Our 2014 Christmas Contests have begun! Check the Bulbagarden Forums to find out how you could win 1 of 30 copies of ORAS!
Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel #bulbagarden on irc.systemnet.info.

Sealed Chamber

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
Spr 1g 006.png The picture used in this article is unsatisfactory.
Reason: Should be replaced with ORAS image.
Please feel free to replace it so it conforms to Bulbapedia conventions.

Sealed Chamber おふれのせきしつ
Stone Chamber of the Proclamation
"Wild Missingno. appeared!"
Sealed Chamber 2R E.png
Map description: {{{mapdesc}}}
Location: Route 134
Region: Hoenn
Generations: III
Hoenn Sealed Chamber Map.png
Location of Sealed Chamber in Hoenn.
Pokémon world locations

The Sealed Chamber (Japanese: おふれのせきしつ Stone Chamber of the Proclamation) is a location in Hoenn. It can be reached by diving on Route 134. It is not a common place to visit, as it is well hidden under the water and through the currents on Route 134. Legends are told about the Sealed Chamber, but only few people from Pacifidlog Town know its true existence. It must be visited to unlock the caves that hold the legendary golems.

Braille code

The first room contains ten mounds of earth, marked with braille that lists the alphabet. The braille on the door says to use Dig. This opens an entrance to the second room, if performed while standing near the door.

The chamber's history is shrouded in mystery. Not much is known about it, although the translation of the braille in the second room is as follows:

Translation

English Japanese Japanese (normal orthography)
In this cave we have lived.
We owe all to the Pokémon.
But, we sealed the Pokémon away.
We feared it.
Those with courage, those with hope.
Open a door. An eternal Pokémon waits.
わたしたちわ このあなで くらし せいかつし そして いきてきた
すべてわ ぽけもんの おかげだ
だが わたしたちは あのぽけもん をとじこめた
こわかったのだ
ゆーきあるものよ きぼーに みちた ものよ
とびらを あけよ そこに えいえんの ぽけもんがいる
私たちはこの穴で暮らし生活し、そして生きてきた。
全てはポケモンのおかげだ。
だが、私たちはあのポケモンを閉じ込めた。
怖かったのだ。
勇気あるものよ、希望に満ちたものよ、
とびらを開けよ。そこに永遠のポケモンがいる。
First comes Relicanth.
Last comes Wailord.
はじめに じーらんす おわりに ほえるおー
そして すべてがひらかれる
初めにジーランス、終りにホエルオー
そして全てが開かれる

The last section refers to how the Desert Ruins, Island Cave, and Ancient Tomb are unlocked. Reading the uppermost inscription in the second room with Relicanth at the top of the party and Wailord at the bottom of the party causes an earthquake to occur that opens the doors. Note that the party positions must be reversed in Pokémon Emerald.

In Pokemon Omega Ruby and Alpha Sapphire the translation of the first 6 tablets in the inner champer have changed slightly it know reads (in English):

Long did we live here in this cave. (top left)

All thanks to the powerful Pokémon living alongside us. (top right)

Yet, we sealed that Pokémon away, alone in the dark. (middle left)

We feared it. (middle right)

If you have the courage, if you still hold to hope, (bottom left)

open the door. for beyound it the eternal pokémon waits. (bottom right)

The tablet/wall furthest from the entrence reads:

First comes Relicanth. Last comes Wailord.

Rumors

It is believed by some that the "We feared it." section refers to Regigigas, as opposed to Regirock, Regice, and Registeel, as it wouldn't make sense to refer to three Pokémon as an "it".

The significance of why Wailord and Relicanth are needed might have something to do with the general theme of the Ruby, Sapphire and Emerald games; the relationship between land and the sea. Relicanth is based on the coelacanth, a creature that is considered to be closely related to the ancestors of all land-living vertebrates. Wailord is based on the whale, a creature whose ancestors once lived on land but have since evolved to live in the ocean.

Layout

Version Underwater Entrance Underwater Path 1st Room 2nd Room
Ruby Hoenn Route 134 underwater RSE.png Sealed Chamber underwater RSE.png Sealed Chamber 1R RS.png Sealed Chamber 2R RS.png
Sapphire
Emerald Hoenn Route 134 underwater RSE.png Sealed Chamber underwater RSE.png Sealed Chamber 1R E.png Sealed Chamber 2R E.png
 

In the manga

In the Pokémon Adventures manga

In Pokémon Adventures, the inscription in the chamber is instead on a damaged stone tablet. The letter that Sapphire delivered to Steven from Mr. Stone contained a reconstruction of the damaged paragraph. With the help of Sapphire, the Elite Four unseal the Desert Ruins, Island Cave, and Ancient Tomb. This is the backup plan the Stones had made in the case that they were unable to destroy the Seafloor Cavern before Team Magma and Team Aqua could get to Groudon and Kyogre.

The Elite Four believe that the it in the phrase "We feared it" refers to the risk of trying to control a Pokémon that is too powerful.

In other languages

Language Title
France Flag.png French Sanctuaire
Germany Flag.png German Siegelkammer
Italy Flag.png Italian Sala Incisa
South Korea Flag.png Korean 고시의 석실 Gosi-yi Seoksil
Spain Flag.png European Spanish Cámara Sellada



Hoenn
Stone Badge.png Knuckle Badge.png Dynamo Badge.png Heat Badge.png Balance Badge.png Feather Badge.png Mind Badge.png Rain Badge.png
Settlements
Littleroot TownOldale TownPetalburg CityRustboro CityDewford TownSlateport CityMauville CityVerdanturf Town
Fallarbor TownLavaridge TownFortree CityLilycove CityMossdeep CitySootopolis CityPacifidlog TownEver Grande City
Battle TowerBattle FrontierBattle Resort
Routes
101102103104105106107108109110111112113114115116117118
119120121122123124125126127128129130131132133134Underwater
Landmarks
Petalburg WoodsRusturf TunnelIsland CaveGranite CaveAbandoned ShipSea MauvilleOceanic MuseumSeaside Cycling Road
Trick HouseMauville Game CornerNew MauvilleTrainer HillDesert RuinsMirage TowerFiery PathJagged PassMt. Chimney
Desert UnderpassMeteor FallsWeather InstituteScorched SlabAncient TombSafari ZoneMt. PyreLilycove Museum
Shoal CaveTeam Aqua HideoutTeam Magma HideoutMossdeep Space CenterSeafloor CavernCave of OriginMirage Island
Sky PillarVictory RoadSealed ChamberArtisan CaveAltering CaveSouthern IslandMarine CaveTerra CaveBattle Maison
Secret IsletSecret MeadowSecret Shore
Mirage spots

Mirage CavesMirage ForestsMirage IslandsMirage Mountains
Crescent IsleFabled CaveGnarled DenNameless CavernPathless PlainTrackless Forest

Access to
Birth IslandFaraway IslandNavel RockSky

Project Locations logo.png This article is part of Project Locations, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on every location in the Pokémon world.