From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Coumarine City (Japanese: ヒヨクシティ Hiyoku City) is a port city located in the Kalos region. It is the hometown of the Gym Leader Ramos.
The city where bay and butte are bound. (Japanese: 海辺と 高台が 連なる 街 The city where shore meets bluff.)
Places of interest
- Main article: Coumarine Gym
The Coumarine Gym is the official Gym of Coumarine City, whose Gym Leader is Ramos.
A shopkeeper at a stall in the seaside half of the city sells many kinds of Incense.
On the second floor of Hotel Coumarine, a group of travelers will rotate in and out of the rooms. Any of the travelers not at Hotel Coumarine on one day may be found at the hotels in Camphrier Town, Ambrette Town, Cyllage City, Geosenge Town, and Couriway Town.
Six travelers will rotate among the first room on a six-day cycle: a Hiker, a Waiter, a Madame, a Maid, a male Tourist, and a Backpacker (in that order); as the player talks to these travelers on different days (at any hotel), they will gradually open up to the player. A female Tourist who gives out Ribbons will also occupy the second room every Sunday and Thursday.
The Game Director also occupies the third room and will ask the player to show him their Pokédex once it is complete. He will give out Diplomas for completing the Central Kalos, Coastal Kalos, Mountain Kalos, Kalos, and National Pokédexes.
Seaside and Hillcrest Stations
A monorail will take the player between the seaside and hillcrest halves of the city.
In the hillcrest side of town, after defeating the Champion, Tierno can be found on the cliffs overlooking the monorail tracks. Each day, he will ask to see a Pokémon with a dance move, asking for a specific one at random. If the player shows him one, he will give a Heart Scale.
The moves Tierno will ask to see are:
Pokémon X and Y
The population of Coumarine City is 43, tying with Laverre City for the title of the third largest city in Kalos.
If the player is speaking to the Hiker or Maid on the second floor of Hotel Coumarine for the fourth time, they will offer to trade the player a Magikarp or Eevee (respectively).
| Special Pokémon
| A colored background means that the Pokémon can be found in this location in the specified game. A white background with a colored letter means that the Pokémon cannot be found here.
If the player chose Chespin:
If the player chose Fennekin:
If the player chose Froakie:
In the anime
Coumarine City in the anime
In the Pokémon anime, Coumarine City is very much like its in-game counterpart. The city is divided into two sections that are connected by a monorail, but it is also possible to travel between them without the monorail by way of a path that goes over a hill that is largely devoted to Ramos's Grass-type Pokémon ranch. Also, the Pokémon Center is located in the southern part of the city.
Ash and his friends arrived in Coumarine in Thawing an Icy Panic!, where they met the Leader of the Coumarine Gym, Ramos, after Clemont accidentally crashed through the gate of his ranch and startled his Victreebel. Later on, a snowstorm was caused by a Vanillish and a Vanilluxe. The two Ice-type Pokémon were angry because their friend Vanillite had been captured by Team Rocket. Fortunately, Ramos was able to calm them down by using his Jumpluff and Sunflora to melt the snow before assisting Ash and his friends in defeating Team Rocket.
In The Green, Green Grass Types of Home!, Ash had a Gym battle against Ramos and his Jumpluff, Weepinbell, and Gogoat and won with his Fletchinder, Hawlucha, and Frogadier. This victory earned Ash the Plant Badge, his fourth Kalos League Badge overall.
In Under the Pledging Tree!, the group visited a special tree called the Pledging Tree during celebrations and gave each other presents. Ash also tried to catch a wild Dunsparce, but failed since he was out of Poké Balls.
In A Showcase Debut!, Serena and Jessie made their debut as Pokémon Performers in the town's Rookie Class Pokémon Showcase. However, they both lost in the Theme Performance. Shauna, who also entered the event in hopes of earning the Coumarine City Princess Key, was able to move on to the second round. There, she managed to captivate the audience while performing along with her Bulbasaur and Flabébé. She was the most voted Performer of the round and was declared the winner of the competition. The next day, Serena decided to change her look by shortening her hair and changing her outfit. After the group's stay in Coumarine City, they left for Lumiose City and Ash's Gym battle with Clemont at the Lumiose Gym.
- An NPC in the house where the player can obtain a Poké Toy will play a remastered version of An Unwavering Heart (Japanese: 揺れぬ想い) from Pokémon Black and White's soundtrack. The song is called How About a Song? "An Unwavering Heart" in the English release of Pokémon X and Y's soundtrack.
- Coumarine City is the only city or town in the Pokémon world to consist of two geographically separate sections.
- Coumarine City is similar to Celadon City in the Kanto region, as both cities host the Game Director, both have Gym Leaders who specialize in Grass-type Pokémon who are the fourth Leaders of their respective regions, both have names that start with the letter "C", and both have a hotel.
Coumarine City's real-life counterpart is likely Le Havre, the largest port in northern France.
|| ヒヨクシティ Hiyoku City
|| From 比翼 hiyoku (wings abreast), 比翼香 hiyokukō (name of a fine incense), and possibly 比翼草 hiyokusō (Veronica melissaefolia). Together with the Japanese name of Couriway Town, the two names form the phrase 比翼連理 hiyoku-renri, conjugal union
|| Coumarine City
|| From coumarou (French for tonka bean) and marine
|| Port Tempères
|| From port and tempera
|| Tempera City
|| From Tempera
|| From tempera
|| Ciudad Témpera
|| From tempera
| Brazilian Portuguese
|| Cidade de Coumarine
|| From its English name
|| 비익시티 Bi'ik City
|| From 비익 (比翼) bi'ik, Korean hanja reading of 比翼 hiyoku used in the Japanese name
| Chinese (Mandarin)
|| 海翼市 Hǎiyì Shì
|| From 海 hǎi (sea) and 翼 yì (wing)
| Chinese (Cantonese)
|| 海翼市 Hóiyihk Síh
|| From 海 hói (sea) and 翼 yihk (wing)