An English-language version of the song was also produced for Pocket Monsters Encore, which was sung by Robbie Danzie and translated by Donessa Perry.
Ending animation: TV ED 5
Synopsis
Ash's Pokédex floats around before opening up. As it opens the running silhouettes of Ash and Pikachu appear on the side of the screen while Ash and Pikachu themselves appear on the bottom. The screen of the Pokédex displays scenes from several of Ash's adventures as he reminisces about his life before becoming a Pokémon Trainer. He then reaffirms his dream of becoming a Pokémon Master. The song ends with a picture of Ash and Pikachu on the screen of the Pokédex.
Characters
Excluding Ash and his Pikachu, all other characters only appear on the Pokédex.
Since I've said good-bye to Pallet Town I guess a bit of time has passed As with the number of scrapes, cuts, and friends I've got They all give me a sense of pride
Since they were all the rage that time I had ran off to buy these sneakers But now, they can't even be found Anywhere else in the world They're the best pair of worn out shoes!
Before you know it, Type: Wild! Little by little, Type: Wild! More and more, Type: Wild! Gonna be strong, Type: Wild!
Since I've said good-bye to Pallet Town I guess a bit of time has passed As with the number of scrapes, cuts, and friends I've got They all give me a sense of pride
Since they were all the rage that time I had ran off to buy these sneakers But now, they can't even be found anywhere else in the world They're the best pair of worn out shoes!
Before you know it, Type: Wild! Little by little, Type: Wild! More and more, Type: Wild! Gonna be strong, Type: Wild!
Even though this trip has no need for Suitcases, souvenir photos, or even guidebooks But with the warmth of everyone I meet I would surely carry it all the way back home
Even though I would somehow be bound To think back to some painful thoughts But before I even know it, all of my stuff Had fallen out of the hole on my backpack
Before you know it, Type: Wild! Little by little, Type: Wild! More and more, Type: Wild! Gonna be strong, Type: Wild!
Before you know it, Type: Wild! Little by little, Type: Wild! More and more, Type: Wild! Gonna be strong, Type: Wild!
And someday I will say "Hello to my dreams"
English version
English
Remembering the days, I trained hard and I played in our PALLET TOWN Feeling so proud of the friends I made Knowing that our goals are the same The sneakers that I wear, the coolest of all pair Take me everywhere
You'll only find them in PALLET TOWN Worn out but the best you will find They help me get through my journeys Time after time
And before you know it TYPE:WILD Gonna reach my goal TYPE:WILD Keep on going TYPE:WILD Gonna Be Strong TYPE:WILD
Traveling by day, competing along the way Is my history No guides or maps to tell me where I'm going My heart just leads the way
Friends I made, while traveling Help me to keep going A master is what I'm gonna be I'm getting there but not easily But I can't stop Trying to be what I wanna be
And before you know it TYPE:WILD Gonna reach my goal TYPE:WILD Keep on going TYPE:WILD Gonna Be Strong TYPE:WILD
And before you know it TYPE:WILD Gonna reach my goal TYPE:WILD Keep on going TYPE:WILD Gonna Be Strong TYPE:WILD
For I know, this will be reality So follow all your Dreams
Since I've said good-bye to Pallet Town I guess a bit of time has passed As with the number of scrapes, cuts, and friends I've got They all give me a sense of pride
Since they were all the rage that time I had ran off to buy these sneakers But now, they can't even be found anywhere else in the world They're the best pair of worn out shoes!
Before you know it, Type: Wild! Little by little, Type: Wild! More and more, Type: Wild! Gonna be strong, Type: Wild!
Since I've said good-bye to Pallet Town I guess a bit of time has passed As with the number of scrapes, cuts, and friends I've got They all give me a sense of pride
Since they were all the rage that time I had ran off to buy these sneakers But now, they can't even be found anywhere else in the world They're the best pair of worn out shoes!
Before you know it, Type: Wild! Little by little, Type: Wild! More and more, Type: Wild! Gonna be strong, Type: Wild!
Even though this trip has no need for Suitcases, souvenir photos, or even guidebooks But with the warmth of everyone I meet I would surely carry it all the way back home
Even though I would somehow be bound To think back to some painful thoughts But before I even know it, all of my stuff Had fallen out of the hole on my backpack
Before you know it, Type: Wild! Little by little, Type: Wild! More and more, Type: Wild! Gonna be strong, Type: Wild!
Before you know it (Type: Wild!) Little by little (Type: Wild!) More and more (Type: Wild!) More and more (Type: Wild!)
Before you know it, Type: Wild! Little by little, Type: Wild! More and more, Type: Wild! Gonna be strong, Type: Wild!
