CUTIE SPHERE

The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is the official English translation of the Japanese name.
Asleep or Awake
Japanese ending themes

 

キュートなキューたい
Kyūto-na Kyū-tai
CUTIE SPHERE
HZ ED 07
Artist CUTIE STREET
Lyrics ジンツチハシ、早川博隆、ポケモン音楽歌い隊
Tsuchihashi Jin, Hirotaka Hayakawa, Pokémon Music Singing Team
Composer ジンツチハシ、早川博隆、宇田川翔
Tsuchihashi Jin, Hirotaka Hayakawa, Shō Udagawa
Arrangement 宇田川翔、早川博隆
Shō Udagawa, Hirotaka Hayakawa
KAWAII LAB. single
Title キュートなキューたい / ナイスだね
CUTIE SPHERE / Very Nice
Catalog no. KLC-90007〜90011

CUTIE SPHERE (Japanese: キュートなキューたい Kyūto-na Kyū-tai) is the Japanese ending theme for the Wonder Voyage arc, and the seventh of Pokémon Horizons: The Series. It debuted as an ending song in HZ137, replacing Asleep or Awake.

Ending animation

Synopsis

This section is incomplete.
Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

TV size

Japanese Rōmaji English
あ!
ポイッと赤白クルクルユラユラ
キュートな球体で (Pick up!)
カチッとコロコロブルブルドキドキ
みつめるストリート(Pick up!)

ポイッと赤白クルクルユラユラ
キュートな球体で (Pick up!)
カチッとコロコロブルブルドキドキ
みつめるストリート(Pick up!)

やる気のボタンをポチッとな!
どりょくのちからってすごい!(えっへん)
でもサボったら退化しちゃうかも…
それじゃだめじゃん(でもそりゃそうか)

連打したって無理なのわかってる
乙女心の揺れとまってよ(とまれー!)

なついたりそっぽむいたり
思い通りにいかないのが
面白いでしょ?
ドキっとするでしょ?
ワクワクしちゃうでしょ?

"ビビッ"ときたら

キュートなキューたいで捕まえて
ずっと描いた夢の前で
ビリっと電気がはしっちゃう!
メロメロで動けなくなっちゃう!
まだまだ変われそうなわたし

キュートなキューたいで捕まえて
いつまでもずっと一緒です
どんな困難も超えてゆけ!
きっと未来は輝いてる!
だから仲間になろう!

Pick up you!I want you!
ハートに命中!
Pick up you!I want you!
冒険の真っ最チューー!!

あ!
ポイッと赤白クルクルユラユラ
キュートな球体で (Pick up!)
カチッとコロコロブルブルドキドキ
みつめるストリート(Pick up!)

ポイッと赤白クルクルユラユラ
キュートな球体で (Pick up!)
カチッとコロコロブルブルドキドキ
みつめるストリート(Pick up!)
A!
Poitto akashiro kurukuru yurayura
Kyūto-na kyūtai de (Pick up!)
Kachitto korokoro buruburu dokidoki
Mitsumeru sutorīto (Pick up!)

Poitto akashiro kurukuru yurayura
Kyūto-na kyūtai de (Pick up!)
Kachitto korokoro buruburu dokidoki
Mitsumeru sutorīto (Pick up!)

Yaruki no botan o pochitto na!
Doryoku no chikaratte sugoi! (Ehhen)
Demo sabottara taika shichau kamo...
Sore ja dame jan (Demo sorya sō ka)

Renda shitatte muri na no wakatteru
Otomegokoro no yure tomatteyo (Tomarē!)

Natsuitari soppo muitari
Omoidōri ni ikanai no ga
Omoshiroi desho?
Dokitto suru desho?
Wakuwaku shichau desho?

"Bibit"-to kitara

Kyūto-na kyū-tai de tsukamaete
Zutto egaita yume no mae de
Biritto denki ga hashitchau!
Meromero de ugokenaku natchau!
Madamada kaware-sōna watashi

Kyūto-na kyū-tai de tsukamaete
Itsu made mo zutto issho desu
Donna konnan mo koete yuke!
Kitto mirai wa kagayaiteru!
Dakara nakama ni narō!

Pick up you! I want you!
Hāto ni meichū!
Pick up you! I want you!
Bōken no massaichū~!!

A!
Poitto akashiro kurukuru yurayura
Kyūto-na kyūtai de (Pick up!)
Kachitto korokoro buruburu dokidoki
Mitsumeru sutorīto (Pick up!)

Poitto akashiro kurukuru yurayura
Kyūto-na kyūtai de (Pick up!)
Kachitto korokoro buruburu dokidoki
Mitsumeru sutorīto (Pick up!)
Ah!
With a toss—all red and white as it spins and shakes
It's the Cutie Sphere (Pick up!)
With a click—it rolls and wobbles as my heart races
Gazing at the street (Pick up!)

With a toss—all red and white as it spins and shakes
It's the Cutie Sphere (Pick up!)
With a click—it rolls and wobbles as my heart races
Gazing at the street (Pick up!)

Hit that motivation button!
The power of hard work is amazing! (Ahem)
But if I slack off, I might regress and devolve...
No way, that can't be (But I suppose that makes sense)

There's no point in button mashing
Please stop, the turmoils of my maiden heart! (Stop!)

Feeling attached, then getting the cold shoulder
The fact that things don't go as planned
is interesting, right?
Doesn't it make your heart race?
Doesn't it make you feel all excited?

When you feel the "spark"

Catch it with a Cutie Sphere
Standing before the dream I've always held
The jolt of electricity runs through me!
So infatuated that I can't move!
I feel like I still got room for change

Catch it with a Cutie Sphere
We'll be together always and forever
We can overcome any hardship!
The future is sure to shine bright!
So let's be friends!

Pick up you! I want you!
Right in the heart!
Pick up you! I want you!
Right in the middle of the adventure!

Ah!
With a toss—all red and white as it spins and shakes
It's the Cutie Sphere (Pick up!)
With a click—it rolls and wobbles as my heart races
Gazing at the street (Pick up!)

With a toss—all red and white as it spins and shakes
It's the Cutie Sphere (Pick up!)
With a click—it rolls and wobbles as my heart races
Gazing at the street (Pick up!)

Full version

Japanese Rōmaji English
あ!
ポイッと赤白クルクルユラユラ
キュートな球体で (Pick up!)
カチッとコロコロブルブルドキドキ
みつめるストリート(Pick up!)

ポイッと赤白クルクルユラユラ
キュートな球体で (Pick up!)
カチッとコロコロブルブルドキドキ
みつめるストリート(Pick up!)

やる気のボタンをポチッとな!
どりょくのちからってすごい!(えっへん)
でもサボったら退化しちゃうかも…
それじゃだめじゃん(でもそりゃそうか)

連打したって無理なのわかってる
乙女心の揺れとまってよ(とまれー!)

なついたりそっぽむいたり
思い通りにいかないのが
面白いでしょ?
ドキっとするでしょ?
ワクワクしちゃうでしょ?

“ビビッ”ときたら

キュートなキューたいで捕まえて
ずっと描いた夢の前で
ビリっと電気がはしっちゃう!
メロメロで動けなくなっちゃう!
まだまだ変われそうなわたし

キュートなキューたいで捕まえて
いつまでもずっと一緒です
どんな困難も超えてゆけ!
きっと未来は輝いてる!
だから仲間になろう!

Pick up you! I want you!
ハートに命中!
Pick up you! I want you!
冒険の真っ最チューー!!

あ!
ポイッと赤白クルクルユラユラ
キュートな球体で (Pick up!)
カチッとコロコロブルブルドキドキ
みつめるストリート(Pick up!)

ポイッと赤白クルクルユラユラ
キュートな球体で (Pick up!)
カチッとコロコロブルブルドキドキ
みつめるストリート (Pick up!)

わたしの弱点つかないで~×
案外打たれ弱くなってます...
でも眠れば元気になっちゃうの!
ヤなことわすれちゃお!(1 2の……ポカン!)
全然違うふたつの色も
混ぜれば可愛いピンク色(CUTIE!)

うわついたり落ち込んだり
ようすがどんどん変わるんです
ワー!じたばた焦って&ちょーからまわって & ぷりぷりおこって
→食べたらハッピー◎
未知との遭遇!
気分はSo good!
「ずっと一緒だと嬉しいな」

“きゅんきゅん"ってしたら

キュートなキューたいで捕まえて
世界どこだって駆けつけて
まんまるおめめで見つめちゃう!
ぷくっとほっぺでいやしちゃう!
まだまだ頑張れそうなわたし

キュートで地球を満たしたら
天才で最大のキュートなキューたい!
前向きパワーがめざめちゃう!
どんなときも笑顔にしちゃえ!
だから仲間になろう!

Pick up you! I want you!
回る世界中!
Pick up you! I want you!
経験値上昇チューー!!

あ!
クルクル(クルクル)
ユラユラ(ユラユラ)
ブルブル(ブルブル)
ドキドキ(ドキドキ)

やりたいこと大好きなこと沢山あるけど
君と出会えた奇跡
最強な世界へ
一緒に進んでみたくなった!
う~いぇーい!

世界で一つオンリーワンな旅に出よう
君が主人公の物語
どんなところでも行けちゃいそう!
どんな夢でも叶えられそう!
もっともっと笑っちゃお!ピカピカな未来

キュートなキューたいで捕まえて
いつまでもずっと一緒です
どんな困難も超えてゆけ!
きっと未来は輝いてる!
だから仲間になろう!

Pick up you! I want you!
ハートに命中!
Pick up you! I want you!
冒険の真っ最チューー!!

Pick up you! I want you!
回る世界中!
Pick up you! I want you!
経験値上昇チューー!!

あ!
ポイッと赤白クルクルユラユラ
キュートな球体で (Pick up!)
カチッとコロコロブルブルドキドキ
みつめるストリート(Pick up!)

ポイッと赤白クルクルユラユラ
キュートな球体で (Pick up!)
カチッとコロコロブルブルドキドキ
みつめるストリート(Pick up!)
A!
Poitto akashiro kurukuru yurayura
Kyūto-na kyūtai de (Pick up!)
Kachitto korokoro buruburu dokidoki
Mitsumeru sutorīto (Pick up!)

Poitto akashiro kurukuru yurayura
Kyūto-na kyūtai de (Pick up!)
Kachitto korokoro buruburu dokidoki
Mitsumeru sutorīto (Pick up!)

Yaruki no botan o pochitto na!
Doryoku no chikaratte sugoi! (Ehhen)
Demo sabottara taika shichau kamo...
Sore ja dame jan (Demo sorya sō ka)

Renda shitatte muri na no wakatteru
Otomegokoro no yure tomatteyo (Tomarē!)

Natsuitari soppo muitari
Omoidōri ni ikanai no ga
Omoshiroi desho?
Dokitto suru desho?
Wakuwaku shichau desho?

"Bibit"-to kitara

Kyūto-na kyū-tai de tsukamaete
Zutto egaita yume no mae de
Biritto denki ga hashitchau!
Meromero de ugokenaku natchau!
Madamada kaware-sōna watashi

Kyūto-na kyū-tai de tsukamaete
Itsu made mo zutto issho desu
Donna konnan mo koete yuke!
Kitto mirai wa kagayaiteru!
Dakara nakama ni narō!

Pick up you! I want you!
Hāto ni meichū!
Pick up you! I want you!
Bōken no massaichū~!!

A!
Poitto akashiro kurukuru yurayura
Kyūto-na kyūtai de (Pick up!)
Kachitto korokoro buruburu dokidoki
Mitsumeru sutorīto (Pick up!)

Poitto akashiro kurukuru yurayura
Kyūto-na kyūtai de (Pick up!)
Kachitto korokoro buruburu dokidoki
Mitsumeru sutorīto (Pick up!)

Watashi no jakuten tsukanaide~×
Angai utare yowaku nattemasu...
Demo nemureba genki ni natchau no!
Ya-na koto wasurechao! (Ichi ni no... Pokan!)
Zenzen chigau futatsu no iro mo
Mazereba kawaii pinku-iro (CUTIE!)

Uwatsuitari ochikondari
Yōsu ga dondon kawarundesu
Wā! Jitabata asette & chō karamawatte & puripuri okotte
→ Tabetara happī ◎
Michi to no sōgū!
Kibun wa So good!
"Zutto issho da to ureshii na"

"Kyunkyun"-tte shitara

Kyūto-na kyū-tai de tsukamaete
Sekai doko datte kaketsukete
Manmaru omeme de mitsumechau!
Pukutto hoppe de iyashichau!
Madamada ganbare-sōna watashi

Kyūto de chikyū o mitashitara
Tensai de saidai no kyūto-na kyū-tai!
Maemuki pawā ga mezamechau!
Donna toki mo egao ni shichae!
Dakara nakama ni narō!

Pick up you! I want you!
Mawaru sekaijū!
Pick up you! I want you!
Keikenchi jōshōchū~!!

A!
Kurukuru (Kurukuru)
Yurayura (Yurayura)
Buruburu (Buruburu)
Dokidoki (Dokidoki)

Yaritai koto daisukina koto takusan aru kedo
Kimi to deaeta kiseki
Saikyō-na sekai e
Issho ni susunde mitaku natta!
U~yēi!

Sekai de hitotsu onrīwan-na tabi ni deyō
Kimi ga shujinkō no monogatari
Donna tokoro demo ikechai-sō!
Donna yume demo kanaerare-sō!
Motto motto waratchao! Pikapika-na mirai

Kyūto-na kyū-tai de tsukamaete
Itsu made mo zutto issho desu
Donna konnan mo koete yuke!
Kitto mirai wa kagayaiteru!
Dakara nakama ni narō!

Pick up you! I want you!
Hāto ni meichū!
Pick up you! I want you!
Bōken no massaichū~!!

Pick up you! I want you!
Mawaru sekaijū!
Pick up you! I want you!
Keikenchi jōshōchū~!!

A!
Poitto akashiro kurukuru yurayura
Kyūto-na kyūtai de (Pick up!)
Kachitto korokoro buruburu dokidoki
Mitsumeru sutorīto (Pick up!)

Poitto akashiro kurukuru yurayura
Kyūto-na kyūtai de (Pick up!)
Kachitto korokoro buruburu dokidoki
Mitsumeru sutorīto (Pick up!)
Ah!
With a toss—all red and white as it spins and shakes
It's the Cutie Sphere (Pick up!)
With a click—it rolls and wobbles as my heart races
Gazing at the street (Pick up!)

With a toss—all red and white as it spins and shakes
It's the Cutie Sphere (Pick up!)
With a click—it rolls and wobbles as my heart races
Gazing at the street (Pick up!)

Hit that motivation button!
The power of hard work is amazing! (Ahem)
But if I slack off, I might regress and devolve...
No way, that can't be (But I suppose that makes sense)

There's no point in button mashing
Please stop, the turmoils of my maiden heart! (Stop!)

Feeling attached, then getting the cold shoulder
The fact that things don't go as planned
is interesting, right?
Doesn't it make your heart race?
Doesn't it make you feel all excited?

When you feel the "spark"

Catch it with a Cutie Sphere
Standing before the dream I've always held
The jolt of electricity runs through me!
So infatuated that I can't move!
I feel like I still got room for change

Catch it with a Cutie Sphere
We'll be together always and forever
We can overcome any hardship!
The future is sure to shine bright!
So let's be friends!

Pick up you! I want you!
Right in the heart!
Pick up you! I want you!
Right in the middle of the adventure!

Ah!
With a toss—all red and white as it spins and shakes
It's the Cutie Sphere (Pick up!)
With a click—it rolls and wobbles as my heart races
Gazing at the street (Pick up!)

With a toss—all red and white as it spins and shakes
It's the Cutie Sphere (Pick up!)
With a click—it rolls and wobbles as my heart races
Gazing at the street (Pick up!)

-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

-

Catch it with a Cutie Sphere
-
-
-
-

-
-
-
-
So let's be friends!

Pick up you! I want you!
-
Pick up you! I want you!
-

Ah!
-
-
-
-

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-

Catch it with a Cutie Sphere
We'll be together always and forever
We can overcome any hardship!
The future is sure to shine bright!
So let's be friends!

Pick up you! I want you!
Right in the heart!
Pick up you! I want you!
Right in the middle of the adventure!

Pick up you! I want you!
-
Pick up you! I want you!
-

Ah!
With a toss—all red and white as it spins and shakes
It's the Cutie Sphere (Pick up!)
With a click—it rolls and wobbles as my heart races
Gazing at the street (Pick up!)

With a toss—all red and white as it spins and shakes
It's the Cutie Sphere (Pick up!)
With a click—it rolls and wobbles as my heart races
Gazing at the street (Pick up!)

Video

TV size
By ポケモン公式YouTubeチャンネル
Full version
By KAWAII LAB.
Live performance (Full version)
By CUTIE STREET

Staff

Storyboard / Unit Director
絵コンテ/演出
  • 宮沢聖麿
Animation Director
作画監督
  • 伊藤京子
Key Animation
原画
  • Studio Mogana
    • Minako Oda
  • 宮沢聖麿
  • 一石小百合
  • 松本めぐみ
  • 伊藤里穂
  • 許煒
  • 川合彩香
  • 邉見千尋
  • 堤田美南
  • 島村毬子
  • 内山光
  • 野田猛
  • スタジオもがな
    • 小田美奈子
In-Between Animation Check
動画検査
  • Marie Tomitsuka
  • 冨塚真理恵
In-Between Animation
動画
  • OLM Asia
  • えりある
Color Keys
Color Coordination / Check
色彩設計
色指定/検査
  • Hiroshi Moriwaki
  • 森脇ひろし
Finishing
仕上げ
  • Hiroshi Moriwaki
  • Mika Moriwaki
  • 森脇ひろし
  • 森脇みか
  • OLMAsia
  • えりある
CGI Director
CGIディレクター
  • Takayoshi Kawasaki
  • 川崎崇由
Photography
撮影
  • Aya Aoshima
  • 青島彩
Production Assistant
制作進行
  • Yui Taruya
  • 樽家夕依

Notes

  1. Correctly credited as OLM Asia in the animation credits on the video description of the creditless upload.
OS: One Hundred Fifty-OneMeowth's SongFantasy in My Pocket
Pokémon OndoType: WildRiding on Lapras
GS: Meowth's PartyExciting Pokémon RelayExciting² Pokémon Relay
Takeshi's ParadiseTo My Best FriendFace Forward Team Rocket!Pocket-ering Monster-ing
AG: Because the Sky is TherePolka O DolkaSmileFull of Summer!!
GLORY DAY ~That Shining Day~Pokémon Counting SongI Won't Lose! ~Haruka's Theme~
DP: By Your Side ~Hikari's Theme~Message of the WindSurely Tomorrow
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!Which One ~ Is It?In Your Heart, LaLaLa
BW: Fanfare of the HeartCan You Name All the Pokémon? BWSeven-colored Arch
Look Look☆Here‎Sakura Go-RoundLet's Join Hands
XY: X Strait Y SceneryPeace Smile!DreamDreamRoaring All-StarsPuni-chan's Song
Team Rocket's Team SongBrilliantlyPikachu's SongMeowth's Ballad
SM: PoseTwerp, TwerpetteBreathNotebook of the HeartType: Wild
JN: Pokémon ShiritoriSupereffective TypeOne Hundred Fifty-One
Takeshi's ParadiseRiding on LaprasFace Forward Team Rocket!Type: Wild
HZ: RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~Let me battleSparkle!
Ready GoYUUAsleep or AwakeCUTIE SPHERE
PK: Pika Pika MassaichuColorful Winter VacationSoaring Pokémon KidsChristmas Eve
Santa is Coming Soon!We are the Pichu Brothers!Friends' Anniversary
Big Midsummer Plan!Pocket-ering Monster-ingIt's the Start of an Adventure!!
Hello! Thank You!Big Meowth DayFull of Summer!!Stay with This Finger
Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!Which One ~ Is It?Can You Name All the Pokémon? BW
Look Look☆HereLet's Join HandsPeace Smile!Roaring All-Stars
Asleep or Awake
Japanese ending themes

 

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.