Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

List of international voice actors: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
 
(67 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{incomplete}}
{{incomplete}}
<div style="clear: right; float:right">__TOC__</div>
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].
This is a list of voice actors who do not appear in either the [[List of English voice actors|English]] or [[List of Japanese voice actors|Japanese]] versions of the [[Pokémon anime]].


Line 5: Line 6:
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in the Arab world]].
{{vatable2|script=Arabic
{{vatable2|script=Arabic
|Ash=بثينة شيا<br>منى مجذوب
|Ash=بثينة شيا (Venus Center dub)<br>منى مجذوب (Super M Productions dub)<br>رنا الرفاعي (Netflix dub)
|Ash2=Buthaina Shia (Venus Corporation)<br>Mona Majzoub (Super M Productions)
|Ash2=Buthaina Shaya (Venus Center dub)<br>Mona Majzoub (Super M Productions dub)<br>Rana Al Rifai (Netflix dub)
|Oak=مروان فرحات
|Misty=مجد ظاظ (Venus Center dub)<br>جمانة الزنجي (Super M Productions and Netflix dub)
|Oak2=Marwan Farhat
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Center dub)<br>Joumana Zonji (Super M Productions and Netflix dub)
|Misty=مجد ظاظ<br>جمانة الزنجي
|Brock=رأفت بازو (Venus Center dub)<br>نبيل عساف (Super M Productions dub)<br>هشام أبو سليمان (Netflix dub)<br>جيل يوسف (Netflix dub)
|Misty2=Majd Zhazha (Venus Corporation)<br>Jumana Al-Zangi (Super M Productions)
|Brock2=Rafat Bazoo (Venus Center dub)<br>Nabil Assaf (Super M Productions dub)<br>Hicham Abou Sleiman ([[M22]])<br>Gilles Youssef ([[JNS02]]-[[JNS04]])
|Jenny=فدوى سليمان
|Jessie=فاطمة سعد (Venus Center dub)<br>كلوديا مرشليان (Super M Productions dub)<br>أسمهان بيطار (Netflix dub)
|Jenny2=Fadwa Suleiman
|Jessie2=Fatima Saad (Venus Center dub)<br>Claudia Marchalian (Super M Productions dub)<br>Asmahan Bitar (Netflix dub)
|Jessie=فاطمة سعد<br>إيمان بيطار
|James=زياد الرفاعي (Venus Center dub)<br>عبدو حكيم (Super M Productions and Netflix dub)
|Jessie2=Fatima Sa'ad (Venus Corporation)<br>Iman Bitar (Super M Productions)
|James2=Zeyad Errafae'ie (Venus Center dub)<br>Abdo Hakim (Super M Productions and Netflix dub)
|James=زياد الرفاعي<br>عبدو حكيم
|MTR=عادل أبو حسون (Venus Center dub)<br>حسن حمدان (Super M Productions and Netflix dub)
|James2=Ziad Ar-Rifa'i (Venus Corporation)<br>Abdo Hakim (Super M Productions)
|MTR2=Adel Abo Hassoon (Venus Center dub)<br>Hasan Hamdan (Super M Productions and Netflix dub)
|MTR=عادل أبو حسون
|Oak=مروان فرحات (Venus Center dub)<br>إسماعيل نعنوع (Super M Productions dub)
|MTR2=Adel Abu Hassoun
|Oak2=Marwan Farhat (Venus Center dub)<br>Ismail Nanoua (Super M Productions dub)
|Joy=امال سعد الدين
|Jenny=فدوى سليمان (Venus Center dub)<br>إيمان بيطار (Super M Productions and Netflix dub)
|Joy2=Amaal Sa'ad Ad-Din
|Jenny2=Fadwa Souleimane (Venus Center dub)<br>Iman Bitar (Super M Productions and Netflix dub)
|Brock=رأفت بازو<br>نبيل عساف
|Joy=امال سعد الدين (Venus Center dub)<br>جيهان ملا (Super M Productions and Netflix dub)
|Brock2=Rafat Pazo (Venus Corporation)<br>Nabil Assaf (Super M Productions)}}
|Joy2=Amal Saad Alden (Venus Center dub)<br>Jihan Malla (Super M Productions and Netflix dub)
|Gary=امال سعد الدين (Venus Center dub)<br>وسام صباغ (Super M Productions dub)
|Gary2=Amal Saad Alden (Venus Center dub)<br>Wissam Sabbagh (Super M Productions dub)
|Tracey=أيمن السالك (Venus Center dub)<br>طارق كعكاتي (Super M Productions dub)
|Tracey2=Ayman Al-Salek (Venus Center dub)<br>Tariq Kaakati (Super M Productions dub)
|May=إيمان بيطار
|May2=Iman Bitar
|Max=عبدو حكيم
|Max2=Abdo Hakim
|Dawn=إيمان بيطار
|Dawn2=Iman Bitar ([[JN074]]-present)
|Iris=إيمان بيطار
|Iris2=Iman Bitar ([[JN065]]-present)
|Goh=لمى مرعشلي
|Goh2=Lama Maraachli
|Chloe=غدير بزي
|Chloe2=Ghadir Bazzi
}}


==Basque==
==Basque==
Line 37: Line 55:
|Joy=Miren Aranburu
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza}}
|Brock=Xabier Alkiza}}
==Bengali==
For more information about the Bengali dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Bengali
|Ash=সুমিত বেরা
|Ash2=Sumit Bera
}}


==Bulgarian==
==Bulgarian==
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Bulgaria]].
{{vatable2|script=Cyrillic
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Зивко Джуранов
|Ash=Живка Донева<br>Зивко Джуранов
|Ash2=Zivko Dzhuranov
|Ash2=Zhivka Doneva (Studio Dolly)<br>Zivko Dzhuranov (Media Link)
|Oak=Стефан Стефанов
|Oak2=Stephan Stefanov
|Misty=Даринка Митова
|Misty=Даринка Митова
|Misty2=Darinka Mitova
|Misty2=Darinka Mitova
|Brock=Александър Воронов
|Jenny=Весела Хаджиниколова
|Brock2=Aleksandar Voronov}}
|Jenny2=Vesela Hadzhinikolova
|Jessie=Даринка Митова
|Jessie2=Darinka Mitova
|James=Янко Лозанов
|James2=Yanko Lozanov
|MTR=Георги Тодоров
|MTR2=Georgi Todorov
|Joy=Ася Братанова
|Joy2=Asya Bratanova
|Brock=Александър Воронов<br>Кирил Бояджиев
|Brock2=Aleksandar Voronov<br>Kiril Boyadjiev [[M01]], [[M03]]
|Dawn=Петя Абаджиева
|Dawn2=Petya Abadzhieva}}


==Catalan==
==Catalan==
Line 52: Line 91:
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Marta Covas
|Ash=Marta Covas
|Oak=
|Oak=Francisco Alborch
|Gary=
|Gary=
|Misty=Carmen Ambros
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Teresa Soler
|Jenny=Carmen Calvell
|Jessie=Azucena Díaz
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|MTR=Joaquim Sota
|Joy=
|Joy=
|Brock=Oscar Munoz
|Brock=Óscar Muñoz
|Tracey=
|Tracey=Aleix Estadella
|May=
|May=
|Max=
|Max=
Line 100: Line 139:
|Iris2=Lín Měixiù
|Iris2=Lín Měixiù
|Cilan=于正昇  
|Cilan=于正昇  
|Cilan2=Yú Zhèngshēng}}
|Cilan2=Yú Zhèngshēng
|Goh=詹雅菁 (Taiwan)
|Goh2=Zhān Yǎjīng (Taiwan)
|Chloe=徐瑀甄 (Taiwan)
|Chloe2=Xú Yǔzhēn (Taiwan)
}}


==Croatian==
==Croatian==
Line 113: Line 157:
|Brock=Igor Mešin
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Iris=Jelena Majić
|Cilan=Zoran Pribičević}}
|Cilan=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}


==Czech==
==Czech==
Line 134: Line 180:
|Paul=Zdeněk Hruška
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová  
|Iris=Ivana Korolová  
|Cilan=Pavel Dytrt}}
|Cilan=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt<br>Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Clemont=Petr Neskusil
|Bonnie=Kateřina Peřinová
|Lana=Klára Nováková
|Kiawe=Jan Battěk
|Lillie=Sára Nygrýnová
|Sophocles=Jan Köhler
|Mallow=Adéla Nováková}}


==Danish==
==Danish==
Line 188: Line 243:
|Serena=Tara Hetharia
|Serena=Tara Hetharia
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Bonnie=Manou Jue Cardoso
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen}}
|Clemont=Christian Nieuwenhuizen
|Sophocles=Florus Van Rooijen
}}
<!--
<!--
==Estonian==
==Estonian==
Line 211: Line 268:
|Tracey=Ely Martin
|Tracey=Ely Martin
|May=Charmaine Cordoviz
|May=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar}}
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (season 19)<ref>https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y</ref>
|Lillie=Sofia Pablo  (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13</ref>
|Kiawe=Bruce Roeland  (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16</ref>
|Lana=Althea Ablan (season 20)<ref>https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20</ref>
}}


==Finnish==
==Finnish==
Line 239: Line 301:
|Lillie=Saara Lehtonen
|Lillie=Saara Lehtonen
|Sophocles=Susa Saukko
|Sophocles=Susa Saukko
|Mallow=Yasmine Yamajako}}
|Mallow=Yasmine Yamajako
|Goh=Rasmus Kärkkäinen
|Chloe=
}}


==French==
==French==
Line 273: Line 338:
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Cilan2=Maxime Donnay
|Cilan2=Maxime Donnay
|Serena2=Sophie Frisson
|Clemont2=Thibault Delmotte
|Sophocles2=Stephane Flamand
|Goh2=Pierre Lebec
|Chloe2=Lise Leclercq
}}
}}


Line 278: Line 348:
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
For more information about the German dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Germany]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–Present)<br>Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]])
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]–[[EP157]]; [[DP105]]–[[XY140]])<br>Veronika Neugebauer ([[EP158]]–[[DP104]])<br>Felix Mayer ([[SM001]]-Present)
|Oak=Achim Geisler
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Gary=Nico Macoulis
Line 297: Line 367:
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Clemont=Tobias Kern
|Clemont=Tobias Kern
|Bonnie=Shandra Schadt}}
|Bonnie=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
|Chloe=
}}


==Greek==
==Greek==
Line 324: Line 397:
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn=Στέλλα Μπονάτσου
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Dawn2=Stella Bonatsou
|Iris=Αφροδίτη Αντωνάκη
|Iris2=Afrothiti Antonaki
|Cilan=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Cilan2=Haris Grigoropoulos
|Serena=Αφροδίτη Αντωνάκη
|Serena2=Aphrodite Antonaki
|Clemont=Νίκος Παπαδόπουλος
|Clemont2=Nikos Papadopoulos
|Bonnie=Στέλλα Μπονάτσου
|Bonnie2=Stella Bonatsou
|Lana=Στέλλα Μπονάτσου
|Lana2=Stella Bonatsou
|Kiawe=Χάρης Γρηγορόπουλος
|Kiawe2=Haris Grigoropoulos
|Lillie=Μιχαέλα Αντωνίου
|Lillie2=Michaela Antoniou
|Sophocles=Στέλλα Μπονάτσου
|Sophocles2=Stella Bonatsou
|Mallow=Μελίνα Κατσακούλη
|Mallow2=Melina Katsakouli
|Goh=Δημήτρης Σάρλος
|Goh2=Dimitris Sarlos
|Chloe=Στέλλα Μπονάτσου
|Chloe2=Stella Bonatsou
}}
}}


Line 379: Line 476:
==Hindi==
==Hindi==
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Devanagari
{{vatable2|script=Hindi
|Ash=प्रसाद बरवे<br>नचिकेत दिघे
|Ash=प्रसाद बर्वे<hr>नचिकेत दिघे
|Ash2=[[wp:Prasad Barve|Prasad Barve]] (Cartoon Network dub)<br>Nachiket Dighe (Hungama dub)
|Ash2={{wp|Prasad Barve}} (CN dub)<hr>{{wp|Nachiket Dighe}} (Disney dub)
|James=किशोर भट्ट<br>राजेश शुकला
|Gary=राजेश कवा
|James2=[[wp:Kishore Bhatt|Kishore Bhatt]] (Cartoon Network dub)<br>Rajesh Shukla (Hungama dub)
|Gary2=Rajesh Kava (Disney dub)
|Brock=अभिषेक सिंग<br>उपलक्ष कोछर
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर<hr>रुचा दिघे
|Brock2=Abhishek Singh (Cartoon Network dub)<br>Uplaksh Kochhar (Hungama dub)
|Misty2=Neshma Chemburkar (CN dub)<hr>Rucha Dighe (Disney dub)
|Tracey=नचिकेत दीघे<br>अंशुल चंद्र
|Jenny=सबीना मलिकमौसम
|Tracey2=[[wp:Nachiket Dighe|Nachiket Dighe]] (Cartoon Network dub)<br>Anshul Chandra (Hungama TV dub)
|Jenny2=Sabina Malik Mausam (Disney dub)
|Misty=नेशमा चेम्बुरकर<br>रुचा दिघे
|Jessie=नंदिनी शर्मा <hr>शगुफ्ता बेग
|Misty2=Neshma Chemburkar (Cartoon Network dub)<br>Rucha Dighe (Hungama dub)
|Jessie2=Nandini Sharma (CN dub)<hr>Shagufta Baig (Disney dub)
|Jessie=शगुफ्ता बेग
|James=किशोर भट्ट<hr>राजेश शुकला
|Jessie2=Shagufta Baig (Hungama dub)
|James2={{wp|Kishore Bhatt}} (CN dub)<hr>Rajesh Shukla (Disney dub)
|MTR=सौम्या दान
|MTR=दमनदीप सिंह बग्घन / संदीप कर्णिक<hr>सौम्या दान / संचित वर्तक
|MTR2=Saumya Daan (Hungama dub)
|MTR2={{wp|Damandeep Singh Baggan}} / Sandeep Karnik (CN dub)<hr>{{wp|Saumya Daan}} / Sanchit Wartak (Disney dub)
|May=नेशमा चेम्बुरकर
|Joy=सबीना मलिक मौसम
|May2=Neshma Chemburkar (Hungama TV dub)
|Joy2=Sabina Malik Mausam (Disney dub)
|Max=अमित दीयोंडी
|Brock=पृथ्वी संखला <hr>उपलक्ष कोछर
|Max2=Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Brock2= Prithvi Sankhala (CN dub)<hr>Uplaksh Kochhar (Disney dub)
|Tracey=सुमीत पाठक / नचिकेत दीघे<hr>अंशुल चंद्र
|Tracey2=Sumeet Pathak / {{wp|Nachiket Dighe}} (CN dub)<hr>Anshul Chandra (Disney dub)
|May=उर्वी अशर<hr>नेशमा चेम्बुरकर
|May2=Urvi Ashar (CN dub)<hr>Neshma Chemburkar (Disney dub)
|Max=प्राची सवे साठी<hr>अमित दीयोंडी
|Max2=Prachi Save Sathi (CN dub)<hr>Amit Diyondi (Hungama TV dub)
|Dawn=नेशमा चेम्बुरकर / सायूरी हरलकर
|Dawn2=Neshma Chemburkar / Sayuri Haralkar (Disney dub)  
|Iris=मर्लिन जेम्स
|Iris2=Merlyn James (Disney dub)  
|Cilan=केतन कवा
|Cilan2=Ketan Kava (Disney dub)  
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena=सयाुरी हरलकर
|Serena2=Sayuri Haralkar (Hungama TV dub)
|Serena2=Sayuri Haralkar (Disney dub)
|Clemont=वायरल शाह
|Clemont=विरल शाह
|Clemont2=Viral Shah (Hungama TV dub)
|Clemont2=Viral Shah (Disney dub)
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie=नीलुफर मिड्डी खान
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Hungama TV dub)
|Bonnie2=Nilufer Middey Khan (Disney dub)
|Goh=लोहित शर्मा
|Goh2=Lohit Sharma
|Chloe=संचारी बोस
|Chloe2=Sanchari Bose
}}
}}


Line 409: Line 522:
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Hungary]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]])<br>Gergely Ungvári (Master Quest-AG)<br>Csongor Szalay ([[DP001]]-present)<br>Akos Berkes (Mewtwo Returns)<br>Gábor Morvay ([[M07]])
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[M07]])<br>Gergely Ungvári (Master Quest-AG)<br>Csongor Szalay ([[DP001]]-present)<br>Ákos Berkes (Mewtwo Returns)<br>Gábor Morvay ([[M07]])
|Oak=Ákos Kőszegi<br>Gábor Vass (Master Quest-present)
|Oak=Ákos Kőszegi<br>Gábor Vass (Master Quest-present)
|Gary=Dániel Hamvas
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás<br>Dora Berkes (Mewtwo Returns)<br>Ilona Molnár ([[M04]])
|Misty=Eszter Dudás<br>Dóra Berkes (Mewtwo Returns)<br>Ilona Molnár ([[M04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss<br>Klara Varga (Mewtwo Returns)<br>Anikó Kiss ([[M07]])
|Jessie=Erika Kiss<br>Klára Varga (Mewtwo Returns)<br>Anikó Kiss ([[M07]])
|James=Tamás Tóth<br>Gabor Seder ([[M04]])<br>Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|James=Tamás Tóth<br>Gábor Seder ([[M04]])<br>Tamás Markovics ([[DP001]]-present)
|MTR=Péter Minárovics<br>Péter Szokol (Master Quest-present)<br>Szabolcs Sesztak ([[M03]])<br>Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|MTR=Péter Minárovics<br>Péter Szokol (Master Quest-present)<br>Szabolcs Seszták ([[M03]])<br>Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi<br>Levente Molnar ([[M04]])<br>Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns)<br>Soma Zambori ([[DP001]]-present)
|Brock=Gábor Sótonyi<br>Levente Molnár ([[M04]])<br>Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns)<br>Soma Zámbori ([[DP001]]-present)
|Tracey=Tamás Markovics
|Tracey=Tamás Markovics
|May=Marta Talmacs
|May=Márta Talmács
|Max=Adam Czeto (Advanced)<br>Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Max=Ádám Czető (Advanced)<br>Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[M06]]-[[M07]])
|Dawn=Bernadett Vago
|Dawn=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lillie=Boglárka Koós
|Kiawe=Bálint Bán
|Sophocles=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}
}}


Line 442: Line 560:
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Indonesia]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis<br>Kamal Nasuti{{tt|*|temporary}}
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis / Iphie Lubis{{tt|*|original-Best Wishes series}}<br>Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}}<br>Turie Sandos{{tt|*|XY and XYZ series}}<br>Siti Balqis{{tt|*|younger; XY121}}<br>Sri Hastuty / Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, Journeys series, RTV dub, M23}}<br>Dimas Setiaji{{tt|*|M22}}
|Oak=Dadan Sundana<br>Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Turi Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Turie Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}<br>Rudi Sukistiyono{{tt|*|Journeys series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}}<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}}<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah Iskandar{{tt|*|Kanto saga}}<br>Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}}<br>Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}}<br>Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}}<br>Wahyu Murti{{tt|*|M22}}<br>Melati Pertiwi Putri{{tt|*|Journeys series}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}}<br>Nurul Ulfah{{tt|*|M16}}<br>Srilan Wulan{{tt|*|XY series}}<br>Tuty Pinkan{{tt|*|XYZ series}}<br>Mirna Haryati{{tt|*|M22}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}}<br>Nurhayati Hartono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}}<br>Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}}<br>Kamal Nasuti{{tt|*|temporary}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}}<br>Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series, RTV dub, Journeys series, M23}}<br>Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}}<br>Mayadifka{{tt|*|XY series}}<br>Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|XYZ series}}<br>Fika Damayanti{{tt|*|M22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}}<br>Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}}<br>Ahmad Zulkifli Lubis{{tt|*|temporary}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}}<br>Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}}<br>Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}}<br>Ary Wibowo{{tt|*|XY series}}<br>Hardianto{{tt|*|XYZ series}}<br>Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub, Journeys series, M23}}<br>Biantoro{{tt|*|M22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}}<br>Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}}<br>Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}}<br>Leni Marlina{{tt|*|XYZ series}}<br>Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub, Journeys series, M23}}<br>Jajang Noerjaman{{tt|*|M22}}
|Brock=Dicky Rahman{{tt|*|Kanto saga}}<br>Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}}<br>Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}}<br>Hardianto{{tt|*|M22}}<br>Ibnu Mahdiansyah{{tt|*|Journeys series and Pokémon: The Arceus Chronicles}}
|Tracey=Dicky Rahman<br>Dadan Sundana
|Tracey=Diky Rahman{{tt|*|SCTV dub}}<br>Dadan Sundana{{tt|*|Indosiar dub}}
|May=Dewi Arifiani
|May=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Max=Ridawati<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Dawn=Dewi Arifiani<br>Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|temporary}}
|Dawn=Dewi Arifiani<br>Nurul Ulfah{{tt|*|Pokémon Journeys: The Series}}<br>Jessy Milianty{{tt|*|Pokémon: The Arceus Chronicles}}
|Paul=Kamal Nasuti
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani
|Iris=Dewi Arifiani<br>Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}<br>Jessy Milianty{{tt|*|JN065}}
|Cilan=Turi Sandos
|Cilan=Turie Sandos<br>Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Clemont=Salman Setiono{{tt|*|XY001-XY006, XY094-present}}<br>Solihin Bumi{{tt|*|XY006-XY093}}
|Bonnie=Nining Yuningsih{{tt|*|XY001-XY058}}<br>Desianti Saptatriningsih{{tt|*|XY059-XY093}}<br>Siti Balqis{{tt|*|XY059-XY093}}
|Lana=Nurul Ulfah{{tt|*|RTV dub}}
|Kiawe=Rudi Sukistiyono{{tt|*|RTV dub}}<br>Edy Rachmat{{tt|*|JN037}}
|Lillie=Uphite{{tt|*|RTV dub}}<br>Merry Siti Mariam{{tt|*|JN037}}
|Sophocles=Elly Simantunjak{{tt|*|RTV dub}}<br>Siti Balqis{{tt|*|JN037}}
|Mallow=Nining Yuningsih{{tt|*|RTV dub}}
|Goh=Marin Ifa Hasmarina
|Chloe=Jheni Rinjo
|Liko=Maria Cicillia
|Friede=Iyaz Maulana Diputra
|Roy=Leni Marlina
|Amethio=Agathon Hafi
|Dot=Lis Kurniasih
}}
}}


Line 465: Line 598:
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Davide Garbolino
|Ash=Davide Garbolino
|Oak=Riccardo Rovatti<br>Federico Danti{{tt|*|BW109 and SS026 only}}
|Oak=Riccardo Rovatti<br>Federico Danti{{tt|*|BW109 and Mewtwo — Prologue to Awakening only}}
|Gary=Paolo Sesana
|Gary=Paolo Sesana{{tt|*|First 10 seasons}}<br>Massimo Di Benedetto{{tt|*|From Battle Dimension on}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}}<br>Benedetta Ponticelli{{tt|*|Future redub of first seasons}}
|Misty=Alessandra Karpoff{{tt|*|Original dub}}<br>Benedetta Ponticelli{{tt|*|BW123 and redub of first seasons}}
|Jenny=Marcella Silvestri<br>Monica Bonetto<br>Renata Bertolas<br>Elisabetta Spinelli<br>Sonia Mazza<br>Benedetta Ponticelli<br>Katia Sorrentino
|Jenny=Marcella Silvestri<br>Monica Bonetto<br>Renata Bertolas<br>Elisabetta Spinelli<br>Sonia Mazza<br>Benedetta Ponticelli<br>Katia Sorrentino
|Jessie=Emanuela Pacotto
|Jessie=Emanuela Pacotto
|James=Simone D’Andrea
|James=Simone D’Andrea
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}}<br>Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|MTR=Giuseppe Calvetti{{tt|*|First 6 seasons}}<br>Pietro Ubaldi{{tt|*|From Advanced Challenge on}}
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}}<br>Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}}<br>Giovanni Battezzato{{tt|*|Seasons 14-15}}  
|Giovanni=Tony Fuochi{{tt|*|Seasons 1-2 and 7-8}}<br>Oliviero Corbetta{{tt|*|Season 3}}<br>Federico Danti{{tt|*|Seasons 10-11 and 16-17}}<br>Giovanni Battezzato{{tt|*|From Sinnoh League Victors on}}  
|Joy=Sonia Mazza<br>Laura Brambilla<br>Patrizia Scianca<br>Patrizia Mottola<br>Tiziana Martello
|Joy=Sonia Mazza<br>Laura Brambilla<br>Patrizia Scianca<br>Patrizia Mottola<br>Tiziana Martello
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}}<br>Luca Bottale{{tt|*|From the Johto League on}}
|Brock=Nicola Bartolini Carrassi{{tt|*|First 2 seasons}}<br>Luca Bottale{{tt|*|From the Johto Journeys on}}
|Tracey=Patrizio Prata
|Tracey=Patrizio Prata
|May=Serena Clerici
|May=Serena Clerici
Line 487: Line 620:
|Clemont=Simone Lupinacci
|Clemont=Simone Lupinacci
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Bonnie=Valentina Pallavicino
|Lana=
|Lana=Stefania Rusconi
|Kiawe=Alessandro Capra
|Kiawe=Alessandro Capra
|Lillie=
|Lillie=Giulia Maniglio
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Sophocles=Patrizia Mottola
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Mallow=Sabrina Bonfitto
|Goh=Richard Benitez
|Chloe=Valentina Framarin
}}
}}


Line 536: Line 671:
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Clemont2=Sim Gyu-hyeok
|Bonnie=조경이
|Bonnie=조경이
|Bonnie2=Jo Gyung-i}}
|Bonnie2=Jo Gyung-i
|Goh=송하림
|Goh2=송하림 Song Harim
|Chloe=윤은서
|Chloe2=Yoon Eunseo
}}


==Macedonian==
==Macedonian==
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Macedonia]].
For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in North Macedonia]].
{{vatable2|script=Cyrillic
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Христина Пеповац
|Ash=Христина Пеповац
Line 578: Line 718:
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Poland]].
{{vatable2|
{{vatable2|
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed movies}}<br>Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, All Movies}}<br>Jacek Kałucki {{tt|*|From Master Quest to Advanced}}<br>Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}}<br>Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}}<br>Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk {{tt|*|From Indigo League to Advanced}}<br>Karol Wróblewski {{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}}<br>Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond and Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, All Movies}}<br>Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}}<br>Katarzyna Pysiak{{tt|*|Diamond & Pearl}}<br>Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}}<br>Joanna Domańska{{tt|*|From DP063}}
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 and 3}}<br>Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}}<br>Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, M13}}<br>Katarzyna Łaska{{tt|*|DP060}}<br>Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, movie 1-3, Mewtwo Returns}}<br>Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, from 11th movie on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}}<br>Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed movies}}<br>Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed movies}}<br>Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}}<br>Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}}<br>Joanna Węgrzynowska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}}<br>Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}}<br>Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed movies}}<br>Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}}<br>Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}}<br>Józef Mika {{tt|*|Movie 3}}<br>Arkadiusz Detmer{{tt|*|5th season}}<br>Aleksander Gawek{{tt|*|6th season}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}}<br>Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}}<br>Józef Mika{{tt|*|Movie 3}}<br>Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}}<br>Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|May=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Max=Joanna Domańska
|Dawn=Magdalena Krylik {{tt|*|Diamond & Pearl}}<br>Beata Wyrąbkiewicz {{tt|*|From DP Battle Dimension on}}
|Dawn=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}}<br>Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Iris=Justyna Bojczuk
Line 597: Line 737:
|Serena=Dominika Sell
|Serena=Dominika Sell
|Clemont=Maciej Falana
|Clemont=Maciej Falana
|Bonnie=Natalia Jankiewicz}}
|Bonnie=Natalia Jankiewicz
|Lana=Zofia Modej
|Kiawe=Mateusz Narloch
|Lillie=Zuzanna Jaźwińska
|Sophocles=Antoni Scardina
|Mallow=Aleksandra Kowalicka
|Goh=Piotr Janusz
|Chloe=Julia Kunikowska
}}


==Portuguese==
==Portuguese==
Line 604: Line 752:
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Portugal]].
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
{{vatable2|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo ([[S01]]-[[S18]], [[M01]]-[[M18]])<br>Charles Emmanuel ([[S19]]-present, [[M19]]-present)
|Ash=Fábio Lucindo{{tt|*|EP001-XY093, M01-M18}}<br>Charles Emmanuel{{tt|*|S19-S22, M19-M22}}<br>Matheus Perissé{{tt|*|S23-, M023-}}
|Ash2=Maria João Luís<br>Sandra Faleiro<br>Sandra de Castro<br>Unknown voice actress<br>Cristina Carvalhal<br>Bárbara Lourenço<br>Ana Madureira
|Ash2=Maria João Luís{{tt|*|EP001-EP031, EP033, M01-M02}}<br>Sandra Faleiro{{tt|*|EP033, EP034-EP080}}<br>Sandra de Castro{{tt|*|EP081-EP128, S04, AG093-AG177, S10}}<br>Paula Pais{{tt|*|EP129-EP157}}<br>Cristina Carvalhal{{tt|*|M03-M04}}<br>Bárbara Lourenço{{tt|*|S05-S06}}<br>Raquel Ferreira{{tt|*|S07}}<br>Susana João{{tt|*|M07}}<br>Ana Madureira{{tt|*|AG178-AG192}}<br>Raquel Rosmaninho{{tt|*|S11-, M10-}}
|Oak=Wellington Lima
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás<br>Paulo B<br>Rui Quintas
|Oak2=Rui Luís Brás<br>Paulo B<br>Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}}<br>Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary=Rodrigo Andreatto{{tt|*|EP001-EP274}}<br>Marcelo Campos{{tt|*|AG192-present, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael<br>Rui de Sá<br>Nuno Pinto<br>Unknown voice actor
|Gary2=Peter Michael<br>Rui de Sá<br>Nuno Pinto<br>Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina
|Misty=Márcia Regina{{tt|*|EP001-BW116, M01-M19}}<br>Aline Guioli{{tt|*|SM042-SM103, M20}}
|Misty2=Helena Montez<br>Paula Pais<br>Unknown voice actress<br>Carla
|Misty2=Helena Montez{{tt|*|EP001-EP128, SM042-SM103, M01-M04, M20}}<br>Ana Luís Martins{{tt|*|EP001-EP157}}<br>Paula Pais{{tt|*|EP158-EP164}}<br>Alda Joana{{tt|*|EP001-EP157}}<br>Carla{{tt|*|EP210-AG110}}<br>Isabel Ribas{{tt|*|AG111-AG192}}
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}}<br>Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}}<br>Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}}<br>Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond and Pearl series}}<br>Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Carla<br>Isabel Ribas<br>Unknown voice actress
|Jenny2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Carla<br>Isabel Ribas<br>Unknown voice actress
Line 645: Line 793:
|Clemont2=André Lourenco
|Clemont2=André Lourenco
|Lana=Taís Feijó
|Lana=Taís Feijó
|Lana2=Isabel Queirós
|Kiawe=Marcos Souza
|Kiawe=Marcos Souza
|Kiawe2=Bernardo Gavina
|Lillie=Evie Saide
|Lillie=Evie Saide
|Lillie2=Raquel Pereira
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Sophocles=Rafael Mezadri
|Mallow=Hannah Buttel}}
|Sophocles2=Isabel Nunes
|Mallow=Hannah Buttel
|Mallow2=Flora Miranda
|Goh=Renan Vidal
|Chloe=Gabriela Medeiros
}}


==Romanian==
==Romanian==
Line 693: Line 849:
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey=Дмитрий Завацкий
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|Tracey2=Dmitrii Zavatskii ([[EP084]]-[[EP105]])
|May=Жанна Никонова
|May2=Janna Nikonova
|Max=Ольга Голованова
|Max2=Olga Golovanova
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn=Анастасия Фомичева
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
|Dawn2=Anastasiya Fomicheva ([[DP001]]-[[DP053]])
Line 716: Line 876:
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Sophocles2=Tatiana Shitova
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow=Василиса Воронина
|Mallow2=Vasilisa Voronina}}
|Mallow2=Vasilisa Voronina
|Goh=Ольга Шорохова
|Goh2=Olga Shorokhova
|Chloe=
|Chloe2=
}}


==Serbian==
==Serbian==
Line 768: Line 933:
|Gary2=Jesús Pinillos
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}}<br>Sandra Villa{{tt|*|SM042-SM043}}<br>Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Misty2=Miriam Valencia{{tt|*|EP001-BW116}}<br>Sandra Villa{{tt|*|SM042-present}}<br>Pilar Aguado{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey<br>Mayra Arellano<br>Isabel Romo<br>Erika Edwards<br>Cristina Hernández
|Jenny=Ana María Grey<br>Mayra Arellano<br>Isabel Romo<br>Erika Edwards<br>Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}}<br>Isacha Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}}<br>Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}}<br>Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-present}}
|Jenny2=Valle Acebrón{{tt|*|EP002-EP236}}<br>Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP267-DP166}}<br>Beatriz Berciano{{tt|*|BW006-BW138}}<br>Silvia Sarmentera{{tt|*|XY002-XY135}}<br>Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez
|Jessie=Diana Pérez{{tt|*|EP002-JN048}}<br>Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}}<br>Rebeca Gómez{{tt|*|JN049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia<br>Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Jessie2=Amparo Valencia<br>Ana Jiménez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}}<br>Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}}<br>Gerardo García{{tt|*|AG105-AG110}}
Line 778: Line 943:
|MTR2=José Escobosa<br>Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR2=José Escobosa<br>Mario Arenas{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba<br>Christine Byrd{{tt|*|M01}}<br>Georgina Sánchez<br>Mildred Barrera
|Joy=Liliana Barba<br>Christine Byrd{{tt|*|M01}}<br>Georgina Sánchez<br>Mildred Barrera
|Joy2=Isacha Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}}<br>Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}}<br>Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}}<br>Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}}<br>Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}}<br>Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Joy2=Isatxa Mengíbar{{tt|*|EP002-EP014}}<br>Pilar Martín{{tt|*|EP020-DP190}}<br>Sara Heras{{tt|*|BW002-BW138}}<br>Desirée Álvarez{{tt|*|XY003-XY049}}<br>Sara Polo{{tt|*|XY051-XY135}}<br>Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-present}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}}<br>Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}}<br>Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-present, M01-M03, M08, M013, Mewtwo Returns}}<br>Arturo Mercado Jr.{{tt|*|M04-M05}}<br>Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, M09}}
|Brock2=Javier Balas<br>Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|Brock2=Javier Balas<br>Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
Line 796: Line 961:
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Cilan2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isacha Mengíbar
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie=Jocelyn Robles
|Bonnie2=Blanca Hualde
|Bonnie2=Blanca Hualde
Line 806: Line 971:
|Kiawe2=Javier Lorca
|Kiawe2=Javier Lorca
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie=Jennifer Medel
|Lillie2=Ainhoa Martín<br>Laura Pastor
|Lillie2=Ainhoa Martín{{tt|*|SM001-SM002}}<br>Laura Pastor{{tt|*|SM003-present}}
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles=Karla Vega
|Sophocles2=Chelo Molina<br>Chelo Vivares
|Sophocles2=Chelo Molina{{tt|*|SM001-SM059}}<br>Chelo Vivares{{tt|*|SM060-present}}
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow=Araceli Romero
|Mallow2=Carmen López Pascual}}
|Mallow2=Carmen López Pascual
|Goh=Diego Becerril
|Goh2=Jon Samaniego
|Chloe=Sara Gómez
|Chloe2=Elena Jiménez
}}


==Swedish==
==Swedish==
Line 836: Line 1,006:
|Lana=Anna Isbäck
|Lana=Anna Isbäck
|Mallow=Mimmi Sandén}}
|Mallow=Mimmi Sandén}}
<!--
 
==Tamil==
==Tamil==
For more information about the Tamil dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
For more information about the Tamil dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Tamil}}
{{vatable2|script=Tamil
|Ash=ரகுவரன்<hr>&nbsp;
|Ash2=Raghuvaran (CN dub)<hr>Kathir Gani Khan / Sai Abjith (Disney dub)
|Misty=யோஜிஸ்வரி
|Misty2=Yojishwari (Disney dub)
|Jessie=சுலோச்சனா / அஞ்சலி
|Jessie2=Sulochana / Anjali (Disney dub)
|James=கார்த்திகேயன்
|James2=Karthikeyen (Disney dub)
|MTR=கண்ணன் ருத்ரபதி<hr>ஷியாம் குமார் / டினு வைரபதி
|MTR2=Kannan Ruthrapathy (CN dub)<hr>Shyam Kumar / Dinu Vairapathi (Disney dub)
|Brock=சத்ய தன்ராஜ்
|Brock2=Sathya Dhanraj (Disney dub)
|Tracey=பரணி
|Tracey2=Bharani (Disney dub)
|May=சௌமியா
|May2=Sowmya (Disney dub)
|Max=பரணி
|Max2=Bharani (Disney dub)
|Dawn=மோனிகா
|Dawn2=Monica (Disney dub)
|Iris=ஜெய் ஸ்ரீ
|Iris2=Jai Sri (Disney dub)
|Serena=யமுனா
|Serena2=Yamuna
|Clemont=பால கிருஷ்ணன்
|Clemont2=Bala Krishnan
|Bonnie=சௌமியா
|Bonnie2=Sowmya
|Goh=பிரசன்னா
|Goh2=Prasanna
}}


==Telugu==
==Telugu==
For more information about the Telugu dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
For more information about the Telugu dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in South Asia]].
{{vatable2|script=Telugu}}
{{vatable2|script=Telugu
-->
|Ash2=Sai Venkat / Sai Teja (Disney dub)
|Oak2=Krishna Kumar (Disney dub)
|Jessie2=Anjali (Disney dub)
|James2=Banu Chander (Disney dub)
|MTR2=Vishweshwar Rao (Disney dub)
|Brock2=Raja (Disney dub)
|Dawn2=Bhavanambika (Disney dub)
|Paul2=Banu Chander / Siva Prasad (Disney dub)
|Iris2=Satya Vaani (Disney dub)
|Bonnie2=Prasanna
}}


==Thai==
==Thai==
Line 908: Line 1,119:
|Dawn=
|Dawn=
|Paul=}}
|Paul=}}
==Ukrainian==
For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see [[Pokémon in Ukraine]].
{{vatable2|script=Cyrillic
|Ash=Анна Лещенко
|Ash2=Anna Leshchenko
|Oak=Анатолій Зіновенко
|Oak2=Anatoliy Zinovenko
|Gary=Дмитро Завадський
|Gary2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Misty=Тетяна Зіновенко
|Misty2=Tetyana Zinovenko
|Jessie=Тетяна Зіновенко
|Jessie2=Tetyana Zinovenko
|James=Анатолій Зіновенко
|James2=Anatoliy Zinovenko
|MTR=Дмитро Завадський
|MTR2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Brock=Дмитро Завадський
|Brock2=Dmytro Zavadsʹkyy
|Tracey=Дмитро Завадський
|Tracey2=Dmytro Zavadsʹkyy}}


==Valencian==
==Valencian==
Line 921: Line 1,154:
|MTR=César Lechiguero
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau  
|Joy=Eva Bau  
|Brock=
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=
|Tracey=Boris Sanz and Darío Torrent
|May=
|May=
|Max=
|Max=
Line 930: Line 1,163:
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of Japanese voice actors]]
* [[List of English voice actors]]
* [[List of English voice actors]]
==References==
<references/>


{{-}}
{{-}}

Latest revision as of 17:45, 24 April 2024

050Diglett.png This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.

This is a list of voice actors who do not appear in either the English or Japanese versions of the Pokémon anime.

Arabic

For more information about the Arabic dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Arab world.

Basque

For more information about the Basque dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

Bengali

For more information about the Bengali dub of the Pokémon anime, see Pokémon in South Asia.

Bulgarian

For more information about the Bulgarian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Bulgaria.

Catalan

For more information about the Catalan dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

Chinese (Mandarin)

For more information about the Chinese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Greater China.

Croatian

For more information about the Croatian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Croatia.

Czech

For more information about the Czech dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Czech Republic.

Danish

For more information about the Danish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Denmark.

Dutch

For more information about the Dutch dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Netherlands.

Filipino

For more information about the Filipino dub of the Pokémon anime, see Pokémon in the Philippines.

Finnish

For more information about the Finnish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Finland.

French

For more information about the Canadian French dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Canada.
For more information about the European French dub of the Pokémon anime, see Pokémon in France.

German

For more information about the German dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Germany.

Greek

For more information about the Greek dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Greece.

Hebrew

For more information about the Hebrew dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Israel.

Hindi

For more information about the Hindi dub of the Pokémon anime, see Pokémon in South Asia.

Hungarian

For more information about the Hungarian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Hungary.

Icelandic

For more information about the Icelandic dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Iceland.

Indonesian

For more information about the Indonesian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Indonesia.

Italian

For more information about the Italian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Italy.

Korean

For more information about the Korean dub of the Pokémon anime, see Pokémon in South Korea.

Macedonian

For more information about the Macedonian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in North Macedonia.

Norwegian

For more information about the Norwegian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Norway.

Polish

For more information about the Polish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Poland.

Portuguese

For more information about the Brazilian Portuguese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Brazil.
For more information about the European Portuguese dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Portugal.

Romanian

For more information about the Romanian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Romania.

Russian

For more information about the Russian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Russia.

Serbian

For more information about the Serbian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Serbia.

Slovak

For more information about the Slovak dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Slovakia.

Spanish

For more information about the Latin American Spanish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Latin America.
For more information about the Iberian Spanish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

Swedish

For more information about the Swedish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Sweden.

Tamil

For more information about the Tamil dub of the Pokémon anime, see Pokémon in South Asia.

Telugu

For more information about the Telugu dub of the Pokémon anime, see Pokémon in South Asia.

Thai

For more information about the Thai dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Thailand.

Turkish

For more information about the Turkish dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Turkey.

Ukrainian

For more information about the Ukrainian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Ukraine.

Valencian

For more information about the Valencian dub of the Pokémon anime, see Pokémon in Spain.

See also

References

  1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pmx4zSlOi-Y
  2. ↑ https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20
  3. ↑ https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16
  4. ↑ https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13


Project VA logo.png This article is part of Project VA, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each voice actor of the Pokémon anime.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=List_of_international_voice_actors&oldid=3995253"