Ho! Happy Hala-ween! If you may, please read a Message from Hala. Much thanks!

SM082: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3")
(27 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=SM083 |
nextcode=SM083 |
nexttitle=Dummy, You Shrunk the Kids! |
nexttitle=Dummy, You Shrunk the Kids! |
series=Sun & Moon series |
series=Pokémon the Series: Sun & Moon |
colorscheme=Alola}}
colorscheme=Alola}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 25: Line 25:
directorn=1 |
directorn=1 |
director=中村近世 |
director=中村近世 |
artn=3 |
artn=4 |
art=田之上慎 |
art=田之上慎 |
art2=小林ゆかり |
art2=小林ゆかり |
art3=志村泉 |
art3=森田実 |
art4=志村泉 |
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated-->
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated-->
epstaffpage=SM081-SM090 |
epstaffpage=SM081-SM090 |
Line 36: Line 37:
* {{BMGf|265190|Dub review thread on BMGf}}
* {{BMGf|265190|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
'''All They Want to Do is Dance Dance!''' (Japanese: '''ダンスダンスで進化せんか？''' ''Dance Dance in Evolution?'') is the 82nd episode of the {{series|Sun & Moon}}, and the 1,021st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on July 19, 2018, in New Zealand on October 26, 2018, in Canada on November 24, 2018, and in the United States on December 8, 2018.
'''All They Want to Do is Dance Dance!''' (Japanese: '''ダンスダンスで進化せんか？''' ''Dance Dance in Evolution?'') is the 82nd episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 1,021st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on July 19, 2018, in New Zealand on October 26, 2018, in Canada on November 24, 2018, and in the United States on December 8, 2018.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--https://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/21_38-all-they-want-to-do-is-dance-dance/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/21/episode-38-all-they-want-to-do-is-dance-dance/-->
<i>Professor Kukui has a new assignment for his class: teaching their Pokémon to dance! The students have lots of ideas—and varying degrees of success. While Mallow and Steenee are learning the traditional Alola Hula from Anela in the market, Team Rocket spies on them and makes a plan to crash the performance.
<i>Professor Kukui has a new assignment for his class: teaching their Pokémon to dance! The students have lots of ideas—and varying degrees of success. While Mallow and Steenee are learning the traditional Alola Hula from Anela in the market, Team Rocket spies on them and makes a plan to crash the performance.


Line 48: Line 49:
{{an|Professor Kukui}} breaks into a small dance to announce that he has arranged for his students to partake in a Pokémon Dance recital. He explains that anything goes, with the main aim being to showcase a Pokémon's individuality. His students are interested by the prospect, which Kukui explains will occur in three days. Later in [[Hau'oli City]], {{TRT}} relishes in their thriving honey-flavored donut van business. [[Jessie]] looks forward to a menu expansion and hopes to advertise the business through a singing-dancing commercial, while [[James]] notes that the money made will impress the {{an|Team Rocket HQ}}. Team Rocket lowers their heads to hide themselves as {{an|Mallow}} runs past them while chasing after {{TP|Mallow|Steenee}}.  
{{an|Professor Kukui}} breaks into a small dance to announce that he has arranged for his students to partake in a Pokémon Dance recital. He explains that anything goes, with the main aim being to showcase a Pokémon's individuality. His students are interested by the prospect, which Kukui explains will occur in three days. Later in [[Hau'oli City]], {{TRT}} relishes in their thriving honey-flavored donut van business. [[Jessie]] looks forward to a menu expansion and hopes to advertise the business through a singing-dancing commercial, while [[James]] notes that the money made will impress the {{an|Team Rocket HQ}}. Team Rocket lowers their heads to hide themselves as {{an|Mallow}} runs past them while chasing after {{TP|Mallow|Steenee}}.  


Mallow soon catches up to her Pokémon who has wandered into [[Anela]]'s stall again. Anela happily greets Steenee and gives her a [[Pecha Berry]]. Mallow apologizes and thanks Anela for the gift. Steenee spins around to thank Anela, who then informs Mallow that Steenee just communicated in [[Alola]] {{wp|Hula}}, an ancient Alolan dance. To demonstrate, Anela sends out Dori-chan, her Pa'u Style {{p|Oricorio}}. Mallow and Steenee soon follow Dori-chan's swaying movements, pulling in a crowd. The scene also captures Jessie's attention, and James, reading from his book, adds that a Pa'u Style Oricorio's dance increases its {{t|Psychic}} powers. The crowd claps as Steenee and Dori-chan soon finish their street performance. Mallow is enthusiastic, and plans to have Steenee perform the Alola Hula at the upcoming Pokémon Dance presentation. The pair thanks Anela for sharing the dance with them, and they continue their shopping trip. Team Rocket eavesdrops on the conversation and soon set their sights on stealing the school students' Pokemon during the Pokémon Dance presentation.  
Mallow soon catches up to her Pokémon who has wandered into [[Anela]]'s stall again. Anela happily greets Steenee and gives her a [[Pecha Berry]]. Mallow apologizes and thanks Anela for the gift. Steenee spins around to thank Anela, who informs Mallow that Steenee just communicated in [[Alola]] {{wp|Hula}}, an ancient Alolan dance. To demonstrate, Anela sends out Dori-chan, her Pa'u Style {{p|Oricorio}}. Mallow and Steenee soon follow Dori-chan's swaying movements, pulling in a crowd. The scene also captures Jessie's attention, and James, reading from his book, adds that a Pa'u Style Oricorio's dance increases its {{t|Psychic}} powers. The crowd claps as Steenee and Dori-chan soon finish their street performance. Mallow is enthusiastic, and plans to have Steenee perform the Alola Hula at the upcoming Pokémon Dance presentation. The pair thanks Anela for sharing the dance with them, and they continue their shopping trip. Team Rocket eavesdrops on the conversation and soon set their sights on stealing the school students' Pokemon during the Pokémon Dance presentation.  


At the [[Pokémon School]], the students are in the midst of practice. Kukui commends {{an|Lillie}}'s tap routine, and suggests she could add a few [[move]]s to the performance. While {{an|Lana}}'s water balloon dance with her {{TP|Lana|Popplio}} is only half-done, {{an|Sophocles}} intends to enter both of his Pokemon and is busy typing something into his computer. {{an|Kiawe}} is accidentally set alight by {{TP|Kiawe|Marowak}}'s fire twirling, but Popplio's {{m|Bubble Beam}} manages to extinguish the flames. Kukui's attention turns to {{Ash}}, who showcases his Pokémon leaping into a totem pole formation. Unfortunately, {{AP|Torracat}} collapses under everyone's weight, while Kukui is puzzled by the display. Meanwhile, Mallow and Steenee continue to practice their Alola Hula.
At the [[Pokémon School]], the students are in the midst of practice. Kukui commends {{an|Lillie}}'s tap routine, and suggests she could add a few [[move]]s to the performance. While {{an|Lana}}'s water balloon dance with her {{TP|Lana|Popplio}} is only half-done, {{an|Sophocles}} intends to enter both of his Pokemon and is busy typing something into his computer. {{an|Kiawe}} is accidentally set alight by {{TP|Kiawe|Marowak}}'s fire twirling, but Popplio's {{m|Bubble Beam}} manages to extinguish the flames. Kukui's attention turns to {{Ash}}, who showcases his Pokémon leaping into a totem pole formation. Unfortunately, {{AP|Torracat}} collapses under everyone's weight, while Kukui is puzzled by the display. Meanwhile, Mallow and Steenee continue to practice their Alola Hula.
Line 54: Line 55:
Later at [[Aina's Kitchen]], [[Abe|Mallow's father]] walks into the kitchen to see Steenee performing the Alola Hula. Mallow explains that it is for her Pokémon Dance project, so Abe offers to take over from the dishes duty to allow his daughter to concentrate. Mallow thanks him, and gives Steenee a cookie as a reward for her hard work. Meanwhile, Team Rocket have broken into the school overnight to set up their plot to steal all of the students' Pokémon.
Later at [[Aina's Kitchen]], [[Abe|Mallow's father]] walks into the kitchen to see Steenee performing the Alola Hula. Mallow explains that it is for her Pokémon Dance project, so Abe offers to take over from the dishes duty to allow his daughter to concentrate. Mallow thanks him, and gives Steenee a cookie as a reward for her hard work. Meanwhile, Team Rocket have broken into the school overnight to set up their plot to steal all of the students' Pokémon.


The day of the Pokémon Dance performances has arrived. Kukui asks if everyone is ready before presenting the group with the master of Alola Hula, none other than Dori-chan and Anela. Ash is surprised to see the fruit market woman, but he and his classmates are impressed by her Alola Hula performance. Kukui thanks her, while she tells the class to put their feelings into their dances. Lillie and Snowy are the first to perform. Snowy starts off by using {{m|Powder Snow}} to make a ring of ice, then skating around it while spinning to showcase its elemental {{t|Ice}} typing. To finish off, Snowy performs a backflip to return to its starting position. Lillie curtsies while the crowd applaud the routine. Next is Lana, Popplio, along with her sisters [[Harper and Sarah]]. Popplio makes two balloons and the twins rush inside them. Lana then has Popplio bounce onto the water balloons, which causes them to burst. Next up, Kiawe and Marowak perform a synchronized fire twirling display, which starts out confidently. However, the pair decide to quicken their paces, and Marowak again ignites Kiawe. Lana has Popplio put out the flames with its Bubble Beam, while Kukui reiterates his earlier fire hazard warning. Sophocles is next, and his {{TP|Sophocles|Charjabug}} arrives in its [[Charjabug race|Charjabug racecar]]. At his command, the vehicle transforms into a robot, with Charjabug as the body and {{TP|Sophocles|Togedemaru}} jumping in as the head. The amazing technological display impresses the crowd, but Kukui wonders when the dancing component will begin. Sophocles apologizes and admits that he didn't have the time to program those settings.
The day of the Pokémon Dance performances has arrived. Kukui asks if everyone is ready before presenting the group with the master of Alola Hula, none other than Dori-chan and Anela. Ash is surprised to see the fruit market woman, but he and his classmates are impressed by her Alola Hula performance. Kukui thanks her, while she tells the class to put their feelings into their dances. Lillie and Snowy are the first to perform. Snowy starts off by using {{m|Powder Snow}} to make a ring of ice, skating around it while spinning to showcase its elemental {{t|Ice}} typing. To finish off, Snowy performs a backflip to return to its starting position. Lillie curtsies while the crowd applaud the routine. Next is Lana, Popplio, along with her sisters [[Harper and Sarah]]. Popplio makes two balloons and the twins rush inside them. Lana has Popplio bounce onto the water balloons, which causes them to burst. Next up, Kiawe and Marowak perform a synchronized fire twirling display, which starts out confidently. However, the pair decide to quicken their paces, and Marowak again ignites Kiawe. Lana has Popplio put out the flames with its Bubble Beam, while Kukui reiterates his earlier fire hazard warning. Sophocles is next, and his {{TP|Sophocles|Charjabug}} arrives in its [[Charjabug race|Charjabug racecar]]. At his command, the vehicle transforms into a robot, with Charjabug as the body and {{TP|Sophocles|Togedemaru}} jumping in as the head. The amazing technological display impresses the crowd, but Kukui wonders when the dancing component will begin. Sophocles apologizes and admits that he didn't have the time to program those settings.


Just as Ash is ready to perform, the lights flick off. Two spotlights reappear, one with a {{pkmn|Trainer}} silhouette for the students to stand under and the other with a [[Poké Ball]] one for their Pokémon. Thinking it is another guest appearance, everyone, except for Steenee, who is too busy practicing her dancing in the background to notice, follow the voice over's instructions and walk into their respective frames. Team Rocket, [[List of Team Rocket's disguises|dressed in cabaret costume]], performs a classical musical number to announces their arrival before ditching their disguises. The students are immediately angered by the trio's presence, but Meowth silences their quarrels. With a press of a button, Kukui, Anela and the students find themselves caged and separated from their now-trapped Pokémon. As Team Rocket's scheme is going off without a hitch, Jessie laughs and looks forward to creating a dancing troupe.  
Just as Ash is ready to perform, the lights flick off. Two spotlights reappear, one with a {{pkmn|Trainer}} silhouette for the students to stand under and the other with a {{i|Poké Ball}} one for their Pokémon. Thinking it is another guest appearance, everyone, except for Steenee, who is too busy practicing her dancing in the background to notice, follow the voice over's instructions and walk into their respective frames. Team Rocket, [[List of Team Rocket's disguises|dressed in cabaret costume]], performs a classical musical number to announce their arrival before ditching their disguises. The students are immediately angered by the trio's presence, but Meowth silences their quarrels. With a press of a button, Kukui, Anela and the students find themselves caged and separated from their now-trapped Pokémon. As Team Rocket's scheme is going off without a hitch, Jessie laughs and looks forward to creating a dancing troupe.  


However, their boasts are soon interrupted by Steenee, who goes on to tackle the bars of the Trainers' cage with her sepals. James and Meowth are impressed that their captives managed to find a flaw in their plan, but Jessie scolds them. Meowth clicks another remote button, and the school's basketball hoop is sent out and restrains Steenee. Team Rocket goes back to boasting about their plan, but Meowth inadvertently ends up giving away the fact that the cages are really fragile on the top. Hearing this, Mallow immediately orders Steenee to attack the said weak points. Jessie and James glare at Meowth for his incompetence and send him out to capture Steenee. At Lillie's command, Snowy uses Powder Snow on the floor, sending Meowth sliding into a wall. Steenee unleashes a fury of kicks on the cage's top, which steadily glows and Kukui realizes that she is trying to learn {{m|Stomp}}. In a sparkling pink light, Steenee [[Evolution|evolves]] into a {{TP|Mallow|Tsareena}}. {{Rotom}} provides information on the new Pokémon, which notes that Tsareena uses its powerful legs against its enemies. As if to demonstrate this, Meowth is suddenly pinned by Tsareena's leg. At Mallow's command, she performs a {{m|Trop Kick}}, and Meowth is sent flying into a basketball net. Tsareena unleashes several powerful kicks at the cage seals, breaking them and freeing everyone. Team Rocket finds themselves outnumbered, but fortunately for them, {{an|Bewear}} emerges in time to rescue them from defeat.  
However, their boasts are soon interrupted by Steenee, who goes on to tackle the bars of the Trainers' cage with her sepals. James and Meowth are impressed that their captives managed to find a flaw in their plan, but Jessie scolds them. Meowth clicks another remote button, and the school's basketball hoop is sent out and restrains Steenee. Team Rocket goes back to boasting about their plan, but Meowth inadvertently ends up giving away the fact that the cages are really fragile on the top. Hearing this, Mallow immediately orders Steenee to attack the said weak points. Jessie and James glare at Meowth for his incompetence and send him out to capture Steenee. At Lillie's command, Snowy uses Powder Snow on the floor, sending Meowth sliding into a wall. Steenee unleashes a fury of kicks on the cage's top, which steadily glows and Kukui realizes that she is trying to learn {{m|Stomp}}. In a sparkling pink light, Steenee [[Evolution|evolves]] into a {{TP|Mallow|Tsareena}}. {{Rotom}} provides information on the new Pokémon, which notes that Tsareena uses its powerful legs against its enemies. As if to demonstrate this, Meowth is suddenly pinned by Tsareena's leg. At Mallow's command, she performs a {{m|Trop Kick}}, and Meowth is sent flying into a basketball net. Tsareena unleashes several powerful kicks at the cage seals, breaking them and freeing everyone. Team Rocket finds themselves outnumbered, but fortunately for them, {{an|Bewear}} emerges in time to rescue them from defeat.  
Line 101: Line 102:
* {{p|Poipole}} ({{OP|Ash|Poipole}})
* {{p|Poipole}} ({{OP|Ash|Poipole}})
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}})
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}})
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Regional variant|Alola Form]])
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Alolan form]])
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Regional variant|Alola Form]]; [[Snowy]])
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]])
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}})
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}})
* {{p|Charjabug}} ({{OP|Sophocles|Charjabug}})
* {{p|Charjabug}} ({{OP|Sophocles|Charjabug}})
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Tsareena}}; evolves)
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Tsareena}}; evolves)
* {{p|Tsareena}} ({{OP|Mallow|Tsareena}}; newly evolved; debut)
* {{p|Tsareena}} ({{OP|Mallow|Tsareena}}; newly evolved; debut)
* {{p|Oricorio}} ([[Anela]]'s; Dori-chan; {{DL|List of Pokémon with form differences|Oricorio|Pa'u Style}})
* {{p|Oricorio}} ([[Anela]]'s; Dori-chan{{tt|*|Nicknamed in the original version only}}; {{DL|List of Pokémon with form differences|Oricorio|Pa'u Style}})
* {{p|Pichu}} (Trainer's)
* {{p|Pichu}} (Trainer's)
* {{p|Butterfree}} (Trainer's)
* {{p|Butterfree}} (Trainer's)
Line 121: Line 122:
** Choices: PokéChorus, PokéMarathon, Pokémon Dance, and PokéPommel Horse
** Choices: PokéChorus, PokéMarathon, Pokémon Dance, and PokéPommel Horse
** Answer: Pokémon Dance
** Answer: Pokémon Dance
* The episode's Japanese title may be a reference to the music exercise game ''{{wp|Dance Dance Revolution}}''.
* [[Future Connection]] is used as an insert song when {{p|Steenee}} evolves.
* [[Future Connection]] is used as an insert song when {{p|Steenee}} evolves.
* The [[Twerp, Twerpette|ending animation]] is updated to include [[Mallow's Tsareena]].
* The [[Twerp, Twerpette|ending animation]] is updated to include [[Mallow's Tsareena]].
* [[Ash's Pikachu]], {{Ash}}, {{an|Kiawe}}, Mallow, {{an|Lillie}}, {{an|Lana}}, and {{an|Sophocles}} narrate the preview for the [[SM083|next episode]].
* [[Ash's Pikachu]], {{Ash}}, {{an|Kiawe}}, Mallow, {{an|Lillie}}, {{an|Lana}}, and {{an|Sophocles}} narrate the preview for the [[SM083|next episode]].
* Despite [[Anela]] having made her debut appearance in ''[[SM004|First Catch in Alola, Ketchum-Style!]]'', 78 episodes ago, this is the first time when her name is mentioned. Similarly, Meowth mentions that he had never heard of her name before.
* Despite [[Anela]] having made her debut appearance in ''[[SM004|First Catch in Alola, Ketchum-Style!]]'', 78 episodes ago, this is the first time when her name is mentioned. Similarly, {{MTR}} mentions that he had never heard of her name before.
* The dress that Anela wears during the Pokémon Dance class is similar to the dresses worn by [[Alola]]n {{tc|Dancer}}s in the {{pkmn|games}}. Her dialogue also implies that she used to be one when she was younger.
* The dress that Anela wears during the Pokémon Dance class is similar to the dresses worn by [[Alola]]n {{tc|Dancer}}s in the {{pkmn|games}}. Her dialogue also implies that she used to be one when she was younger.
* Similar to ''[[SM018|A Seasoned Search!]]'', this episode features an evolution of Mallow's Pokémon, said Pokémon learning two new [[move]]s, and the anime debut of an {{p|Oricorio}} form.
* Similar to ''[[SM018|A Seasoned Search!]]'', this episode features an evolution of Mallow's Pokémon, said Pokémon learning two new [[move]]s, and the {{pkmn|anime}} debut of an {{p|Oricorio}} form.
* Steenee's evolution occurs under somewhat similar circumstances as her evolution from Bounsweet, with her being the only individual present not captured by {{TRT}} and her evolving in order to save the others.
* Steenee's evolution occurs under somewhat similar circumstances as her evolution from Bounsweet, with her being the only individual present not captured by {{TRT}} and her evolving in order to save the others.
* During {{TRT}}'s reveal, Meowth quotes part of [[Polka O Dolka]].
* During Team Rocket's reveal, Meowth quotes part of [[Polka O Dolka]].
* This episode was the first to air in Japan after the theatrical release of ''[[M21|The Power of Us]]''.
* This episode was the first to air in Japan after the theatrical release of ''[[M21|The Power of Us]]''.
* The episode's English dub title may be a reference to the song ''{{wp|All She Wants To Do Is Dance}}'' by {{wp|Don Henley}}.
* The episode's English dub title may be a reference to the song ''{{wp|All She Wants To Do Is Dance}}'' by {{wp|Don Henley}}.


===Errors===
===Errors===
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} [[dub]], {{an|Rotom Pokédex}} calls [[Samson Oak]] as {{an|Professor Oak}}.


===Dub edits===
===Dub edits===
Line 141: Line 142:
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B
|zh_cmn={{tt|要不要用跳舞進化呢？|Dance Dance in Evolution?}}
|zh_cmn={{tt|要不要用跳舞進化呢？|Dance Dance in Evolution?}}
|zh_yue={{tt|要不要用跳舞進化呢|Dance Dance in Evolution}}
|da={{tt|En udviklende dans!|An evolving dance!}}
|nl={{tt|Dans, dans revolutie/evolutie!|Dance, dance revolution/evolution!}}
|nl={{tt|Dans, dans revolutie/evolutie!|Dance, dance revolution/evolution!}}
|fi={{tt|Tanssikehitys!|A dance evolution!}}
|fr_eu={{tt|Une évolution dansante !|A dancing evolution!}}
|fr_eu={{tt|Une évolution dansante !|A dancing evolution!}}
|it={{tt|Evoluzione a ritmo di danza!|Evolution to the rhythm of dance!}}
|ko={{tt|댄스댄스로 진화하지 않을래!?|Don't You Want to Evolve by Dance Dance!?}}
|ko={{tt|댄스댄스로 진화하지 않을래!?|Don't You Want to Evolve by Dance Dance!?}}
|no={{tt|Dansens utvikling!|Evolution of dance!}}
|pl={{tt|Taneczna ewolucja!|Dancing evolution!}}
|pt_br={{tt|A dança da evolução!|The dance of evolution!}}
|pt_eu={{tt|Dança, dança, evolução!|Dance, dance, evolution!}}
|ru={{tt|Танцы с Покемонами!|A dances with Pokemon!}}
|he={{tt|!ריקוד התפתחות|Evolution Dance!}}
|es_la={{tt|¡Danza de evolución!|Evolution dance!}}
|es_eu={{tt|¡Lo único que quieren es bailar sin parar!|All they want is to dance without stopping!}}
|es_eu={{tt|¡Lo único que quieren es bailar sin parar!|All they want is to dance without stopping!}}
|sv={{tt|En Pokémon-Dans!|A Pokémon Dance!}}
|th={{tt|แดนซ์แดนซ์ให้วิวัฒนาการกันไหม ?|Dance Dance in Evolution?}}
|th={{tt|แดนซ์แดนซ์ให้วิวัฒนาการกันไหม ?|Dance Dance in Evolution?}}
|pt_br={{tt|A Dança da Evolução!|The Dance of Evolution!}}
|tr={{tt|Dans, Dans, Evrim!|Dance, Dance, Evolution!}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}
Line 154: Line 167:
nextcode=SM083 |
nextcode=SM083 |
nexttitle=Dummy, You Shrunk the Kids! |
nexttitle=Dummy, You Shrunk the Kids! |
series=Sun & Moon series |
series=Pokémon the Series: Sun & Moon |
colorscheme=Alola}}
colorscheme=Alola}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}


{{DEFAULTSORT:1021}}
{{DEFAULTSORT:1021}}
[[Category:Sun & Moon series episodes|082]]
[[Category:Pokémon the Series: Sun & Moon episodes|082]]
[[Category:Episodes focusing on Mallow]]
[[Category:Episodes focusing on Mallow]]
[[Category:Episodes written by Jun'ichi Fujisaku]]
[[Category:Episodes written by Jun'ichi Fujisaku]]
Line 166: Line 179:
[[Category:Episodes animated by Shin Tanoue]]
[[Category:Episodes animated by Shin Tanoue]]
[[Category:Episodes animated by Yukari Kobayashi]]
[[Category:Episodes animated by Yukari Kobayashi]]
<!--[[Category:Episodes animated by Minoru Morita]]-->
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
[[Category:Episodes in which an Ultra Beast appears]]
[[Category:Episodes in which an Ultra Beast appears]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move]]
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon learns a new move]]
Line 174: Line 189:
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]]


[[de:Dance Dance de Shinka Senka!?]]
[[de:Das große Tanzvergnügen!]]
[[es:EP1025]]
[[es:EP1025]]
[[fr:SL082]]
[[fr:SL082]]
[[it:SM082]]
[[it:SM082]]
[[ja:SM編第82話]]
[[ja:SM編第82話]]
[[zh:精灵宝可梦 太阳＆月亮 第82集]]
[[zh:宝可梦 太阳＆月亮 第82集]]

Revision as of 00:33, 9 March 2024

← SM081 : A Young Royal Flame Ignites!
Pokémon the Series: Sun & Moon
SM083 : Dummy, You Shrunk the Kids! →
All They Want to Do is Dance Dance!
SM082.png
SM082   EP1021
ダンスダンスで進化せんか？
Dance Dance in Evolution?
First broadcast
Japan July 19, 2018
United States December 8, 2018
English themes
Opening Under The Alolan Moon
Ending
Japanese themes
Opening 未来コネクション
Ending ブレス*
ジャリボーイ・ジャリガール
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 藤咲淳一 Jun'ichi Fujisaku
Storyboard 飯島正勝 Masakatsu Iijima
Assistant director 中村近世 Kinsei Nakamura
Animation directors 田之上慎 Shin Tanoue
小林ゆかり Yukari Kobayashi
森田実 Minoru Morita
志村泉 Izumi Shimura
No additional credits are available at this time.

All They Want to Do is Dance Dance! (Japanese: ダンスダンスで進化せんか？ Dance Dance in Evolution?) is the 82nd episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, and the 1,021st episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on July 19, 2018, in New Zealand on October 26, 2018, in Canada on November 24, 2018, and in the United States on December 8, 2018.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Professor Kukui has a new assignment for his class: teaching their Pokémon to dance! The students have lots of ideas—and varying degrees of success. While Mallow and Steenee are learning the traditional Alola Hula from Anela in the market, Team Rocket spies on them and makes a plan to crash the performance.

Sure enough, the villains strike, trapping everyone else in a pair of cages. But Steenee eludes capture and springs into action, leaping to the top of one cage and stomping with all its might—until it evolves into Tsareena, whose stronger legs make quick work of Team Rocket’s gadgets!

Plot

Professor Kukui breaks into a small dance to announce that he has arranged for his students to partake in a Pokémon Dance recital. He explains that anything goes, with the main aim being to showcase a Pokémon's individuality. His students are interested by the prospect, which Kukui explains will occur in three days. Later in Hau'oli City, Team Rocket relishes in their thriving honey-flavored donut van business. Jessie looks forward to a menu expansion and hopes to advertise the business through a singing-dancing commercial, while James notes that the money made will impress the Team Rocket HQ. Team Rocket lowers their heads to hide themselves as Mallow runs past them while chasing after Steenee.

Mallow soon catches up to her Pokémon who has wandered into Anela's stall again. Anela happily greets Steenee and gives her a Pecha Berry. Mallow apologizes and thanks Anela for the gift. Steenee spins around to thank Anela, who informs Mallow that Steenee just communicated in Alola Hula, an ancient Alolan dance. To demonstrate, Anela sends out Dori-chan, her Pa'u Style Oricorio. Mallow and Steenee soon follow Dori-chan's swaying movements, pulling in a crowd. The scene also captures Jessie's attention, and James, reading from his book, adds that a Pa'u Style Oricorio's dance increases its Psychic powers. The crowd claps as Steenee and Dori-chan soon finish their street performance. Mallow is enthusiastic, and plans to have Steenee perform the Alola Hula at the upcoming Pokémon Dance presentation. The pair thanks Anela for sharing the dance with them, and they continue their shopping trip. Team Rocket eavesdrops on the conversation and soon set their sights on stealing the school students' Pokemon during the Pokémon Dance presentation.

At the Pokémon School, the students are in the midst of practice. Kukui commends Lillie's tap routine, and suggests she could add a few moves to the performance. While Lana's water balloon dance with her Popplio is only half-done, Sophocles intends to enter both of his Pokemon and is busy typing something into his computer. Kiawe is accidentally set alight by Marowak's fire twirling, but Popplio's Bubble Beam manages to extinguish the flames. Kukui's attention turns to Ash, who showcases his Pokémon leaping into a totem pole formation. Unfortunately, Torracat collapses under everyone's weight, while Kukui is puzzled by the display. Meanwhile, Mallow and Steenee continue to practice their Alola Hula.

Later at Aina's Kitchen, Mallow's father walks into the kitchen to see Steenee performing the Alola Hula. Mallow explains that it is for her Pokémon Dance project, so Abe offers to take over from the dishes duty to allow his daughter to concentrate. Mallow thanks him, and gives Steenee a cookie as a reward for her hard work. Meanwhile, Team Rocket have broken into the school overnight to set up their plot to steal all of the students' Pokémon.

The day of the Pokémon Dance performances has arrived. Kukui asks if everyone is ready before presenting the group with the master of Alola Hula, none other than Dori-chan and Anela. Ash is surprised to see the fruit market woman, but he and his classmates are impressed by her Alola Hula performance. Kukui thanks her, while she tells the class to put their feelings into their dances. Lillie and Snowy are the first to perform. Snowy starts off by using Powder Snow to make a ring of ice, skating around it while spinning to showcase its elemental Ice typing. To finish off, Snowy performs a backflip to return to its starting position. Lillie curtsies while the crowd applaud the routine. Next is Lana, Popplio, along with her sisters Harper and Sarah. Popplio makes two balloons and the twins rush inside them. Lana has Popplio bounce onto the water balloons, which causes them to burst. Next up, Kiawe and Marowak perform a synchronized fire twirling display, which starts out confidently. However, the pair decide to quicken their paces, and Marowak again ignites Kiawe. Lana has Popplio put out the flames with its Bubble Beam, while Kukui reiterates his earlier fire hazard warning. Sophocles is next, and his Charjabug arrives in its Charjabug racecar. At his command, the vehicle transforms into a robot, with Charjabug as the body and Togedemaru jumping in as the head. The amazing technological display impresses the crowd, but Kukui wonders when the dancing component will begin. Sophocles apologizes and admits that he didn't have the time to program those settings.

Just as Ash is ready to perform, the lights flick off. Two spotlights reappear, one with a Trainer silhouette for the students to stand under and the other with a Poké Ball one for their Pokémon. Thinking it is another guest appearance, everyone, except for Steenee, who is too busy practicing her dancing in the background to notice, follow the voice over's instructions and walk into their respective frames. Team Rocket, dressed in cabaret costume, performs a classical musical number to announce their arrival before ditching their disguises. The students are immediately angered by the trio's presence, but Meowth silences their quarrels. With a press of a button, Kukui, Anela and the students find themselves caged and separated from their now-trapped Pokémon. As Team Rocket's scheme is going off without a hitch, Jessie laughs and looks forward to creating a dancing troupe.

However, their boasts are soon interrupted by Steenee, who goes on to tackle the bars of the Trainers' cage with her sepals. James and Meowth are impressed that their captives managed to find a flaw in their plan, but Jessie scolds them. Meowth clicks another remote button, and the school's basketball hoop is sent out and restrains Steenee. Team Rocket goes back to boasting about their plan, but Meowth inadvertently ends up giving away the fact that the cages are really fragile on the top. Hearing this, Mallow immediately orders Steenee to attack the said weak points. Jessie and James glare at Meowth for his incompetence and send him out to capture Steenee. At Lillie's command, Snowy uses Powder Snow on the floor, sending Meowth sliding into a wall. Steenee unleashes a fury of kicks on the cage's top, which steadily glows and Kukui realizes that she is trying to learn Stomp. In a sparkling pink light, Steenee evolves into a Tsareena. Rotom provides information on the new Pokémon, which notes that Tsareena uses its powerful legs against its enemies. As if to demonstrate this, Meowth is suddenly pinned by Tsareena's leg. At Mallow's command, she performs a Trop Kick, and Meowth is sent flying into a basketball net. Tsareena unleashes several powerful kicks at the cage seals, breaking them and freeing everyone. Team Rocket finds themselves outnumbered, but fortunately for them, Bewear emerges in time to rescue them from defeat.

Everyone congratulates Tsareena on its evolution and Kukui announces that they should all perform Tsareena's Pokémon Dance. With a flick of its hair, Tsareena's Sweet Scent instantly attracts Rowlet. Tsareena smacks Rowlet into the air, followed by a kick. The series of attacks causes Rowlet to gain enough momentum and it performs a "Rowlaunch", which bowls Ash over.

Major events

For a list of all major events in the animated series, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Oricorio (Pa'u Style)

Trivia

Errors

Dub edits

  • When Tsareena stomps on Meowth after evolving, the movement of her leg is frozen in place in the dub. However, the sound effect of the leg moving remains unedited.

In other languages



← SM081 : A Young Royal Flame Ignites!
Pokémon the Series: Sun & Moon
SM083 : Dummy, You Shrunk the Kids! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=SM082&oldid=3945032"