SM065: Difference between revisions
m (→In other languages: Added French) |
mNo edit summary |
||
| (45 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 22: | Line 22: | ||
scenario=宮田由佳 | | scenario=宮田由佳 | | ||
storyboardn=1 | | storyboardn=1 | | ||
storyboard= | storyboard=でんさおり | | ||
directorn=1 | | directorn=1 | | ||
director=毛利和昭 | | director=毛利和昭 | | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
* {{BMGf|259813|Dub review thread on BMGf}} | * {{BMGf|259813|Dub review thread on BMGf}} | ||
}} | }} | ||
'''Turning Heads and Training Hard!''' (Japanese: '''イリマとイーブイまイリマす！！''' ''Ilima and {{tt|Eievui|Eevee}} IliMake Their Entrance!!'') is the 65th episode of the {{series|Sun & Moon}}, and the 1,004th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 8, 2018, in New Zealand on July 4, 2018, in Canada on July 28, 2018, and | '''Turning Heads and Training Hard!''' (Japanese: '''イリマとイーブイまイリマす！！''' ''Ilima and {{tt|Eievui|Eevee}} IliMake Their Entrance!!'') is the 65th episode of the {{series|Sun & Moon}}, and the 1,004th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 8, 2018, in New Zealand on July 4, 2018, in Canada on July 28, 2018, and in the United States on August 6, 2018. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/21_21-turning-heads-and-training-hard/--> | <!--https://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/21_21-turning-heads-and-training-hard/--> | ||
<i> | <i>The Pokémon School is thrilled to have a surprise visit from one of its most accomplished graduates, Ilima! Ash and Lillie are amazed to hear the many legends about Ilima’s adventures as a Trainer, and they’re determined to see if those legends are true. | ||
Team Skull is also interested in Ilima, but Tupp’s interest lies in settling an old score between them. He challenges Ilima to a battle, backed by a huge Team Skull crew! After Ilima and Eevee prove their battling skills by defeating the hapless group, Ash really wants to battle them, too—but that will have to wait for another time, as the journey continues!</i> | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
In a | In a parking lot, {{DL|Eevee users|Eevee User Kagetora|Kagetora}} and [[Ilima]] have a battle between their two {{p|Eevee}}. Kagetora's Eevee uses {{m|Take Down}}, but Ilima's Eevee dodges it and scores a direct hit with {{m|Swift}}, fainting the other Eevee. Kagetora compliments Ilima before giving him an [[Eevium Z]]. Meanwhile, {{Ash}} and {{ashcl}} are at the [[Pokémon School]], practicing their moves. {{an|Professor Kukui}} referees the match between Ash and {{AP|Torracat}}, and {{an|Kiawe}} and {{TP|Kiawe|Turtonator}}. Torracat runs towards Turtonator with a {{m|Flame Charge}}, but it responds with {{m|Dragon Tail}}. Kukui calls for the battle to end, and the two {{pkmn|Trainer}}s praise their respective Pokémon's efforts. As {{an|Mallow}} wonders which Pokémon will evolve and grow stronger next, {{an|Sophocles}} asks Ash why {{AP|Pikachu}} hasn't evolved yet. Ash replies that Pikachu is fine as he is, and they have made [[EP014|that decision]]. | ||
Meanwhile, {{Ash}} and {{ashcl}} are at the [[Pokémon School]] practicing their moves. | |||
Just then, the screams of several girls turns the students' attention to Ilima's unexpected arrival. He runs over to Professor Kukui, who is surprised by the visit. Ilima explains that he arrived in the morning to attend to a few things. Mallow informs Ash that Ilima is a graduate of the school. After class is dismissed, Ash and Lillie learn about the legends of Ilima. Considered to be the best student in the school's history, Ilima skipped multiple grades before flying to the [[Kalos]] region for further study. He also has a school-based fan club, which spread rumors that he was responsible for half of [[Samson Oak]]'s office trophies and that he made {{p|Komala}}'s eyes open once. | |||
Meanwhile, Ilima | Meanwhile, Ilima tells Samson and Kukui about his experiences in Kalos. Kukui announces his plans to establish a [[Pokémon League]] in the [[Alola]] region and invites Ilima to attend it when it is completed; Ilima accepts the offer. Just then, Ash and his classmates arrive and request Ilima to demonstrate his reputation. Ilima is startled at first before being escorted by the students to the bell tower with the hope of seeing Komala's open eyes. Upon hearing Ilima's voice, Komala rolls towards him before returning to its resting place under the bell, much to everyone's disappointment. | ||
Unbeknownst to the group, [[Zipp]] peers through a set of binoculars, focusing in on Ilima before driving away. Zipp meets up with [[Tupp]] and [[Rapp]], who are talking amongst themselves in an alleyway. Zipp confirms the rumors regarding Ilima's arrival. Tupp accuses Ilima of stealing something from him, and orders Zipp and Rapp to notify the others about Ilima's arrival. | Unbeknownst to the group, [[Zipp]] peers through a set of binoculars, focusing in on Ilima before driving away. Zipp meets up with [[Tupp]] and [[Rapp]], who are talking amongst themselves in an alleyway. Zipp confirms the rumors regarding Ilima's arrival. Tupp accuses Ilima of stealing something from him, and orders Zipp and Rapp to notify the others about Ilima's arrival. | ||
At the school, Ilima is surprised by the out-of-control nature of the rumors. He officially confirms that Komala has always been sleeping, much to Rotom's disappointment. However, Ilima is able to half-confirm the story about him jumping from the large tree. The class, now in swimwear, examine the large tree and nearby lake from the ground. Sophocles explains the concept of a PokéDive; the water sport involves a Trainer and Pokémon jumping and diving together. {{an|Lana}} and {{TP|Lana|Popplio}} take the first dive. Ash and Pikachu eagerly make their way to a taller jump point. The dive | At the school, Ilima is surprised by the out-of-control nature of the rumors. He officially confirms that Komala has always been sleeping, much to Rotom's disappointment. However, Ilima is able to half-confirm the story about him jumping from the large tree. The class, now in swimwear, examine the large tree and nearby lake from the ground. Sophocles explains the concept of a PokéDive; the water sport involves a Trainer and Pokémon jumping and diving together. {{an|Lana}} and {{TP|Lana|Popplio}} take the first dive. Ash and Pikachu eagerly make their way to a taller jump point. The dive goes great at first, but then, the two lose their form after colliding mid-air and are injured from hitting the water’s surface. Next, Kiawe and his {{TP|Kiawe|Marowak}} wave to the crowd below before they attempt a dive. However, Marowak remains on the diving platform shaking because of a fear of water as Kiawe ends up diving solo. The jumps progress onto more acrobatic moves, with Ash and Kiawe imitating {{p|Tapu Koko}} and {{p|Buzzwole}} respectively, and Mallow, Sophocles, Lillie also having a go. | ||
With everyone's encouragement, Ilima agrees to jump. Ilima performs a handstand on the highest diving board before falling into a somersaulting descent with Eevee. The exhibition and well synced display amazes the students. Later, after everyone change clothes back to their normal wear, Sophocles comments that perhaps the dive would have been better if Eevee had evolved into a {{p|Vaporeon}}. Ilima responds that evolution is a way to increase a Pokémon's power, but Eevee already possesses its own abilities. Ilima pulls out his [[Z-Ring]] from his back pocket, and the students run towards Ilima to get a better look. The [[Z-Crystal]] appears strange to the student. Lillie identifies it as an Eevium-Z and Ilima replies that it was one of the reasons for his visit. Ilima affirms he has no intention of evolving Eevee, and that the Z-Crystal will make it stronger. Ash agrees with Ilima's statement, with striking similarities between their relationships with their Pokémon. Ash explains this is his central motivation for undertaking the [[island challenge]]s of Alola. Ash, hoping to see Eevee's power, challenges Ilima to a battle. Ilima gladly accepts the request. | |||
Ilima | Ilima's fans emerge and start cheering for their idol, and in response, Ash's classmates decide to cheer him on. As the match is about to begin several [[Team Skull]] grunts ride into the school on their motorcycles. Ilima confronts Tupp and asks that they leave the school's grounds. Tupp criticizes Ilima for not evolving his plain {{type|Normal}} Eevee. Tupp brags about how his male {{p|Salandit}} is due to evolve any day now because of its battle experience (seemingly unaware or in denial that male Salandit cannot evolve). Ilima queries who Tupp is, much to his shock. Tupp clarifies, with a flashback to his time as a student that Ilima stole his luck with girls. The trio of girls who were impressed with Tupp for already having a Pokémon, an {{rf|Alolan}} {{p|Grimer}}, are quickly distracted by Ilima and his Eevee's cuteness. Tupp, dressed in new shades and jewelry. However, his attempts to catch the girls' attention is squandered by Ilima's appearance, and as Tupp looks in shock, the flashback ends. Mallow calls out Tupp for blaming Ilima for something that isn't his fault, but Tupp shouts at her to be quiet and blames Ilima for being popular with girls. With the revelation, Ilima sincerely apologises. However, Tupp is only further angered by the apology and reveals that many of his fellow grunts share similar sentiments against good-looking guys like Ilima for ruining their luck with girls. Tupp declares that he is going to humiliate Ilima as the grunts call out their Pokémon, including a {{p|Spinarak}}, {{p|Golbat}}, {{p|Yungoos}}, {{p|Drowzee}}, {{p|Houndour}}, {{p|Ekans}}, {{rf|Alolan}} {{p|Rattata}}, {{p|Scraggy}}, and {{rf|Alolan}} {{p|Raticate}}. | ||
Ilima | Ash and his friends offer to help Ilima, but he tells them to stay back as the Team Skull grunts are only angry with him. He calls on his Eevee's assistance and uses its {{m|Quick Attack}} to run through the horde of Team Skull Pokémon. Eevee performs {{m|Baby-Doll Eyes}}, causing both the grunts and their Pokémon to become immobilised with hearts in their eyes, followed by Swift attack. The attack hits its mark, leaving only Zipp, Tupp and Rapp standing. The remaining trio call upon their Pokémon, {{p|Zubat}}, {{p|Garbodor}} and {{p|Salandit}}. Eevee manages to dodge Garbodor's {{m|Venoshock}} and Zubat's {{m|Wing Attack}}, though it is hit by Salandit's {{m|Flame Burst}}. Tupp believes that he defeated Eevee, but Ilima interrupts the trio's early celebration, and Eevee jumps back up. Ilima explains that despite the plain nature of the Normal type, its one advantage is its few weaknesses. Despite this, Tupp declares that they'll just do whatever they can to make sure that he doesn't lose. | ||
Ilima commends Team Skull's determination and declares that he will use Eevee's exclusive Z-Move. He forms the Eevium Z pose, calling upon Eevee's friends for assistance. Eevee's cry echoes across [[Melemele Island]], with [[Eeveelution|all of its evolutions]] running to its aid, and a {{p|Vaporeon}} emerges from the school's water in time. The Pokémon assemble, lending their elemental powers to Eevee, who uses {{m|Extreme Evoboost}} to increase its stat abilities. All of the female Team Skull grunts are immobilized and dazzled by Eevee's cute display. Before Tupp and Zipp can attack, Eevee fires its {{m|Last Resort}} at them. The impact sends the Team Skull grunts blasting off, with the females bidding "Sir Ilima" farewell. Ilima's fans cheer for him and Eevee's evolved forms depart. Ilima tells Ash that they will have a match some other time. Sophocles now understands Ilima's thoughts on unevolved Pokémon and strength. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
* {{Ash}} and {{an|Lillie}} meet [[Ilima]] for the first time. | * {{Ash}} and {{an|Lillie}} meet [[Ilima]] for the first time. | ||
* {{an|Professor Kukui}} invites Ilima to attend the [[Alola League]] after it is completed, and Ilima accepts. | |||
* Ash challenges Ilima to a {{pkmn|battle}}, but they are interrupted by the arrival of [[Team Skull]] before the battle can properly begin. | * Ash challenges Ilima to a {{pkmn|battle}}, but they are interrupted by the arrival of [[Team Skull]] before the battle can properly begin. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 75: | Line 74: | ||
* [[Ilima]] | * [[Ilima]] | ||
* [[Eevee users#Eevee User Kagetora|Kagetora]] | * [[Eevee users#Eevee User Kagetora|Kagetora]] | ||
* Ilima Girls | |||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{p|Grimer}} ( | * {{p|Grimer}} ({{rf|Alolan|Form}}) | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
* {{an|Mallow}} | * {{an|Mallow}} | ||
* [[Officer Jenny]] (fantasy) | * [[Officer Jenny]] (fantasy) | ||
* | * {{an|Professor Kukui}} | ||
* [[Samson Oak]] | * [[Samson Oak]] | ||
* [[Ilima]] | * [[Ilima]] | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP SM065.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP SM065.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Grimer}} ( | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Grimer}} ({{DL|Regional form|Alolan Form|Alola Form}}) ''(US and international)'', {{p|Eevee}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Rotom}} ({{an|Rotom Pokédex}}) | * {{p|Rotom}} ({{an|Rotom Pokédex}}) | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}}) | * {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}}) | ||
* {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | * {{p|Turtonator}} ({{OP|Kiawe|Turtonator}}) | ||
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; | * {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; {{rf|Alolan|Form}}) | ||
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; | * {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; {{rf|Alolan|Form}}; [[Snowy]]) | ||
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | * {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}) | ||
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) | * {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}) | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
* {{p|Eevee}} ([[Ilima]]'s) | * {{p|Eevee}} ([[Ilima]]'s) | ||
* {{p|Salandit}} ([[Tupp]]'s) | * {{p|Salandit}} ([[Tupp]]'s) | ||
* {{p|Grimer}} ([[Tupp]]'s; | * {{p|Grimer}} ([[Tupp]]'s; {{rf|Alolan|Form}}; flashback; debut) | ||
* {{p|Zubat}} ([[Rapp]]'s) | * {{p|Zubat}} ([[Rapp]]'s) | ||
* {{p|Garbodor}} ([[Zipp]]'s) | * {{p|Garbodor}} ([[Zipp]]'s) | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
* {{p|Ekans}} ({{tc|Team Skull Grunt}}'s) | * {{p|Ekans}} ({{tc|Team Skull Grunt}}'s) | ||
* {{p|Drowzee}} ({{tc|Team Skull Grunt}}'s) | * {{p|Drowzee}} ({{tc|Team Skull Grunt}}'s) | ||
* {{p|Raticate}} ({{tc|Team Skull Grunt}}'s; | * {{p|Raticate}} ({{tc|Team Skull Grunt}}'s; {{rf|Alolan|Form}}) | ||
* {{p|Rattata}} ({{tc|Team Skull Grunt}}'s; | * {{p|Rattata}} ({{tc|Team Skull Grunt}}'s; {{rf|Alolan|Form}}) | ||
* {{p|Spinarak}} ({{tc|Team Skull Grunt}}'s) | * {{p|Spinarak}} ({{tc|Team Skull Grunt}}'s) | ||
* {{p|Yungoos}} ({{tc|Team Skull Grunt}}'s) | * {{p|Yungoos}} ({{tc|Team Skull Grunt}}'s) | ||
| Line 142: | Line 142: | ||
** Answer: Eevee | ** Answer: Eevee | ||
* [[Jessie]], [[James]], {{MTR}}, and {{TP|Jessie|Wobbuffet}} narrate the preview for the [[SM066|next episode]]. | * [[Jessie]], [[James]], {{MTR}}, and {{TP|Jessie|Wobbuffet}} narrate the preview for the [[SM066|next episode]]. | ||
* [[Tupp]] and [[ | * [[Tupp]], [[Rapp]], and [[Zipp]] read the [[Who's That Pokémon?]] segment in the dub. | ||
* This episode marks the first appearance of a {{p|Drowzee}} in the {{pkmn|anime}} since its cameo in ''[[DP160|A Marathon Rivalry!]]'', 378 episodes earlier. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When most of the {{tc|Team Skull Grunt}}' | * When most of the {{tc|Team Skull Grunt}}s' Pokémon were shown knocked out from Ilima's Eevee's {{m|Swift}}, the spirals on a Grunt's {{rf|Alolan}} {{p|Raticate}}'s eyes are colored white like its cheeks instead of black. | ||
* When {{p|Sylveon}} is running across a meadow as Ilima's Eevee is using {{m|Extreme Evoboost}}, its ears are colored white instead of pink. | * When {{p|Sylveon}} is running across a meadow as Ilima's Eevee is using {{m|Extreme Evoboost}}, its ears are colored white instead of pink. | ||
* When the [[Eeveelution]]s stand behind Ilima, {{p|Glaceon}}'s sherpa cap is miscolored. | * When the [[Eeveelution]]s stand behind Ilima, {{p|Glaceon}}'s sherpa cap is miscolored. | ||
| Line 155: | Line 156: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the English dub, | * In the English dub, Tupp's vendetta against Ilima is changed to the latter "stealing" the former's "glory days" (the times when Tupp was popular). | ||
* The Japanese text depicting {{m|Extreme Evoboost}}'s name when Eevee is about to use the move is edited out in the dub. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | {{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | ||
|zh_cmn={{tt|伊利馬與伊布登場！！|Ilima and Eevee Make Their Entrance!!}} | |zh_cmn={{tt|伊利馬與伊布登場！！|Ilima and Eevee Make Their Entrance!!}} | ||
|cs={{tt|Vřelý zájem a tvrdý trénink!|Kind attention and hard training!}} | |||
|da={{tt|Hård træning og opmærksomhed!|Hard training and attention!}} | |||
|nl={{tt|Kijk, leer en bewonder!|Watch, learn, and admire!}} | |nl={{tt|Kijk, leer en bewonder!|Watch, learn, and admire!}} | ||
|fi={{tt|Suosiota ja kovia treenejä!|Popularity and tough workouts!}} | |||
|fr_eu={{tt|Un Dresseur fait tourner les têtes !|A Trainer makes the heads turn!}} | |fr_eu={{tt|Un Dresseur fait tourner les têtes !|A Trainer makes the heads turn!}} | ||
|de={{tt|Alle sind verrückt nach Elima!|Everyone is mad at Ilima!}} | |de={{tt|Alle sind verrückt nach Elima!|Everyone is mad at Ilima!}} | ||
|he={{tt|!פופולריות ואימונים קשים|Popularity and Hard Training!}} | |||
|it={{tt|Allenamento da leggenda!|Legendary training!}} | |||
|ko={{tt|일리마와 이브이가 갑니다!|Ilima and Eevee Are Coming!}} | |||
|no={{tt|En imponerende fyr og hard trening!|An impressing fire and hard training!}} | |||
|pl={{tt|Prawdziwy podziw i ciężki trening!|Real admiration and hard training!}} | |||
|pt_br={{tt|Chamando atenção e treinando muito!|Drawing attention and training a lot!}} | |||
|pt_eu={{tt|Atrair olhares e treinar duro!|To attract glances and to train hard!}} | |||
|es_la={{tt|¡Atrayendo miradas y entrenando duro!|Attracting glances and training hard!}} | |||
|es_eu={{tt|¡Despertando admiración y entrenando duro!|Arousing admiration and training hard!}} | |||
|sv={{tt|Hård Träning och Uppmärksamhet|Hard Training and Attention}} | |||
|th={{tt|อิลิมากับอีวุย มาแล้วครับ!|Ilima and Eevee Make Their Entrance!!}} | |||
|tr={{tt|Dikkat Çekmek ve Çok Çalışmak!|Taking Attention and Training Hard!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 181: | Line 198: | ||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||
[[Category:Episodes animated by Noriko Ito]] | [[Category:Episodes animated by Noriko Ito]] | ||
[[Category:Episodes animated by | [[Category:Episodes animated by Taki Yatagi]] | ||
[[Category:Episodes which aired in New Zealand before the United States]] | [[Category:Episodes which aired in New Zealand before the United States]] | ||
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]] | [[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]] | ||
Revision as of 23:42, 25 November 2019
|
|
|
Turning Heads and Training Hard!
| |||||||||||||
| |||||||||||||
First broadcast
| |||||||||||||
English themes
| |||||||||||||
Japanese themes
| |||||||||||||
Credits
| |||||||||||||
|
| |||||||||||||
Turning Heads and Training Hard! (Japanese: イリマとイーブイまイリマす！！ Ilima and Eievui IliMake Their Entrance!!) is the 65th episode of the Sun & Moon series, and the 1,004th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on March 8, 2018, in New Zealand on July 4, 2018, in Canada on July 28, 2018, and in the United States on August 6, 2018.
Blurb
The Pokémon School is thrilled to have a surprise visit from one of its most accomplished graduates, Ilima! Ash and Lillie are amazed to hear the many legends about Ilima’s adventures as a Trainer, and they’re determined to see if those legends are true.
Team Skull is also interested in Ilima, but Tupp’s interest lies in settling an old score between them. He challenges Ilima to a battle, backed by a huge Team Skull crew! After Ilima and Eevee prove their battling skills by defeating the hapless group, Ash really wants to battle them, too—but that will have to wait for another time, as the journey continues!
Plot
In a parking lot, Kagetora and Ilima have a battle between their two Eevee. Kagetora's Eevee uses Take Down, but Ilima's Eevee dodges it and scores a direct hit with Swift, fainting the other Eevee. Kagetora compliments Ilima before giving him an Eevium Z. Meanwhile, Ash and his classmates are at the Pokémon School, practicing their moves. Professor Kukui referees the match between Ash and Torracat, and Kiawe and Turtonator. Torracat runs towards Turtonator with a Flame Charge, but it responds with Dragon Tail. Kukui calls for the battle to end, and the two Trainers praise their respective Pokémon's efforts. As Mallow wonders which Pokémon will evolve and grow stronger next, Sophocles asks Ash why Pikachu hasn't evolved yet. Ash replies that Pikachu is fine as he is, and they have made that decision.
Just then, the screams of several girls turns the students' attention to Ilima's unexpected arrival. He runs over to Professor Kukui, who is surprised by the visit. Ilima explains that he arrived in the morning to attend to a few things. Mallow informs Ash that Ilima is a graduate of the school. After class is dismissed, Ash and Lillie learn about the legends of Ilima. Considered to be the best student in the school's history, Ilima skipped multiple grades before flying to the Kalos region for further study. He also has a school-based fan club, which spread rumors that he was responsible for half of Samson Oak's office trophies and that he made Komala's eyes open once.
Meanwhile, Ilima tells Samson and Kukui about his experiences in Kalos. Kukui announces his plans to establish a Pokémon League in the Alola region and invites Ilima to attend it when it is completed; Ilima accepts the offer. Just then, Ash and his classmates arrive and request Ilima to demonstrate his reputation. Ilima is startled at first before being escorted by the students to the bell tower with the hope of seeing Komala's open eyes. Upon hearing Ilima's voice, Komala rolls towards him before returning to its resting place under the bell, much to everyone's disappointment.
Unbeknownst to the group, Zipp peers through a set of binoculars, focusing in on Ilima before driving away. Zipp meets up with Tupp and Rapp, who are talking amongst themselves in an alleyway. Zipp confirms the rumors regarding Ilima's arrival. Tupp accuses Ilima of stealing something from him, and orders Zipp and Rapp to notify the others about Ilima's arrival.
At the school, Ilima is surprised by the out-of-control nature of the rumors. He officially confirms that Komala has always been sleeping, much to Rotom's disappointment. However, Ilima is able to half-confirm the story about him jumping from the large tree. The class, now in swimwear, examine the large tree and nearby lake from the ground. Sophocles explains the concept of a PokéDive; the water sport involves a Trainer and Pokémon jumping and diving together. Lana and Popplio take the first dive. Ash and Pikachu eagerly make their way to a taller jump point. The dive goes great at first, but then, the two lose their form after colliding mid-air and are injured from hitting the water’s surface. Next, Kiawe and his Marowak wave to the crowd below before they attempt a dive. However, Marowak remains on the diving platform shaking because of a fear of water as Kiawe ends up diving solo. The jumps progress onto more acrobatic moves, with Ash and Kiawe imitating Tapu Koko and Buzzwole respectively, and Mallow, Sophocles, Lillie also having a go.
With everyone's encouragement, Ilima agrees to jump. Ilima performs a handstand on the highest diving board before falling into a somersaulting descent with Eevee. The exhibition and well synced display amazes the students. Later, after everyone change clothes back to their normal wear, Sophocles comments that perhaps the dive would have been better if Eevee had evolved into a Vaporeon. Ilima responds that evolution is a way to increase a Pokémon's power, but Eevee already possesses its own abilities. Ilima pulls out his Z-Ring from his back pocket, and the students run towards Ilima to get a better look. The Z-Crystal appears strange to the student. Lillie identifies it as an Eevium-Z and Ilima replies that it was one of the reasons for his visit. Ilima affirms he has no intention of evolving Eevee, and that the Z-Crystal will make it stronger. Ash agrees with Ilima's statement, with striking similarities between their relationships with their Pokémon. Ash explains this is his central motivation for undertaking the island challenges of Alola. Ash, hoping to see Eevee's power, challenges Ilima to a battle. Ilima gladly accepts the request.
Ilima's fans emerge and start cheering for their idol, and in response, Ash's classmates decide to cheer him on. As the match is about to begin several Team Skull grunts ride into the school on their motorcycles. Ilima confronts Tupp and asks that they leave the school's grounds. Tupp criticizes Ilima for not evolving his plain Normal-type Eevee. Tupp brags about how his male Salandit is due to evolve any day now because of its battle experience (seemingly unaware or in denial that male Salandit cannot evolve). Ilima queries who Tupp is, much to his shock. Tupp clarifies, with a flashback to his time as a student that Ilima stole his luck with girls. The trio of girls who were impressed with Tupp for already having a Pokémon, an Alolan Grimer, are quickly distracted by Ilima and his Eevee's cuteness. Tupp, dressed in new shades and jewelry. However, his attempts to catch the girls' attention is squandered by Ilima's appearance, and as Tupp looks in shock, the flashback ends. Mallow calls out Tupp for blaming Ilima for something that isn't his fault, but Tupp shouts at her to be quiet and blames Ilima for being popular with girls. With the revelation, Ilima sincerely apologises. However, Tupp is only further angered by the apology and reveals that many of his fellow grunts share similar sentiments against good-looking guys like Ilima for ruining their luck with girls. Tupp declares that he is going to humiliate Ilima as the grunts call out their Pokémon, including a Spinarak, Golbat, Yungoos, Drowzee, Houndour, Ekans, Alolan Rattata, Scraggy, and Alolan Raticate.
Ash and his friends offer to help Ilima, but he tells them to stay back as the Team Skull grunts are only angry with him. He calls on his Eevee's assistance and uses its Quick Attack to run through the horde of Team Skull Pokémon. Eevee performs Baby-Doll Eyes, causing both the grunts and their Pokémon to become immobilised with hearts in their eyes, followed by Swift attack. The attack hits its mark, leaving only Zipp, Tupp and Rapp standing. The remaining trio call upon their Pokémon, Zubat, Garbodor and Salandit. Eevee manages to dodge Garbodor's Venoshock and Zubat's Wing Attack, though it is hit by Salandit's Flame Burst. Tupp believes that he defeated Eevee, but Ilima interrupts the trio's early celebration, and Eevee jumps back up. Ilima explains that despite the plain nature of the Normal type, its one advantage is its few weaknesses. Despite this, Tupp declares that they'll just do whatever they can to make sure that he doesn't lose.
Ilima commends Team Skull's determination and declares that he will use Eevee's exclusive Z-Move. He forms the Eevium Z pose, calling upon Eevee's friends for assistance. Eevee's cry echoes across Melemele Island, with all of its evolutions running to its aid, and a Vaporeon emerges from the school's water in time. The Pokémon assemble, lending their elemental powers to Eevee, who uses Extreme Evoboost to increase its stat abilities. All of the female Team Skull grunts are immobilized and dazzled by Eevee's cute display. Before Tupp and Zipp can attack, Eevee fires its Last Resort at them. The impact sends the Team Skull grunts blasting off, with the females bidding "Sir Ilima" farewell. Ilima's fans cheer for him and Eevee's evolved forms depart. Ilima tells Ash that they will have a match some other time. Sophocles now understands Ilima's thoughts on unevolved Pokémon and strength.
Major events
- Ash and Lillie meet Ilima for the first time.
- Professor Kukui invites Ilima to attend the Alola League after it is completed, and Ilima accepts.
- Ash challenges Ilima to a battle, but they are interrupted by the arrival of Team Skull before the battle can properly begin.
- For a list of all major events in the anime, please see the history page.
Debuts
Humans
Pokémon debuts
Characters
Humans
- Ash
- Lana
- Kiawe
- Lillie
- Sophocles
- Mallow
- Officer Jenny (fantasy)
- Professor Kukui
- Samson Oak
- Ilima
- Team Skull Grunts
- Kagetora
- Ilima Girls
Pokémon
Who's That Pokémon?: Grimer (Alola Form) (US and international), Eevee (Japan)
- Pikachu (Ash's)
- Rotom (Rotom Pokédex)
- Torracat (Ash's)
- Popplio (Lana's)
- Turtonator (Kiawe's)
- Marowak (Kiawe's; Alolan)
- Vulpix (Lillie's; Alolan; Snowy)
- Togedemaru (Sophocles's)
- Steenee (Mallow's)
- Komala (Samson Oak's)
- Eevee (Ilima's)
- Salandit (Tupp's)
- Grimer (Tupp's; Alolan; flashback; debut)
- Zubat (Rapp's)
- Garbodor (Zipp's)
- Eevee (Kagetora's)
- Golbat (Team Skull Grunt's)
- Scraggy (Team Skull Grunt's)
- Houndour (Team Skull Grunt's)
- Ekans (Team Skull Grunt's)
- Drowzee (Team Skull Grunt's)
- Raticate (Team Skull Grunt's; Alolan)
- Rattata (Team Skull Grunt's; Alolan)
- Spinarak (Team Skull Grunt's)
- Yungoos (Team Skull Grunt's)
- Espeon (Trainer's)
- Umbreon (Trainer's)
- Vaporeon
- Jolteon
- Flareon
- Leafeon
- Glaceon
- Sylveon
Trivia
- Poké Problem: Which of these is the Pokémon that Ilima has with him, featuring in today's episode?
- Jessie, James, Meowth, and Wobbuffet narrate the preview for the next episode.
- Tupp, Rapp, and Zipp read the Who's That Pokémon? segment in the dub.
- This episode marks the first appearance of a Drowzee in the anime since its cameo in A Marathon Rivalry!, 378 episodes earlier.
Errors
- When most of the Team Skull Grunts' Pokémon were shown knocked out from Ilima's Eevee's Swift, the spirals on a Grunt's Alolan Raticate's eyes are colored white like its cheeks instead of black.
- When Sylveon is running across a meadow as Ilima's Eevee is using Extreme Evoboost, its ears are colored white instead of pink.
- When the Eeveelutions stand behind Ilima, Glaceon's sherpa cap is miscolored.
Raticate's white spiral eyes
Glaceon's miscolored sherpa cap
Dub edits
- In the English dub, Tupp's vendetta against Ilima is changed to the latter "stealing" the former's "glory days" (the times when Tupp was popular).
- The Japanese text depicting Extreme Evoboost's name when Eevee is about to use the move is edited out in the dub.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 伊利馬與伊布登場！！ | |
 Czech
|
Vřelý zájem a tvrdý trénink! | |
 Danish
|
Hård træning og opmærksomhed! | |
 Dutch
|
Kijk, leer en bewonder! | |
 Finnish
|
Suosiota ja kovia treenejä! | |
 European French
|
Un Dresseur fait tourner les têtes ! | |
 German
|
Alle sind verrückt nach Elima! | |
 Hebrew
|
!פופולריות ואימונים קשים | |
 Italian
|
Allenamento da leggenda! | |
 Korean
|
일리마와 이브이가 갑니다! | |
 Norwegian
|
En imponerende fyr og hard trening! | |
 Polish
|
Prawdziwy podziw i ciężki trening! | |
| Portuguese |  Brazil
|
Chamando atenção e treinando muito! |
 Portugal
|
Atrair olhares e treinar duro! | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Atrayendo miradas y entrenando duro! |
 Spain
|
¡Despertando admiración y entrenando duro! | |
 Swedish
|
Hård Träning och Uppmärksamhet | |
 Thai
|
อิลิมากับอีวุย มาแล้วครับ! | |
 Turkish
|
Dikkat Çekmek ve Çok Çalışmak! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime. |
- Sun & Moon series episodes
- Episodes written by Yuka Miyata
- Episodes storyboarded by Saori Den
- Episodes directed by Kazuaki Mōri
- Episodes by multiple animation directors
- Episodes animated by Noriko Ito
- Episodes animated by Taki Yatagi
- Episodes which aired in New Zealand before the United States
- Episodes which aired in Canada before the United States
