|
This article is about an episode of the Pokémon animated series that has not been dubbed into English. As such, its coverage may contain romanized Japanese names, rather than dub names.
|
| HZ153
|
災厄のパルデア ――復活 Paldea in Calamity—Resurrection
|
|
First broadcast
| Japan
|
October 16, 2026
|
| United States
|
|
|
English themes
|
Japanese themes
|
Credits
|
|
|
(Japanese: 災厄のパルデア ――復活 Paldea in Calamity—Resurrection) is the 153rd episode of Pokémon Horizons: The Series, and the 1,385th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on October 16, 2026.
Plot
The Rising Volt Tacklers have arrived in Mesagoza for Naranja Academy's annual school festival, following an invitation from Nemona, who greets her friends upon their arrival, happy to see them for the first time since they fought together in Laqua. After Nemona leaves to help other students with their problems, the group ventures indoors to find Penny. They follow the directions to a classroom where they find not only Penny, but also her friends from Team Star, who introduce themselves as Giacomo, Ortega, Eri, Mela, and Atticus. Although they had already changed their looks following some events in the past, they've donned their old outfits again to look appropriate for the school festival's climax: a big parade featuring both people and Pokémon. Navie and her Ditto are excited to hear this, with Ditto transforming into Team Star's partner Pokémon. Team Star finds this adorable and invites Navie to join them in the parade, which Navie eagerly agrees to and Penny happily approves.
Raifort enters the classroom. Having heard of their arrival from Nemona, she invites the children (save Navie) to her office, where she shows them some unsettling photos: a field of withered plants, a burned-down forest, and the remains of an avalanche in an area where it never even snows. Each of these incidents has occurred near the edges of Paldea, close to shrines where great calamities are said to have been sealed hundreds of years ago. She requests the young Rising Volt Tacklers to investigate these sites, which they agree to do in order to keep things from escalating. Since there are four shrines, all of which are far apart from one another, they decide to investigate one each. Ult has his Dragonite to fly him to his destination, Roy has Kilowattrel for the same purpose, and Raifort agrees to call a Flying Taxi for Liko and Dot each so they can reach their target areas. The history teacher herself, in the meantime, will stay behind to study her books in the hopes of learning more about the shrines. The group informs Penny and Navie about their departure before preparing to head off. Before they leave, however, Raifort tells them about the old stakes that are driven into the ground around each shrine, warning them to not remove them.
Unbeknownst to Raifort and the Rising Volt Tacklers, one stake is being removed as they speak: Coral and her Scream Tail, Screamypuff, pull one off the ground at Socarrat Trail while Sidian watches, looking at a map and stating that there's only one stake left. Coral complains about the hard work, but Sidian reminds her that now that the Explorers are no more, they must finish the job they were hired to do in order to get paid so they can continue their journey, even if they have no idea what removing the stakes actually accomplishes. They soon find the final stake, which Coral is forced to handle after losing a game of rock paper scissors. At that moment, Sidian gets a call from their employer, an old historian named Hokkora, who wishes to study the relative locations of the stakes to learn more about the sealed shrines, and informs him of their progress. However, Hokkora becomes alarmed when he sees Coral pulling on the stake, telling her to not do it, but he's too late to stop Coral from removing it. Hokkora incredulously tells Coral and Sidian that they had completely misunderstood their assignment: they had only needed to study the stakes, not remove them. Fear grips his voice once he fully registers that they had just removed the last of the 32 stakes around Paldea. The ground shakes and a roar echoes in the air as Sidian ends the call with an apology. He and Coral head for the origin of the sound, the Groundblight Shrine, whose seal has fallen open. As they look inside, they sense someone approaching them from behind.
Meanwhile, at North Province (Area Two), Liko, Meowscarada, and Armarouge are walking towards their destination. Some old ruins briefly remind Liko and Armarouge of the ruins it used to live in as a wild Charcadet, but Liko's attention is quickly redirected elsewhere by Meowscarada, who points out a stake lying on the ground nearby, having been removed from the spot where it should be standing. They continue moving, reaching the base of waterfall, from which a trail of scorched earth leads to the area where a forest had burned down. At the Icerend Shrine and the Grasswither Shrine, Roy and Dot also discover trails leading away from the empty shrines, with Roy seeing a thick layer of snow and Dot spotting a trail of withered grass. Back at the Groundblight Shrine, the person whom Coral and Sidian sensed behind them turns out to be Ult. Both him and Coral start immediately blaming each other for being suspicious, but Sidian declares that since the Explorers have now been disbanded, they have no reason to fight each other and prepares to leave with Coral, only for a loud cry from within the shrine catch everyone's attention. While Liko follows the scorched trail to discover Chi-Yu, Roy and Captain Pikachu spot Chien-Pao playing in the snow, and Dot sees what she believes to be a pile of leaves but turns out to be Wo-Chien, Ult, Coral, and Sidian are confronted by Ting-Lu as it emerges from its shrine. Ting-Lu attacks with Fissure, forcing everyone to dodge. Coral, growing interested in the obviously rare Pokémon, has Screamypuff attack it, only for the Paradox Pokémon's attacks to do nothing and Ting-Lu to strike back, sending Screamypuff and Coral rolling away, with Sidian running after them. Now that all four calamitous Pokémon have been unsealed, they seem to sense each other's awakening from across the region and cry out in unison, their voices echoing over all of Paldea.
The four Pokémon turn to face the humans confronting them. Unlike the others, though, Ting-Lu doesn't seem to consider Ult worth its attention and starts to leave. Irritated for being ignored, Ult has Sableye attack Ting-Lu with Power Gem, finally catching its attention. Ult has Sableye jump on Dragonite, rendering Fissure ineffective thanks to Dragonite's Flying type. However, Ting-Lu then strikes Dragonite with a powerful Ruination, sending it falling to the ground and allowing Ting-Lu to leave. At Dot's front, she has Quaquaval attack with Air Cutter, but the move is blocked by Wo-Chien's ominous aura, which also saps away some of Quaquaval's vitality. Dot orders a Wave Crash, with equally bad results, leaving Quaquaval weakened and allowing Wo-Chien to leave without further opposition. Meanwhile, Roy has figured out that their opponent is an Ice type and counts on Skeledirge having the type advantage, but his Flamethrower is overpowered by Chien-Pao's Ruination, leaving Skeledirge half-buried in snow while Chien-Pao disappears. Liko, at her end, knows Meowscarada won't fare good against their Fire-type opponent, so she decides to count on Armarouge and its Flash Fire Ability instead. To her shock, though, Armarouge starts to get overwhelmed by Chi-Yu's flames, forcing Meowscarada to pull it back. Meowscarada tries to stand tall, but the flames are too much for her as well, so Liko decides on a tactical retreat, recalling her Pokémon and running away. Back at Naranja Academy, Raifort gazes at a set of illustrations depicting the four Ruinous Pokémon.
Major events
- Liko, Roy, Dot, Ult, and Navie visit Paldea again.
- Liko, Roy, Dot, and Ult meet Nemona and Penny again, with Navie meeting Penny for the first time.
- Liko, Roy, Dot, Ult, and Navie meet Raifort again and meet Team Star for the first time.
- Raifort asks the Rising Volt Tacklers for help in investigating four shrines around Paldea.
- Sidian and Coral are revealed to have unintentionally unsealed the treasures of ruin.
- The Explorers are revealed to have been disbanded.
- Ult meets Coral and Sidian again.
- For a list of all major events in Pokémon Horizons: The Series, please see the timeline page.
Debuts
Humans
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
Trivia
- Mega Study with Instructor Starmie: What was Chien-Pao's original form?
- Choices: An icicle, a sword, toy blocks
- Answer: A sword
- The first eyecatch features Dot, with her Quaquaval, Tinkaton, and Gholdengo, and the second features Coral and Screamypuff.
- This episode first aired in Japan the same day that Ting-Lu was made available in Pokémon Masters EX.
- This episode marks the first time that the move Fissure has been used in the animated series since The Scuffle of Legends, 1,013 episodes ago.
- This episode first aired after Asami Yaguchi, Mela's Japanese voice actress, died from heart failure in September 2026.
- During the Rising Volt Tacklers's interaction with Team Star, Penny mentions that recent events had caused Team Star to give up on their costumes, possibly referencing the events of the ★ Starfall Street ★ storyline from Pokémon Scarlet and Violet.
- Coral, Screamypuff, Glalie, Sidian, and Hokkora narrate the preview for the next episode.
Errors
Dub edits
In other languages