List of characters in other languages
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
| This article is incomplete. Please feel free to edit this article to add missing sections and complete it. |
Red/Green/Blue/Yellow/FireRed/LeafGreen characters
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| キクコ | Kikuko | Agatha | Agatha | Agathe | Agatha | Agatha |
| マサキ | Masaki | Bill | Léo | Bill | Bill | Bill |
| カツラ | Katsura | Blaine | Auguste | Pyro | Blaine | Blaine |
| グリーン | Green | Blue | Blue | Blau | Blu | Azul |
| タケシ | Takeshi | Brock | Pierre | Rocko | Brock | Brock |
| シバ | Shiba | Bruno | Aldo | Bruno | Bruno | Bruno |
| ニシキ | Nishiki | Celio | Cileo | Celio | Celio | Celio |
| アンズ | Anzu | Charine | Jeannine | Janina | Nina | Sachiko |
| モノマネ ムスメ | Monomane Musume | Copycat | Copieuse | Nachahmerin | Copiona | Copiona |
| ナナミ | Nanami | Daisy Oak | Nina | Sarah | Margi | Dalia |
| エリカ | Erika | Erika | Erika | Erika | Erika | Erika |
| フジろうじん | Fuji-rōjin | Mr. Fuji | Fuji | Fuji | Fuji | Fuji |
| 研究員のスミオ | Kenkyūin no Sumio | Scientist Gideon | Gedeon | Ingo | Gideon | Gil |
| サカキ | Sakaki | Giovanni | Giovanni | Giovanni | Giovanni | Giovanni |
| タケノリ | Takenori | Koichi | Koichi | Junichi | Koichi | Koichi |
| キョウ | Kyō | Koga | Koga | Koga | Koga | Koga |
| ワタル | Wataru | Lance | Peter | Siegfried | Lance | Lance |
| カンナ | Kanna | Lorelei | Olga | Lorelei | Lorelei | Lorelei |
| マヨ | Mayo | Lostelle | Lostelle | Irrma | Lisetta | Pedrita |
| カスミ | Kasumi | Misty | Ondine | Misty | Misty | Misty |
| わすれオヤジ | Wasure Oyaji | Move Deleter | Effaceur De Capacites | Attacken-Verlerner | Eliminamosse | Quita-Movimientos |
| せいめいはんだんし | Seimei Handanshi | Name Rater | Specialiste Des Noms | Namen-Bewerter | Giudice Onomastico | Evaluador de Nombres |
| オーキド博士 | Ōkido-hakase | Professor Oak | Prof.Chen | Prof.Eich | Prof. Oak | Prof. Oak |
| レッド | Red | Red | Red | Rot | Rosso | Rojo |
| ナツメ | Natsume | Sabrina | Morgane | Sabrina | Sabrina | Sabrina |
| セバスチャン | Sebastian | Sebastian | Sebastian | Sebastiano | ||
| お嬢様のアキホ | O-jōsama no Akiho | Lady Selphy | Themis | Kea | Noianna | Consu |
| マチス | Machisu | Lt. Surge | Major Bob | Major Bob | Lt. Surge | Lt. Surge |
| アオナ | Aona | Teala | Zadia | Teala | Milena | Teala |
Gold/Silver/Crystal characters
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| モクオ | Mokuo | Arthur | Jerome | Donatus | Giorgio | Josuè | 목인 Mogin |
| セージ | Sage | Ben | Ben | Ben | Timmi | Nardo | 준화 Junhwa |
| マサキ | Masaki | Bill | Léo | Bill | Bill | Bill | 이수재 Lee Sujae |
| カツラ | Katsura | Blaine | Auguste | Pyro | Blaine | Blaine | 강연 Gang-yeon |
| グリーン | Green | Blue | Blue | Blau | Blu | Azul | 그린 Green |
| タケシ | Takeshi | Brock | Pierre | Rocko | Brock | Brock | 웅 Ung |
| シバ | Shiba | Bruno | Aldo | Bruno | Bruno | Bruno | 시바 Siba |
| アオイ | Aoi | Buena | Buena | Buena | Buena | Buena | |
| ツクシ | Tsukushi | Bugsy | Hector | Kai | Raffaello | Antón | 호일 Ho-il |
| ヒカル | Hikaru | Cal | Julot | Hermann | Enea | Rolan | 빛나 Bitna |
| オクル | Okuru | Carrie | Cindy | Jennifer | Carrie | Lourdes | |
| シジマ | Shijima | Chuck | Chuck | Hartwig | Furio | Aníbal | 사도 Sado |
| イブキ | Ibuki | Clair | Sandra | Sandra | Sandra | Débora | 이향 Ihyang |
| モノマネ ムスメ | Monomane Musume | Copycat | Copieuse | Nachahmerin | Copiona | Copiona | 흉내내기 아가씨 Hyungnaenaegi Agassi |
| ナナミ | Nanami | Daisy Oak | Nina | Sarah | Margi | Dalia | 남나리 Namnari |
| ジョバンニ | Giovanni | Earl | Theophile | Earl | Primo | Primo | 다배워 Dabaeweo |
| ウツギ博士 | Utsugi-hakase | Professor Elm | Prof. Orme | Prof. Lind | Prof. Elm | Prof. Elm | 공박사 Gong-baksa |
| エリカ | Erika | Erika | Erika | Erika | Erika | Erika | 민화 Minhwa |
| ミナキ | Minaki | Eusine | Eusine | Eusin | Eugenius | Eusine | 미나키 Minaki |
| ハヤト | Hayato | Falkner | Albert | Falk | Valerio | Pegaso | 비상 Bisang |
| コージ | Kōji | Fern | Seb | Fabian | Mitri | Floro | 석호 Seokho |
| サキ | Saki | Floria | Flora | Flora | Floria | Flora | |
| カネコ | Kaneko | Frieda | Vanessa | Frieda | Veronica | Vicky | 금순 Geumsun |
| フジろうじん | Fuji-rōjin | Mr. Fuji | Fuji | Fuji | Fuji | Fuji | 등나무노인 Deungnamu-no-in |
| アンズ | Anzu | Janine | Jeannine | Janina | Nina | Sachiko | 도희 Dohui |
| ミカン | Mikan | Jasmine | Jasmine | Jasmin | Jasmine | Yasmina | 규리 Gyuri |
| カリン | Karin | Karen | Marion | Melanie | Karen | Karen | 카렌 Karen |
| ノブヒコ | Nobuhiko | Kiyo | Fei | Leif | Kiyo | Kiyo | 노현 Nohyeon |
| キョウ | Kyō | Koga | Koga | Koga | Koga | Koga | 독수 Doksu |
| スモモ／コモモ | Sumomo*/Komomo* | Kimono Girl Kuni | Michiyo | Wilma | Maki | Zoe | 태희 Taehui |
| ガンテツ | Gantetsu | Kurt | Fargas | Kurt | Franz | César | 강집 Gangjip |
| ワタル | Wataru | Lance | Peter | Siegfried | Lance | Lance | 목호 Mokho |
| 坊主のコウセイ | Bōzu no Kōsei | Sage Li | Sage Joachim | Weiser Marek | Saggio Vico | Pensador Anselmo | 중 청성 Jung Cheongseong |
| リリス | Lilith | DJ Lily | Petra | Lilly | Silvia | Lila | 리리스 Lilith |
| マニア | Mania | Mania | Mania | Gabriel | Mattia | Manía | 매니아 Mania |
| クルミ | Kurumi | DJ Mary | Lula | Margit | Lori | Rosa | 호두 Hodu |
| サツキ | Satsuki | Kimono Girl Miki | Sayaka | Lore | Keko | Kim | 난주 Nanju |
| カスミ | Kasumi | Misty | Ondine | Misty | Misty | Misty | 이슬 Iseul |
| ツキコ | Tsukiko | Monica | Lucie | Monja | Luana | Luna | 월희 Weolhui |
| マツバ | Matsuba | Morty | Mortimer | Jens | Angelo | Morti | 유빈 Yubin |
| わすれオヤジ | Wasure Oyaji | Move Deleter | Effaceur De Capacites | Attacken-Verlerner | Eliminamosse | Quita-Movimientos | 망각의 아저씨 Manggak'yi Ajeossi |
| せいめいはんだんし | Seimei Handanshi | Name Rater | Specialiste Des Noms | Namen-Bewerter | Giudice Onomastico | Evaluador de Nombres | 이름풀이 점술가 Ireumpul'i Jeomsulga |
| コウメ | Kōme | Kimono Girl Naoko | Eri | Edith | Yuki | Isa | 수정 Sujeong |
| オーキド博士 | Ōkido-hakase | Professor Oak | Prof.Chen | Prof.Eich | Prof. Oak | Prof. Oak | 오박사 O-baksa |
| ポケモンおじいさん | Pokémon Ojiisan | Mr. Pokémon | M. Pokémon | Mr. Pokémon | Mr. Pokémon | Sr. Pokémon | 포켓몬 할아버지 Poketmon Harabeoji |
| ヤナギ | Yanagi | Pryce | Fredo | Norbert | Alfredo | Fredo | 류옹 Ryuong |
| ユウジ | Yūji | Randy | Bobby | Harald | Randy | Lucas | 유지 Yuji |
| レッド | Red | Red | Red | Rot | Rosso | Rojo | 레드 Red |
| ツゲ | Tsuge | Reed | Sam | Bastian | Rino | Salva | 난영 Nanyeong |
| ナツメ | Natsume | Sabrina | Morgane | Sabrina | Sabrina | Sabrina | 초련 Choryeon |
| ツチオ | Tsuchio | Santos | Samuel | Samson | Sabatino | Sabino | 토영 Toyeong |
| サクラ | Sakura | Kimono Girl Sayo | Yumiko | Keiko | Sayo | Bea | 예솔 Yesol |
| ニチオ | Nichio | Sunny | Dimitri | Sonnfried | Dorino | Domingo | 일식 Ilsik |
| マチス | Matthies | lt. Surge | Major Bob | Major Bob | Lt. Surge | Lt. Surge | 마티스 Matisse |
| ヒコ | Hiko | Tuscany | Marie | Dietlinde | Marta | Marta | 화홍 Hwahong |
| ミズオ | Mizuo | Wesley | Homer | Mitko | Ercole | Miguel | 수방 Subang |
| アカネ | Akane | Whitney | Blanche | Bianka | Chiara | Blanca | 꼭두 Kkokdu |
| イツキ | Itsuki | Will | Clément | Willi | Pino | Mento | 일목 Ilmok |
| タマオ | Tamao | Kimono Girl Zuki | Keiko | Linda | Kana | Ico | 옥희 Okhui |
Generation II phone list
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塾返りのマナブ | Jukugaeri no Manabu | Schoolboy Alan | Ecolier Samson | Schuljunge Holger | Scolaro Aldo | Colegial Arturo | 학원끝난 아이 다움 (Hagweonkkeutnan Ai Daum) |
| 山男のツトム | Yamaotoko no Tsutomu | Hiker Anthony | Montagnard Mario | Wanderer Tom | Avventuriero Nan | Montañero Luis | 등산가 스톰 (Deungsan-ga Seutom) |
| 虫取りのヨウタ | Mushitori no Yōta | Bug Catcher Arnie | Scout Hans | Käfersammler Udo | Pigliamosche Gi | Cazabichos Ángel (1) | 곤충채집 경수 (Gonchungchaejip Gyeongsu) |
| エリートトレーナーのヒトミ | Elite Trainer no Hitomi | Cooltrainer Beth | Topdresseur Ella | Ass-Trainer Dea | Fantallenatrice Petra | Entrenadora Guay Tina | 엘리트트레이너 동숙 (Elite Trainer Dongsuk) |
| 大好きクラブのメグミ | Daisuki Club no Megumi | Pokéfan Beverly | Pokéfan Angèle | Pokéfan Irmgard | Pokéfan Flora | Pokéfan Julia | 애호가 클럽 희영 (Aehoga Club Hyiyeong) |
| 怪獣マニアのマコト | Kaijū Mania no Makoto | Pokémaniac Brent | Pokémaniac Julien | Pokémaniac Taro | Pokéfanatico Pio | Pokémaníaco Toni | 포켓몬 매니아 진진 (Pokémon Maniac Jinjin) |
| 塾返りのクリオ | Jukugaeri no Curio | Schoolboy Chad | Ecolier Vincent | Schuljunge Lutz | Scolaro Loris | Colegial Javier | 학원끝난 아이 규호 (Hagweonkkeutnan Ai Gyuho) |
| 釣り人のミノル | Tsuribito no Minoru | Fisher Chris/Tully | Pêcheur Amédée | Angler Amadeus | Pescatore Cris | Pescador Óscar | 낚시꾼 수연 (Naksikkun Suyeon) |
| ミニスカートのリカ | Miniskirt no Rika | Lass Dana | Fillette Armelle | Göre Rosemarie | Pupa Daniela | Chica Sara | 짧은치마 이화 (Jjalbeunchima Ihwa) |
| 大好きクラブのミエハル | Daisuki Club no Mieharu | Pokéfan Derek | Pokéfan Etienne | Pokéfan Söncke | Pokéfan Ettore | Pokéfan Jonay | 애호가 클럽 주선 (Aehoga Club Juseon) |
| ピクニックガールのエミ | Picnic Girl no Emi | Picnicker Erin | Pique-Nique Erin | Picknicker Lotte | Picnic Girl Lara | Dominguera Elisa | 피크닉 걸 혜미 (Picnic Girl Hyemi) |
| エリートトレーナーのシュン | Elite Trainer no Shun | Cooltrainer Gaven | Topdresseur Gavin | Ass-Trainer Maik | Fantallenatore Lele | Entrenador Guay Galo | 엘리트트레이너 준영 (Elite Trainer Junyeong) |
| ピクニックガールのミズホ | Picnic Girl no Mizuho | Pikcnicker Gina | Pique-Nique Gina | Picknicker Gudrun | Picnic Girl Gina | Dominiguera Gina | 피크닉 걸 수수 (Picnic Girl Susu) |
| 船乗りのゲンキ | Funanori no Genki | Sailor Huey | Marin Georges | Matrose Nepomuk | Marinaio Paride | Marinero Ken | 선원 건강 (Seonweon Geon-gang) |
| ジプシージャグラーのマイク | Gypsy Juggler no Mike | Juggler Irwin | Jongleur Zeppo | Jongleur Erich | Giocoliere Ramon | Malabarista Rafi | 집시저글러 마이크 (Gypsy Juggler Mike) |
| 塾返りのシュウイチ | Jukugaeri no Shūichi | Schoolboy Jack | Ecolier Jules | Schuljunge Julius | Scolaro Palmiro | Colegial Aitor | 학원끝난 아이 일수 (Hagweonkkeutnan Ai Ilsu) |
| 短パン小僧のゴロウ | Tanpan Kozō no Gorō | Youngster Joey | Gamin Gaspard | Teenager Julian | Bullo Gennaro | Joven Chano | 반바지 꼬마 오성 (Banbaji Kkoma Oseong) |
| 鳥使いのエイジ | Tori-tsukai no Eiji | Bird Keeper Jose | Ornithologue Jose | Vogelfänger Elmar | Avicoltore Enzo | Ornitólogo José | 새 조련사 영진 (Sae Joryeonsa Yeongjin) |
| カラテ王のタケノリ | Karate Ō no Takenori | Blackbelt Kenji | Karateka Takao | Schwarzgurt Udo | Cinturanera Jiro | Karateka Leuco | 태권왕 무덕 (Taegweonwang Mudeok) |
| ピクニックガールのカオリ | Picnic Girl no Kaori | Picnicker Liz | Pique-Nique Liz | Picknicker Anette | Picnic Girl Liz | Dominguera Lisi | 피크닉 걸 은향 (Picnic Girl Eunhyang) |
| 山男のタロウ | Yama Otoko no Tarō | Hiker Parry | Montagnard Martin | Wanderer Günter | Avventuriero Gio | Montañero Ángel | 등산가 도선 (Deungsan-ga Doseon) |
| 釣り人のヤスアキ | Tsuribito Yasuaki | Fisher Ralph | Pêcheur Lazare | Angler Angelo | Pescatore Lillo | Pescador Joserra | 낚시꾼 태명 (Naksikkun Taemyeong) |
| エリートトレーナーのナツホ | Elite Trainer no Natsuho | Cooltrainer Reena | Topdresseur Nina | Ass-Trainer Bea | Fantallenatrice Rina | Entrenadora Guay Tara | 엘리트트레이너 하현 (Elite Trainer Hahyeon) |
| ピクニックガールのチサト | Picnic Girl no Chisato | Picnicker Tiffany | Pique-Nique Tiff | Picknicker Ilona | Picnic Girl Zita | Dominguera Vera | 피크닉 걸 소천 (Picnic Girl Socheon) |
| キャンプボーイのヨウイチ | Camp Boy no Yōichi | Camper Todd | Campeur Bastien | Camper Bodo | Campeggista Toto | Campista Gorka | 캠프보이 양길 (CampBoy Yanggil) |
| 鳥使いのモトヒロ | Tori Tsukai no Motohiro | Bird Keeper Vance | Ornithologue Léo | Vogelfänger Arno | Avicoltore Leone | Ornitólogo Vidal | 새 조련사 소홍 (Sae Joryeonsa Sohong) |
| 虫取りのコウイチ | Mushitori no Kōichi | Bug Catcher Wade | Scout Maxime | Käfersammler Greg | Pigliamosche Fab | Cazabichos Tomy | 곤충채집 광일 (Gonchungchaejip Gwang-il) |
| 釣り人のヒデノリ | Tsuribito no Hidenori | Fisher Wilton | Pêcheur Justin | Angler Alfried | Pescatore Willy | Pescador David | 낚시꾼 광선 (Naksikkun Gwangseon) |
Ruby/Sapphire/Emerald characters
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| リラ | Lila | Anabel | Cathy | Anabel | Alberta | Destra |
| アオギリ | Aogiri | Archie | Arthur | Adrian | Ivan | Aquiles |
| きのみメイジン | Ki No Mi Meijin | Berry Master | Maître des Baies | Beerenmeister | Bacco Bacchini | Bayólogo |
| オダマキ博士 | Odamaki-hakase | Professor Birch | Prof. Seko | Prof. Birk | Prof. Birch | Prof. Abedul |
| ジンダイ | Jindai | Brandon | Bayar | Brian | Baldo | Valente |
| トウキ | Tōki | Brawly | Bastien | Kamillo | Rudi | Marcial |
| ユウキ | Yūki | Brendan | Brice | Brix | Brendon | Bruno |
| ハギ老人 | Hagi-rōjin | Mr. Briney | Marco | Brack | Marino | Arenque |
| ソライシ教授 | Soraishi-kyōju | Professor Cozmo | Prof. Kosmo | Prof. Kosmo | Prof. Cosmi | Prof. Cozmo |
| カガリ | Kagari | Courtney | Courtney | Jördis | Rossella | Carola |
| ツガ | Tsuga | Dock | Archibald | Bootmar | Timon | Muéllez |
| ゲンジ | Genji | Drake | Aragon | Dragan | Drake | Dracón |
| アスナ | Asuna | Flannery | Adriane | Flavia | Fiammetta | Candela |
| マリ | Mari | Gabby | Ines | Pia | Tea | Gabi |
| プリム | Prim | Glacia | Glacia | Frosina | Frida | Nívea |
| コゴミ | Kogomi | Greta | Carole | Greta | Valentina | Coro |
| アダン | Adan | Juan | Juan | Juan | Rodolfo | Galano |
| キリ | Kiri | Kiri | Joy | Berta | Kira | Dulcinea |
| マユミ | Mayumi | Lanette | Annette | Lanette | Lanette | Aredia |
| ラン | Ran | Liza | Tatia | Svenja | Pat | Leti |
| アザミ | Azami | Lucy | Charline | Lotte | Fortunata | Fortunia |
| ウシオ | Ushio | Matt | Matthieu | Wolfgang | Alan | Matías*/Tolo* |
| マツブサ | Matsubusa | Maxie | Max | Marc | Max | Magno |
| ハルカ | Haruka | May | Flora | Maike | Vera | Aura |
| わすれオヤジ | Wasure Oyaji | Move Deleter | Effaceur De Capacites | Attacken-Verlerner | Eliminamosse | Quita-Movimientos |
| せいめいはんだんし | Seimei Handanshi | Name Rater | Specialiste Des Noms | Namen-Bewerter | Giudice Onomastico | Evaluador de Nombres |
| ダツラ | Datsura | Noland | Sam | Kevin | Savino | Sabino |
| センリ | Senri | Norman | Norman | Norman | Norman | Norman |
| フヨウ | Fuyō | Phoebe | Spectra | Antonia | Ester | Fátima |
| ツツジ | Tsutsuji | Roxanne | Roxanne | Felizia | Petra | Petra |
| カゼノ | Kazeno | Rydel | Rodolphe | Radla | Clelio | Anacleto |
| エニシダ | Enishida | Scott | Scott | Scott | Scott | Treto |
| イズミ | Izumi | Shelly | Sarah | Kordula | Ada | Silvina |
| カゲツ | Kagetsu | Sidney | Damien | Ulrich | Fosco | Sixto |
| ウコン | Ukon | Spenser | Esteban | Serenus | Spartaco | Aniceto |
| クスノキ館長 | Kusunoki-kanchō | Captain Stern | Poupe | Brigg | Remo | Babor |
| ツワブキ ダイゴ | Daigo Tsuwabuki | Steven Stone | Pierre Rochard | Troy Trumm | Rocco Petri | Máximo Peñas |
| ツワブキ社長 | Tsuwabuki-shachō | Mr. Stone | Mr. Rochard | Mr. Trumm | Pierangelo Petri | Mr. Peñas |
| ホムラ | Homura | Tabitha | Kelvin | Kalle | Ottavio | Tatiano |
| フウ | Fū | Tate | Levy | Ben | Tell | Vito |
| アオナ | Aona | Teala | Zadia | Teala | Milena | Teala |
| カラクリ大王 | Karakuri Daiō | Trick Master | Maître des Pièges | Rätselmeister | Mago dei Quiz | Maestro Treta |
| ヒース | Heath | Tucker | Takim | Tasso | Tolomeo | Tactio |
| ダイ | Dai | Ty | Guy | Udo | Teo | Teo |
| カチヌキ ミツヨ | Mitsuyo Kachinuki | Vicky Winstrate | Vicky Stratege | Vicky Sihgers | Vicky Vinci | Vicky Estratega |
| カチヌキ ハルヒコ | Haruhiko Kachinuki | Victor Winstrate | Victor Stratege | Viktor Sihgers | Vincenzo Vinci | Vitorio Estratega |
| カチヌキ ヤスエ | Yasue Kachinuki | Victoria Winstrate | Victoria Stratege | Viktoria Sihgers | Vittoria Vinci | Victoria Estratega |
| カチヌキ リョウヘイ | Ryōhei Kachinuki | Vito Winstrate | Vito Stratege | Paul Sihgers | Enrico Vinci | Serafín Estratega |
| カチヌキ アキ | Aki Kachinuki | Vivi Winstrate | Vivi Stratege | Sieglinde Sihgers | Viviana Vinci | Vivi Estratega |
| アヤノ | Ayano | Walda | Bercia | Tapetra | Nina | Anapel |
| ミクリ | Mikuri | Wallace | Marc | Wassili | Adriano | Plubio |
| ミツル | Mitsuru | Wally | Timmy | Heiko | Lino | Blasco |
| ミチル | Michiru | Wanda | Sylvie | Heike | Linda | Clara |
| テッセン | Tessen | Wattson | Voltere | Walter | Walter | Erico |
| ナギ | Nagi | Winona | Alizee | Wibke | Alice | Alana |
Trainer's Eyes and Match Call
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| トライアスリートのショウコ | Triathlete no Shōko | Triathlete Abigail | Triathlete Gaelle | Triathlet Irmgard | Triatleta Lara | Triatleta Adela |
| 双子ちゃんのクミとルミ | Futago-chan no Kumi & Rumi | Twins Amy & Liv | Jumelles Eve & Awa | Zwillinge Nora & Jo | Gemelle Amy & Liv | Gemelas Ali & Lia |
| センパイとコウハイのミホとリコ | Senpai to Kouhai no Miho & Riko | Sr. and Jr. Anna & Meg | Sr. et Jr. Anna & Eva | Seniorin und Juniorin Irm & Ida | Senior & Jr Anna & Ida | Estudiantes Nai & Mati |
| 遺跡マニアのダイジロウ | Iseki Mania no Daijirō | Ruin Maniac Andres | RuineManiac Leni | Ruinenmaniac Maik | Scoprirovine Andres | Ruimaniaco Andri |
| トライアスリートのヒデアキ | Triathlete no Hideaki | Triathlete Benjamin | Triathlete Benjamin | Triathlet Egidius | Triatleta Benjamin | Triatleta Benjamin |
| キャンプファイヤーのノブヒコ | Camp Fire no Nobuhiko | Kindler Bernie | Saltimbanque Bernard | Hitzkopf Hasso | Brandifuoco Graziano | Fogonero Bernardo |
| 昆虫マニアのミキオ | Konchū Mania no Mikio | Bug Maniac Brandon*/Jeffrey* | Entomo Maniac Florent | Käfermaniac Bruno | Insettologo Mat | Bichomaniaco Bartolo |
| エリートトレーナーのマリア | Elite Trainer no Maria | Cooltrainer Brooke | Topdresseur Blanche | Ass-Trainer Veronika | Fantallen. Gemma | Entre. Guay Berta |
| 短パン小僧のカズキ | Tan-pan Kozō no Kazuki | Youngster Calvin | Gamin Calvin | Teenager Ansgar | Bullo Matteo | Joven Calixto |
| サイキッカーのカオル | Psychicker no Kaoru | Psychic Cameron | Kinesiste Prosper | Psycho Maximilian | Psiche Massimo | Médium Silvio |
| ポケモンレンジャーのマナミ | Pokémon Ranger no Manami | Pokémon Ranger Catherine | Pokémon Ranger Catherine | Pokémon-Ranger Hannelore | Pkmn Scout Sonia | Pokéguarda Cristina |
| お嬢様のレイカ | O-jōsama no Reika | Lady Cindy | Mademoiselle Cindy | Lady Patrizia | Lady Dalia | Damisela Cintia |
| 船乗りのノリタカ | Funanori no Noritaka | Sailor Cory | Marin Lambert | Matrose Mario | Marinaio Caronte | Marinero Coreno |
| エリートトレーナーのトキコ | Elite Trainer no Tokiko | Cooltrainer Cristin | Topdresseur Christine | Ass-Trainer Rebecca | Fantallen. Cristin | Entre. Guay Cristin |
| バトルガールのユリカ | Battle Girl no Yurika | Battle Girl Cyndy | Combattante Sandrine | Kämpferin Elfi | Combat Girl Lori | Luchadora Cecilia |
| ギタリストのテリー | Guitarist no Terry | Guitarist Dalton | Guitariste Mael | Gitarrist Kirk | Chitarrista Dalton | Guitarrista Antonio |
| ピクニックガールのコズエ | Picnic Girl no Kozue | Picnicker Diana | Pique-Nique Diane | Pickniker Gwendolin | Picnic Girl Federica | Dominiguera Diana |
| トライアスリートのツヨシ | Triathlete no Tsuyoshi | Triathlete Dylan | Triathlete Régis | Triathlet Igor | Triatleta Nicola | Triatleta Dan |
| 遺跡マニアのノブオ | Iseki Mania no Nobuo | Ruin Maniac Dusty | RuineManiac Armand | Ruinenmaniac Rüdiger | Scoprirovine Alberto | Ruimaniaco Dacio |
| ポケモンコレクターのモトキ | Pokémon Collector no Motoki | Collector Edwin | Collec Martin | Pokémon-Sammler Edwin | Cerca Pkmn Cesare | Pokécollector Edgardo |
| 釣り人のアキヒコ | Tsuribito no Akihiko | Fisherman Elliot | Pêcheur Elliot | Angler Alois | Pescatore Stefano | Pescador Eloy |
| 船乗りのジロウ | Funanori no Jirō | Sailor Ernest | Marin Ernest | Matrose Elert | Marinaio Ernest | Marinero Ernesto |
| キャンプボーイのヨシハル | Camp Boy no Yoshiharu | Camper Ethan | Campeur Diego | Camper Ewald | Campeggista Mauro | Campista Ezequiel |
| ギタリストのジョー | Guitarist no Joe | Guitarist Fernando | Guitariste Fernand | Gitarrist Kerry | Chitarrista Fernando | Guitarrista Mun |
| ポケモンブリーダーのフクミ | Pokémon Breeder no Fukumi | Pokémon Breeder Gabrielle | Eleveur Lara | Pokémon-Züchter Agnes | Alleva Pkmn Gabry | Criapokémon Gabila |
| ミニスカートのマキ | Miniskirt no Maki | Lass Haley | Fillette Aude | Göre Elisa | Pupa Elisabetta | Chica Herminia |
| ポケモンブリーダーのセイジ | Pokémon Breeder no Seiji | Pokémon Breeder Isaac | Eleveur Isaac | Pokémon-Züchter Blasius | Alleva Pkmn Isaac | Criapokémon Isaac |
| 大好きクラブのマサコ | Daisuki Club no Masako | Pokéfan Isabel | Pokéfan Isabelle | Pokéfan Isabel | Pokéfan Isabella | Pokéfan Isabel |
| トライアスリートのエイスケ | Triathlete no Eisuke | Triathlete Isaiah | Triathlete Jeoffrey | Triathlet Kaspar | Triatleta Isaia | Triatleta Isaias |
| サイキッカーのシホミ | Psychicker no Shihomi | Psychic Jacki | Kinesiste Nora | Psycho Kornelia | Psiche Livia | Médium Jade |
| ポケモンレンジャーのマモル | Pokémon Ranger no Mamoru | Pokémon Ranger Jackson | Pkmn Ranger Michael | Pokémon-Ranger Eckbert | Pkmn Scout Guido | Pokéguarda Joaquin |
| 虫取り少年のミキヤ | Mushitori Shōnen no Mikiya | Bug Catcher James | Scout James | Käfersammler Gernot | Pigliamosche James | Cazabichos Jaime |
| ビキニのお姉さんのナギサ | Bikini no Oneesan no Nagisa | Swimmer Jenny | Nageuse Jenny | Schwimmerin Monika | Nuotatrice Mirella | Nadadora Geno |
| 塾返りのヒデオ | Juku Gaeri no Hideo | School Kid Jerry | Elève Julien | Schulkind Orlando | Scolaro Jerry | Escolar Jerónimo |
| 大人のお姉さんのヨリコ | Otona no Oneesan no Yoriko | Beauty Jessica | Canon Jessica | Schönheit Germaine | Bellezza Marilena | Bella Gloria |
| 金婚式のゲンとハツ | Kinkonshiki no Gen & Hatsu | Old Couple John & Jay | Vieux Couple John & Jay | Altes Paar Urs & Evi | Coppiarzilla Ivo & Iva | Pareja Mayor Juli & Nela |
| 塾返りのハツネ | Juku Gaeri no Hatsune | School Kid Karen | Elève Karene | Schuldkind Kerstin | Scolara Karen | Escolar Corina |
| トライアスリートのナツミ | Triathlete no Natsumi | Triathlete Katelyn | Triathlete Katelyn | Triathlet Mechthild | Triatleta Mariella | Triatleta Catalina |
| ラブラブカップルのナツとフミ | Love-Love Couple no Natsu & Fumi | Young Couple Kira & Dan | Jeune Couple Rita & Joe | Junges Glück Jule & Max | Coppietta Cira & Dan | Pareja Joven Luci & Fito |
| カラテ王のテツロウ | Karate Ō no Tatsurō | Black Belt Koji | Karatéka Koji | Schwarzgurt Remigius | Cinturanera Koji | Karateka Koji |
| ニンジャごっこのキンジ | Ninja Gokko no Kinji | Ninja Boy Lao | Ninja Fan Layo | Ninjajunge Eduard | Ninja Boy Lao | Chico Ninja Lao |
| 海兄弟のコウとカコ | Umi Kyōdai no Kō & Kako | Sis and Bro Lila & Roy | Frère & Soeur Rita & Sam | Geschwister Karl & Maria | Fratellini Lila & Roy | Hermanos Saro & Rita |
| ラブラブカップルのアヤとフミ | Love-Love Couple no Aya & Fumi | Young Couple Lois & Hal* | Jeune Couple Rita & Joe | Junges Glück Gesa & Pit | Coppietta Luisa & Al | Pareja Joven Luci & Fito |
| 浮輪ガールのアユミ | Ukiwa Girl no Ayumi | Tuber Lola | Flotteur Léa | Plantscher Lola | Ciambellina Alessandra | Playera Lola |
| ポケモンブリーダーのイクエ | Pokémon Breeder no Ikue | Pokémon Breeder Lydia | Eleveur Clotilde | Pokémon-Züchter Lydia | Alleva Pkmn Lidia | Criapokémon Lidia |
| パラソルお姉さんのマドカ | Parasol Oneesan no Madoka | Parasol Lady Madeline | Soeur Parasol Madeleine | Schirmdame Saskia | Ombrellina Beata | Dama Parasol Miranda |
| トライアスリートのサエコ | Triathlete no Saeko | Triathlete Maria | Triathlete Maria | Triathlet Jutta | Triatleta Maria | Triatleta Miriam |
| 大好きクラブのミツハル | Daisuki Club no Mitsuharu | Pokéfan Miguel | Pokéfan Michel | Pokéfan Miguel | Pokèfan Miguel | Pokéfan Miguel |
| ドラゴン使いのタケル | Dragon Tsukai Takeru | Dragon Tamer Nicolas | Dracologue Nicolas | Drachenprofi Alfons | Domadraghi Dylan | Domadragon Nicolas |
| カラテ王のゴロウ | Karate Ō no Gorō | Black Belt Nob | Karatéka Hiro | Schwarzgurt Minoru | Cinturanera Nob | Karateka Noboru |
| トライアスリートのヤスヒロ | Triathlete no Yasuhiro | Triathlete Pablo | Triathlete Pablo | Triathlet Pablo | Triatleta Dino | Triatleta Pablo |
| 浮輪ボーイのユウタ | Ukiwa Boy no Yūta | Tuber Ricky | Flotteur Rachid | Plantscher Günther | Ciambellino Ricky | Playero Richi |
| 海兄弟のコウとナミ | Umi Kyōdai no Kō & Nami | Sis and Bro Rita & Sam* | Frère & Soeur Rita & Sam | Geschwister Tom & Uta | Fratellini Rita & Sam | Hermanos Saúl & Rita |
| 鳥使いのツバサ | Tori Tsukai no Tsubasa | Bird Keeper Robert | Ornithologue Bob | Vogelfänger Fritjof | Avicoltore Robert | Ornitologo Roberto |
| アロマなお姉さんのヤヨイ | Aroma-na Oneesan no Yayoi | Aroma Lady Rose | Aroma Rose | Aromalady Rosemarie | Profumina Rosita | Srta. Aroma Rosa |
| 山男のマサヒコ | Yama Otoko no Masahiko | Hiker Sawyer | Montagnard Emilien | Wanderer Alex | Avventuriero Doroteo | Montañero Soren |
| 達人のミヤコ | Tatsujin no Miyako | Expert Shelby | Expert Alix | Experte Waltraud | Specialista Lia | Pokéabu Serafina |
| 怪獣マニアのトシオ | Kaijū Mania no Toshio | Pokémaniac Steve | Pokémaniac Stephane | Pokémaniac Hiro | Pokèfanatico Jacopo | Pokémaniaco Esteban |
| 大人のお姉さんのショウ | Otona no Oneesan no Shō | Beauty Thalia | Canon Thalia | Schönheit Halle | Bellezza Nerea | Bella Tali |
| 達人のウンショウ | Tatsujin no Unshō | Expert Timothy | Expert Timothée | Experte Theobald | Specialista Timothy | Pokéabu Timoteo |
| 海パン野郎のエイイチ | Kai-pan Yarō no Eiichi | Swimmer Tony | Nageur Antoine | Schwimmer Kevin | Nuotatore Tony | Nadador Toni |
| 山男のケンサク | Yama Otoko no Kensaku | Hiker Trent | Montagnard Guillaume | Wanderer Heimke | Avventuriero Giuseppe | Montañero Tarsi |
| オカルトマニアのホノカ | Occult Maniac no Honoka | Hex Maniac Valerie | MystiManiac Valeria | Hexe Tabitha | Streghetta Vania | Brujiya Valeria |
| ジェントルマンのロバート | Gentleman no Robert | Gentleman Walter | Gentleman Walter | Gentleman Abraham | Gentiluomo Gianluigi | Caballero Gabino |
| エリートトレーナーのユウスケ | Elite Trainer no Yūsuke | Cooltrainer Wilton | Topdresseur Wilfried | Ass-Trainer Pascal | Fantallen. Egidio | Entre. Guay Valentin |
| おぼっちゃまのミツグ | Obotchama no Mitsugu | Rich Boy Winston | Richard Jean-Marie | Schnösel Rene | Elegantone Gabriele | Niño Bien Gustavo |
Diamond/Pearl/Platinum characters
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| リョウ | Ryō | Aaron | Aaron | Herbaro | Aaron | Alecrán | 충호 Chungho |
| ケイト | Kate | Argenta | Célosia | Argenta | Mara | Argenta | 맨드라 Mandra |
| ウラヤマ | Urayama | Mr. Backlot | Décorum | Reichedel | Granlotto | Fortuny | 한자랑 Han Jarang |
| ミズキ | Mizuki | Bebe | Amelle | Lana | Bebe | Tecla | 이수진 Lee Sujin |
| キクノ | Kikuno | Bertha | Terry | Teresa | Terrie | Gaia | 들국 Deulguk |
| バク | Baku | Buck | Cornil | Avenaro | Chicco | Bulgur | 맥 Maek |
| ドウガン | Tougan | Byron | Charles | Adam | Ferruccio | Acerón | 동관 Donggwan |
| カトレア | Cattleya | Caitlin | Percila | Kattlea | Catlina | Catleya | 카틀레야 Cattleya |
| スズナ | Suzuna | Candice | Gladys | Frida | Bianca | Inverna | 무청 Mucheong |
| メディ | Medi | Casey | Maryse | Daria | Cecilia | Antia | 메디 Medi |
| プルート | Pluto | Charon | Pluton | Charon | Plutinio | Plutón | 플루토 Pluto |
| モミ | Momi | Cheryl | Sara | Raissa | Demetra | Malta | 모미 Momi |
| シロナ | Shirona | Cynthia | Cynthia | Cynthia | Camilla | Cintia | 난천 Nancheon |
| アカギ | Akagi | Cyrus | Hélio | Zyrus | Cyrus | Helio | 태홍 Taehong |
| ダリア | Dahlia | Dahlia | Dahlia | Dahlia | Dahlia | Delila | 달리아 Dahlia |
| コクラン | Kokuran | Darach | Parsley | Perenus | Paride | Kokuran | 코크런 Kokeureon |
| ヒカリ | Hikari | Dawn | Aurore | Lucia | Lucinda | Maya | 빛나 Bitna |
| ビック | Vick | Dexter | Denis | Dexter | Denis | Salomón | 빅 Vick |
| ナミキ | Namiki | Eldritch | Edern | Eldrich | Elfio | Ruperto | 도란 Doran |
| メリッサ | Melissa | Fantina | Kiméra | Lamina | Fannie | Fantina | 멜리사 Melissa |
| スージー | Susie | Felicity | Felicity | Beate | Felicity | Felicity | 수희 Suhyi |
| オーバ | Ōba | Flint | Adrien | Ignaz | Vulcano | Fausto | 대엽 Daeyeop |
| フトマキ | Futomaki | Dr. Footstep | Petitpas | Schrittritt | Impronta | Pisada | 발도장 Baldojang |
| タタラ | Tatara | Mr. Fuego | Fuego | Feurio | Fuego | Fuego | 골풀무 Golpulmu |
| ナタネ | Natane | Gardenia | Flo | Silvana | Gardenia | Gardenia | 유채 Yuchae |
| ミスター・グッズ | Mister Goods | Mr. Goods | Rico Lexion | Herr Deko | Sig. Omaggi | Sr. Curiosidades | 미스터 굿즈 Mister Goods |
| ヒマワリ | Himawari | Helena | Domi | Helena | Serenella | Helena | 해바라기 Haebaragi |
| ミカン | Mikan | Jasmine | Jasmine | Jasmin | Jasmine | Yasmina | 규리 Gyuri |
| アヤコ | Ayako | Johanna | Ingrid | Katrin | Olga | Casilda | 진희 Jinhyi |
| サスケ | Sasuke | Jordan | Germain | Eric | Jordan | Claus | 진영 Jin'yeong |
| フミコ | Fumiko | Julia | Claudie | Mona | Giulietta | Olga | 해인 Haein |
| ジュピター | Jupiter | Jupiter | Jupiter | Jupiter | Giovia | Ceres | 주피터 Jupiter |
| ミミィ | Mimyi | Keira | Karine | Julia | Ileana | Telma | 미혜 Mihye |
| ハンサム | Handsome | Looker | Beladonis | LeBelle | Bellocchio | Handsome | 핸섬 Handsome |
| コウキ | Kōki | Lucas | Louka | Lucius | Lucas | León | 광휘 Gwanghwi |
| ゴヨウ | Goyō | Lucian | Lucio | Lucian | Luciano | Delos | 오엽 Oyeop |
| マイ | Mai | Marley | Viviane | Charlie | Risetta | Sémola | 미정 Mijeong |
| マーズ | Mars | Mars | Mars | Mars | Martes | Venus | 마스 Mars |
| スモモ | Sumomo | Maylene | Mélina | Hilda | Marzia | Brega | 자두 Jadu |
| ミル | Miru | Mira | Maïté | Orisa | Matilde | Maiza | 미루 Miru |
| クロツグ | Kurotsugu | Palmer | Koner | Viktor | Palmer | Jericor | 종수 Jongsu |
| ななし | Unnamed | Rad Rickshaw | Rad Rickshaw | Radl Rainer | Gigi Manubrio | Pepe Volata | Unnamed |
| ゲン | Gen | Riley | Armand | Urs | Marisio | Quinoa | 현이 Hyeon'i |
| ヒョウタ | Hyouta | Roark | Pierrick | Veit | Pedro | Roco | 강석 Gangseok |
| ハマナ | Hamana | Roseanne | Rose | Roxana | Rosabella | Roseanne | 해당 Haedang |
| ナナカマド博士 | Nanakamado-hakase | Professor Rowan | Prof. Sorbier | Prof. Eibe | Prof. Rowan | Prof. Serbal | 마박사 Ma-baksa |
| サターン | Saturn | Saturn | Saturne | Saturn | Saturno | Saturno | 새턴 Saturn |
| アオナ | Aona | Teala | Zadia | Teala | Milena | Teala | 청채 Cheongchae |
| ネジキ | Nejiki | Thorton | Thornton | Distmar | Spino | Espinal | 수철 Sucheol |
| デンジ | Denzi | Volkner | Tanguy | Volkner | Corrado | Lectro | 전진 Jeonjin |
| マキシ | Maxi | Wake | Lovis | Marinus | Omar | Mananti | 맥실러 Maxiller |
| タツばあさん | Tatsu-baasan | Wilma | Bertille | Oma Ma | Elmira | Ela | 진할머니 Jin Halmeoni |
Pokémon Trading Card Game characters
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| あらいモン | Arai Mon | Aaron | Gilles | Adrian | Aaron | Aarón |
| ワタルン | Watarun | Adam | Adam | Kevin | Adam | Adrián |
| メグミ | Megumi | Amanda | Amanda | Julia | Amanda | Amanda |
| ウッチー | Utchī | Amy | Emilie | Lisa | Amy | Ana |
| ジョータ | Johta | Andrew | Andre | Florian | Andrew | Andrés |
| トシヒコ | Toshihiko | Brandon | Denis | Volker | Brandon | Bruno |
| アヤコ | Ayako | Brittany | Britney | Britta | Brittany | Berta |
| タツロー | Tatsuroh | Chris | Chris | Frank | Chris | Rufo |
| ヒロコ | Hiroko | Courtney | Melanie | Maike | Courtney | Greta |
| ケイタ | Keita | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel |
| ヤスユキ | Yasuyuki | David | David | David | David | David |
| マサシ | Masashi | Erik | Eric | Erik | Erik | Eric |
| ゲンゾウ | Genzō | Gene | Jean | Olaf | Gene | Rocco |
| ミサオ | Misao | Heather | Laetitia | Vanessa | Heather | Olga |
| イマクニ？ | Imakuni? | Imakuni? | Imakuni? | Imakuni? | Imakuni? | ¿Imakuni? |
| タカハシ | Takahashi | Isaac | Isaac | Axel | Isaac | Isaac |
| イシハラ | Ishihara | Ishihara | Ishihara | Ishihara | Ishihara | Ishihara |
| カネコウジ | Kanekōji | Jack | Jacques | Paul | Jack | Jaime |
| ユカ | Yuka | Jennifer | Jennifer | Jennifer | Jennifer | Jenny |
| ナツキ | Natsuki | Jessica | Jessica | Jessica | Jessica | Juana |
| タカシ | Takashi | John | John | Tom | John | Juan |
| マサトシ | Masatoshi | Jonathan | Jonathan | Peter | Jonathan | Genaro |
| ソウタ | Sōta | Joseph | Joseph | Martin | Joseph | Jorge |
| シンタロー | Shintaroh | Joshua | Jose | Felix | Joshua | Jacobo |
| アカバネ | Akabane | Ken | Ken | Tim | Ken | Héctor |
| ハルナ | Haruna | Kristin | Christine | Laura | Kristin | Cristina |
| パーク | Park | Mark | Marc | Mark | Mark | Marco |
| ドクター オーヤマ | Doctor Ōyama | Dr. Mason | Dr. Mason | Dr. Mason | Dr. Mason | Dr. Mayo |
| ヤストモ | Yasutomo | Matthew | Mathieu | Pascal | Matthew | Mateo |
| マサヒロ | Masahiro | Michael | Michael | Michael | Michael | Miguel |
| ヤマグチ | Yamaguchi | Mitch | Leon | Udo | Mitch | Max |
| ミウラ | Miura | Murray | Charles | Alex | Murray | Marcial |
| ソウスケ | Sōsuke | Nicholas | Nicolas | Philipp | Nicholas | Nico |
| クニミ | Kunimi | Nikki | Julie | Nikki | Nikki | Muria |
| クルシマ | Kurushima | Rick | Aymeric | Uli | Rick | Ricardo |
| ヒロ | Hiro | Robert | Robert | Robin | Robert | Roberto |
| リュウドー | Ryūdō | Rod | Arnold | Uwe | Rod | Igor |
| ランド | Lando | Ronald | Ronald | Ronald | Ronald | Ronaldo |
| ノリオ | Norio | Ryan | Brian | Achim | Ryan | Rubén |
| ミカサ | Mikasa | Sam | Sam | Jan | Sam | Sam |
| マリ | Mali | Sara | Sarah | Sarah | Sara | Sara |
| リエ | Rie | Stephanie | Stephanie | Stefanie | Stephanie | Estela |
| スティーブ | Steve | Steve | Steven | Sven | Steve | Sergio |
Colosseum characters
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ゾルダン | Zoldan | Agnol | Aitor | |||
| ミサンゴ | Misango | Agrev | Midzano | |||
| ウサー | Usar | Arth | ||||
| アマネ | Amane | Athey | ||||
| セツマ | Setsuma | Beluh | Rogelia | |||
| ザブ | Zabu | Biden | Zabb | |||
| ブルーノ | Bluno | Bluno | Bluno | Blu | Bluno | |
| マサ | Masa | Cail | Marc | Cail | Franco | |
| ヘッジ署長 | Hedge-shochō | Chief Sherles | Jefe Plácido | |||
| ダキム | Dakim | Dakim | Bakim | Drakim | Yokuzuma | Mol |
| ギンザル | Ginzaru | Duking | Doking | Germán | ||
| ローガン | Logan | Eagun | Adelbert | Sophos | Mauricio | |
| ボルグ | Borg | Ein | Teck | Culpa | Genus | Ein |
| ワルダック | Waruduck | Evice | Nosférat | Intrigo | Malerio | Néfiro |
| ビーディ | Beedi | Fateen | Divina | Frasin | Fortunata | |
| フェイク | Fake | Fein | Igualdo | |||
| スーラ | Seurat | Ferma | Sylla | Zoola | Vanda | Ali |
| ヘボイ | Heboi | Folly | Gafar | Heyn | ||
| ヘルゴンザ | Helgonza | Gonzap | Helgonza | Drakrall | Helgonza | Golka |
| セイギ | Seigi | Justy | Primus | Justo | ||
| トリプ | Trip | Loko | ||||
| バックレー | Backley | Mayor Es Cade | ||||
| シホ | Shiho | Megg | ||||
| ミラクルボ | Miraclebo | Mirakle B. | ||||
| ミラーボ | Mirrorbo | Miror B. | Bouledisco | D. Queen | Discoball | Discal |
| わすれオヤジ | Wasure Oyaji | Move Deleter | Effaceur De Capacites | Attacken-Verlerner | Eliminamosse | Quita-Movimientos |
| せいめいはんだんし | Seimei Handanshi | Name Rater | Specialiste Des Noms | Namen-Bewerter | Giudice Onomastico | Evaluador de Nombres |
| ジャキラ | Jakira | Nascour | Jakylla | Jakira | Fústeo | |
| スレッド | Thread | Nett | ||||
| リバスト | Revast | Norus | ||||
| ユイト | Yuito | Officer Johnson | Oficial Roque | |||
| ザック | Zak | Perr | ||||
| ブレス | Breath | Reath | Cary | Bless | Sofia | Rena |
| ミルバ | Millba | Renson | ||||
| ロッソ | Rosso | Rosso | Rosso | Rosso | Rosso | |
| ミレイ | Mirei | Rui | Emilie | Sandra | ||
| タリア | Talia | Shobon | ||||
| シルバ | Silva | Silva | ||||
| コワップ | Kowap | Skrub | Skrub | Eokapar | Marzio | Ígor |
| バトラス | Battlas | Somek | Somme | |||
| ヒラキ | Hiraki | Trinch | ||||
| トロイ | Troy | Trudly | Ross | Ploed | Bito | Leno |
| セネティ | Seneti | Vander | ||||
| ヴィーナス | Venus | Venus | Vénus | Venus | Venus | Venus |
| ベルデ | Verde | Verde | Verude | Verde | Verde | Verde |
| ヤッチーノ | Yaccino | Wakin | Rob | |||
| レオ | Leo | Wes | ||||
| ウィリー | Willie | Willie | Billy | Willy | ||
| ヴィゴ | Viggo | Zentin |
XD characters
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| アルドス | Ardos | Ardos | Artus | Luzius | Ardos | |
| セツマ | Setsuma | Beluh | Rogelia | |||
| ヘッジ署長 | Hedge-shochō | Chief Sherles | Jefe Plácido | |||
| チョビン | Chobin | Chobin | Darius | Calvin | ||
| ギンザル | Ginzaru | Duking | Doking | Germán | ||
| ローガン | Logan | Eagun | Adelbert | Sophos | Mauricio | |
| エルデス | Eldes | Eldes | Eudes | Rufus | Eldes | |
| ヘルゴンザ | Helgonza | Gonzap | Helgonza | Drakrall | Helgonza | Golka |
| ゴリガン | Gorigan | Gorigan | Donozor | Olaf | Helgabba | |
| デスゴルド | Deathgold | Greevil | Malafid | Phrenos | Malvaro | |
| ダニー | Danny | Hordel | Volker | Horaz | Odino | Hordel |
| マナ | Mana | Jovi | Lilas | Sina | Giovi | Zulita |
| セイギ | Seigi | Justy | Primus | Justo | ||
| カミンコ博士 | Kaminko-hakase | Dr. Kaminko | Dr. Barjok | Dr Abakus | Dott. Kaminko | Dr. Mecán |
| クレイン博士 | Krane-hakase | Professor Krane | Prof. Syrus | Prof. Klein | Prof. Germano | Prof. Cío |
| リリア | Lilia | Lily | Yolanda | Lily | Magda | |
| ラブリナ | Loverina | Lovrina | Angéline | Luzilla | Lorena | Priscila |
| シホ | Shiho | Megg | ||||
| リュウト | Ryūto | Michael | Michael | |||
| ミラーボ | Mirrorbo | Miror B. | Bouledisco | D. Queen | Discoball | Discal |
| わすれオヤジ | Wasure Oyaji | Move Deleter | Effaceur De Capacites | Attacken-Verlerner | Eliminamosse | Quita-Movimientos |
| せいめいはんだんし | Seimei Handanshi | Name Rater | Specialiste Des Noms | Namen-Bewerter | Giudice Onomastico | Evaluador de Nombres |
| スレッド | Thread | Nett | ||||
| ユイト | Yuito | Officer Johnson | Oficial Roque | |||
| ザック | Zak | Perr | ||||
| ワズル | Wazuru | Snattle | Vamper | Sif | Arpagone | |
| メチャリッチ | Mecharich | Mr. Verich |
Pokémon Trozei!
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アクアレイラ | Aquareila | Aquarella | Aqualella | ||||
| アベリー | Avery | Avery | Avery | 아벨리 Abelli | |||
| バン・ブーラム | Bang Boolum | Boolum | Spunzo | ||||
| バズ | Buzz | Buzz | Brusio | 버즈 Beojeu | |||
| グロック | Grock | Grock | Vigoros | ||||
| ルーシー・ライトフット | Lucy Lightfoot | Lucy Fleetfoot | Lucie Piedléger | Lucy Flinkfuß | Corinna Pielesto | Lucy Fleetfoot | 루시 라이트훗 Lucy Lightfoot |
| プロフェッサー Ｐ | Professor P | Professor P. | 프로페서 P Professor P | ||||
| フォボス男爵 | Phobos-danshaku | Baron Phobos | Phobos | Phobos | Lunox | Phobos | 포보스 Phobos |
| ミスター・フー | Mister Who | Mr. Who | Mr. Ki |
Pokémon Ranger characters
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| アリア | Aria | Aria | Victoire | Aria | Arianna | Ariadna |
| ヤライ | Yarai | Billy | Kilian | Magnus | Boris | David |
| カムリ | Kamuri | Cameron | Brice | Andreas | Costantino | Carlos |
| クレス | Cless | Chris | Chris | Chris | Chris | |
| ヨウジ | Yōji | Clyde | Kénan | Björn | Claudio | Emilio |
| エリダ | Erida | Elita | Frida | Barbara | Nevia | Elena |
| フウチ | Fūchi | Freddie | Freddy | Samuel | ||
| ユウキ | Yūki | Garret | Kévin | Gideon | Pietro | Alberto |
| ラゴウ | Ragō | Gordor | Annibal | Gunther | Mortimer | Gordor |
| シンバラ教授 | Shinbara-kyōju | Professor Hastings | Prof. Pressand | Prof. Hastings | Prof. Frenesio | Prof. Gobios |
| ジョウ | Joe | Joel | Lucas | Joel | Savino | Julio |
| ケイト | Cate | Keith | Kent | Dario | ||
| セキネ | Sekine | Larry | Ignacio | |||
| ラスカ | Rasuka | Leilani | Laila | Lidia | ||
| リンキ | Rinki | Lind | Linus | Leo | ||
| カヅキ | Kazuki | Lunick | Lunick | Lunas | Lunick | Helio |
| イマチ | Imachi | Murph | Moritz | Willy | Eustaquio | |
| ホンプ | Honpu | Percy | Pino | Fernando | ||
| ヒナタ | Hinata | Solana | Solana | Solana | Solana | Selena |
| ハヤテ | Hayate | Spenser | Eliott | Spencer | Furio | Alejandro |
| ミライ | Mirai | Tiffany | Kaitlyn | Angelina | Vanda | Aina |
Pokémon Battle Revolution
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anna | ||||||
| ルイン | Luin | Dusty | Rune | Luca | Luca | Lobo |
| ジョー | Joe | Joe | Francis | Frank | Francis | Armando |
| ルトガー | Rutger | Kruger | Kruger | Patrizio | Ercole | Sebastián |
| マリン | Marine | Marina | Marine | Marina | Marina | Marina |
| ミステリオ | Mysterio | Mysterial | Mystérius | Mystikus | Cosmo | Incógnito |
| ラプラ | Rapla | Rosie | Rosaura | Jade | Rosanna | Flora |
| リボン | Ribbon | Sashay | Rubana | Arabeske | Graziella | Cinta |
| テイル | Tail | Taylor | Iris | Iris | Celestina | Celeste |
| ダイ | Dai | Terrell | Terrence | Terrell | Terrell | Térreo |
| ボルド | Vold | Voldon | Voldon | Voldon | Volton | Roger |
My Pokémon Ranch
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| チル | Chiru | Abella | ||||
| ケーコ | Cako | Barbara | ||||
| タルオ | Taruo | Bobbie | ||||
| リン | Rin | Cherry | ||||
| グレタ | Greta | Crofton | ||||
| サトコ | Satoko | Deanna | ||||
| ヨワオ | Yowao | Douglas | ||||
| ディグト | Digto | Dugan | ||||
| グレイス | Grace | Grace | ||||
| ユカリ | Yukari | Hayley | Eulalie | Eukalia | Giulia | Eulalia |
| サンタ | Santa | Jules | ||||
| ココロ | Kokoro | Kristy | ||||
| リア | Lea | Leah | ||||
| ルギオ | Lugio | Lucius | ||||
| レアコ | Reako | Maggie | ||||
| モエル | Moeru | Magnes | ||||
| メリコ | Meriko | Maribel | ||||
| シノ | Shino | Marita | ||||
| マダミ | Madami | Martha | ||||
| ユキオ | Yukio | Mason | ||||
| ミルク | Milk | Mirabel | ||||
| ネイタ | Neita | Nathan | ||||
| カイリ | Kairi | Nita | ||||
| エイコ | Eiko | Pamela | ||||
| チリコ | Chiriko | Pattie | ||||
| タマコ | Tamako | Penny | ||||
| チュウタ | Chuta | Pikabo | ||||
| ムクト | Mukuto | Raby | ||||
| ダイノ | Daino | Robert | ||||
| ムルコ | Muruko | Sammie | ||||
| ハネル | Haneru | Spencer | ||||
| マリコ | Mariko | Sunny | ||||
| ケンタ | Kenta | Tanner | ||||
| トノ | Tono | Todd | ||||
| ダイト | Daito | Trevor | ||||
| ジロウ | Jirō | Troy | ||||
| ソナミ | Sonami | Wanda | ||||
| マニオ | Manio | Webb |
Pokémon Ranger: Shadows of Almia characters
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| アンリ | Henri | April | Avril | Mai | Anna | Abril |
| バロウ | Barrow | Barlow | Barak | Urs | Brando | Barlow |
| ビッグママ | Big Mama | Big Bertha | ||||
| ブラック・ホール | Black Hole | Blake Hall | Anoir Rayor | Nubilus Strahlemann | Nereo Raggiani | Bruno Haz |
| クリアン | Clian | Claire | Sybille | Zielinski | Mina | Mina |
| クラム | Cram | Crawford | Ilario | Frohderich | Ilario | Hilario |
| エレナ | Elena | Elaine | Alex | Eleonora | Elena | Elisa |
| ササコ | Sasako | Erma | Marthe | Gerda | Edvige | Edna |
| デゼル | Deser | Heath | Steip | Odo | Aride | Silvano |
| シニア | Senior | Henry | ||||
| アイス | Ice | Ice | Cryo | Glazio | Frido | Gelius |
| イオリ | Iori | Isaac | Isaac | Albert | Leo | Isaac |
| 世話焼きお婆さん | Sewayaki Obaasan | Janice | Aimée | Inge | Della | Amanda |
| キャプス | Caps | Kaplan | Kaplan | Fangner | Catturio | Arturo |
| ヒトミ | Hitomi | Kate | Clara | Kathrin | Laura | Caty |
| ダズル | Dazzle | Keith | Steph | Bodo | Alex | Silvio |
| ハジメ | Hajime | Kellyn | Primo | Primo | Primo | Primo |
| ミラカド | Mirakado | Kincaid | Krog | Tollero | Vanesio | Óseo |
| カイト | Kaito | Kyle | Karel | Kyle | Carlo | Kiko |
| ラモ | Ramo | Lamont | Dumont | Lambert | Delmonte | Lamont |
| ケイノ | Cano | Lavana | Lavinia | Lavana | Lavinia | Lavana |
| ワンダ | Wanda | Linda | ||||
| ラクア | Rakua | Luana | Loann | Luana | Luana | Layla |
| ロッコ | Rocco | Melody | Mélodie | Melodia | Allegra | Melody |
| ミミ | Mimi | Mimi | Mimi | Mara | Mimì | Mimí |
| ナージ | Nage | Nage | ||||
| オイル | Oil | Ollie | Olli | |||
| リズミ | Rhythmi | Rhythmi | Ritmi | Rhythmia | Glenda | Ritmi |
| セブン | Seven | Sven | Seth | Siver | Settimo | Sete |
| リトルパパ | Little Papa | Little Tim | P'tit Tom | Klein Hein | Luchino | Juanín |
| バトナ | Vatona | Vatona | ||||
| ハーブ | Herb | Wendy | Raphaëlle | Volara | Viola | Estela |
| ホイラ | Hoira | Wheeler | Devotio | |||
| ユキノ | Yukino | Mrs. Winters |
Other characters
| Game | Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pokémon Snap | トオル | Tōru | Todd | Todd | Todd | Todd | Todd | 찰칵 Chalkak |
| Pokémon Box Ruby & Sapphire | アズサ | Azusa | Brigette | Juliette | Linette | Colette | Nereida | 아름 Areum |
Notes
- Janine is accidentally named Charine in the English version of Pokémon FireRed and LeafGreen. It’s the only language in which this happens.
- In the English version of Pokémon Stadium, Giovanni’s name is misspelled Giovani (with one n).
- Despite not being present in Generation II games, Giovanni is mentioned by a Rocket Grunt in the Rocket Hideout.
- Kiyo’s name, which was revealed during Generation II, is misnamed Koichi (Japanese: タケノリ Takenori) in Pokémon FireRed and LeafGreen due to oversight of original Japanese producers.
- Some characters, such as Lorelei, Eusine and the Kimono Girls, have different names in the anime. Some others, like Courtney, Matt, Shelly and Tabitha, have different manga names.
- Fisher Chris was renamed Tully in Pokémon Crystal.
- Lorelei is referred to by her correct name in Pokémon Puzzle League (an anime based game), despite being called Prima in the anime.
- Italian and Spanish Generation I games maintain the English name of every character.
- In the French versions, Brock and Steven share the same name, Pierre.
- Anabel's French name is listed as Capucine at the official Emerald site, but her in-game name is Cathy.
- Only Pokémon Gold, Silver, Diamond, Pearl and Trozei! have been localized into Korean, so only characters from these games have a translated name in games (Eusine and Brigette's names come from the manga, while Todd's name comes from the anime). Generation III characters also have localized Korean names from mangas and anime, which tend to vary.
