User:Super10ZX/Cast lists

Here, I will list the English and Japanese cast lists for many old episodes.

Inspired from an idea by BigDocFan.

I'm using Bulbapedia as my source for all of these, but I will try to provide offical sources when possible. Feel free to correct any mistakes I make.

Original series

Pokémon - I Choose You!

English

• James Carter Cathcart: Gary
• Stan Hart: Professor Oak
• Rachael Lillis: Misty, Gary's cheerleaders
• Rodger Parsons: Narrator
• Nicholas James Tate: Dexter
• Veronica Taylor: Ash, Delia, Gary's cheerleaders

• Unknown VA: Spearow, Announcer

Japanese

• Mayumi Iizuka: Misty, Gary's cheerleaders
• Unshō Ishizuka: Narrator, Professor Oak
• Yūko Kobayashi: Gary
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: Dexter
• Ikue Ohtani: Pikachu, Gary's cheerleaders
• Masami Toyoshima: Delia
• Yūji Ueda: Announcer

• Unknown VA: Spearow

Chinese (Mandarin)

• Lín Kǎilíng: Misty
• Hán Lì: Narrator (Mainland China)
• Wáng Ruìqín: Gary
• Hè Shìfāng: Ash

• Unknown VA: Delia

Filipino

• Candice Arellano: Misty
• Charmaine Cordoviz: Gary
• Klariz Magboo: Ash, Delia
• Jefferson Utanes: Professor Oak

Finnish

• Kiti Kokkonen: Misty
• Elise Langenoja: Delia, Gary's cheerleaders
• Sari Moilanen: Ash
• Arto Nieminen: Professor Oak
• Juha Paananen: Dexter
• Pasi Ruohonen: Narrator
• Jenni Sivonen: Gary's cheerleaders
• Minna Tasanto: Gary's cheerleaders
• Pauli Virta: Gary

French (Canada)

• Nathalie Coupal: Delia
• Kim Jalabert: Misty
• Alain Sauvage: Professor Oak

• Unknown VA: Ash, Dexter, Narrator, Gary

French (Europe)

• Catherine Conet: Delia
• Jean-Marc Delhausse: Gary, Professor Oak
• Jean-Daniel Nicodème: Narrator
• Aurélien Ringelheim: Ash
• Fanny Roy: Misty

German

• Sabine Bohlmann: Pikachu
• Caroline Combrinck: Ash
• Achim Geisler: Professor Oak
• Marion Hartmann: Delia
• Nico Macoulis: Gary
• Michael Schwarzmaier: Narrator
• Angela Wiederhut: Misty

Italian

• Massimo di Benedetto: Gary (K2 dub)
• Federico Danti: Narrator
• Davide Garbolino: Ash
• Alessandra Karpoff: Misty
• Cinzia Massironi: Delia
• Benedetta Ponticelli: Misty (redub)
• Riccardo Rovatti: Professor Oak
• Paolo Sesana: Gary (Mediaset dub)

Korean

• Choi Deok-Hui: Ash
• Gu Jahyeong: Professor Oak
• Ji Mi-Ae: Misty
• Lee Seon-Ju: Gary

• Unknown VA: Dexter, Narrator, Delia

Portuguese (Brazil)

• Vanessa Alves: Delia
• Rodrigo Andreatto: Gary
• Wellington Lima: Dexter, Professor Oak
• Fábio Lucindo: Ash
• Fábio Moura: Narrator
• Márcia Regina: Misty

Portuguese (Portugal)

• Rui Luís Brás: Professor Oak
• Maria João Luís: Ash
• Teresa Madruga: Delia
• Peter Michael: Gary
• Helena Montez: Misty
• Rui de Sá: Narrator

Spanish (Latin America)

• Ana Patricia Anides: Delia
• Rubén León: Dexter
• Hugo Navarrete: Professor Oak
• Gabriel Ramos: Ash
• Xóchitl Ugarte: Misty
• Gerardo Del Valle: Gary
• Gerardo Vázquez: Narrator

Spanish (Spain)

• Roberto Encinas: Professor Oak
• Eduardo del Hoyo: Narrator, Dexter
• Adolfo Moreno: Ash
• Jesús Pinillos: Gary
• Cecilia Santiago: Delia
• Miriam Valencia: Misty

Pokémon Emergency!

English

• James Carter Cathcart: Rattata
• Michael Haigney: Koffing
• Stan Hart: Professor Oak
• Megan Hollingshead: Nurse Joy
• Ted Lewis: James
• Rachael Lillis: Misty, Jessie, Goldeen, Chansey, Pikachu
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Lee Quick: Officer Jenny
• Eric Stuart: Ekans
• Nicholas James Tate: Dexter
• Veronica Taylor: Ash, Delia

Japanese

• Tomoe Hanba: Chansey
• Megumi Hayashibara: Jessie
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Professor Oak, Koffing
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Dexter
• Chinami Nishimura: Officer Jenny
• Ikue Ohtani: Pikachu, Goldeen, Pikachu
• Kōichi Sakaguchi: Ekans
• Ayako Shiraishi: Nurse Joy
• Masami Toyoshima: Delia

Ash Catches a Pokémon

English

• Michael Haigney: Koffing
• Ted Lewis: James
• Rachael Lillis: Misty, Jessie
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Eric Stuart: Metapod, Ekans
• Nicholas James Tate: Dexter
• Veronica Taylor: Ash

Japanese

• Rikako Aikawa: Caterpie, Metapod
• Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Koffing
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Dexter
• Ikue Ohtani: Pikachu
• Kōichi Sakaguchi: Ekans

Challenge of the Samurai

English

• James Carter Cathcart: Samurai
• Ted Lewis: James
• Rachael Lillis: Misty, Jessie
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Eric Stuart: Metapod, Metapod
• Nicholas James Tate: Dexter
• Veronica Taylor: Ash

• Unknown VA: Pinsir

Japanese

• Rikako Aikawa: Metapod, Butterfree
• Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Dexter
• Ikue Ohtani: Pikachu
• Yukiji: Samurai

• Unknown VA: Pinsir, Metapod

Showdown in Pewter City

English

• Michael Haigney: Geodude
• Megan Hollingshead: Nurse Joy
• Ted Lewis: James, Flint
• Rachael Lillis: Misty, Jessie
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Eric Stuart: Brock
• Veronica Taylor: Ash

• Unknown VA: Brock's siblings

Japanese

• Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Cindy
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth, Timmy
• Unshō Ishizuka: Narrator, Onix
• Motoko Kumai: Tommy
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Geodude
• Ikue Ohtani: Pikachu, Suzie
• Romi Paku: Forrest
• Yūji Ueda: Brock

• Unknown VA: Billy, Tilly

Clefairy and the Moon Stone

English

• Maddie Blaustein: Seymour
• Michael Haigney: Koffing
• Ted Lewis: James
• Rachael Lillis: Misty, Jessie
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Tara Stands: Clefairy
• Eric Stuart: Brock, Ekans
• Veronica Taylor: Ash

Japanese

• Rikako Aikawa: Butterfree
• Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Onix, Koffing
• Tetsuya Iwanaga: Seymour
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Staryu, Zubat
• Ikue Ohtani: Pikachu
• Kōichi Sakaguchi: Ekans
• Yūji Ueda: Brock

The Water Flowers of Cerulean City

English

• James Carter Cathcart: Gary
• Michael Haigney: Seel
• Megan Hollingshead: Lily
• Ted Lewis: James
• Rachael Lillis: Misty, Jessie, Violet
• Lisa Ortiz: Daisy
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Lee Quick: Officer Jenny
• Eric Stuart: Brock
• Nicholas James Tate: Dexter
• Veronica Taylor: Ash

• Unknown VA: Goldeen

Japanese

• Rikako Aikawa: Butterfree
• Yōko Asada: Lily
• Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator
• Tomoko Kawakami: Violet
• Yūko Kobayashi: Gary
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Staryu
• Chinami Nishimura: Officer Jenny
• Ikue Ohtani: Pikachu, Starmie
• Rei Sakuma: Daisy
• Yūji Ueda: Brock, Seel

• Unknown VA: Goldeen

The Path to the Pokémon League

English

• Maddie Blaustein: A.J.
• James Carter Cathcart: Rattata
• Michael Haigney: Koffing
• Ted Lewis: James
• Rachael Lillis: Misty, Jessie
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Eric Stuart: Brock, James (ending), Ekans
• Veronica Taylor: Ash

• Unknown VA: Sandshrew, Beedrill

Japanese

• Rikako Aikawa: Butterfree, Butterfree
• Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto
• Nobuyuki Hiyama: A.J.
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Koffing
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James
• Ikue Ohtani: Pikachu
• Kōichi Sakaguchi: Ekans
• Yūji Ueda: Brock

• Unknown VA: Sandshrew, Beedrill, Rattata

The School of Hard Knocks

English

• Roxanne Beck: Giselle
• James Carter Cathcart: Cubone
• Rachael Lillis: Pikachu (all but one line), Misty, Jessie
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Kayzie Rogers: Joe
• Eric Stuart: Brock, James
• Veronica Taylor: Ash

• Unknown VA: Graveler, Weepinbell

Japanese

• Rikako Aikawa: Joe
• Megumi Hayashibara: Jessie
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James
• Ikue Ohtani: Pikachu, Starmie
• Yumi Tōma: Giselle
• Yūji Ueda: Brock

• Unknown VA: Graveler, Cubone, Weepinbell

Bulbasaur and the Hidden Village

English

• James Carter Cathcart: Rattata
• Rachael Lillis: Misty, Jessie
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Tara Stands: Bulbasaur, Melanie, Oddish
• Eric Stuart: Brock, James
• Nicholas James Tate: Dexter
• Veronica Taylor: Ash

• Unknown VA: Caterpie, Weepinbell, Paras, Magikarp, Staryu

Japanese

• Rikako Aikawa: Butterfree
• Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Bulbasaur, Oddish
• Mako Hyōdō: Melanie
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Dexter
• Ikue Ohtani: Pikachu, Starmie
• Yūji Ueda: Brock

• Unknown VA: Caterpie, Weepinbell, Rattata, Paras, Magikarp, Staryu

Charmander – The Stray Pokémon

English

• Maddie Blaustein: Damian
• Michael Haigney: Charmander
• Megan Hollingshead: Nurse Joy
• Rachael Lillis: Misty, Jessie
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Eric Stuart: Brock, James
• Nicholas James Tate: Dexter
• Veronica Taylor: Ash

• Unknown VA: Spearow

Japanese

• Megumi Hayashibara: Jessie
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator
• Rica Matsumoto: Ash
• Hikaru Midorikawa: Damian
• Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Charmander
• Ikue Ohtani: Pikachu
• Ayako Shiraishi: Nurse Joy
• Yūji Ueda: Brock

• Unknown VA: Spearow

Here Comes the Squirtle Squad

English

• Michael Haigney: Charmander
• Rachael Lillis: Misty, Jessie
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Lee Quick: Officer Jenny
• Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Squirtle Squad
• Nicholas James Tate: Dexter
• Veronica Taylor: Ash

Japanese

• Rikako Aikawa: Squirtle
• Megumi Hayashibara: Jessie
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Squirtle Squad
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Charmander, Squirtle Squad
• Chinami Nishimura: Officer Jenny
• Ikue Ohtani: Pikachu, Squirtle Squad
• Yūji Ueda: Brock

Mystery at the Lighthouse

English

• Maddie Blaustein: Bill
• Michael Haigney: Charmander
• Stan Hart: Professor Oak
• Rachael Lillis: Misty, Jessie
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Tara Stands: Bulbasaur
• Eric Stuart: Brock, James, Squirtle
• Nicholas James Tate: Dexter
• Veronica Taylor: Ash

• Unknown VA: Dragonite

Japanese

• Rikako Aikawa: Butterfree, Squirtle, Krabby, Krabby
• Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Bulbasaur
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Professor Oak
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Charmander
• Ikue Ohtani: Pikachu
• Masaya Onosaka: Bill
• Yūji Ueda: Brock

• Unknown VA: Dragonite

Electric Shock Showdown

English

• Maddie Blaustein: Lt. Surge
• Michael Haigney: Koffing
• Megan Hollingshead: Nurse Joy
• Rachael Lillis: Misty, Jessie, Chansey
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Eric Stuart: Brock, James
• Nicholas James Tate: Dexter
• Veronica Taylor: Ash

Japanese

• Tomoe Hanba: Chansey
• Megumi Hayashibara: Jessie
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Koffing
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Dexter
• Ikue Ohtani: Pikachu
• Ayako Shiraishi: Nurse Joy
• Fumihiko Tachiki: Lt. Surge
• Urara Takano: Raichu
• Yūji Ueda: Brock

Battle Aboard the St. Anne

English

• Maddie Blaustein: Magikarp, Gentleman
• James Carter Cathcart: Raticate
• Michael Haigney: Charmander, Geodude
• Ted Lewis: Giovanni
• Rachael Lillis: Misty, Jessie
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Tara Stands: Bulbasaur
• Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Magikarp salesman, Squirtle
• Veronica Taylor: Ash

• Unknown VA: Team Rocket Grunts, Captain

Japanese

• Rikako Aikawa: Butterfree, Squirtle, Squirtle, Additional Voices
• Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Bulbasaur
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Magikarp, Magikarp salesman
• Rica Matsumoto: Ash, Persian
• Shin'ichirō Miki: James, Charmander, Geodude
• Daiki Nakamura: Gentleman
• Ikue Ohtani: Pikachu, Raticate
• Hirotaka Suzuoki: Giovanni
• Yūji Ueda: Brock

• Unknown VA: Team Rocket Grunts, Captain

Pokémon Shipwreck

English

• Maddie Blaustein: Magikarp
• Michael Haigney: Charmander, Geodude, Koffing
• Rachael Lillis: Misty, Jessie, Goldeen
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Lee Quick: Officer Jenny
• Tara Stands: Bulbasaur
• Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Ekans
• Nicholas James Tate: Dexter
• Veronica Taylor: Ash

Japanese

• Rikako Aikawa: Squirtle
• Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Bulbasaur
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Onix, Koffing, Magikarp, Gyarados
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Charmander, Staryu, Geodude
• Chinami Nishimura: Officer Jenny
• Ikue Ohtani: Pikachu, Goldeen, Starmie
• Kōichi Sakaguchi: Ekans
• Yūji Ueda: Brock

Island of the Giant Pokémon

English

• Michael Haigney: Charmander, Koffing
• Ted Lewis: Giovanni
• Rachael Lillis: Misty, Jessie
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Tara Stands: Bulbasaur
• Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Ekans, Slowbro
• Veronica Taylor: Ash

• Unknown VA: Krabby, Tour guide, Tourists

Japanese

• Rikako Aikawa: Squirtle
• Megumi Hayashibara: Jessie, Bulbasaur
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Koffing
• Rica Matsumoto: Ash, Persian
• Shin'ichirō Miki: James, Charmander
• Ikue Ohtani: Pikachu
• Kōichi Sakaguchi: Ekans
• Hirotaka Suzuoki: Giovanni
• Yūji Ueda: Brock

• Unknown VA: Slowbro, Krabby, Tour guide, Tourists

Beauty and The Beach

English

• Maddie Blaustein: Meowth
• James Carter Cathcart: Gary, Moe
• Michael Haigney: Charmander, Koffing
• Stan Hart: Professor Oak
• Rachael Lillis: Misty, Jessie, Gary's cheerleaders
• Rodger Parsons: Narrator
• Kayzie Rogers: Brutella
• Tara Stands: Bulbasaur
• Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Ekans
• Veronica Taylor: Ash, Delia, Gary's cheerleaders

Japanese

• Rikako Aikawa: Squirtle
• Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Bulbasaur
• Mayumi Iizuka: Misty, Gary's cheerleaders
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Professor Oak, Koffing
• Kōichi Kitamura: Moe
• Yūko Kobayashi: Gary
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Charmander
• Ikue Ohtani: Pikachu, Starmie, Gary's cheerleaders
• Kōichi Sakaguchi: Ekans
• Chika Sakamoto: Brutella
• Masami Toyoshima: Delia
• Yūji Ueda: Brock

Tentacool & Tentacruel

English

• Rachael Lillis: Misty, Jessie, Goldeen, Horsea
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Meowth
• Kayzie Rogers: Brutella, Nastina
• Tara Stands: Bulbasaur
• Eric Stuart: Brock, James, Squirtle
• Nicholas James Tate: Dexter
• Veronica Taylor: Ash

• Unknown VA: Tentacool, Tentacruel

Japanese

• Rikako Aikawa: Butterfree, Squirtle
• Megumi Hayashibara: Jessie, Pidgeotto, Bulbasaur
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Dexter, Staryu, Zubat
• Ikue Ohtani: Pikachu, Goldeen, Starmie
• Chika Sakamoto: Brutella, Nastina
• Machiko Toyoshima: Horsea
• Yūji Ueda: Brock

• Unknown VA: Tentacool, Tentacruel

XY series

Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!

English

• James Carter Cathcart: James, Meowth, Blaziken
• Michael Liscio Jr.: Clemont, Clembot
• Michele Knotz: Jessie
• Sarah Natochenny: Ash
• Lisa Ortiz: Fletchling
• Rodger Parsons: Narrator
• Haven Paschall: Serena
• Kayzie Rogers: Wobbuffet
• Alyson Leigh Rosenfeld: Bonnie, Bunnelby
• Erica Schroeder: Grace
• Rebecca Soler: Alexa
• Eileen Stevens: Helioptile
• Billy Bob Thompson: Froakie

Japanese

• Chinatsu Akasaki: Bunnelby
• Aya Endō: Alexa
• Chika Fujimura: Helioptile
• Megumi Hayashibara: Jessie
• Inuko Inuyama: Meowth
• Mariya Ise: Bonnie
• Unshō Ishizuka: Narrator
• Yūki Kaji: Clemont
• Katsuyuki Konishi: Blaziken
• Mayuki Makiguchi: Serena
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James
• Hitomi Nabatame: Grace
• Ikue Ohtani: Pikachu
• Kensuke Satō: Clembot
• Yūji Ueda: Wobbuffet, Froakie

• Unknown VA: Fletchling, Rhyhorn

Lumiose City Pursuit!

English

• James Carter Cathcart: James, Meowth, Blaziken
• Michael Liscio Jr.: Clemont
• Michele Knotz: Jessie
• Saskia Maarleveld: Officer Jenny
• Suzy Myers: Sophie
• Sarah Natochenny: Ash
• Lisa Ortiz: Fletchling
• Jake Paque: Professor Sycamore
• Haven Paschall: Serena
• Kayzie Rogers: Wobbuffet
• Alyson Leigh Rosenfeld: Bonnie
• Erica Schroeder: Grace
• Eileen Stevens: Cosette
• Billy Bob Thompson: Froakie
• Tom Wayland: Blaziken Mask

Japanese

• Tomo Adachi: Sophie
• Megumi Hayashibara: Jessie
• Inuko Inuyama: Meowth
• Mariya Ise: Bonnie
• Chiemi Ishimatsu: Officer Jenny
• Yūki Kaji: Clemont
• Katsuyuki Konishi: Blaziken
• Mayuki Makiguchi: Serena
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James
• Hitomi Nabatame: Grace
• Ikue Ohtani: Pikachu
• Kensuke Satō: Blaziken Mask
• Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
• Yūji Ueda: Wobbuffet, Froakie
• Kiyono Yasuno: Cosette

• Unknown VA: Garchomp, Fletchling, Rhyhorn

Movies

Mewtwo Strikes Back

English

• Maddie Blaustein: Meowth, Raymond
• James Carter Cathcart: Fergus
• Jay Goede: Mewtwo, Dr. Fuji
• Michael Haigney: Psyduck, Dewgong, Nidoqueen, Bruteroot, Charmandertwo
• Megan Hollingshead: Nurse Joy
• Ted Lewis: Giovanni, Corey
• Rachael Lillis: Misty, Jessie, Vulpix, Wigglytuff, Ninetales
• Lisa Ortiz: Neesha
• Rodger Parsons: Narrator
• Lee Quick: Officer Jenny
• Kayzie Rogers: Miranda, Vileplume, Vaporeon
• Tara Stands: Bulbasaur, Bulbasaurtwo
• Eric Stuart: Brock, James, Squirtle, Weezing, Shellshocker, Scyther, Hitmonlee, Blastoisetwo, Squirtletwo
• Veronica Taylor: Ash
• Kerry Williams: Ambertwo

• Unknown VA: Mewtwo (child), Rapidash, Pidgeot, Sandslash, Venusaurtwo, Charizardtwo

Japanese

• Rikako Aikawa: Squirtle, Psyduck, Vulpix, Seadra, Golduck
• Yōsuke Akimoto: Dr. Fuji
• Tōru Furuya: Corey
• Tesshō Genda: Shellshocker
• Megumi Hayashibara: Jessie, Bulbasaur, Pikachutwo
• Kyoko Hikami: Ambertwo
• Masachika Ichimura: Mewtwo
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Weezing, Gyarados
• Raymond Johnson: Raymond
• Sachiko Kobayashi: Miranda
• Katsuyuki Konishi: Rhyhorn
• Satomi Kōrogi: Togepi
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Charizard, Staryu
• Shōtarō Morikubo: Mewtwo (child)
• Chinami Nishimura: Officer Jenny
• Mitsuru Ogata: Dragonite
• Ikue Ohtani: Pikachu
• Ryūzaburō Ōtomo: Bruteroot
• Aiko Satō: Neesha
• Chiyako Shibahara: Meowthtwo
• Ayako Shiraishi: Nurse Joy
• Hirotaka Suzuoki: Giovanni
• Wataru Takagi: Fergus
• Yūji Ueda: Brock
• Kōichi Yamadera: Mew

• Unknown VA: Dewgong, Wigglytuff, Rapidash, Vileplume, Ninetales, Nidoqueen, Vaporeon, Pidgeot, Scyther, Hitmonlee, Sandslash, Venusaurtwo, Charizardtwo, Blastoisetwo, Bulbasaurtwo, Charmandertwo, Squirtletwo

The Power of One

English

• Norman Altman: Tobias
• Amy Birnbaum: Melody
• Maddie Blaustein: Meowth
• Michelle Goguen: Carol
• Michael Haigney: Snorlax, Psyduck
• Stan Hart: Professor Oak
• Ted Lewis: Tracey
• Rachael Lillis: Misty, Jessie, Goldeen, Venonat
• Emily Niebo: Computer
• Rodger Parsons: Narrator
• Nathan Price: Slowking
• Eric Rath: Lugia
• Kayzie Rogers: Marill, Mimey, Professor Ivy
• Tara Stands: Bulbasaur, Maren
• Neil Stewart: Lawrence III
• Eric Stuart: James, Squirtle, Scyther, Weezing
• Veronica Taylor: Ash, Delia

Japanese

• Rikako Aikawa: Moltres, Squirtle, Lapras, Psyduck, Venonat
• Masatoshi Hamada: Slowking
• Keiko Han: Professor Ivy
• Megumi Hayashibara: Jessie, Bulbasaur
• Akiko Hiramatsu: Melody
• Aya Hisakawa: Carol
• Mayumi Iizuka: Misty
• Inuko Inuyama: Meowth
• Unshō Ishizuka: Narrator, Professor Oak, Scyther, Weezing
• Takeshi Kaga: Lawrence III
• Mika Kanai: Marill
• Katsuyuki Konishi: Zapdos, Snorlax
• Satomi Kōrogi: Togepi
• Rica Matsumoto: Ash
• Shin'ichirō Miki: James, Charizard, Staryu
• Kotono Mitsuishi: Maren
• Ikue Ohtani: Pikachu, Goldeen
• Chikao Ōtsuka: Tobias
• Kōichi Sakaguchi: Arbok
• Tomokazu Seki: Tracey
• Emi Shinohara: Computer
• Yumi Tōma: Articuno
• Masami Toyoshima: Delia
• Yūji Ueda: Mimey
• Kōichi Yamadera: Lugia

Specials

The Legend of Thunder!

English

• Greg Abbey: Kudo
• Maddie Blaustein: Skarmory, Alakazam
• James Carter Cathcart: Wani-Wani
• Kelly Davis: Marina
• Paul Frank: Professor Elm
• Dan Green: Eugene
• Michael Haigney: Muk, Hitmonlee
• Kevin Kolack: Vincent
• Rachael Lillis: Pink, Chansey
• Mike Pollock: Narrator
• Lee Quick: Officer Jenny
• Andrew Rannells: Shinji
• Kayzie Rogers: Little Miss
• Sean Schemmel: Jimmy
• Erica Schroeder: Nurse Joy
• Eric Stuart: Professor Sebastian, Pokédex
• Veronica Taylor: Hun
• Marc Thompson: Attila

Japanese

• Susumu Chiba: Typhlosion
• Toshikazu Fukawa: Kudo
• Tomoe Hanba: Chansey
• Nobuyuki Hiyama: Attila
• Kazuhiko Inoue: Professor Elm
• Unshō Ishizuka: Narrator, Steelix
• Shinji Kawada: Eugene
• Katsuyuki Konishi: Raikou, Meganium
• Shin'ichirō Miki: Beedrill, Pokédex
• Kenta Miyake: Alakazam
• Toshiyuki Morikawa: Hun
• Kazusa Murai: Marina
• Hidetoshi Nakamura: Professor Sebastian
• Chinami Nishimura: Officer Jenny
• Kenji Nojima: Jimmy
• Daisuke Sakaguchi: Vincent
• Yumi Tōma: Shinji, Pink
• Yuriko Yamaguchi: Nurse Joy
• Ryoka Yuzuki: Little Miss

• Unknown VA: Wani-Wani, Skarmory, Muk, Hitmonlee

Mega Evolution Special IV

File:SS035.png

English

• Justin Anselmi: Venusaur, Scizor, Researcher, Male trainers
• Kate Bristol: Nurse Joy
• Theresa Buchheister: Researcher, Person A, Person B
• James Carter Cathcart: Aggron, Researcher
• Zoe Martin: Mairin
• Suzy Myers: Chespie
• Samara Naeymi: Malva
• Jake Paque: Professor Sycamore
• Andrew Paull: Steven Stone
• H.D. Quinn: Lysandre, Narrator
• Bill Rogers: Alakazam, Zigzagoon
• Kayzie Rogers: Marill
• Jonathan Silver: Alain
• Billy Bob Thompson: Squishy, Researcher, Staff Man
• Nicole Wood: Female trainer

Japanese

• Chinatsu Akasaki: Nurse Joy
• Kiyotaka Furushima: Houndoom
• Yūki Kaji: Squishy
• Mikako Komatsu: Mairin
• Kenshō Ono: Alain
• Kensuke Satō: Charizard
• Ken'ichi Suzumura: Steven Stone
• Yuka Terasaki: Chespie
• Hideaki Tezuka: Lysandre, Narrator
• Hiroshi Tsuchida: Professor Sycamore
• Akeno Watanabe: Malva