From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Pokémon the Series: XY Kalos Quest is the eighteenth season of the dubbed version of the Pokémon anime. It is the second season of Pokémon the Series: XY. The season follows Ash as he continues his journey, venturing in the Kalos region with his friends—Serena, Bonnie and Clemont. The subtitle "Kalos Quest" is not used within the episodes, but was later added by the iTunes release to distinguish it from the previous season.
It premiered on Cartoon Network on February 7, 2015 with the dub premiere of Pathways to Performance Partnering!, and concluded on December 19, 2015 with All Eyes on the Future!. It originally aired in the United States as part of the 2015 Cartoon Network Saturday morning lineup.
It is preceded by Pokémon the Series: XY and succeeded by Pokémon the Series: XYZ.
Ash and Pikachu continue their epic journey in the next exciting season of Pokémon the Series: XY Kalos Quest! While Ash continues his quest to win eight Gym badges so he can enter the Kalos League, he and his traveling companions will make new friends, forge new rivalries, and, of course, meet some brand-new Pokémon! Serena, with her partner Fennekin and new friend Pancham, will take on the Pokémon Showcase world; Clemont will continue to create inventions and hope some of them are a hit; and Bonnie, as ever, will try to find someone to take care of her big brother!
- Ash and his friends meet Nini. (XY050)
- Ash and his friends meet up with Sanpei again. (XY052)
- Ash, Clemont and Bonnie meet Serena's mother, Grace, for the first time in person. (XY053)
- Ash, his friends, and Team Rocket encounter the evil Malamar from before. (XY054)
- Serena and Jessie participate in their first Pokémon Showcase. (XY060)
- Serena cuts her hair short and starts wearing new clothes. (XY060)
- Ash and his friends head back to Lumiose City for Ash's Gym battle with Clemont. (XY060)
- Clemont leaves the group and heads to Lumiose City with a Kalos Power Plant worker to train before his Gym battle with Ash. (XY062)
- Clemont begins his training to battle Ash, adding his Gym Pokémon back to his active party. (XY063)
- Clemont meets a Trainer named Sawyer. (XY064)
- Serena meets Aria in person. (XY064)
- Ash, Serena, and Bonnie meet up with Tierno again. (XY065)
- Ash, Serena, and Bonnie reunite with Clemont. (XY066)
- Ash and his friends encounter Meyer and Alexa again. (XY066)
- Clemont rejoins the group, and returns control of Lumiose Gym and his Gym Pokémon to the Clembot. (XY067)
- Ash and his friends meet up with Professor Sycamore again. (XY068)
- Professor Sycamore's Garchomp achieves Mega Evolution for the first time. (XY068)
- Ash and his friends learn the full story behind the invasion of Goodra's homeland. (XY069)
- Ash and his friends learn the truth to why Florges invaded Goodra's homeland. (XY070)
- Clemont meets up with Sawyer again, while Ash, Serena and Bonnie meet him for the first time. (XY073)
- Serena learns that a Pokémon Showcase will be held in Dendemille Town. (XY075)
- Sawyer leaves the group and heads to Coumarine City, to face the Coumarine City Gym Leader, Ramos. (XY075)
- Ash and his friends come across a Pokémon Egg, which hatches into a Noibat. (XY076)
- Ash competes in the Pokémon Sky Relay with his Flying-type Pokémon Fletchinder, Hawlucha, and Noibat, and places second. (XY077)
- Ash's Noibat learns how to fly. (XY077)
- Ash and co. meet up with Miette again. (XY080)
- Ash and co. meet up with Trevor again. (XY086)
- Ash and co. learn more about Frogadier's past. (XY092)
- Professor Sycamore gives Ash and Serena new Pokédexes. (XY093)
The following Pokémon evolve:
The following Pokémon are released:
The following Pokémon are traded:
The following Pokémon are left at Lumiose Gym:
The following Pokémon return to their Trainer:
Ash defeats the following Gym Leaders:
Serena wins Showcases in the following locations:
|| Episode Title
|| Pathways to Performance Partnering!
|| When Light and Dark Collide!
|| An Undersea Place to Call Home!
|| A Stealthy Challenge!
|| A Race for Home!
|| Facing the Grand Design!
|| A Slippery Encounter!
|| One for the Goomy!
|| Thawing an Icy Panic!
|| The Green, Green Grass Types of Home!
|| Under the Pledging Tree!
|| A Showcase Debut!
|| An Oasis of Hope!
|| The Future Is Now, Thanks to Determination!
|| A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
|| Battling with Elegance and a Big Smile!
|| Good Friends, Great Training!
|| Confronting the Darkness!
|| The Moment of Lumiose Truth!
|| Garchomp's Mega Bond!
|| Defending the Homeland!
|| Beyond the Rainbow!
|| So You're Having a Bad Day!
|| Scary Hospitality!
|| A Fashionable Battle!
|| Fairy-Type Trickery!
|| Rivals: Today and Tomorrow!
|| A Not-So-Flying Start!
|| A Relay in the Sky!
|| A Frenzied Factory Fiasco!
|| Performing with Fiery Charm!
|| Rotom's Wish!
|| A Festival Trade! A Festival Farewell?
|| Over the Mountain of Snow!
|| Adventures in Running Errands!
|| Mending a Broken Spirit!
|| A Legendary Photo Op!
|| The Tiny Caretaker!
|| A Trip Down Memory Train!
|| A Frolicking Find in the Flowers!
|| Lights! Camera! Pika!
|| Tag Team Battle Inspiration!
|| A Performance Pop Quiz!
|| Cloudy Fate, Bright Future!
|| All Eyes on the Future!
Home video releases
North American DVD releases
- Main article: List of English language Pokémon the Series: XY Kalos Quest home video releases (Region 1)
Australian DVD releases
- Main article: List of English language Pokémon the Series: XY Kalos Quest home video releases (Region 4)
- This is the only season whose subtitle is not used within the episodes themselves. This is not counting the first two seasons, which were referred to simply as "Pokémon" during their original airings.
In other languages
|| Pokémon Série XY: Kalos výzva
|| Pokémon Serien: XY Kalos-udfordringen
|| Pokémon XY - Ontdekkingsreis door Kalos
|| Pokémon XY: Kalos Quest
|| Pokémon-sarja: XY - Kalos-seikkailu
| European French
|| Pokémon, la série XY: La Quête de Kalos
|| Pokémon – Die TV-Serie: XY – Erkundungen in Kalos
|| מסע קאלוס XY :פוקמון הסדרה
|| Pokémon Serie XY: Esplorazioni a Kalos
|| Pokémon Serien: XY Kalos-reisen
|| Pokémon Seria XY: Przygody w Kalos
|| Pokémon, a série: XY - Desafio em Kalos
|| Pokémon, A Série: XY – Desafio em Kalos
|| Покемон сериал XY: Приключения в Калосе|
Покемон Сериал: XY Исследование Калос *
|| Latin America
|| La Serie Pokémon XY: Búsqueda en Kalos
|| Pokémon Temporada XY: Expediciones en Kalos
|| Pokémon Serien: XY Kalos-äventyret
|| Pokémon XY Serisi: Kalos Macerası