Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

JN106: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→‎In other languages: adding Hindi, Tamil, Telugu, Bengali titles)
 
(57 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{undubbed}}
<!-- fill in the title links with dub titles only -->
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
prevcode=JN105 |
prevcode=JN105 |
<!--prevtitle= |-->
prevtitle=Reuniting for the First Time! |
nextcode=JN107 |
nextcode=JN107 |
<!--nexttitle= |-->
nexttitle=Big Brother to the Rescue! |
series=Pokémon Journeys: The Series |
series=Pokémon Journeys: The Series |
colorscheme=Galar}}
colorscheme=Galar}}
Line 12: Line 10:
altepcode=EP1191 |
altepcode=EP1191 |
colorscheme=Galar |
colorscheme=Galar |
title_en= |
title_en=Radio Lulled the Mischievous Stars! |
title_ja=新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！ |
title_ja=新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！ |
title_ja_trans=A New Show! Rocket-dan's Covert Kingdom Radio!! |
title_ja_trans=A New Show! Rocket-dan's Covert Kingdom Radio!! |
broadcast_jp=April 15, 2022 |
broadcast_jp=April 15, 2022 |
broadcast_us=<!--Do not assume an air date. If you have an air date you should also provide a title and a source.--> |
broadcast_us=February 24, 2023 |
en_op=<!--[[Journey to Your Heart]]--> |
en_op=[[With You]] |
ja_op=[[One, Two, Three|１・２・３]] |
ja_op=[[One, Two, Three|１・２・３]] |
ja_ed=[[Supereffective Type|バツグンタイプ]] |
ja_ed=[[Supereffective Type|バツグンタイプ]] |
Line 30: Line 28:
art=山崎玲愛 |
art=山崎玲愛 |
art2=柳原好貴 |
art2=柳原好貴 |
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated-->
morecredits=yes |
epstaffpage=JN101-JN110 |
epstaffpage=JN101-JN110 |
footnotes=* {{filb-eppics|ss|106}}
footnotes=* {{filb-eppics|ss|106}}
* {{BMGf|292105|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|292105|Preview thread on BMGf}} ''Closed''
* {{BMGf|292646|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|292646|Original review thread on BMGf}}
<!--* {{BMGf||Dub review thread on BMGf}}-->
* {{BMGf|294601|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
(Japanese: '''新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！''' ''A New Show! {{tt|Rocket-dan|Team Rocket}}'s Covert Kingdom Radio!!'') is the 106th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,191st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 15, 2022<!-- and is scheduled to air in the United States on *day*-->. It was initially intended to air in Japan on April 8, 2022, but was rescheduled.
'''Radio Lulled the Mischievous Stars!''' (Japanese: '''新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！''' ''A New Show! {{tt|Rocket-dan|Team Rocket}}'s Covert Kingdom Radio!!'') is the 106th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,191st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 15, 2022, in Canada on September 24, 2022, in Australia on October 6, 2022, in South Africa on November 15, 2022, in the United Kingdom on January 5, 2023, and in the United States on February 24, 2023. It was initially intended to air in Japan on April 8, 2022, but was rescheduled.
{{spoilers}}
{{spoilers}}
<!--
 
==Blurb==
==Blurb==
Official Blurb from Pokémon.com goes here, with source link-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/25/episode-16-radio-lulled-the-mischievous-stars/-->
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.-->
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.-->
<i>Team Rocket may be up to their usual tricks, but their latest plot to recruit new members involves something uniquely entertaining: a late-night web radio show! But “Team Rocket’s Undercover Kingdom” isn’t just unpopular—it has no listeners. So Jessie, James, and Meowth reformat the show into “Dum-Dum-Dum Z”, which becomes a success with games, giveaways, and listener questions. Meanwhile, Ren and Professor Cerise have become huge fans of the show, not realizing the true identities of its charismatic hosts. Team Rocket’s original goal of finding new members may have faded, but their web radio show is a big hit!</i>


==Plot==
==Plot==
In their secret [[Vermilion City]] hideout, the [[Team Rocket trio]] is hosting a new late-night radio show. They've been ordered by {{an|Giovanni}} to recruit new members for [[Team Rocket]], and have figured that radio is the best possible method for doing so. However, once the first episode is over, they're distraught to learn from [[Rotom Phone|Rotom]] that not only did they fail to get a single recruit, not a single person even listened to their program. Recovering quickly, [[Jessie]] leads the trio into writing the script for the next episode. Meanwhile, at the [[Cerise Laboratory]], [[Professor Cerise]] and [[Ren]] discover their common interest in listening to live radio shows.
In their secret [[Vermilion City]] hideout, the [[Team Rocket trio]] is hosting a new late-night radio show called "Team Rocket's Undercover Kingdom Radio". They've been ordered by {{an|Giovanni}} to recruit new members for [[Team Rocket]], and have figured that radio is the best possible method for doing so. However, once the first episode is over, they're distraught to learn from [[Rotom Phone|Rotom]] that not only did they fail to get a single recruit, not a single person even listened to their program. Recovering quickly, [[Jessie]] leads the trio into writing the script for the next episode. Meanwhile, at the [[Cerise Laboratory]], [[Professor Cerise]] and [[Ren]] discover their common interest in listening to live radio shows.


The second episode of Team Rocket's radio show airs the next night, but despite the changes, the end result is, yet again, zero new recruits. Deciding on a major overhaul, the trio decides to shorten the show's overly complicated name, start using nicknames, and hand out memorabilia to mail-senders. [[James]] presents badges made of bottle caps as such memorabilia, which Jessie and {{MTR}} consider an excellent idea. To the latter two's surprise, James even offers a [[Premier Ball]] from his precious [[Poké Ball]] collection as a potential listener gift.
The second episode of Team Rocket's radio show airs the next night, but despite the changes, the end result is, yet again, zero new recruits. Deciding on a major overhaul, the trio decides to shorten the show's overly complicated name, start using nicknames, and hand out memorabilia to mail-senders. [[James]] presents badges made of bottle caps as such memorabilia, which Jessie and {{MTR}} consider an excellent idea. To the latter two's surprise, James even offers a [[Premier Ball]] from his precious [[Poké Ball]] collection as a potential listener gift.


Through many changes, Team Rocket's radio program starts becoming more and more popular, gaining new listeners such as [[Nurse Joy]], [[Officer Jenny]], {{an|Brock}}, [[Allister]], and Ren. The new segments include reading listener mail, guessing what's inside {{OBP|Pelipper|Team Rocket}}'s mouth, and "{{TP|James|Morpeko}}'s {{wp|ASMR}} Time", although the latter segment results in Morpeko eating the puddings meant for everyone. When Ren hears that the radio show hosts are considering making a dedicated listener a script writer for them, he writes a passionate email to the show, which is moving enough to earn the Premier Ball gift.
Through many changes, Team Rocket's radio program, now renamed "Dum-Dum-Dum Z", starts becoming more and more popular, gaining new listeners such as [[Nurse Joy]], [[Officer Jenny]], {{an|Brock}}, [[Allister]], and Ren. The new segments include reading listener mail, guessing what's inside {{OBP|Pelipper|Team Rocket}}'s mouth, and "{{TP|James|Morpeko}}'s {{wp|ASMR}} Time", although the latter segment results in Morpeko eating the puddings meant for everyone. When Ren hears that the radio show hosts are considering making a dedicated listener a script writer for them, he writes a passionate email to the show, which is moving enough to earn the Premier Ball gift.


The next morning, {{Ash}} and [[Goh]] enter the Cerise Laboratory's kitchen for breakfast just as Ren notices a bottle cap badge  pinned to the {{pkmn|Professor}}'s chest, and they both realize they've been listening to the new radio show. Ren pulls out his new Premier Ball to show off his own success, but Professor Cerise responds by opening his lab coat and revealing multiple badges, making Ren recognize him as the dedicated listener mentioned on the show. Ash and Goh are confused what the two men are talking about, but since they're happy, they don't mind.
The next morning, {{Ash}} and [[Goh]] enter the Cerise Laboratory's kitchen for breakfast just as Ren notices a bottle cap badge  pinned to the {{pkmn|Professor}}'s chest, and they both realize they've been listening to the new radio show. Ren pulls out his new Premier Ball to show off his own success, but Professor Cerise responds by opening his lab coat and revealing multiple badges, making Ren recognize him as the dedicated listener mentioned on the show. Ash and Goh are confused what the two men are talking about, but since they're happy, they don't mind.


Rejoicing their success, the Team Rocket trio continues making new episodes of their radio show, having completely forgotten their goal of recruiting new members for Team Rocket. The [[narrator]] describes how the trio was later scolded by Giovanni over this, but they still continued broadcasting their show on occasion. Suddenly, the trio [[Breaking the fourth wall|interrupts the narrator and scolds him for not listening to what they were just saying, before giving him a mail to read for their show]], coming from a listener using the nickname "{{an|Cilan|Radio Connoisseur}}".
Rejoicing their success, the Team Rocket trio continues making new episodes of their radio show, having completely forgotten their goal of recruiting new members for Team Rocket. The [[narrator]] describes how the trio was later scolded by Giovanni over this, but they still continued broadcasting their show on occasion. Suddenly, the trio [[Breaking the fourth wall|interrupts the narrator and scolds him for not listening to what they were just saying, before giving him a mail to read for their show]], coming from a listener using the pseudonym "{{an|Cilan|Radio Connoisseur}}".


==Major events==
==Major events==
Line 79: Line 78:


===Pokémon===
===Pokémon===
<!--[[File:WTP JN105.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]]-->
<!--[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Pokémon}}-->
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
Line 94: Line 91:


==Trivia==
==Trivia==
[[File:JN106 AS.png|thumb|225px|Listeners of Team Rocket's show]]
[[File:JN106 AS.png|thumb|175px|The "After the story" artwork for this episode]]
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Pelipper}}
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Pelipper}}
* This episode is a reference to [[Team Rocket's Secret Empire]], a radio show hosted by [[Megumi Hayashibara]], [[Shin-ichiro Miki]], and [[Inuko Inuyama]] in character as [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} that ran from July 1, 2012 to December 23, 2012.
* This episode is a reference to [[Team Rocket's Secret Empire]], a radio show hosted by [[Megumi Hayashibara]], [[Shin-ichiro Miki]], and [[Inuko Inuyama]] in character as [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} that ran from July 1, 2012 to December 23, 2012.
Line 108: Line 105:
** At the end of the episode, they interrupt the narrator's closing speech and give him a mail to read for their show.
** At the end of the episode, they interrupt the narrator's closing speech and give him a mail to read for their show.
* It is hinted at the end of the episode that {{an|Cilan}} is a listener of Team Rocket's radio show, as the narrator is given a letter to read from a listener using the pseudonym "Radio {{pkmn|Connoisseur}}". This was later confirmed by [https://twitter.com/anipoke_PR/status/1515570755110830080 official anime artwork].
* It is hinted at the end of the episode that {{an|Cilan}} is a listener of Team Rocket's radio show, as the narrator is given a letter to read from a listener using the pseudonym "Radio {{pkmn|Connoisseur}}". This was later confirmed by [https://twitter.com/anipoke_PR/status/1515570755110830080 official anime artwork].
* This is the last time Brock is seen in his ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'' outfit.
* The English [[dub]] title is a reference to the song ''{{wp|Video Killed the Radio Star}}'' by {{wp|The Buggles}}.
* {{TP|Professor Cerise|Yamper}}, Goh, Ash, {{DL|List of Goh's Pokémon|Bruxish}}, and Pikachu narrate the preview for the [[JN107|next episode]].
* {{TP|Professor Cerise|Yamper}}, Goh, Ash, {{DL|List of Goh's Pokémon|Bruxish}}, and Pikachu narrate the preview for the [[JN107|next episode]].


Line 113: Line 112:


===Dub edits===
===Dub edits===
* The title card featuring Meowth is replaced with the one with Pikachu in the English dub.
* In the English dub, Jessie says "Team Rocket's [[With You]]", referencing the name of the dub opening theme.


==In other languages==
==In other languages==
<!--{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9
}}-->
|ar={{tt|!مغامرة عبر موجات الراديو|Adventure through the radio waves!}}
|bn={{tt|বেতারে মজলো দুষ্কৃতির দল!|The Group of Evildoers on the Radio!}}{{tt|*|Written title}}
|zh_cmn={{tt|新節目！火箭隊秘密王國電台！！|A New Show! Team Rocket's Covert Kingdom Radio!!}}
|zh_yue={{tt|新節目，火箭隊秘密王國電台|A New Show, Team Rocket's Covert Kingdom Radio}}
|cs={{tt|Jak rádio ukolébalo rošťácké hvězdy!|How the radio lulled the mischievous stars!}}
|fi={{tt|Rajua menoa radioaalloilla!|Wild going on the radio waves!}}
|fr_eu={{tt|La radio diabolique de la Team Rocket !|Team Rocket's Diabolical Radio!}}
|da={{tt|Radio for skurkagtige lyttere!|Radio for villainous listeners!}}
|nl={{tt|Radio voor schurkachtige sterren!|Radio for Rogue Stars!}}
|de={{tt|Team Rockets Radiostern geht auf!|Team Rocket's Radio Star is blooming!}}
|hi={{tt|अंधेरी रात में चमके रेडियो के सितारे! 'Andheri Raat me chamke Radio ke Sitare!''|Radio Stars shine in the Dark Night!}}
|it={{tt|Una radio ad alto indice di malvagità!|A radio with a high evil rating!}}
|pl={{tt|Nadchodzimy! Złowrogie gwiazdy radiowych fal!|Here we go! Ominous radiowave stars!}}
|pt_br={{tt|Entrando no ar! Estrelas travessas no embalo da rádio!|Going live! Mischievous stars on the radio's swinging!}}
|es_la={{tt|¡La radio que lleva a las estrellas del mal!|The radio that leads to the stars of evil!}}
|sv={{tt|Nu kör vi! Team Rocket på radio!|Here we go! Team Rocket on the radio!}}
|ta={{tt|புதிய ப்ரோக்ராம்! டீம் ராக்கெட் சீக்ரெட் கிங்டம் ரேடியோ!! ''Putiya Program! Team Rocket Secret Kingdom Radio!!''|New Program! Team Rocket Secret Kingdom Radio!!}}{{tt|*|Written title}}
|te={{tt|ఓ కొత్త సాహసం! టీమ్ రాకెట్ అండర్‌కవర్ కింగ్‌డమ్ రేడియో! ''O Kotta Sahasam! Team Rocket Undercover Kingdom Radio!''|A New Adventure! Team Rocket Undercover Kingdom Radio!}}
}}
{{-}}
{{-}}
<!-- fill in the title links with dub titles only -->
{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
prevcode=JN105 |
prevcode=JN105 |
<!--prevtitle= |-->
prevtitle=Reuniting for the First Time! |
nextcode=JN107 |
nextcode=JN107 |
<!--nexttitle= |-->
nexttitle=Big Brother to the Rescue! |
series=Pokémon Journeys: The Series |
series=Pokémon Journeys: The Series |
colorscheme=Galar}}
colorscheme=Galar}}
Line 137: Line 155:
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket]]
[[Category:Episodes focusing on Team Rocket]]
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in Australia before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in the United Kingdom before the United States]]


[[de:Shinbangumi! Rocket-dan Naisho Ōkoku Radio!!]]
[[de:Team Rockets Radiostern geht auf!]]
[[es:EP1195]]
[[es:EP1195]]
[[fr:LV106]]
[[fr:LV106]]

Latest revision as of 08:25, 15 May 2024

← JN105 : Reuniting for the First Time!
Pokémon Journeys: The Series
JN107 : Big Brother to the Rescue! →
Radio Lulled the Mischievous Stars!
JN106.png
JN106   EP1191
新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！
A New Show! Rocket-dan's Covert Kingdom Radio!!
First broadcast
Japan April 15, 2022
United States February 24, 2023
English themes
Opening With You
Ending
Japanese themes
Opening １・２・３
Ending バツグンタイプ
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 赤尾でこ Deko Akao
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistant director 野田泰宏 Yasuhiro Noda
Animation directors 山崎玲愛 Rei Yamazaki
柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara
Additional credits

Radio Lulled the Mischievous Stars! (Japanese: 新番組！ロケット団ないしょ王国ラジオ！！ A New Show! Rocket-dan's Covert Kingdom Radio!!) is the 106th episode of Pokémon Journeys: The Series, and the 1,191st episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on April 15, 2022, in Canada on September 24, 2022, in Australia on October 6, 2022, in South Africa on November 15, 2022, in the United Kingdom on January 5, 2023, and in the United States on February 24, 2023. It was initially intended to air in Japan on April 8, 2022, but was rescheduled.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Team Rocket may be up to their usual tricks, but their latest plot to recruit new members involves something uniquely entertaining: a late-night web radio show! But “Team Rocket’s Undercover Kingdom” isn’t just unpopular—it has no listeners. So Jessie, James, and Meowth reformat the show into “Dum-Dum-Dum Z”, which becomes a success with games, giveaways, and listener questions. Meanwhile, Ren and Professor Cerise have become huge fans of the show, not realizing the true identities of its charismatic hosts. Team Rocket’s original goal of finding new members may have faded, but their web radio show is a big hit!

Plot

In their secret Vermilion City hideout, the Team Rocket trio is hosting a new late-night radio show called "Team Rocket's Undercover Kingdom Radio". They've been ordered by Giovanni to recruit new members for Team Rocket, and have figured that radio is the best possible method for doing so. However, once the first episode is over, they're distraught to learn from Rotom that not only did they fail to get a single recruit, not a single person even listened to their program. Recovering quickly, Jessie leads the trio into writing the script for the next episode. Meanwhile, at the Cerise Laboratory, Professor Cerise and Ren discover their common interest in listening to live radio shows.

The second episode of Team Rocket's radio show airs the next night, but despite the changes, the end result is, yet again, zero new recruits. Deciding on a major overhaul, the trio decides to shorten the show's overly complicated name, start using nicknames, and hand out memorabilia to mail-senders. James presents badges made of bottle caps as such memorabilia, which Jessie and Meowth consider an excellent idea. To the latter two's surprise, James even offers a Premier Ball from his precious Poké Ball collection as a potential listener gift.

Through many changes, Team Rocket's radio program, now renamed "Dum-Dum-Dum Z", starts becoming more and more popular, gaining new listeners such as Nurse Joy, Officer Jenny, Brock, Allister, and Ren. The new segments include reading listener mail, guessing what's inside Pelipper's mouth, and "Morpeko's ASMR Time", although the latter segment results in Morpeko eating the puddings meant for everyone. When Ren hears that the radio show hosts are considering making a dedicated listener a script writer for them, he writes a passionate email to the show, which is moving enough to earn the Premier Ball gift.

The next morning, Ash and Goh enter the Cerise Laboratory's kitchen for breakfast just as Ren notices a bottle cap badge pinned to the Professor's chest, and they both realize they've been listening to the new radio show. Ren pulls out his new Premier Ball to show off his own success, but Professor Cerise responds by opening his lab coat and revealing multiple badges, making Ren recognize him as the dedicated listener mentioned on the show. Ash and Goh are confused what the two men are talking about, but since they're happy, they don't mind.

Rejoicing their success, the Team Rocket trio continues making new episodes of their radio show, having completely forgotten their goal of recruiting new members for Team Rocket. The narrator describes how the trio was later scolded by Giovanni over this, but they still continued broadcasting their show on occasion. Suddenly, the trio interrupts the narrator and scolds him for not listening to what they were just saying, before giving him a mail to read for their show, coming from a listener using the pseudonym "Radio Connoisseur".

Major events

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

The "After the story" artwork for this episode

Errors

Dub edits

  • The title card featuring Meowth is replaced with the one with Pikachu in the English dub.
  • In the English dub, Jessie says "Team Rocket's With You", referencing the name of the dub opening theme.

In other languages



← JN105 : Reuniting for the First Time!
Pokémon Journeys: The Series
JN107 : Big Brother to the Rescue! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=JN106&oldid=4009085"