The song opens up to Pikachu, Oshawott, Snivy, and Tepig playing different instruments. As they play, an image of Pikachu jumping onto Ash's shoulder appears. It then changes to an image of Iris and her Axew smiling, and, later on, an image of Cilan holding his Pansage. It then changes to an image of Ash, Iris, and Cilan running through a field, an image of the group ready for battle, and, finally, an image of Ash, Iris and Cilan sitting near a campfire while their Pokémon sleep. The song ends with an image of Ash, Iris, and Cilan posing with their signature Pokémon.
Whoever said That it's strong not to cry? Cry with all your might, then look, raise your head I say goodbye to yesterday When I ran from the things that hurt me Though the wind is still strong
You can't know just by victory and defeat In order to understand true strength Attack with all you have If you're overwhelmed, take a deep breath And continue down the road you believe in!!
Ring it out, ring it out, the fanfare of your heart Echo it out, send it out, loudly now Losing isn't the end I'm sure, I'm sure it's the beginning In the very center of your heart
Whoever said That being by yourself is better than being with everyone? Surely, somewhere they're thinking of you The higher the mountain, when you look down The better it feels Though the path ahead is still very long
You keep growing, bigger and bigger One more centimeter until you reach the blue sky It's okay to get nervous It's okay to get worried Let's go down the path we believe in!
Ring it out, ring it out, the fanfare of your heart Echo it out, send it out, loudly now Losing isn't the end I'm sure, I'm sure it's the beginning In the very center of your heart
Whoever said That it's strong not to cry? Cry with all your might, then look, raise your head I say goodbye to yesterday When I ran from the things that hurt me Though the wind is still strong
You can't know just by victory and defeat In order to understand true strength Attack with all you have If you're overwhelmed, take a deep breath And continue down the road you believe in!!
Ring it out, ring it out, the fanfare of your heart Echo it out, send it out, loudly now Losing isn't the end I'm sure, I'm sure it's the beginning In the very center of your heart
Whoever said That being by yourself is better than being with everyone? Surely, somewhere they're thinking of you The higher the mountain, when you look down The better it feels Though the path ahead is still very long
You keep growing, bigger and bigger One more centimeter until you reach the blue sky
It's okay to get nervous It's okay to get worried Let's go down the path we believe in!
Ring it out, ring it out, the fanfare of your heart Echo it out, send it out, loudly now Losing isn't the end I'm sure, I'm sure it's the beginning That's right, your true strength is In the very center of your heart
Spoilers in the animation of the ending song
The capture of Ash's Tepig and Snivy.
Iris and Cilan becoming Ash's companions, as well as the appearing of their main Pokemon, Axew and Pansage.
Trivia
BW003 was the first episode to feature this Japanese ending, although BW001 and BW002 feature it on DVD releases.
Tepig and Oshawott's instruments bounce as if they are being played, but if one looks at it closely, it can be seen that they are actually not.
