br>''Yāntū Shān''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 2,139: Line 2,139:
| Monte Pírico
| Monte Pírico
| 송화산<br>''Songhwa San''
| 송화산<br>''Songhwa San''
| 送火山{{tt|*|送神火山 (Sòngshénhuǒ Shān) in old Jilin edition}}<br>''Sònghuǒ Shān''
| 送火山<br>''Sònghuǒ Shān''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 2,199: Line 2,199:
| Cueva Solar
| Cueva Solar
| 가뭄의 암굴<br>''Gamum-yi Amgul''
| 가뭄의 암굴<br>''Gamum-yi Amgul''
|
| 天旱焦岩<br>''Tiānhàn Jiāoyán''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 2,229: Line 2,229:
| Cámara Sellada
| Cámara Sellada
| 고시의 석실<br>''Gosi-yi Seoksil''
| 고시의 석실<br>''Gosi-yi Seoksil''
|
| 布告石室<br>''Bùgào Shíshì''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 2,269: Line 2,269:
| Cueva Cardumen
| Cueva Cardumen
| 여울의 동굴<br>''Yeoul-yi Donggul''
| 여울의 동굴<br>''Yeoul-yi Donggul''
|
| 淺灘洞穴<br>''Qiǎntān Dòngxué''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 2,299: Line 2,299:
| Isla der Sur
| Isla der Sur
| 남쪽의 외딴섬<br>''Namjjok-yi Oettal Seom''
| 남쪽의 외딴섬<br>''Namjjok-yi Oettal Seom''
|
| 南方孤島<br>''Nánfāng Gūdǎo''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 2,318: Line 2,318:
| Grotta Terra
| Grotta Terra
| Cueva Terrena
| Cueva Terrena
|
|  
|
| 陸之窟<br>''Lù-zhī Kū''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 2,328: Line 2,328:
| Monte Allenatori
| Monte Allenatori
| Colina Desafío
| Colina Desafío
|
|  
|
| 訓練家之丘<br>''Xùnliànjiā-Zhīqiū''
|
|
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
Line 3,777: Line 3,777:
| Perla dei Mari
| Perla dei Mari
| Lugar de Recreo
| Lugar de Recreo
| 고급 리조트<br>''Gogeup Resort''
| 호화리조트<br>''Hohwa Resort''
| 高級度假中心{{tt|*|高级度假村 (Gāojí Dùjiàcūn) in mainland China}}<br>''Gāojí Dùjià Zhōngxīn''
| 高級度假中心{{tt|*|高级度假村 (Gāojí Dùjiàcūn) in mainland China}}<br>''Gāojí Dùjià Zhōngxīn''
|
|
Line 4,248: Line 4,248:
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ドロップじま
| ドロップじま
| Drop Island
| Drop Jima
| [[Dolce Island]]
| [[Dolce Island]]
| Île Dolce
| Île Dolce
Line 4,256: Line 4,256:
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| レインボじま
| レインボじま
| Rainbo Island
| Rainbo Jima
| [[Renbow Island]]
| [[Renbow Island]]
| Île Ré-en-ciel
| Île Ré-en-ciel
Line 4,264: Line 4,264:
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ミロンダじま
| ミロンダじま
| Mironda Island
| Mironda Jima
| [[Mitonga Island]]
| [[Mitonga Island]]
| Île Mironda
| Île Mironda
Line 4,272: Line 4,272:
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ファルデラじま
| ファルデラじま
| Faldera Island
| Faldera Jima
| [[Faldera Island]]
| [[Faldera Island]]
| Île Faldeira
| Île Faldeira
| Isla Fayadeira
| Isla Fayadeira
| Fabulonia
| Fabulonia
| Isla Fascuas
|- style="background: #fff"
| ファルデラかざん
| Faldera Kazan
| [[Faldera Island|Faldera Volcano]]
| Volcan Faldeira
| Fayadeira-Vulkan
| Vulcano Fabulonia
| Volcán Fascuas
| Volcán Fascuas
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ソピアナじま
| ソピアナじま
| Sopiana Island
| Sopiana Jima
| [[Sophian Island]]
| [[Sophian Island]]
| Île Solphiana
| Île Solphiana
Line 4,288: Line 4,296:
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| ライウンじま
| ライウンじま
| Laiun Island
| Laiun Jima
| [[Layuda Island]]
| [[Layuda Island]]
| Île Latempête
| Île Latempête
| Isla Latonera
| Isla Latonera
| Lampinia  
| Lampinia  
| Isla Lámpagos
|- style="background: #fff"
| ライウンやま
| Laiun Yama
| [[Layuda Island|Mt. Layuda]]
| Mont Latempête
| Monte Latonera
| Monte Lampinia
| Monte Lámpagos
| Monte Lámpagos
|- style="background: #fff"
|- style="background: #fff"
| シクレレじま
| シクレレじま
| Shikulele Island
| Shikulele Jima
| [[Tilikule Island]]
| [[Tilikule Island]]
| Île Sikulélé
| Île Sikulélé
Line 4,302: Line 4,318:
| Sikulele
| Sikulele
| Isla Sikulele
| Isla Sikulele
|- style="background: #fff"
| シクレレのせきひ
| Shikulele no Sekihi
| [[Tilikule Island|Tilikule Monument]]
| Stèle de Sikulélé
| Tikulela-Tafel
| Stele di Sikulele
| Monolito Sikulele
|- style="background: #fff"
| じょうくう
| Jōkū
| In the {{ra|Sky}}
| Dans les airs
| Luftraum
| Spazio aereo
| Espacio aéreo
|- style="background: #fff"
| チークのもり
| Chīku no Mori
| [[Teakwood Forest]]
| Forêt de tecks
| Teakholzbusch
| Bosco di tek
| Boque de Teca
|- style="background: #fff"
| ヤスリどうくつ
| Yasuri Dōkutsu
| [[Rasp Cavern]]
| Grotte Sarape
| Feilblatthöhle
| Grotta Lima
| Cueva Rasposa
|- style="background: #fff"
| ラプラスビーチ
| Laplace Beach
| [[Lapras Beach]]
| Plage Lokhlass
| Lapras-Strand
| Spiaggia Lapras
| Playa de Lapras
|- style="background: #fff"
| サンゴのうみ
| Sango no Umi
| [[Coral Sea]]
| Mer de corail
| Korallenmeer
| Mare Corallo
| Mar de Coral
|- style="background: #fff"
| クルリのいりえ
| Kururi no Irie
| [[Curl Bay]]
| Baie en arc
| Krümmbucht
| Baia Arco
| Bahía Rizada
|- style="background: #fff"
| タルガのいえ
| Talga no Ie
| [[Rand's House]]
| Maison de Targos
| Talugas Haus
| Casa de Raimondo
| Casa de Rodel
|- style="background: #fff"
| ラトラトやま
| Latolato Yama
| [[Mt. Latolato]]
| Mont Ratorato
| Monte Latolato
| Monte Latra
| Monte Latolato
|- style="background: #fff"
| ラトラトさんどう
| Latolato Sandō
| [[Latolato Trail]]
| Chemin Ratorato
| Latalato-Pfad
| Passo Latra
| Camino Latolato
|- style="background: #fff"
| むせんきち
| Musenkichi
| [[Wireless Tower]]
| Station radio
| Funkturm
| Base radio
| Estación de radio
|- style="background: #fff"
| ドンツキみさき
| Dontsuki Misaki
| [[Hinder Cape]]
| Cap de l'Aiguille
| Kap Dorn
| Capo Tam Tam
| Cabo Afilado
|- style="background: #fff"
| ブッカーおおはし
| Booker Ōhashi
| {{DL|Renbow Island|Big Booker Bridge}}
| Pont Booker
| Bukka-Brücke
| Ponte Otello
| Puente de Buck
|- style="background: #fff"
| ミロンダかいどう
| Milonda Kaidō
| [[Mitonga Road]]
| Route Mironda
| Milonda-Landweg
| Via di Mironda
| Vía Mironda
|- style="background: #fff"
| サマヨイのもり
| Samayoi no Mori
| [[Noir Forest]]
| Forêt Téranox
| Zwirrwälder
| Bosco Ramingo
| Bosque Oscunoir
|- style="background: #fff"
| ふるいやしき
| Furui Yashiki
| [[Old Mansion]]
| Vieux manoir
| Altes Anwesen
| Antico maniero
| Vieja mansión
|- style="background: #fff"
| アサヒのいせき
| Asahi no Iseki
| [[Daybreak Ruins]]
| Ruines de l'aube
| Dämmerruine
| Rovine d'alba
| Ruinas del Albas
|- style="background: #fff"
| キケンながけ
| Kikenna Gake
| [[Dangerous Cliff]]
| Falaise Danger
| Riskantes Kliff
| Rupe pericolosa
| Acantilado Temor
|- style="background: #fff"
| せんすいかん
| Sensuikan
| {{ra|Submarine}}
| Submersible
| Unterseeboot
|
|
|- style="background: #fff"
| ソピアナかいどう
| Sopiana Kaidō
| [[Sophian Road]]
| Route Solphiana
| Sophita-Landweg
| Sentiero Solfonia
| Vía Solfía
|- style="background: #fff"
| 力ナルのいせき
| Canal no Iseki
| [[Canal Ruins]]
| Ruines du canal
| Altes Aquädukt
| Rovine del canale
| Ruinas del Canal
|- style="background: #fff"
| シルバーフォール
| Silver Falls
| [[Silver Falls]]
| Chutes Argencienne
| Silberfälle
| Cascate Argento
| Cascada de Plata
|- style="background: #fff"
| ソルベラスやま
| Solbelas Yama
| [[Mt. Sorbet]]
| Mont Sorberus
| Monte Sorbeto
| Monte Sorbetto
| Monte Sorbete
|- style="background: #fff"
| オブリビアいせき
| Oblivia Iseki
| [[Oblivia Ruins]]
| Vestiges d'Oblivia
| Oblivia-Ruinen
| Rovine di Oblivia
| Ruinas de Oblivia
|- style="background: #fff"
| ひがしのうみ
| Higashi no Umi
| {{ra|Eastern Sea}}
| Mer orientale
| Östliche See
| Mare Orientale
| Mar del Este
|- style="background: #fff"
| かいていどうくつ
| Kaitei Dōkutsu
| {{DL|Eastern Sea (Ranger)|Undersea Cavern}}
| Grotte submergée
| Unterseehöhle
| Grotta marina
| Gruta submarina
|- style="background: #fff"
| にしのうみ
| Nishi no Umi
| {{ra|Western Sea}}
| Mer occidentale
| Westliche See
| Mare Occidentale
| Mar del Oeste
|- style="background: #fff"
| にじのさいだん
| Niji no Saidan
| [[Rainbow Dais]]
| Autel arc-en-ciel
| Regenbogenaltar
| Ara arcobaleno
| Estrado arcoíris
|- style="background: #fff"
| くうちゅうようさい
| Kūchū Yōsai
| [[Sky Fortress]]
| Forteresse Volante
| Himmelsfestung
| Roccaforte
| Fuerte Flotante
|}
|}


Line 4,310: Line 4,558:
* [[List of moves in other languages]]
* [[List of moves in other languages]]
* [[Nature#Specific Natures|List of Natures in other languages]]
* [[Nature#Specific Natures|List of Natures in other languages]]
* [[List of species in other languages]]
* [[List of categories in other languages]]


{{-}}
{{-}}

Revision as of 14:49, 6 September 2015

The following is a list of locations in other languages.

List of regions in other languages

List of cities and towns in other languages

Kanto

Johto

Hoenn

Sinnoh

Unova

Kalos

Sevii Islands

Fiore

Almia

Orre

Oblivia

List of locations in other languages

Kanto

Johto

Hoenn

Sinnoh

Unova

Kalos

Sevii Islands

Fiore

Almia

Orre

Oblivia

See also


Project Locations logo.png This article is part of Project Locations, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on every location in the Pokémon world.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_locations_in_other_languages&oldid=2330091"