Please remember to follow the unreleased materials policy, manual of style, and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

BW022: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→‎In other languages: Added Czech + sorting)
 
(35 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=BW023 |
nextcode=BW023 |
nexttitle=Battling For The Love of Bug-Types! |
nexttitle=Battling For The Love of Bug-Types! |
series=Best Wishes series |
series=Pokémon the Series: Black & White |
colorscheme=Unova}}
colorscheme=Unova}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 33: Line 33:
}}
}}


'''A Venipede Stampede!''' (Japanese: '''ヒウンシティ！フシデパニック！！''' ''{{tt|Hiun|Castelia}} City! {{tt|Fushide|Venipede}} Panic!!'') is the 22nd episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 679th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 10, 2011 and in the United States on July 2, 2011.
'''A Venipede Stampede!''' (Japanese: '''ヒウンシティ！フシデパニック！！''' ''{{tt|Hiun|Castelia}} City! {{tt|Fushide|Venipede}} Panic!!'') is the 22nd episode of ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'', and the 679th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on March 10, 2011 and in the United States on July 2, 2011.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/14_22-a-venipede-stampede/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/14/episode-22-a-venipede-stampede/-->
<i>On their way to the Castelia City Gym for Ash’s next Gym Battle, our heroes encounter Gym Leader Burgh, who says he can’t answer Ash’s challenge until he figures out what’s been bothering his Bug-type Pokémon. Ash and friends pitch in to help him investigate. Together, they discover a Venipede in distress, and of course Ash wants to help it!
<i>On their way to the Castelia City Gym for Ash’s next Gym Battle, our heroes encounter Gym Leader Burgh, who says he can’t answer Ash’s challenge until he figures out what’s been bothering his Bug-type Pokémon. Ash and friends pitch in to help him investigate. Together, they discover a Venipede in distress, and of course Ash wants to help it!


Line 45: Line 45:


==Plot==
==Plot==
As {{Ash}} and {{ashfr}} admire the scenery of [[Castelia City]], they bump into [[Burgh]] and he explains something is not right. Just then, {{AP|Pikachu}} hears weird sounds coming from [[Castelia Sewers|the sewers]]. They go down to investigate when they find a {{p|Venipede}} stuck in a pipe. Ash pulls it out and the scared Venipede immediately {{m|Screech}}es to harm everyone, but stops because of injury it has on its head. Ash then notices the injury and explains that he wants to help the Venipede, but it attacks Ash instead. Ash holds the confused creature and tells it he still wants to help with its injury. Venipede finally seems convinced as Ash falls to the floor not feeling so well. Ash wakes up when {{an|Cilan}} feeds him some antidote and Venipede is bandaged by {{an|Iris}} and Burgh. Iris then sprays Venipede with a [[Super Potion]] and feeds it an [[Oran Berry]] which it happily sucks the juices from. They then notice a huge swarm of Venipede marching through the sewers.
Flying over [[Desert Resort]] overnight, the [[Team Rocket trio]] accompany [[Pierce]] and [[Dr. Zager]] use the stolen [[Meteonite]] fragment to locate an even larger piece. Deep underground, the new Meteonite is emanating a lot of energy.


The Venipede use Screech to harm everyone to which they then assault them with {{m|Sludge Bomb}}s that Ash and his friends narrowly avoid. The swarm of Venipede start chasing after them as the bandaged Venipede decides to stay behind in the sewers. When everyone gets out, they realize the Venipede are invading the city. [[Officer Jenny]] appears and explains that the Venipede came out from the sewers. They suddenly hear an explosion coming from downtown to which they immediately run to. They see a group of Trainers attacking the Venipede with their {{type|Fire}} Pokémon. One of the Trainers is [[Trip]], who is using his {{p|Lampent}} to take on the Venipede. Ash tries to tell the Trainers to stop attacking the Venipede, but the [[Mayor of Castelia City]] comes and tells Ash that the Venipede need to get cleared out, and that battling them is the only way. But, Burgh suggests that they somehow get all the Venipede into the central part of the city so that they can find out why the Venipede are in the city. Ash, Cilan, and Iris all insist on this idea and Burgh says that they could find the Venipede leader and have it follow them. The Mayor agrees to this idea, and Burgh has Cilan stay at the Pokémon Center to go get Nurse Joy and her Audino. Burgh, Ash and Iris  head off to find the Venipede leader as Trip ponders about the Venipede's leader. Back at [[Professor Juniper]]'s lab, the data from the EXA Satellite is received, as one of Juniper's assistants asks why they need it to diagnose the Venipede's actions. Professor Juniper hypothesizes that since Venipede usually nest underground, a reaction within the ground has caused the Venipede to move into Castelia City.
The next day, {{Ash}} and {{ashfr}} admire the scenery of [[Castelia City]]. While passing through Central Plaza they notice [[Burgh]] staring at a tree. Burgh admits that something isn't right as the {{t|Bug}} Pokémon have been restless since last night. {{an|Iris}} admits she senses something, but everyone realizes that she was only talking about her stomach when they arrive at a [[Casteliacone]] stand.  


Back in Castelia, Burgh, Ash, and Iris run through the streets as Ash asks how they'll find the leader of the Venipede. Burgh replies that since wild Pokémon stand side by side in times of danger, they will find a lot of Venipede crowded around one Venipede that's the leader. He also says that the leader will be at a certain place where they can monitor their way with the swarm. Iris spots a larger Venipede on top of a building, which has a bunch of other Venipede around it, making itself the leader, and it jumps down onto the street to challenge them. Burgh advises the leader that lingering in the city will place them in danger, and says to follow him. The leader responds with a Sludge Bomb which Burgh dodges. Suddenly, Trip appears on the scene and tells his Lampent to attack the Venipede leader with Flamethrower. Ash tells Trip to stop, but Trip says that if the leader were to be defeated, the swarm would fall apart. Trip has his Lampent use {{m|Shadow Ball}} on the leader, but Ash jumps in the way and takes the hit instead. Then, the Venipede that was stuck in the sewer pipe from before appears and crawls towards Ash. Ash tells Trip that the Venipede can be gentle Pokémon if they don't attack them. Burgh supports Ash's statement by saying that their hearts have yet to reach them. Cilan then returns along with Nurse Joy and her Audino. Trip recalls his Lampent and agrees to stay out of their way in their plan and walks off. Burgh tells Nurse Joy's Audino to use {{m|Heal Pulse}} on the Venipede, and Burgh pulls out a Bug Flute. He plays it, and all the Venipede start to follow him. Ash and friends are awed by this and Burgh tells them to go round up the remaining separated Venipede.
Just then, {{AP|Pikachu}} hears weird sounds coming from [[Castelia Sewers|the sewers]]. They go down to investigate when they find a {{p|Venipede}}, confirmed by Ash's [[Pokédex]], stuck in a pipe. Ash pulls it out and the scared Venipede immediately {{m|Screech}}es to harm everyone, but stops because of its injury. Despite Burgh's warnings, Ash tries to help the Venipede and gets attacked. Ash holds the confused creature and tells it he still wants to help with its injury. Venipede finally seems convinced as Ash falls to the floor not feeling so well from Venipede's {{a|Poison Point}} [[Ability]]. Ash wakes up when {{an|Cilan}} feeds him some [[Antidote]] and Venipede is bandaged by Iris and Burgh. Iris sprays Venipede with a [[Super Potion]] and feeds it an [[Oran Berry]] which it happily sips the juices from. They notice a huge swarm of Venipede marching through the sewers. Burgh is perplexed as to why the Venipede, who normally live in the barren outskirts of Castelia, are in the sewers. The Venipede use Screech to harm everyone, and they attack with {{m|Sludge Bomb}}s that Ash and his friends narrowly avoid. The swarm of Venipede start chasing after them as the bandaged Venipede decides to stay behind in the sewers.  


Ash runs towards an alley and calls out {{AP|Pidove|Tranquill}} and has her use Gust to get the individual Venipede with the others. Iris heads towards some Venipede on the roof of a building and tells Axew to use Dragon Rage. Axew fails at Dragon Rage yet again, but it scares the Venipede into joining the herd. Cilan has Pansage help with Bullet Seed as well. However, one of the Venipede uses Sludge Bomb on Ash's Pidove! However, Trip has his Tranquill save Ash's Pidove from the attack as he decides to help the Venipede as well. Through these series of events, Ash's Pidove starts to evolve! Ash's newly evolved {{p|Tranquill}} works with Trip's Tranquill to get the last of the Venipede reunited with the swarm. Back at Professor Juniper's lab, a strange energy signal is received, and she traces it to the Desert Resort, as two unknown energies begin to fuse. Meanwhile on a plane, Giovanni is informed by a Team Rocket Grunt that they'll be arriving shortly in the Unova Region. {{an|Giovanni}} exclaims that with the [[Meteonite]]'s power, Team Rocket will achieve power and glory. Night has now fallen on Castelia City, as all the Venipede have gathered in the central plaza. The Mayor of Castelia City thanks Burgh, Ash, and the others for their help. Trip starts to walk off saying that his Gym challenge probably won't come any time soon, and that he's headed to the next city for his Badge. Professor Juniper then arrives and tells Ash and friends that she's discovered a strange energy flow that leads to the Desert Resort. Burgh says that the energy disturbed the Venipede, and caused them to flee towards Castelia in fear. Officer Jenny volunteers to come with Professor Juniper to investigate the Desert Resort. Ash, Cilan, and Iris want to come too, much to Juniper's surprise. Burgh has to stay in Castelia City in order to keep the Venipede swarm in safe condition. With that, everyone gets inside a helicopter and journeys to the [[Desert Resort]].
Burgh and the others soon resurface, and notice the Venipede are invading the city. [[Officer Jenny]] motorcycles onto the scene, and orders them to evacuate the area. Cilan asks for an explanation to the situation, and Jenny replies that [[Professor Juniper]] is currently investigating the swarm event. A sudden explosion near the [[Pokémon Center]] attracts the group's attention. There, they see a group of {{pkmn|Trainer}}s attacking the Venipede with their {{type|Fire}} Pokémon, including is [[Trip]] and his {{p|Lampent}}. Ash tries to tell the Trainers to stop attacking the Venipede, but the [[Mayor of Castelia City]] arrives and tells Ash that the poisonous Venipede need to be cleared out, and that battling them is the only way. But, Burgh suggests that they somehow get all the Venipede into the Central Plaza so that they can find out why the Venipede are in the city. Jenny confirms that Professor Juniper is working on that very strategy. Ash, Cilan, and Iris all insist on this idea and Burgh says that they could find the Venipede leader and have it follow them. The Mayor agrees to this idea, and Burgh has Cilan stay at the Pokémon Center to go get [[Nurse Joy]] and her {{TP|Nurse Joy|Audino}}. Burgh, Ash and Iris head off to find the Venipede leader as Trip ponders about the Venipede's leader. Over in [[Nuvema Town|Professor Juniper's lab]], the data from the Unova Star Satellite is received, as one of Juniper's assistants asks why they need it to diagnose the Venipede's actions. Professor Juniper hypothesizes that since Venipede usually nest underground, a reaction within the ground has caused the Venipede to move into Castelia City.
 
Back in Castelia, Burgh, Ash, and Iris run through the streets as Ash asks how they'll find the leader of the Venipede. Burgh replies that since [[wild Pokémon]] stand side by side in times of danger, they will find a lot of Venipede crowded around one Venipede that's the leader. He also says that the leader will be at a certain place where it can monitor the swarm. Iris spots a larger Venipede on top of a building, which has a bunch of other Venipede around it, making itself the leader, and it jumps down onto the street to challenge them. Burgh advises the leader that lingering in the city will place them in danger, and says to follow him. The leader responds with a Sludge Bomb which Burgh dodges. Suddenly, Trip appears on the scene and tells his Lampent to attack the Venipede leader with {{m|Flamethrower}}. Ash tells Trip to stop, but Trip says that if the leader were to be defeated, the swarm would fall apart. Trip has his Lampent use {{m|Shadow Ball}} on the leader, but Ash jumps in the way and takes the hit instead. Then, the Venipede that was stuck in the sewer pipe from before appears and crawls towards Ash. Ash tells Trip that the Venipede can be gentle Pokémon if people don't attack them. Burgh supports Ash's statement by saying that their hearts have yet to reach them. As Cilan returns along with Nurse Joy and her Audino, Trip [[recall]]s his Lampent and agrees to stay out of their way before walking off. Burgh has Nurse Joy's Audino to use {{m|Heal Pulse}} to calm the Venipede, and Burgh pulls out a Bug Flute. He plays it, and all the Venipede start to follow him. Ash and friends are awed by this and Burgh tells them to go round up the remaining separated Venipede.
 
Ash notices several Venipede in an alleyway and has {{AP|Pidove}} use {{m|Gust}} to them to join the others. Iris heads towards some Venipede on the roof of a building and tells {{TP|Iris|Axew}} to use {{m|Dragon Rage}}. Axew's Dragon Rage backfires yet again, but it scares the Venipede into joining the colony. Cilan has {{TP|Cilan|Pansage}} help with {{m|Bullet Seed}} as well. However, one of the Venipede uses Sludge Bomb on Ash's Pidove. However, Trip has his {{p|Tranquill}} save Ash's Pidove from the attack as he decides to help round up the Venipede as well. Through these series of events, Ash's Pidove starts to [[Evolution|evolve]]. Ash's newly evolved {{AP|Tranquill}} works with Trip's Tranquill to get the last of the Venipede reunited in Central Plaza.  
 
Back at Professor Juniper's lab, a strange energy signal is received, and she traces it to the [[Desert Resort]], as two unknown energies begin to fuse. Meanwhile on a plane, {{an|Giovanni}} is informed by a {{tc|Team Rocket Grunt}} that they'll be arriving shortly in the [[Unova]] [[region]]. Giovanni exclaims that with the [[Meteonite]]'s power, Team Rocket will achieve power and glory.  
 
Night has now fallen on Castelia City, as all the Venipede have gathered in Central Plaza. The Mayor of Castelia City thanks Burgh, Ash, and the others for their help. Trip starts to walk off saying that his [[Gym]] challenge probably won't come any time soon, and that he's headed to the next city for his [[Badge]]. Professor Juniper arrives in her helicopter and tells Ash and friends that she's discovered a strange energy flow that leads to the Desert Resort. Burgh realizes that the energy disturbed the Venipede, and caused them to flee towards Castelia in fear. Officer Jenny volunteers to come with Professor Juniper to investigate the Desert Resort. Burgh has to stay in Castelia City in order to keep the Venipede swarm in safe condition. With that, Juniper journeys to the Desert Resort in a helicopter, while Ash is looking forward to his next Gym {{pkmn|battle}}.


==Major events==
==Major events==
Line 61: Line 69:
* Ash's {{p|Pidove}} evolves into a {{AP|Tranquill}}.
* Ash's {{p|Pidove}} evolves into a {{AP|Tranquill}}.
* {{an|Giovanni}} heads to [[Unova]] as Team Rocket's plan for the Meteonite enters its final stages.
* {{an|Giovanni}} heads to [[Unova]] as Team Rocket's plan for the Meteonite enters its final stages.
* Ash, {{an|Iris}} and {{an|Cilan}} meet up with [[Professor Juniper]] and leave to investigate the unusual activity caused by Team Rocket in the Desert Resort{{tt|*|This event was not shown in the dub and was later retconned out of continuity.}}.
* Ash, {{an|Iris}}, and {{an|Cilan}} meet up with [[Professor Juniper]] and leave to investigate the unusual activity caused by Team Rocket in the Desert Resort{{tt|*|This event was not shown in the dub and was later retconned out of continuity.}}.
{{animeevents}}
{{animeevents|BW}}


===Debuts===
===Debuts===
Line 79: Line 87:
* [[Burgh]]
* [[Burgh]]
* {{an|Giovanni}}
* {{an|Giovanni}}
* [[Pierce]]
* [[Dr. Zager]]
* [[Professor Juniper]]
* [[Nurse Joy]]
* [[Nurse Joy]]
* [[Officer Jenny]]
* [[Officer Jenny]]
* [[Professor Juniper]]
* [[Trip]]
* [[Trip]]
* [[Pierce]]
* [[Dr. Zager]]
* [[Mayor of Castelia City]]
* [[Mayor of Castelia City]]
* {{tc|Team Rocket Grunt}}
* {{tc|Team Rocket Grunt}}
Line 99: Line 107:
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}})
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}})
* {{p|Audino}} ({{OP|Nurse Joy|Audino}})
* {{p|Audino}} ({{OP|Nurse Joy|Audino}})
* {{p|Herdier}} ([[Officer Jenny]]'s; ×2)
* {{p|Tranquill}} ([[Trip]]'s)
* {{p|Tranquill}} ([[Trip]]'s)
* {{p|Lampent}} ([[Trip]]'s; debut)
* {{p|Lampent}} ([[Trip]]'s; debut)
* {{p|Herdier}} ([[Officer Jenny]]'s; ×2)
* {{p|Darmanitan}} (Trainer's)
* {{p|Darmanitan}} (Trainer's)
* {{p|Pansear}} (Trainer's)
* {{p|Pansear}} (Trainer's)
Line 109: Line 117:
==Trivia==
==Trivia==
* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Yamask}}
* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Yamask}}
* This episode references the story of the {{wp|Pied Piper of Hamelin}}, when [[Burgh]] uses his bug flute to lead the {{p|Venipede}} out the city at the request of the mayor.
* This episode [[List of references to popular culture in Pokémon|references]] the story of the {{wp|Pied Piper of Hamelin}}, when [[Burgh]] uses his bug flute to lead the {{p|Venipede}} out the city at the request of the mayor.
* [[DP106|Another episode]] had a similar episode title to this one. Coincidentally, both episodes [[Dawn's Mamoswine|featured]] an [[Ash's Tranquill|evolution]].
* [[DP106|Another episode]] had a similar English [[dub]] title to this one. Coincidentally, both episodes [[Dawn's Mamoswine|featured]] an [[Ash's Tranquill|evolution]].
* Burgh's bug-flute closely resembles an {{wp|ocarina}}.
* Burgh's bug-flute closely resembles an {{wp|ocarina}}.
* This is the first episode where [[Iris's Axew]] appears to be hit with recoil from its unmastered {{m|Dragon Rage}}.
* This is the first episode where [[Iris's Axew]] appears to be hit with recoil from his unmastered {{m|Dragon Rage}}.
* Because of the postponing, retconning, and later banning of [[BW023 (unaired)|the next]] [[BW024 (unaired)|two episodes]], this episode marks the final appearance of [[Pierce]]. It is also the first and — due to the skipping of the next two episodes, only — time his unique [[Team Rocket]] uniform is seen in the {{pkmn|anime}}, albeit only from the back.
* This episode reveals that the [[Officer Jenny]]s working in the [[Unova]] [[region]] use {{p|Herdier}} as assistants.
* This episode features [[Castelia Sewers|Castelia City's sewers]], which wouldn't appear in the {{pkmn|games}} until {{B2W2}}.
* Because of the indefinite postponement and retconning of [[BW023 (unaired)|the next]] [[BW024 (unaired)|two episodes]], this episode marks the final appearance of [[Pierce]]. It is also the first and — due to the skipping of the next two episodes, only — time his unique [[Team Rocket]] uniform is seen in an aired episode, albeit only from the back.
** Pierce's uniform can, however, also be seen in scenes featuring him that were included in previews for the next two episodes.


===Errors===
===Errors===
Line 119: Line 130:
* While Cilan and [[Nurse Joy]] are running to Burgh, one of the Venipede climbing the lamp post in the background falls off. As it does, the shadow beneath its feet is shown while in midair.
* While Cilan and [[Nurse Joy]] are running to Burgh, one of the Venipede climbing the lamp post in the background falls off. As it does, the shadow beneath its feet is shown while in midair.
* Burgh's white undershirt in the scene where they confront the Venipede leader is missing.
* Burgh's white undershirt in the scene where they confront the Venipede leader is missing.
* When [[Trip]] commands his {{p|Tranquill}} to use {{m|Air Cutter}}, he is shown with six fingers on his right hand. This error was fixed on Japanese DVD releases.
* When [[Trip]] commands his {{p|Tranquill}} to use {{m|Air Cutter}}, he is shown with six fingers on his right hand. This error is fixed on Japanese DVD releases.
* When {{Ash}} and {{ashfr}} leave the sewer, Cilan's eyes have sclera.
* When {{Ash}} and {{ashfr}} leave the sewer, Cilan's eyes have sclerae.
 
<gallery>
<gallery>
File:BW022 Error 1.png|Cilan's shoes
BW022 Error 1.png|Cilan's shoes
File:BW022 Error 2.png|Burgh's missing undershirt
BW022.png|Burgh's missing undershirt
File:BW022 Error 3.png|The Venipede shadow error
BW022 Error 3.png|The Venipede shadow error
File:BW022 Error 4.png|Trip's six fingers
BW022 Error 4.png|Trip's six fingers
</gallery>
</gallery>


Line 133: Line 145:
** However, since the original ending is still kept in re-broadcasts of this episode in Japan and the following episode preview is retained, it is possible that the events of the deleted scene and the removed episodes that followed are still to be viewed as canon despite being retconned later on.   
** However, since the original ending is still kept in re-broadcasts of this episode in Japan and the following episode preview is retained, it is possible that the events of the deleted scene and the removed episodes that followed are still to be viewed as canon despite being retconned later on.   
** In the first edition of the rental DVD containing this episode, the preview for the postponed episode was replaced with the preview for [[BW023|the actual following episode]]. However, subsequent printings of the DVD have restored the original preview for an unclear reason. The original ending to the episode itself remains unaltered in all printings.
** In the first edition of the rental DVD containing this episode, the preview for the postponed episode was replaced with the preview for [[BW023|the actual following episode]]. However, subsequent printings of the DVD have restored the original preview for an unclear reason. The original ending to the episode itself remains unaltered in all printings.
* In the English dub, Burgh says {{type|Bug}} Pokémon can sense electromagnetic waves. In the original Japanese version, he says they can sense them before humans can.
* In the English dub, Trip says that since it will be a while before he gets to battle the [[Castelia Gym]], he will challenge another Gym instead. In the original Japanese version, he says that will go to another Gym first, implying that he will eventually return to the Castelia Gym.


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C
{{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C
|zh_cmn={{tt|飛雲市！百足蜈蚣恐慌！！|Fēiyún (Castelia) City! Venipede Panic!!}}
|zh_cmn={{tt|飛雲市！百足蜈蚣恐慌！！|Fēiyún (Castelia) City! Venipede Panic!!}}
|hi=Venipede की भगदड़! {{tt|''Venipede ki Bhagdadh!''|Stampede of Venipede!}}
|cs={{tt|Prchající Venipedeové!|Fleeing Venipede!}}
|da={{tt|Når Venipede bisser!|When Venipede rampages!}}
|fi={{tt|Venipederynnäkkö!|A Venipede stampede!}}
|fi={{tt|Venipederynnäkkö!|A Venipede stampede!}}
|da={{tt|Når Venipede bisser!|When Venipede rampages!}}
|fr_eu={{tt|L'invasion des Venipatte !|The invasion of Venipede}}
|de={{tt|Ansturm der Toxiped!|Stampede of the Venipede!}}
|de={{tt|Ansturm der Toxiped!|Stampede of the Venipede!}}
|el={{tt|Η Εισβολή των Venipede!|A Venipede Stampede!}}
|el={{tt|Η Εισβολή των Venipede!|A Venipede Stampede!}}
|hi=Venipede की भगदड़! {{tt|''Venipede ki Bhagdadh!''|Stampede of Venipede!}}
|id={{tt|Kota Castelia! Venipede Panik!!|Castelia City! Fushide Panic!!}}
|id={{tt|Kota Castelia! Venipede Panik!!|Castelia City! Fushide Panic!!}}
|it={{tt|I Venipede in fuga!|A Venipede stampede!}}
|it={{tt|I Venipede in fuga!|A Venipede stampede!}}
|ko={{tt|구름시티! 마디네 공포에 휩싸이다!|Castelia City! Wrapped up by Venipede Horror!}}
|nl={{tt|Een stormloop van Venipede!|A rush of Venipede!}}
|nl={{tt|Een stormloop van Venipede!|A rush of Venipede!}}
|no={{tt|En Venipede flykter av sted!|A Venipede runs off!}}
|no={{tt|En Venipede flykter av sted!|A Venipede runs off!}}
|pl={{tt|Inwazja Venipede!|Venipede's Invasion!}}
|pl={{tt|Inwazja Venipede'ów!|Venipede invasion!}}
|pt_br={{tt|A Debandada dos Venipede!|A Venipede Stampede!}}
|pt_eu={{tt|Uma Invasão de Venipede!|A Venipede Invasion!}}
|ru={{tt|Нашествие Венипидов!|A Venipede Invasion!}}
|es_la={{tt|¡Una estampida Venipede!|A Venipede Stampede!}}
|es_la={{tt|¡Una estampida Venipede!|A Venipede Stampede!}}
|es_eu={{tt|¡Una estampida de Venipede!|A Venipede Stampede!}}
|es_eu={{tt|¡Una estampida de Venipede!|A Venipede Stampede!}}
|pt_br={{tt|A Debandada dos Venipede!|A Venipede Stampede!}}
|pt_eu={{tt|Uma Invasão de Venipede!|A Venipede Invasion!}}
|sv={{tt|En Venipederusning!|A Venipede rush!}}
|sv={{tt|En Venipederusning!|A Venipede rush!}}
|ko={{tt|구름시티! 마디네 공포에 휩싸이다!|Castelia City! Wrapped up by Venipede Horror!}}
|ru={{tt|Нашествие Венипидов!|A Venipede Invasion!}}
|th={{tt|เมืองฮิอุน! ตื่นกลัวฝูงฟุชิเดะ!!|Hiun City! Fushide Panic!!}}
|th={{tt|เมืองฮิอุน! ตื่นกลัวฝูงฟุชิเดะ!!|Hiun City! Fushide Panic!!}}
}}
}}
Line 162: Line 178:
nextcode=BW023 |
nextcode=BW023 |
nexttitle=Battling For The Love of Bug-Types! |
nexttitle=Battling For The Love of Bug-Types! |
series=Best Wishes series |
series=Pokémon the Series: Black & White |
colorscheme=Unova}}
colorscheme=Unova}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}


{{DEFAULTSORT:0679}}
{{DEFAULTSORT:0679}}
[[Category:Best Wishes series episodes|022]]
[[Category:Pokémon the Series: Black & White episodes|022]]
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
Line 177: Line 193:
[[de:Ansturm der Toxiped!]]
[[de:Ansturm der Toxiped!]]
[[es:EP682]]
[[es:EP682]]
[[fr:BW022]]
[[fr:NB022]]
[[it:BW022]]
[[it:BW022]]
[[ja:BW編第22話]]
[[ja:BW編第22話]]
[[zh:精灵宝可梦 超级愿望 第22集]]
[[zh:宝可梦 超级愿望 第22集]]

Latest revision as of 10:45, 10 November 2024

← BW021 : The Lost World of Gothitelle!
Pokémon the Series: Black & White
BW023 : Battling For The Love of Bug-Types! →
A Venipede Stampede!
BW022.png
BW022   EP679
ヒウンシティ！フシデパニック！！
Hiun City! Fushide Panic!!
First broadcast
Japan March 10, 2011
United States July 2, 2011
English themes
Opening Black and White
Ending
Japanese themes
Opening ベストウイッシュ！
Ending 心のファンファーレ
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistant director 矢嶋哲生 Tetsuo Yajima
Animation director 緒方厚 Atsushi Ogata
Additional credits

A Venipede Stampede! (Japanese: ヒウンシティ！フシデパニック！！ Hiun City! Fushide Panic!!) is the 22nd episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 679th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on March 10, 2011 and in the United States on July 2, 2011.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

On their way to the Castelia City Gym for Ash’s next Gym Battle, our heroes encounter Gym Leader Burgh, who says he can’t answer Ash’s challenge until he figures out what’s been bothering his Bug-type Pokémon. Ash and friends pitch in to help him investigate. Together, they discover a Venipede in distress, and of course Ash wants to help it!

Upon further investigation, the gang learns that the whole city is being overrun by a gigantic colony of angry Venipede! The townspeople are in a panic, and the mayor of Castelia City declares that something must be done at once. Ash’s rival Trip is also in town, and he suggests that battling the raging Venipede is the only way to stop them. Burgh counters with a plan to round them up and herd them into the city’s Central Plaza until Professor Juniper can figure out what’s going on.

Working together, the three Trainers find every last Venipede and bring them all to the plaza. Soon, Professor Juniper discovers an unusual energy emanating from the Desert Resort, just outside Castelia City! She concludes that the underground energy flow must be what disturbed the Venipede. The professor and Officer Jenny take off to find out exactly what’s happening in the desert, while Burgh stays behind to look after the Venipede—and Ash’s thoughts turn to his next Gym Battle!

Plot

Flying over Desert Resort overnight, the Team Rocket trio accompany Pierce and Dr. Zager use the stolen Meteonite fragment to locate an even larger piece. Deep underground, the new Meteonite is emanating a lot of energy.

The next day, Ash and his friends admire the scenery of Castelia City. While passing through Central Plaza they notice Burgh staring at a tree. Burgh admits that something isn't right as the Bug Pokémon have been restless since last night. Iris admits she senses something, but everyone realizes that she was only talking about her stomach when they arrive at a Casteliacone stand.

Just then, Pikachu hears weird sounds coming from the sewers. They go down to investigate when they find a Venipede, confirmed by Ash's Pokédex, stuck in a pipe. Ash pulls it out and the scared Venipede immediately Screeches to harm everyone, but stops because of its injury. Despite Burgh's warnings, Ash tries to help the Venipede and gets attacked. Ash holds the confused creature and tells it he still wants to help with its injury. Venipede finally seems convinced as Ash falls to the floor not feeling so well from Venipede's Poison Point Ability. Ash wakes up when Cilan feeds him some Antidote and Venipede is bandaged by Iris and Burgh. Iris sprays Venipede with a Super Potion and feeds it an Oran Berry which it happily sips the juices from. They notice a huge swarm of Venipede marching through the sewers. Burgh is perplexed as to why the Venipede, who normally live in the barren outskirts of Castelia, are in the sewers. The Venipede use Screech to harm everyone, and they attack with Sludge Bombs that Ash and his friends narrowly avoid. The swarm of Venipede start chasing after them as the bandaged Venipede decides to stay behind in the sewers.

Burgh and the others soon resurface, and notice the Venipede are invading the city. Officer Jenny motorcycles onto the scene, and orders them to evacuate the area. Cilan asks for an explanation to the situation, and Jenny replies that Professor Juniper is currently investigating the swarm event. A sudden explosion near the Pokémon Center attracts the group's attention. There, they see a group of Trainers attacking the Venipede with their Fire-type Pokémon, including is Trip and his Lampent. Ash tries to tell the Trainers to stop attacking the Venipede, but the Mayor of Castelia City arrives and tells Ash that the poisonous Venipede need to be cleared out, and that battling them is the only way. But, Burgh suggests that they somehow get all the Venipede into the Central Plaza so that they can find out why the Venipede are in the city. Jenny confirms that Professor Juniper is working on that very strategy. Ash, Cilan, and Iris all insist on this idea and Burgh says that they could find the Venipede leader and have it follow them. The Mayor agrees to this idea, and Burgh has Cilan stay at the Pokémon Center to go get Nurse Joy and her Audino. Burgh, Ash and Iris head off to find the Venipede leader as Trip ponders about the Venipede's leader. Over in Professor Juniper's lab, the data from the Unova Star Satellite is received, as one of Juniper's assistants asks why they need it to diagnose the Venipede's actions. Professor Juniper hypothesizes that since Venipede usually nest underground, a reaction within the ground has caused the Venipede to move into Castelia City.

Back in Castelia, Burgh, Ash, and Iris run through the streets as Ash asks how they'll find the leader of the Venipede. Burgh replies that since wild Pokémon stand side by side in times of danger, they will find a lot of Venipede crowded around one Venipede that's the leader. He also says that the leader will be at a certain place where it can monitor the swarm. Iris spots a larger Venipede on top of a building, which has a bunch of other Venipede around it, making itself the leader, and it jumps down onto the street to challenge them. Burgh advises the leader that lingering in the city will place them in danger, and says to follow him. The leader responds with a Sludge Bomb which Burgh dodges. Suddenly, Trip appears on the scene and tells his Lampent to attack the Venipede leader with Flamethrower. Ash tells Trip to stop, but Trip says that if the leader were to be defeated, the swarm would fall apart. Trip has his Lampent use Shadow Ball on the leader, but Ash jumps in the way and takes the hit instead. Then, the Venipede that was stuck in the sewer pipe from before appears and crawls towards Ash. Ash tells Trip that the Venipede can be gentle Pokémon if people don't attack them. Burgh supports Ash's statement by saying that their hearts have yet to reach them. As Cilan returns along with Nurse Joy and her Audino, Trip recalls his Lampent and agrees to stay out of their way before walking off. Burgh has Nurse Joy's Audino to use Heal Pulse to calm the Venipede, and Burgh pulls out a Bug Flute. He plays it, and all the Venipede start to follow him. Ash and friends are awed by this and Burgh tells them to go round up the remaining separated Venipede.

Ash notices several Venipede in an alleyway and has Pidove use Gust to them to join the others. Iris heads towards some Venipede on the roof of a building and tells Axew to use Dragon Rage. Axew's Dragon Rage backfires yet again, but it scares the Venipede into joining the colony. Cilan has Pansage help with Bullet Seed as well. However, one of the Venipede uses Sludge Bomb on Ash's Pidove. However, Trip has his Tranquill save Ash's Pidove from the attack as he decides to help round up the Venipede as well. Through these series of events, Ash's Pidove starts to evolve. Ash's newly evolved Tranquill works with Trip's Tranquill to get the last of the Venipede reunited in Central Plaza.

Back at Professor Juniper's lab, a strange energy signal is received, and she traces it to the Desert Resort, as two unknown energies begin to fuse. Meanwhile on a plane, Giovanni is informed by a Team Rocket Grunt that they'll be arriving shortly in the Unova region. Giovanni exclaims that with the Meteonite's power, Team Rocket will achieve power and glory.

Night has now fallen on Castelia City, as all the Venipede have gathered in Central Plaza. The Mayor of Castelia City thanks Burgh, Ash, and the others for their help. Trip starts to walk off saying that his Gym challenge probably won't come any time soon, and that he's headed to the next city for his Badge. Professor Juniper arrives in her helicopter and tells Ash and friends that she's discovered a strange energy flow that leads to the Desert Resort. Burgh realizes that the energy disturbed the Venipede, and caused them to flee towards Castelia in fear. Officer Jenny volunteers to come with Professor Juniper to investigate the Desert Resort. Burgh has to stay in Castelia City in order to keep the Venipede swarm in safe condition. With that, Juniper journeys to the Desert Resort in a helicopter, while Ash is looking forward to his next Gym battle.

Major events

For a list of all major events in Pokémon the Series: Black & White, please see the timeline page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Venipede

Trivia

Errors

  • Right after Burgh puts the bandage on a Venipede, the gold buckles on Cilan's shoes are missing.
  • While Cilan and Nurse Joy are running to Burgh, one of the Venipede climbing the lamp post in the background falls off. As it does, the shadow beneath its feet is shown while in midair.
  • Burgh's white undershirt in the scene where they confront the Venipede leader is missing.
  • When Trip commands his Tranquill to use Air Cutter, he is shown with six fingers on his right hand. This error is fixed on Japanese DVD releases.
  • When Ash and his friends leave the sewer, Cilan's eyes have sclerae.
  • Cilan's shoes

    Cilan's shoes

  • Burgh's missing undershirt

    Burgh's missing undershirt

  • The Venipede shadow error

    The Venipede shadow error

  • Trip's six fingers

    Trip's six fingers

Dub edits

  • To maintain consistency of the planned BW023 and BW024 being skipped, the scene where Ash, Iris, and Cilan insist to accompany Professor Juniper to the Desert Resort has been removed. The narrator's lines are also changed to say that Ash looks forward to his next Gym battle rather than saying that he and his friends would accompany Professor Juniper to the Desert Resort.
    • As of Team Plasma's Pokémon Power Plot!, it appears that the dubbed edit is true as the skipped episodes are retconned out of continuity, although it creates a plot hole in the dub of what happened to Professor Juniper's research for what caused the strange energy signals that angered the Venipede, what happened to the Meteonite, what happened to Pierce, why Team Rocket went back to their white uniforms, and why Giovanni was suddenly away and busy after being seen arriving in Unova with the intent of claiming the Meteonite.
    • However, since the original ending is still kept in re-broadcasts of this episode in Japan and the following episode preview is retained, it is possible that the events of the deleted scene and the removed episodes that followed are still to be viewed as canon despite being retconned later on.
    • In the first edition of the rental DVD containing this episode, the preview for the postponed episode was replaced with the preview for the actual following episode. However, subsequent printings of the DVD have restored the original preview for an unclear reason. The original ending to the episode itself remains unaltered in all printings.
  • In the English dub, Burgh says Bug-type Pokémon can sense electromagnetic waves. In the original Japanese version, he says they can sense them before humans can.
  • In the English dub, Trip says that since it will be a while before he gets to battle the Castelia Gym, he will challenge another Gym instead. In the original Japanese version, he says that will go to another Gym first, implying that he will eventually return to the Castelia Gym.

In other languages



← BW021 : The Lost World of Gothitelle!
Pokémon the Series: Black & White
BW023 : Battling For The Love of Bug-Types! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=BW022&oldid=4178068"