Let me battle: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary Tag: Reverted |
m (→Versions) |
||
(68 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 15: | Line 15: | ||
|composername=Giga & TeddyLoid | |composername=Giga & TeddyLoid | ||
|arrangername=Giga & TeddyLoid | |arrangername=Giga & TeddyLoid | ||
|albumtype=album | |||
|albumtitle= | |albumtitle={{CD|Let me battle}} | ||
| | |catalognumber=SRCL-12945~12947, SRCL-12948 | ||
|catalognumber=-- | |||
|recordcompany=Sony Music Labels | |recordcompany=Sony Music Labels | ||
|colorscheme=Paldea}} | |colorscheme=Paldea}} | ||
'''Let me battle''' is the second Japanese ending theme of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It debuted as an ending song in [[HZ046]], replacing [[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~]]. | '''Let me battle''' is the second Japanese ending theme of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It debuted as an ending song in [[HZ046]], replacing [[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~]]. | ||
The full version of the song was first released as a [[List of Pokémon digital singles#Let me battle|digital single]] on April 19, 2024.<ref>[https:// | ==Versions== | ||
Various artists have been featured in different arrangements of this song: | |||
{{Schemetable|Paldea}} | |||
! Year | |||
! Title | |||
! Translation | |||
! Featured artist | |||
! Used in | |||
|- | |||
| 2024 | |||
| Let me battle | |||
| Let me battle | |||
| 9Lana | |||
| [[HZ046]] - [[HZ056]] | |||
|- | |||
| 2024 | |||
| Let me battle feat. つぐらなわかみょ | |||
| Let me battle feat. TugLanaWakaMyo | |||
| Tug & 9Lana & Wakabayashi & Myomyo | |||
| [[HZ057]], [[HZ060]], [[HZ063]], [[HZ066]] | |||
|- | |||
| 2024 | |||
| Let me battle feat. むト | |||
| Let me battle feat. Muto | |||
| {{jwp|むト|Muto}} | |||
| [[HZ058]], [[HZ061]], [[HZ064]] | |||
|- | |||
| 2024 | |||
| Let me battle feat. 缶缶 | |||
| Let me battle feat. KANKAN | |||
| KANKAN | |||
| [[HZ059]], [[HZ062]], [[HZ065]] | |||
|} | |||
|} | |||
* The full version of the original song was first released as a [[List of Pokémon digital singles#Let me battle|digital single]] on April 19, 2024.<ref>[https://x.com/9lana2/status/1773662653258363210 Single release date]</ref> A lyric video for the song was released at 7:30 PM JST on April 19, 2024. A music video for the song was released at 7:30 PM JST on May 24, 2024.<ref>[https://x.com/9lana2/status/1791390776578158906?s Music video release date]</ref> | |||
* The full version featuring TugLanaWakaMyo was first released as a [[List of Pokémon digital singles#Let me battle feat. TugLanaWakaMyo|digital single]] on July 5, 2024. A lyric video for the song was released at 7:45 PM JST on July 6, 2024. | |||
* The full version featuring {{jwp|むト|Muto}} was first released as a [[List of Pokémon digital singles#Let me battle feat. KANKAN|digital single]] on July 12, 2024. A lyric video for the song was released at 7:45 PM JST on July 12, 2024. | |||
* The full version featuring KANKAN was first be released as a [[List of Pokémon digital singles#Let me battle feat. Muto|digital single]] on July 26, 2024. A lyric video for the song was released at 7:45 PM JST on July 26, 2024. | |||
==Ending animation== | ==Ending animation== | ||
===Synopsis=== | ===Synopsis=== | ||
{{incomplete|section}} | |||
===Characters=== | ===Characters=== | ||
====Human==== | ====Human==== | ||
Line 37: | Line 77: | ||
* [[Sidian]] | * [[Sidian]] | ||
* [[Chalce]] | * [[Chalce]] | ||
* [[Brassius]] | * [[Brassius]] ([[HZ046]]-[[HZ056]]) | ||
* [[Katy]] | * [[Katy]] ([[HZ046]]-[[HZ056]]) | ||
* [[Iono]] | * [[Iono]] ([[HZ046]]-[[HZ056]]) | ||
* [[Larry]] ([[HZ057]]-present) | |||
* [[Ryme]] ([[HZ057]]-present) | |||
* [[Grusha]] ([[HZ057]]-present) | |||
* [[Poppy]] | * [[Poppy]] | ||
* [[Hassel]] | * [[Hassel]] | ||
Line 46: | Line 89: | ||
====Pokémon==== | ====Pokémon==== | ||
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}}) | * {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}}) | ||
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}}) | * {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}}; [[HZ046]]-[[HZ053]]) | ||
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}}; [[HZ054]]-present) | |||
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}}) | * {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}}) | ||
* {{p|Wattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}}) | * {{p|Wattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}}; [[HZ046]]-[[HZ052]]) | ||
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Kilowattrel}}; [[HZ053]]-present) | |||
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]]) | * {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]]) | ||
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}}) | * {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}}) | ||
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; [[HZ060]]-present) | |||
* {{p|Tinkatink}} ({{OP|Dot|Tinkatink}}) | * {{p|Tinkatink}} ({{OP|Dot|Tinkatink}}) | ||
* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}}) | * {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}}) | ||
* {{p|Teddiursa}} ([[Katy]]'s) | * {{p|Teddiursa}} ([[Katy]]'s; [[HZ046]]-[[HZ056]]) | ||
* {{p|Sudowoodo}} ([[Brassius]]'s) | * {{p|Sudowoodo}} ([[Brassius]]'s; [[HZ046]]-[[HZ056]]) | ||
* {{p|Bellibolt}} ([[Iono]]'s) | * {{p|Bellibolt}} ([[Iono]]'s; [[HZ046]]-[[HZ056]]) | ||
* {{p|Staraptor}} ([[Larry]]'s; [[HZ057]]-present) | |||
* {{p|Houndstone}} ([[Ryme]]'s; [[HZ057]]-present) | |||
* {{p|Cetitan}} ([[Grusha]]'s; [[HZ057]]-present) | |||
* {{p|Clodsire}} ([[Rika]]'s) | * {{p|Clodsire}} ([[Rika]]'s) | ||
* {{p|Tinkaton}} ([[Poppy]]'s) | * {{p|Tinkaton}} ([[Poppy]]'s; Tinkie) | ||
* {{p|Baxcalibur}} ([[Hassel]]'s) | * {{p|Baxcalibur}} ([[Hassel]]'s) | ||
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s) | * {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s) | ||
Line 63: | Line 112: | ||
* {{p|Medicham}} ([[Chalce]]'s) | * {{p|Medicham}} ([[Chalce]]'s) | ||
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Terastal Form}}) | * {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Terastal Form}}) | ||
* {{p|Gimmighoul}} ({{form|Gimmighoul|Roaming Form}}) | |||
* {{p|Miraidon}} (Silhouette) | * {{p|Miraidon}} (Silhouette) | ||
* {{p|Koraidon}} (Silhouette) | * {{p|Koraidon}} (Silhouette) | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
An English translation of the song's lyrics by {{wp|Alex York}} was added to the song's lyric video on May 9, 2024.<ref>[https:// | An English translation of the song's lyrics by {{wp|Alex York}} was added to the song's lyric video on May 9, 2024.<ref>[https://x.com/999999_9_/status/1788235355998900577 English translation notice]</ref> | ||
===TV size=== | ===TV size=== | ||
Line 171: | Line 221: | ||
Beat your record | Beat your record | ||
You're the hero in this {{color|{{scarlet color}}|s}}tory<ref group="note">The characters | You're the hero in this {{color|{{scarlet color}}|s}}tory<ref group="note">The characters colored {{color|{{scarlet color}}|scarlet}} in the on-screen lyrics are a pun on 緋色 ''hiiro'' ({{pkmn|Scarlet and Violet|scarlet}}).</ref> | ||
Gaze at tomorrow, seize {{color|{{violet color}}|v}}ictory<ref group="note">The characters | Gaze at tomorrow, seize {{color|{{violet color}}|v}}ictory<ref group="note">The characters colored {{color|{{violet color}}|violet}} in the on-screen lyrics are a pun on 菫 ''sumire'' ({{pkmn|Scarlet and Violet|violet}}).</ref> | ||
Nice to meet you, To the beat y'all | Nice to meet you, To the beat y'all | ||
[[Super effective|Limitless]] potential! | [[Super effective|Limitless]] potential! | ||
Line 424: | Line 474: | ||
|} | |} | ||
< | ==Variants== | ||
====Wattrel to Kilowattrel==== | |||
<gallery> | |||
HZ ED 02 Wattrel.png|[[HZ046]] - [[HZ052]] | |||
HZ ED 02 Kilowattrel.png|[[HZ053]] - Present | |||
</gallery> | |||
====Hatenna to Hattrem==== | |||
<gallery> | |||
HZ ED 02 Hatenna.png|[[HZ046]] - [[HZ053]] | |||
HZ ED 02 Hattrem.png|[[HZ054]] - Present | |||
</gallery> | |||
====Quaxly to Quaxwell==== | |||
<gallery> | |||
HZ ED 02 Quaxly opening.png|[[HZ046]] - [[HZ059]] | |||
HZ ED 02 Quaxwell opening.png|[[HZ060]] - Present | |||
HZ ED 02 Quaxly.png|[[HZ046]] - [[HZ059]] | |||
HZ ED 02 Quaxwell.png|[[HZ060]] - Present | |||
</gallery> | |||
====Gym Leaders==== | |||
<gallery> | |||
Let me battle Katy.png|HZ046 - HZ056 ([[Katy]]) | |||
Let me battle Larry.png|HZ057 - present ([[Larry]]) | |||
</gallery> | |||
<gallery> | |||
Let me battle Brassius.png|HZ046 - HZ056 ([[Brassius]]) | |||
Let me battle Ryme.png|HZ057 - present ([[Ryme]]) | |||
</gallery> | |||
<gallery> | |||
Let me battle Iono.png|HZ046 - HZ056 ([[Iono]]) | |||
Let me battle Grusha.png|HZ057 - present ([[Grusha]]) | |||
</gallery> | |||
====Group shot==== | |||
<gallery> | |||
HZ ED 02 Group shot V1.png|9Lana version | |||
HZ ED 02 Group shot V2.png|TugLanaWakaMyo version | |||
HZ ED 02 Group shot V2 2.png|TugLanaWakaMyo version including Quaxwell | |||
HZ ED 02 Group shot V3.png|Muto version (illustration by Kyōko Itō<ref name="illus">[https://x.com/ogege_kyit/status/1811708988259729606 Tweet by @ogege_kyit]</ref>) | |||
HZ ED 02 Group shot V4.png|KANKAN version (illustration by Rei Yamazaki) | |||
</gallery> | |||
==Video== | ==Video== | ||
===Version 1=== | |||
<div style="display: flex; justify-content: center; flex-wrap: wrap; gap: 0 10px"> | |||
{{YouTubeEmbed|Pq3RedHvV-A|@PokemonCoJp|name=PokemonCoJp|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''TV size'''}} | |||
{{YouTubeEmbed|ZCQ_2eEvvyg|@9lana357|name=9Lana|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Lyric video'''}} | |||
{{YouTubeEmbed|whTcBozYrOo|@9lana357|name=9Lana|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Music video'''}} | |||
{{YouTubeEmbed|pfhSVKwjy0g|@9lana357|name=9Lana|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Original Animation Video'''}} | |||
</div> | |||
===Version 2=== | |||
<div style="display: flex; justify-content: center; flex-wrap: wrap; gap: 0 10px"> | |||
{{YouTubeEmbed|AAYCTKh3B08|@PokemonCoJp|name=PokemonCoJp|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''TV size'''}} | |||
{{YouTubeEmbed|9_ULAGRC7fU|@9lana357|name=9Lana|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Lyric video'''}} | |||
{{YouTubeEmbed|m2qj-82-6js|@tuggt_|name=Tug|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Lyric video (Tug ver.)'''}} | |||
{{YouTubeEmbed|7hgUNPQapGw|@waka_nana0413|name=Wakabayashi|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Lyric video (Wakabayashi ver.)'''}} | |||
{{YouTubeEmbed|WhzenxBVoA0|@myomyo_myon|name=Myomyo|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Lyric video (Myomyo ver.)'''}} | |||
</div> | |||
===Version 3=== | |||
<div style="display: flex; justify-content: center; flex-wrap: wrap; gap: 0 10px"> | <div style="display: flex; justify-content: center; flex-wrap: wrap; gap: 0 10px"> | ||
{{YouTubeEmbed|TQ44V84emD8|@PokemonCoJp|name=PokemonCoJp|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''TV size'''}} | |||
{{YouTubeEmbed|0mUQSpjC2Sw|@9lana357|name=9Lana|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Lyric video'''}} | |||
{{YouTubeEmbed| | {{YouTubeEmbed|Vpfo_voYIcY|@muto.k___|name=Muto|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Lyric video (Muto ver.)'''}} | ||
{{YouTubeEmbed| | |||
{{YouTubeEmbed| | |||
</div> | </div> | ||
===Version 4=== | |||
<div style="display: flex; justify-content: center; flex-wrap: wrap; gap: 0 10px"> | |||
{{YouTubeEmbed|zaitnjeqbgo|@PokemonCoJp|name=PokemonCoJp|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''TV size'''}} | |||
{{YouTubeEmbed|e7BeiImEF04|@9lana357|name=9Lana|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Lyric video'''}} | |||
{{YouTubeEmbed|hMwWB2_CFxA|@KANKAN_sava|name=KANKAN|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Lyric video (KANKAN ver.)'''}} | |||
</div> | </div> | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
===Errors===--> | * This is the first ending theme song to feature [[Gym Leader]]s since [[Brilliantly]]. | ||
* This ending theme features the most Gym Leaders. | |||
* The hand gestures that Liko, Roy, and Dot are doing are based on 9Lana's persona's pose for this song. | |||
* This is the first ending theme song to feature [[Elite Four]] members. | |||
<!--===Errors===--> | |||
==Staff== | ==Staff== | ||
===Version 1=== | |||
{| class="credits-table roundy" style="width: 100%; background: #{{colorschemedark|Paldea}}; border: 3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}" | {| class="credits-table roundy" style="width: 100%; background: #{{colorschemedark|Paldea}}; border: 3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}" | ||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |- style="vertical-align: middle; background:#fff" | ||
Line 518: | Line 630: | ||
* 住山恭平 | * 住山恭平 | ||
|} | |} | ||
===Version 2=== | |||
{| class="credits-table roundy" style="width: 100%; background: #{{colorschemedark|Paldea}}; border: 3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}" | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" width="24%" | Storyboard/Director<br>{{j|絵コンテ/演出}} | |||
| width="38%" | | |||
* {{r|冨安大貴}} | |||
| style="{{roundytr|5px}}" width="38%" lang="ja" | | |||
* 冨安大貴 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Animation supervisor<br>{{j|作画監督}} | |||
| | |||
* {{r|伊藤京子}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 伊藤京子 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Key animators<br>{{j|原画}} | |||
| | |||
* {{r|柳原好貴}} | |||
* {{r|安藤誠}} | |||
* {{r|海老沢咲希}}<ref group="lower-alpha">For only [[HZ057]], the ending credits did not credit 海老沢咲希 ''{{r|海老沢咲希}}''.</ref> | |||
* {{r|白松熙}} | |||
* {{r|香月麻衣子}} | |||
* {{r|村司晃英}} | |||
* {{r|星野拓}} | |||
* {{r|松原徳弘}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 柳原好貴 | |||
* 安藤誠 | |||
* 海老沢咲希 | |||
* 白松熙 | |||
* 香月麻衣子 | |||
* 村司晃英 | |||
* 星野拓 | |||
* 松原徳弘 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! In-between animation<br>{{j|動画}} | |||
| | |||
* {{r|関根有理}}<ref group="lower-alpha">The ending credits incorrectly spelled out 関根有理 ''{{r|関根有理}}'' as 関根有里 whilst this error was not present in the video description of the official TV size video.</ref> | |||
* {{r|スタジオPaTHoS}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 関根有理 | |||
* スタジオPaTHoS | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Touchup animation<br>{{j|仕上げ}} | |||
| | |||
* {{r|スタジオPaTHoS}} | |||
| lang="ja" | | |||
* スタジオPaTHoS | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Finish inspection<br>{{j|仕上げ検査}} | |||
| | |||
* {{r|谷本千絵}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 谷本千絵 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Design composite<br>{{j|デザインコンポジット}} | |||
| | |||
* {{r|ステロタイプ}} | |||
** {{r|伊東正志}} | |||
** {{r|渡邉翔太}} | |||
** {{r|佐々木柊弥}} | |||
** {{r|中西邦彦}}<ref group="lower-alpha">For only [[HZ057]], the ending credits did not credit 中西邦彦 ''{{r|中西邦彦}}'' whilst the video description of the official TV size video did.</ref> | |||
| lang="ja" | | |||
* ステロタイプ | |||
** 伊東正志 | |||
** 渡邉翔太 | |||
** 佐々木柊弥 | |||
** 中西邦彦 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! style="{{roundybl|5px}}" | Assistant coordinator<br>{{j|制作進行}} | |||
| | |||
* {{r|森永裕人}} | |||
| style="{{roundybr|5px}}" lang="ja" | | |||
* 森永裕人 | |||
|} | |||
====Notes==== | |||
<references group="lower-alpha" /> | |||
===Version 3=== | |||
{| class="credits-table roundy" style="width: 100%; background: #{{colorschemedark|Paldea}}; border: 3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}" | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" width="24%" | Storyboard/Director<br>{{j|絵コンテ/演出}} | |||
| width="38%" | | |||
* {{r|冨安大貴}} | |||
| style="{{roundytr|5px}}" width="38%" lang="ja" | | |||
* 冨安大貴 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Animation supervisor/Illustration<br>{{j|作画監督/イラスト}} | |||
| | |||
* {{r|伊藤京子}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 伊藤京子 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Key animators<br>{{j|原画}} | |||
| | |||
* {{r|安藤誠}} | |||
* {{r|海老沢咲希}}<ref group="lower-alpha">For only [[HZ058]], the ending credits did not credit 海老沢咲希 ''{{r|海老沢咲希}}''.</ref> | |||
* {{r|白松熙}} | |||
* {{r|香月麻衣子}} | |||
* {{r|村司晃英}} | |||
* {{r|星野拓}} | |||
* {{r|松原徳弘}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 安藤誠 | |||
* 海老沢咲希 | |||
* 白松熙 | |||
* 香月麻衣子 | |||
* 村司晃英 | |||
* 星野拓 | |||
* 松原徳弘 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! In-between animation<br>{{j|動画}} | |||
| | |||
* {{r|関根有理}}<ref group="lower-alpha">The ending credits incorrectly spelled out 関根有理 ''{{r|関根有理}}'' as 関根有里 whilst this error was not present in the video description of the official TV size video.</ref> | |||
* {{r|スタジオPaTHoS}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 関根有理 | |||
* スタジオPaTHoS | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Touchup animation<br>{{j|仕上げ}} | |||
| | |||
* {{r|スタジオPaTHoS}} | |||
| lang="ja" | | |||
* スタジオPaTHoS | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Finish inspection<br>{{j|仕上げ検査}} | |||
| | |||
* {{r|谷本千絵}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 谷本千絵 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Design composite<br>{{j|デザインコンポジット}} | |||
| | |||
* {{r|ステロタイプ}} | |||
** {{r|伊東正志}} | |||
** {{r|渡邉翔太}} | |||
** {{r|佐々木柊弥}} | |||
** {{r|中西邦彦}} | |||
| lang="ja" | | |||
* ステロタイプ | |||
** 伊東正志 | |||
** 渡邉翔太 | |||
** 佐々木柊弥 | |||
** 中西邦彦 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! style="{{roundybl|5px}}" | Assistant coordinator<br>{{j|制作進行}} | |||
| | |||
* {{r|森永裕人}} | |||
| style="{{roundybr|5px}}" lang="ja" | | |||
* 森永裕人 | |||
|} | |||
====Notes==== | |||
<references group="lower-alpha" /> | |||
===Version 4=== | |||
{| class="credits-table roundy" style="width: 100%; background: #{{colorschemedark|Paldea}}; border: 3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}" | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! style="{{roundytl|5px}}" width="24%" | Storyboard/Director<br>{{j|絵コンテ/演出}} | |||
| width="38%" | | |||
* {{r|冨安大貴}} | |||
| style="{{roundytr|5px}}" width="38%" lang="ja" | | |||
* 冨安大貴 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Animation supervisor<br>{{j|作画監督}} | |||
| | |||
* {{r|伊藤京子}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 伊藤京子 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Illustration<br>{{j|イラスト}} | |||
| | |||
* {{r|山崎玲愛}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 山崎玲愛 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Key animators<br>{{j|原画}} | |||
| | |||
* {{r|安藤誠}} | |||
* {{r|海老沢咲希}}<ref group="lower-alpha">For only [[HZ059]], the ending credits did not credit 海老沢咲希 ''{{r|海老沢咲希}}'' whilst the video description of the official TV size video did.</ref> | |||
* {{r|白松熙}} | |||
* {{r|香月麻衣子}} | |||
* {{r|村司晃英}} | |||
* {{r|星野拓}} | |||
* {{r|松原徳弘}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 安藤誠 | |||
* 海老沢咲希 | |||
* 白松熙 | |||
* 香月麻衣子 | |||
* 村司晃英 | |||
* 星野拓 | |||
* 松原徳弘 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! In-between animation<br>{{j|動画}} | |||
| | |||
* {{r|関根有理}}<ref group="lower-alpha">The ending credits incorrectly spelled out 関根有理 ''{{r|関根有理}}'' as 関根有里.</ref> | |||
* {{r|スタジオPaTHoS}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 関根有理 | |||
* スタジオPaTHoS | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Touchup animation<br>{{j|仕上げ}} | |||
| | |||
* {{r|スタジオPaTHoS}} | |||
| lang="ja" | | |||
* スタジオPaTHoS | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Finish inspection<br>{{j|仕上げ検査}} | |||
| | |||
* {{r|谷本千絵}} | |||
| lang="ja" | | |||
* 谷本千絵 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! Design composite<br>{{j|デザインコンポジット}} | |||
| | |||
* {{r|ステロタイプ}} | |||
** {{r|伊東正志}} | |||
** {{r|渡邉翔太}} | |||
** {{r|佐々木柊弥}} | |||
** {{r|中西邦彦}} | |||
| lang="ja" | | |||
* ステロタイプ | |||
** 伊東正志 | |||
** 渡邉翔太 | |||
** 佐々木柊弥 | |||
** 中西邦彦 | |||
|- style="vertical-align: middle; background:#fff" | |||
! style="{{roundybl|5px}}" | Assistant coordinator<br>{{j|制作進行}} | |||
| | |||
* {{r|森永裕人}} | |||
| style="{{roundybr|5px}}" lang="ja" | | |||
* 森永裕人 | |||
|} | |||
====Notes==== | |||
<references group="lower-alpha" /> | |||
==References== | ==References== | ||
Line 523: | Line 871: | ||
==External links== | ==External links== | ||
* [https://9lana.lnk.to/ | * On digital platforms: | ||
** [https://9lana.lnk.to/ByyUgn Original] | |||
** [https://9lana.lnk.to/Let_me_battleAY Feat. TugLanaWakaMyo] | |||
** [https://9lana.lnk.to/letmebattle_mutoAY Feat. Muto] | |||
** [https://smr.lnk.to/letmebattle_kankanLY Feat. KANKAN] | |||
* [https://piapro.jp/t/1RKW Instrumental on piapro] | * [https://piapro.jp/t/1RKW Instrumental on piapro] | ||
Latest revision as of 14:27, 21 September 2024
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is the official English translation of the Japanese name. |
|
Japanese ending themes |
|
Let me battle | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
HZ ED 02
| ||||||||
Sony Music Labels album
|
Let me battle is the second Japanese ending theme of Pokémon Horizons: The Series. It debuted as an ending song in HZ046, replacing RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~.
Versions
Various artists have been featured in different arrangements of this song:
|
- The full version of the original song was first released as a digital single on April 19, 2024.[1] A lyric video for the song was released at 7:30 PM JST on April 19, 2024. A music video for the song was released at 7:30 PM JST on May 24, 2024.[2]
- The full version featuring TugLanaWakaMyo was first released as a digital single on July 5, 2024. A lyric video for the song was released at 7:45 PM JST on July 6, 2024.
- The full version featuring Muto was first released as a digital single on July 12, 2024. A lyric video for the song was released at 7:45 PM JST on July 12, 2024.
- The full version featuring KANKAN was first be released as a digital single on July 26, 2024. A lyric video for the song was released at 7:45 PM JST on July 26, 2024.
Ending animation
Synopsis
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it. |
Characters
Human
- Liko
- Roy
- Friede
- Dot
- Nemona
- Coral
- Sidian
- Chalce
- Brassius (HZ046-HZ056)
- Katy (HZ046-HZ056)
- Iono (HZ046-HZ056)
- Larry (HZ057-present)
- Ryme (HZ057-present)
- Grusha (HZ057-present)
- Poppy
- Hassel
- Rika
Pokémon
- Floragato (Liko's)
- Hatenna (Liko's; HZ046-HZ053)
- Hattrem (Liko's; HZ054-present)
- Fuecoco (Roy's)
- Wattrel (Roy's; HZ046-HZ052)
- Kilowattrel (Roy's; HZ053-present)
- Pikachu (Friede's; Captain Pikachu)
- Quaxly (Dot's)
- Quaxwell (Dot's; HZ060-present)
- Tinkatink (Dot's)
- Charizard (Friede's)
- Teddiursa (Katy's; HZ046-HZ056)
- Sudowoodo (Brassius's; HZ046-HZ056)
- Bellibolt (Iono's; HZ046-HZ056)
- Staraptor (Larry's; HZ057-present)
- Houndstone (Ryme's; HZ057-present)
- Cetitan (Grusha's; HZ057-present)
- Clodsire (Rika's)
- Tinkaton (Poppy's; Tinkie)
- Baxcalibur (Hassel's)
- Glalie (Coral's)
- Garganacl (Sidian's)
- Medicham (Chalce's)
- Terapagos (anime; Terastal Form)
- Gimmighoul (Roaming Form)
- Miraidon (Silhouette)
- Koraidon (Silhouette)
Lyrics
An English translation of the song's lyrics by Alex York was added to the song's lyric video on May 9, 2024.[3]
TV size
|
Full version
|
Variants
Wattrel to Kilowattrel
HZ053 - Present
Hatenna to Hattrem
HZ054 - Present
Quaxly to Quaxwell
Gym Leaders
Group shot
Muto version (illustration by Kyōko Itō[4])
Video
Version 1
Version 2
| |
| |
| |
| |
| |
Version 3
Version 4
Trivia
- This is the first ending theme song to feature Gym Leaders since Brilliantly.
- This ending theme features the most Gym Leaders.
- The hand gestures that Liko, Roy, and Dot are doing are based on 9Lana's persona's pose for this song.
- This is the first ending theme song to feature Elite Four members.
Staff
Version 1
Storyboard/Director 絵コンテ/演出 |
| |
---|---|---|
Animation supervisor 作画監督 |
| |
Design collaboration デザイン協力 |
| |
Key animators 原画 |
|
|
In-between animation inspection 動画検査 |
|
|
In-between animation 動画 |
|
|
Color keys 色彩設計 |
|
|
Touchup animation 仕上げ |
| |
Photography 撮影 |
|
|
Assistant coordinator 制作進行 |
|
|
Version 2
Storyboard/Director 絵コンテ/演出 |
| |
---|---|---|
Animation supervisor 作画監督 |
| |
Key animators 原画 |
|
|
In-between animation 動画 |
|
|
Touchup animation 仕上げ |
| |
Finish inspection 仕上げ検査 |
|
|
Design composite デザインコンポジット |
| |
Assistant coordinator 制作進行 |
|
|
Notes
- ↑ For only HZ057, the ending credits did not credit 海老沢咲希 Saki Ebisawa.
- ↑ The ending credits incorrectly spelled out 関根有理 Yuri Sekine as 関根有里 whilst this error was not present in the video description of the official TV size video.
- ↑ For only HZ057, the ending credits did not credit 中西邦彦 Kunihiko Nakanishi whilst the video description of the official TV size video did.
Version 3
Storyboard/Director 絵コンテ/演出 |
| |
---|---|---|
Animation supervisor/Illustration 作画監督/イラスト |
| |
Key animators 原画 |
|
|
In-between animation 動画 |
|
|
Touchup animation 仕上げ |
| |
Finish inspection 仕上げ検査 |
|
|
Design composite デザインコンポジット |
| |
Assistant coordinator 制作進行 |
|
|
Notes
Version 4
Storyboard/Director 絵コンテ/演出 |
| |
---|---|---|
Animation supervisor 作画監督 |
| |
Illustration イラスト |
|
|
Key animators 原画 |
|
|
In-between animation 動画 |
|
|
Touchup animation 仕上げ |
| |
Finish inspection 仕上げ検査 |
|
|
Design composite デザインコンポジット |
| |
Assistant coordinator 制作進行 |
|
|
Notes
References
External links
- On digital platforms:
- Instrumental on piapro
|
Japanese ending themes |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |