Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

HZ001: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (title in Japanese script is not italicized)
Tag: Manual revert
 
(16 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 3: Line 3:
prevtitle=The Rainbow and the Pokémon Master! |
prevtitle=The Rainbow and the Pokémon Master! |
nextcode=HZ002 |
nextcode=HZ002 |
nexttitle= The Pendant That Starts It All: Part Two|
nexttitle=The Pendant That Starts It All (Part Two) |
series=Pokémon Horizons: The Series |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
colorscheme=Paldea}}
Line 10: Line 10:
altepcode=EP1233 |
altepcode=EP1233 |
colorscheme=Paldea |
colorscheme=Paldea |
title_en=The Pendant That Starts It All: Part One |
title_en=The Pendant That Starts It All<br>Part One |
title_ja=はじまりのペンダント　前編 |
title_ja=はじまりのペンダント　前編 |
title_ja_trans=The Pendant of Beginning, Part 1 |
title_ja_trans=The Pendant of Beginning, Part 1 |
broadcast_jp=April 14, 2023 |
broadcast_jp=April 14, 2023 |
broadcast_us=July 20, 2023{{tt|*|Sneak peek; first 11 minutes}}<br>March 7, 2024{{tt|*|Official release}}|
broadcast_us=July 20, 2023 <span style="font-size:x-small">(Sneak peek; first 11 minutes)</span><br>March 7, 2024 <span style="font-size:x-small">(Official release)</span>|
en_op=None |
en_op=None |
en_ed=[[Becoming Me]] |
en_ed=[[Becoming Me]] <span style="font-size:x-small">(instrumental)</span> |
ja_op=None |
ja_op=None |
ja_ed=None |
ja_ed=None |
Line 37: Line 37:
* {{BMGf|296974|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|296974|Original review thread on BMGf}}
* {{BMGf|299669|Dub review thread on BMGf}}
* {{BMGf|299669|Dub review thread on BMGf}}
* [https://youtu.be/K-_YKFJydFs はじまりのペンダント 前編] on the official Japanese Pokémon [[YouTube]] channel
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=EOo8jyymztA The Pendant That Starts It All (Part One)]'' on the official English Pokémon [[YouTube]] channel
* ''[https://youtu.be/wFjuY7Tsars The Pendant That Starts It All (Part One)]'' on the official Pokémon Asia (English) [[YouTube]] channel
}}
}}
'''The Pendant That Starts It All: Part One''' (Japanese: '''はじまりのペンダント　前編''' ''The Pendant of Beginning, Part 1'') is the first episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,233rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 14, 2023 as a one-hour special alongside [[HZ002]], in the United Kingdom on December 1, 2023, in Australia on February 27, 2024, in Canada on March 2, 2024, and in the United States on March 7, 2024. It was initially intended to air in the United States on February 23, 2024, but was rescheduled. The first 11 minutes of the English dub of the episode were shown as a special preview at {{wp|San Diego Comic-Con}} on July 20, 2023, and were subsequently uploaded to [https://www.youtube.com/watch?v=uKd6no_njyk YouTube] the same day.
'''The Pendant That Starts It All (Part One)''' (Japanese: '''はじまりのペンダント　前編''' ''The Pendant of Beginning, Part 1'') is the first episode of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]'', and the 1,233rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 14, 2023 as a one-hour special alongside [[HZ002]], in the United Kingdom on December 1, 2023, in Australia on February 27, 2024, in Canada on March 2, 2024, and in the United States on March 7, 2024. It was initially intended to air in the United States on February 23, 2024, but was rescheduled. The first 11 minutes of the English dub of the episode were shown as a special preview at {{wp|San Diego Comic-Con}} on July 20, 2023, and were subsequently uploaded to [https://www.youtube.com/watch?v=uKd6no_njyk YouTube] the same day.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


Line 49: Line 52:
A young girl named [[Liko]] arrives at a [[Transportation in the Pokémon world|bus]] stop on {{rt|22|Kanto}}, but her shyness keeps her from talking with the other girls waiting there. Even as she boards the bus and sees other girls watching a video by the internet celebrity known as [[Dot|Nidothing]], whom she's a fan of, she finds herself incapable of finding the right words to talk with them. Instead, she opts to looking out of the window and marveling at all the [[Kanto]] Pokémon she's seeing for the first time.
A young girl named [[Liko]] arrives at a [[Transportation in the Pokémon world|bus]] stop on {{rt|22|Kanto}}, but her shyness keeps her from talking with the other girls waiting there. Even as she boards the bus and sees other girls watching a video by the internet celebrity known as [[Dot|Nidothing]], whom she's a fan of, she finds herself incapable of finding the right words to talk with them. Instead, she opts to looking out of the window and marveling at all the [[Kanto]] Pokémon she's seeing for the first time.
[[File:Liko and Ann School Uniform.png|thumb|250px|left|Liko and Ann at Indigo Academy]]
[[File:Liko and Ann School Uniform.png|thumb|250px|left|Liko and Ann at Indigo Academy]]
The bus eventually arrives at [[Indigo Academy]]. Liko goes to her room and meets her roommate, a girl named [[Ann]], in the middle of turning the room upside down to find her missing toothbrush, adding to the awkwardness of the situation. The two introduce themselves to each other, with Liko revealing she's from the [[Paldea]] [[region]], having come to study at Indigo Academy because [[Alex (Horizons)|her]] [[Lucca|parents]] had once studied here as well. Ann feels jealous of her, having never been outside of Kanto herself. As they later watch a [[Pokémon battle]] outside, Ann expresses her excitement at receiving her own [[first partner Pokémon]] during the entrance ceremony, though Liko has been too nervous to think about it. That night, Liko, too nervous to sleep, writes a diary entry on her [[Rotom Phone|Rotom Tablet]], describing her first day at school and expressing her anticipation at getting to meet her partner Pokémon.
The bus eventually arrives at [[Indigo Academy]]. Liko goes to her room and meets her roommate, a girl named [[Ann]], in the middle of turning the room upside down to find her missing toothbrush, adding to the awkwardness of the situation. The two introduce themselves to each other, with Liko revealing she's from the [[Paldea]] [[region]], having come to study at Indigo Academy because [[Alex|her]] [[Lucca|parents]] had once studied here as well. Ann feels jealous of her, having never been outside of Kanto herself. As they later watch a [[Pokémon battle]] outside, Ann expresses her excitement at receiving her own [[first partner Pokémon]] during the entrance ceremony, though Liko has been too nervous to think about it. That night, Liko, too nervous to sleep, writes a diary entry on her [[Rotom Phone|Rotom Tablet]], describing her first day at school and expressing her anticipation at getting to meet her partner Pokémon.


The entrance ceremony takes place the next day. Following the headmistress giving a welcoming speech, the new students gather in a classroom, where each of them gets a [[Pokédex]] installed on their Rotom Phone, before being allowed to come in front of the class in turns to pick up their partner Pokémon. Ann eagerly chooses {{p|Oshawott}} as her partner, while Liko nervously picks {{TP|Liko|Sprigatito}}. She finds her new partner cute, but Sprigatito simply scratches her when she tries to pet it and runs off. Liko chases after Sprigatito, following its sweet scent to a rooftop. Sprigatito hops towards her, but when she tries to catch it, they both end up falling down. Fortunately, their landing is softened by a {{p|Snorlax}}. While following Sprigatito to a lake, she stops to look at the beautiful sunset. However, Sprigatito still refuses to be held by her, shattering Liko's expectations of meeting a perfect partner.
The entrance ceremony takes place the next day. Following the headmistress giving a welcoming speech, the new students gather in a classroom, where each of them gets a [[Pokédex]] installed on their Rotom Phone, before being allowed to come in front of the class in turns to pick up their partner Pokémon. Ann eagerly chooses {{p|Oshawott}} as her partner, while Liko nervously picks {{TP|Liko|Sprigatito}}. She finds her new partner cute, but Sprigatito simply scratches her when she tries to pet her and runs off. Liko chases after Sprigatito, following her sweet scent to a rooftop. Sprigatito hops toward Liko, but when she tries to catch the {{pkmn|category|Grass Cat Pokémon}}, they both end up falling down. Fortunately, their landing is softened by a {{p|Snorlax}}. While following Sprigatito to a lake, she stops to look at the beautiful sunset. However, Sprigatito still refuses to be held by her, shattering Liko's expectations of meeting a perfect partner.


After an unsuccessful attempt at having her first battle with Ann, Liko secretly sneaks out at night to try to {{pkmn|training|train}} Sprigatito's {{m|Leafage}} by the lake, though without success. Upon returning, she takes out a box from underneath her bed and opens it to reveal a pendant. Ann, having woken up without her noticing, approaches her and asks her about the pendant. Liko explains that it's a gift from [[Diana (Horizons)|her grandmother]], meant to work as a good-luck charm to keep her safe, though she doesn't feel old enough to wear it yet. The next day, Liko is too distracted by her own thoughts to notice Ann pointing out an [[Brave Olivine|airship]] in the distance, instead expressing her envy towards how well Ann and Oshawott are coming along. Following Ann's advice, Liko starts trying to learn more about Sprigatito in order to understand it better and hopefully learn what both she and it want to do. On the roof, Liko tries to catch Sprigatito in her hands again and succeeds, although she, having a tendency to lose her footing on occasion, falls down onto the ground. They also continue their secret nightly training, though Sprigatito's fickle nature isn't making them easy. Meanwhile, [[Rising Volt Tacklers|a group of people]] searches around the school for her, with little success.
After an unsuccessful attempt at having her first battle with Ann, Liko secretly sneaks out at night to try to {{pkmn|training|train}} Sprigatito's {{m|Leafage}} by the lake, though without success. Upon returning, she takes out a box from underneath her bed and opens it to reveal a pendant. Ann, having woken up without her noticing, approaches her and asks her about the pendant. Liko explains that it's a gift from [[Diana|her grandmother]], meant to work as a good-luck charm to keep her safe, though she doesn't feel old enough to wear it yet. The next day, Liko is too distracted by her own thoughts to notice Ann pointing out an [[Brave Olivine|airship]] in the distance, instead expressing her envy towards how well Ann and Oshawott are coming along. Following Ann's advice, Liko starts trying to learn more about Sprigatito in order to understand her better and hopefully learn what they both want to do. On the roof, Liko tries to catch Sprigatito in her hands again and succeeds, although she, having a tendency to lose her footing on occasion, falls down onto the ground. They also continue their secret nightly training, though Sprigatito's fickle nature isn't making it easy. Meanwhile, [[Rising Volt Tacklers|a group of people]] searches around the school for her, albeit with little success.


Eventually, a school break arrives. Ann heads home to show off her Oshawott, while Liko plans to stay at the school. After seeing Ann off, she encounters a young man named [[Amethio]], who hands her a letter, saying it's from her grandmother and asking for her to bring her her precious pendant. Liko, feeling suspicious about the man, goes to her room to supposedly get ready. Feeling that something isn't right, she takes her pendant and climbs out the window to escape. Entering the room only moments later, Amethio sees that Liko is gone and alerts [[Explorers|his comrades]] to be on the lookout for her. One of them, [[Onia]], notices her, while a man named [[Zirc]] confronts her and calls out his {{p|Rhydon}}. Since Sprigatito isn't strong enough to fight Rhydon, Liko instead has it blind Rhydon with Leafage and then use its relaxing scent to put it to sleep. She flees onto a rooftop, but is cornered by Amethio, who demands her hand over her pendant. Suddenly, [[Friede|a man]] swoops down from the sky on his {{TP|Friede|Charizard}}, saying that he also has business with Liko. Amethio decides to settle things with a Pokémon battle, sending out his {{TP|Amethio|Ceruledge}} to confront Charizard and telling his comrades to stand back.
Eventually, a school break arrives. Ann heads home to show off her Oshawott, while Liko plans to stay at the school. After seeing Ann off, she encounters a young man named [[Amethio]], who hands her a letter, saying it's from her grandmother and asking for her to bring her her precious pendant. Liko, feeling suspicious about the man, goes to her room to supposedly get ready. Feeling that something isn't right, she takes her pendant and climbs out the window to escape. Entering the room only moments later, Amethio sees that Liko is gone and alerts [[Explorers|his comrades]] to be on the lookout for her. One of them, [[Onia]], notices her, while a man named [[Zirc]] confronts her and calls out his {{p|Rhydon}}. Since Sprigatito isn't strong enough to fight Rhydon, Liko instead has her blind Rhydon with Leafage and then use her relaxing scent to put it to sleep. She flees onto a rooftop, but is cornered by Amethio, who demands that she hand over her pendant. Suddenly, [[Friede|a man]] swoops down from the sky on his {{TP|Friede|Charizard}}, saying that he also has business with Liko. Amethio decides to settle things with a Pokémon battle, sending out his {{TP|Amethio|Ceruledge}} to confront Charizard and telling his comrades to stand back.


As the battle between the two {{t|Fire}} Pokémon commences, Liko, while thoroughly confused by everything that's going on, decides to get away in order to prevent the school from being caught in the crossfire. During her escape, she needs to jump over a gap between rooftops. She gathers her courage and takes the leap of faith, just as a {{m|Psycho Cut}} from Ceruledge misses Charizard and heads towards her. Suddenly, her pendant starts to glow brightly, and she's surrounded by a green, hexagon-patterned sphere of energy, protecting her and suspending her mid-air.
As the battle between the two {{t|Fire}} Pokémon commences, Liko, while thoroughly confused by everything that's going on, decides to get away in order to prevent the school from being caught in the crossfire. During her escape, she needs to jump over a gap between rooftops. She gathers her courage and takes the leap of faith, just as a {{m|Psycho Cut}} from Ceruledge is deflected by Charizard and sent careening towards her. Suddenly, her pendant starts to glow brightly, and she becomes surrounded by a green, hexagon-patterned sphere of energy, protecting her and suspending her mid-air.


==Major events==
==Major events==
[[File:Liko choosing Sprigatito.png|thumb|200px|Liko choosing Sprigatito as her first Pokémon]]
[[File:Liko choosing Sprigatito.png|thumb|200px|Liko choosing Sprigatito as her first Pokémon]]
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
* [[Liko]], a beginner {{pkmn|Trainer}} from [[Paldea]], enrolls in [[Indigo Academy]] in [[Kanto]].
* [[Liko]], a beginner {{pkmn|Trainer}} from [[Paldea]], enrolls in [[Indigo Academy]] in [[Kanto]] and meets [[Ann]], a fellow student.
* Liko receives a [[Pokédex]] for her [[Rotom Phone]] and a {{TP|Liko|Sprigatito}} as her [[first partner Pokémon]].
* Ann chooses {{p|Oshawott}} as her [[first partner Pokémon]]
* Liko has her first [[Pokémon battle]], which gets called off.
* Liko receives a [[Pokédex]] for her [[Rotom Phone]] and a {{TP|Liko|Sprigatito}} as her first partner Pokémon.
* Liko has her first [[Pokémon battle]] with Ann, which gets called off.
* Liko meets [[Amethio]] and gets on the radar of the mysterious [[Explorers]] organization.
* Liko meets [[Amethio]] and gets on the radar of the mysterious [[Explorers]] organization.
* Liko meets [[Friede]] for the first time.
* Liko meets [[Friede]] for the first time.
Line 190: Line 194:
* {{p|Luvdisc}} (×2)
* {{p|Luvdisc}} (×2)
* {{p|Finizen}} (debut)
* {{p|Finizen}} (debut)
* {{p|Darumaka}} ({{rf|Galarian|Form}}; ×3)
* {{p|Darumaka}} ([[Galarian form|Galarian Form]]; ×3)
* {{p|Darmanitan}} ({{rf|Galarian|Form}})
* {{p|Darmanitan}} ([[Galarian form|Galarian Form]])
* {{p|Frosmoth}}
* {{p|Frosmoth}}
* {{p|Slakoth}}
* {{p|Slakoth}}
Line 241: Line 245:
* During the initial airing of this episode, due to it airing as a one-hour special with the [[HZ002|next episode]], the end credits, the "To Be Continued" text, and the next episode preview were not present at the end of the episode. In addition, the title didn't include "Part 1".
* During the initial airing of this episode, due to it airing as a one-hour special with the [[HZ002|next episode]], the end credits, the "To Be Continued" text, and the next episode preview were not present at the end of the episode. In addition, the title didn't include "Part 1".
*{{p|Charizard}}'s voice is dubbed for the first time in this episode.
*{{p|Charizard}}'s voice is dubbed for the first time in this episode.
* Starting from this episode, [[Dot|Nidothing]] and {{TP|Dot|Quaxly}} narrate the next episode previews.
* Starting from this episode until [[HZ044]], [[Dot|Nidothing]] and {{TP|Dot|Quaxly}} narrate the next episode previews.


===Errors===
===Errors===
Line 258: Line 262:
|nl={{tt|De hanger waarmee het allemaal begint (Deel 1)|The Pendant That Starts It All (Part 1)}}
|nl={{tt|De hanger waarmee het allemaal begint (Deel 1)|The Pendant That Starts It All (Part 1)}}
|fi={{tt|Riipus, joka aloittaa kaiken: osa yksi!|The pendant that starts everything: part one!}}
|fi={{tt|Riipus, joka aloittaa kaiken: osa yksi!|The pendant that starts everything: part one!}}
|fr_eu={{tt|Le pendentif par lequel tout a commencé - Première partie |The Pendant That Starts It All - Part One!}}
|fr_eu={{tt|Le pendentif par lequel tout a commencé : première partie|The Pendant That Starts It All: Part One}}
|da={{tt|Vedhænget, der starter alt &mdash; del 1|The Pendant Which Starts Everything &mdash; Part 1}}
|da={{tt|Vedhænget, der starter alt &mdash; del 1|The Pendant Which Starts Everything &mdash; Part 1}}
|it={{tt|Tutto inizia da un pendente: prima parte|It all starts with a pendant: part one}}
|it={{tt|Tutto inizia da un pendente: prima parte|It all starts with a pendant: part one}}
Line 272: Line 276:
prevtitle=The Rainbow and the Pokémon Master! |
prevtitle=The Rainbow and the Pokémon Master! |
nextcode=HZ002 |
nextcode=HZ002 |
nexttitle=The Pendant That Starts It All: Part Two |
nexttitle=The Pendant That Starts It All (Part Two) |
series=Pokémon Horizons: The Series |
series=Pokémon Horizons: The Series |
colorscheme=Paldea}}
colorscheme=Paldea}}

Latest revision as of 17:42, 25 April 2024

← JN147 : The Rainbow and the Pokémon Master!
Pokémon Horizons: The Series
HZ002 : The Pendant That Starts It All (Part Two) →
The Pendant That Starts It All
Part One
HZ001.png
HZ001   EP1233
はじまりのペンダント　前編
The Pendant of Beginning, Part 1
First broadcast
Japan April 14, 2023
United States July 20, 2023 (Sneak peek; first 11 minutes)
March 7, 2024 (Official release)
English themes
Opening None
Ending Becoming Me (instrumental)
Japanese themes
Opening None
Ending None
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 佐藤大 Dai Satō
Storyboard でんさおり Saori Den
矢嶋哲生 Tetsuo Yajima
Assistant director でんさおり Saori Den
Animation directors 升谷有希 Yuki Masutani
中矢利子 Toshiko Nakaya
服部奈津美 Natsumi Hattori
志村泉 Izumi Shimura
Additional credits

The Pendant That Starts It All (Part One) (Japanese: はじまりのペンダント　前編 The Pendant of Beginning, Part 1) is the first episode of Pokémon Horizons: The Series, and the 1,233rd episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on April 14, 2023 as a one-hour special alongside HZ002, in the United Kingdom on December 1, 2023, in Australia on February 27, 2024, in Canada on March 2, 2024, and in the United States on March 7, 2024. It was initially intended to air in the United States on February 23, 2024, but was rescheduled. The first 11 minutes of the English dub of the episode were shown as a special preview at San Diego Comic-Con on July 20, 2023, and were subsequently uploaded to YouTube the same day.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Leaving her home in Paldea, Liko travels to Kanto to enroll in Indigo Academy and become a Pokémon Trainer. She’s nervous but also excited to learn new things about herself and the world. After Liko meets her roommate, Ann, both girls receive their partner Pokémon: Ann is overjoyed to get Oshawott, but Liko seems disappointed when her partner is Sprigatito, a Pokémon from Paldea. Still, Liko attempts to befriend the Pokémon, and they eventually begin to bond. But one day, a mysterious young man approaches Liko, claiming to have a letter from her grandma. He also seems interested in Liko’s pendant, but Liko is suspicious…

Plot

A young girl named Liko arrives at a bus stop on Route 22, but her shyness keeps her from talking with the other girls waiting there. Even as she boards the bus and sees other girls watching a video by the internet celebrity known as Nidothing, whom she's a fan of, she finds herself incapable of finding the right words to talk with them. Instead, she opts to looking out of the window and marveling at all the Kanto Pokémon she's seeing for the first time.

Liko and Ann at Indigo Academy

The bus eventually arrives at Indigo Academy. Liko goes to her room and meets her roommate, a girl named Ann, in the middle of turning the room upside down to find her missing toothbrush, adding to the awkwardness of the situation. The two introduce themselves to each other, with Liko revealing she's from the Paldea region, having come to study at Indigo Academy because her parents had once studied here as well. Ann feels jealous of her, having never been outside of Kanto herself. As they later watch a Pokémon battle outside, Ann expresses her excitement at receiving her own first partner Pokémon during the entrance ceremony, though Liko has been too nervous to think about it. That night, Liko, too nervous to sleep, writes a diary entry on her Rotom Tablet, describing her first day at school and expressing her anticipation at getting to meet her partner Pokémon.

The entrance ceremony takes place the next day. Following the headmistress giving a welcoming speech, the new students gather in a classroom, where each of them gets a Pokédex installed on their Rotom Phone, before being allowed to come in front of the class in turns to pick up their partner Pokémon. Ann eagerly chooses Oshawott as her partner, while Liko nervously picks Sprigatito. She finds her new partner cute, but Sprigatito simply scratches her when she tries to pet her and runs off. Liko chases after Sprigatito, following her sweet scent to a rooftop. Sprigatito hops toward Liko, but when she tries to catch the Grass Cat Pokémon, they both end up falling down. Fortunately, their landing is softened by a Snorlax. While following Sprigatito to a lake, she stops to look at the beautiful sunset. However, Sprigatito still refuses to be held by her, shattering Liko's expectations of meeting a perfect partner.

After an unsuccessful attempt at having her first battle with Ann, Liko secretly sneaks out at night to try to train Sprigatito's Leafage by the lake, though without success. Upon returning, she takes out a box from underneath her bed and opens it to reveal a pendant. Ann, having woken up without her noticing, approaches her and asks her about the pendant. Liko explains that it's a gift from her grandmother, meant to work as a good-luck charm to keep her safe, though she doesn't feel old enough to wear it yet. The next day, Liko is too distracted by her own thoughts to notice Ann pointing out an airship in the distance, instead expressing her envy towards how well Ann and Oshawott are coming along. Following Ann's advice, Liko starts trying to learn more about Sprigatito in order to understand her better and hopefully learn what they both want to do. On the roof, Liko tries to catch Sprigatito in her hands again and succeeds, although she, having a tendency to lose her footing on occasion, falls down onto the ground. They also continue their secret nightly training, though Sprigatito's fickle nature isn't making it easy. Meanwhile, a group of people searches around the school for her, albeit with little success.

Eventually, a school break arrives. Ann heads home to show off her Oshawott, while Liko plans to stay at the school. After seeing Ann off, she encounters a young man named Amethio, who hands her a letter, saying it's from her grandmother and asking for her to bring her her precious pendant. Liko, feeling suspicious about the man, goes to her room to supposedly get ready. Feeling that something isn't right, she takes her pendant and climbs out the window to escape. Entering the room only moments later, Amethio sees that Liko is gone and alerts his comrades to be on the lookout for her. One of them, Onia, notices her, while a man named Zirc confronts her and calls out his Rhydon. Since Sprigatito isn't strong enough to fight Rhydon, Liko instead has her blind Rhydon with Leafage and then use her relaxing scent to put it to sleep. She flees onto a rooftop, but is cornered by Amethio, who demands that she hand over her pendant. Suddenly, a man swoops down from the sky on his Charizard, saying that he also has business with Liko. Amethio decides to settle things with a Pokémon battle, sending out his Ceruledge to confront Charizard and telling his comrades to stand back.

As the battle between the two Fire Pokémon commences, Liko, while thoroughly confused by everything that's going on, decides to get away in order to prevent the school from being caught in the crossfire. During her escape, she needs to jump over a gap between rooftops. She gathers her courage and takes the leap of faith, just as a Psycho Cut from Ceruledge is deflected by Charizard and sent careening towards her. Suddenly, her pendant starts to glow brightly, and she becomes surrounded by a green, hexagon-patterned sphere of energy, protecting her and suspending her mid-air.

Major events

Liko choosing Sprigatito as her first Pokémon
For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Humans

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Title card
  • This is the first episode of the Liko and Roy's Departure chapter.
  • The title text for this episode is shown over the background directly, instead of a separate title card segment. Hence, no one reads the title card for this epsiode.
  • This is the first main series episode:
    • Where Ash and Pikachu are not listed as protagonists, and the first main series episode where the Team Rocket trio are not listed as antagonists.
    • To not feature a male protagonist in any capacity.
    • Since Securing the Future! to not have a separate title card segment.
  • Liko's capture of Sprigatito marks the first time:
  • This episode marks the first time that a female main character has obtained a Pokédex since Serena received her second one in All Eyes on the Future!, 341 episodes earlier.
  • This episode introduces 11 named recurring characters, the most such characters introduced in a single episode since Showdown in Pewter City, 1,228 episodes earlier, which also introduced 11 named recurring characters.
  • This and the next episode are the first two-part episode since Rocking the Virbank Gym! Part 1 and Rocking the Virbank Gym! Part 2, aired almost 11 years earlier.
  • This episode marks the first time that a recurring character, who isn't a rival, has officially obtained a Water-type first partner Pokémon outside its native region, not counting temporary captures.
  • This episode marks the first appearance of a Surskit in the anime since Dewpider Ascending!, 223 episodes earlier.
  • As of this episode, a Grass, Fire, and Water-type first partner Pokémon has been obtained in the first episode of a new series by a main character at least once.
  • The relationship of Liko and her Sprigatito throughout the episode is reminiscent of Ash and Pikachu's during the very first episode of the anime, as both Trainers struggle to deal with their first partner Pokémon.
  • The backpacks the other students are wearing are designed after the ones from Pokémon Scarlet and Violet.
  • During the initial airing of this episode, due to it airing as a one-hour special with the next episode, the end credits, the "To Be Continued" text, and the next episode preview were not present at the end of the episode. In addition, the title didn't include "Part 1".
  • Charizard's voice is dubbed for the first time in this episode.
  • Starting from this episode until HZ044, Nidothing and Quaxly narrate the next episode previews.

Errors

  • Before leaving Liko's dorm room, the white portion of Amethio's hair is missing some of its triangle shapes.
  • Missing triangles on Amethio's hair

    Missing triangles on Amethio's hair

Dub edits

  • The BBC release removes the shot of Liko and Sprigatito jumping from the roof.

In other languages



← JN147 : The Rainbow and the Pokémon Master!
Pokémon Horizons: The Series
HZ002 : The Pendant That Starts It All (Part Two) →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=HZ001&oldid=3995694"