List of chapters in the Diamond & Pearl arc of Pokémon Adventures: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
Tiddlywinks (talk | contribs) m (→The seventh chapter: {{chap|Diamond & Pearl}}: category clean-up) |
(Add Chuang Yi titles and VIZ subtitles) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
==The seventh chapter: {{chap|Diamond & Pearl}}== | ==The seventh chapter: {{chap|Diamond & Pearl}}== | ||
{| class="roundy" style="width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Sinnoh}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Sinnoh}}" | |||
{| class="roundy" style="width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Sinnoh}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Sinnoh}}" | |||
|- | |- | ||
! | ! rowspan=2 | | ||
! | ! rowspan=2 | | ||
! | ! colspan=2 | English title | ||
! | ! colspan=2 | English subtitle | ||
! Japanese title | ! rowspan=2 | Japanese title | ||
! Japanese subtitle | ! rowspan=2 | Japanese subtitle | ||
! Volume | ! rowspan=2 | Volume | ||
|- | |||
! VIZ Media | |||
! Chuang Yi | |||
! VIZ Media | |||
! Chuang Yi | |||
|- | |- | ||
! 338 | ! 338 | ||
!1 | !1 | ||
| style="background:#fff" | [[PS338|Stagestruck Starly]] | | style="background:#fff" | [[PS338|Stagestruck Starly]] | ||
| style="background:#fff" | VS Starly | |||
| style="background:#fff" | Pearl and Diamond | |||
| style="background:#fff" | Pearl and Dia | | style="background:#fff" | Pearl and Dia | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ムックル|Starly}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ムックル|Starly}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|パールとダイヤ|Pearl and Dia}} | | style="background:#fff" | {{tt|パールとダイヤ|Pearl and Dia}} | ||
| rowspan="9" style="background:#fff" | '''{{PAV|30}}'''<br | | rowspan="9" style="background:#fff" | '''{{PAV|30}}'''<br>{{tt|シンオウ地方へ…！！|To the Shin'ō Region...!}}<br>{{tt|To the Sinnoh Region...!|VIZ Media}}<br>{{tt|Onwards to Sinnoh...!|Chuang Yi}} | ||
|- | |- | ||
! 339 | ! 339 | ||
!2 | !2 | ||
| style="background:#fff" | [[PS339|A Bevy of Bidoof]] | | style="background:#fff" | [[PS339|A Bevy of Bidoof]] | ||
| style="background:#fff" | VS Bidoof | |||
| style="background:#fff" | Bidoof and Lady | |||
| style="background:#fff" | Bidoof and Missy | | style="background:#fff" | Bidoof and Missy | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ビッパ|Bidoof}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ビッパ|Bidoof}} | ||
| Line 39: | Line 46: | ||
!3 | !3 | ||
| style="background:#fff" | [[PS340|Extreme Luxio]] | | style="background:#fff" | [[PS340|Extreme Luxio]] | ||
| style="background:#fff" | VS Luxio | |||
| style="background:#fff" | The Straight Man and Rhythm | |||
| style="background:#fff" | Quipping and Rhythms | | style="background:#fff" | Quipping and Rhythms | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ルクシオ|Luxio}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ルクシオ|Luxio}} | ||
| Line 46: | Line 55: | ||
!4 | !4 | ||
| style="background:#fff" | [[PS341|Putting a Crimp in Kricketot]] | | style="background:#fff" | [[PS341|Putting a Crimp in Kricketot]] | ||
| style="background:#fff" | VS Kricketot | |||
| style="background:#fff" | Piplup and Pride | |||
| style="background:#fff" | Young Master and Pride | | style="background:#fff" | Young Master and Pride | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|コロボーシ|Kricketot}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|コロボーシ|Kricketot}} | ||
| Line 53: | Line 64: | ||
!5 | !5 | ||
| style="background:#fff" | [[PS342|A Conk on Cranidos's Cranium]] | | style="background:#fff" | [[PS342|A Conk on Cranidos's Cranium]] | ||
| style="background:#fff" | VS Cranidos | |||
| style="background:#fff" | Roark and Oreburgh Gym | |||
| style="background:#fff" | Roark and the Oreburgh Gym | | style="background:#fff" | Roark and the Oreburgh Gym | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ズガイドス|Cranidos}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ズガイドス|Cranidos}} | ||
| Line 60: | Line 73: | ||
!6 | !6 | ||
| style="background:#fff" | [[PS343|Honey for Combee]] | | style="background:#fff" | [[PS343|Honey for Combee]] | ||
| style="background:#fff" | VS Combee | |||
| style="background:#fff" | The Meadow and Sweet Honey | |||
| style="background:#fff" | Flower Fields and Sweet Honey | | style="background:#fff" | Flower Fields and Sweet Honey | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ミツハニー|Combee}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ミツハニー|Combee}} | ||
| Line 67: | Line 82: | ||
!7 | !7 | ||
| style="background:#fff" | [[PS344|Belligerent Bronzor]] | | style="background:#fff" | [[PS344|Belligerent Bronzor]] | ||
| style="background:#fff" | VS Bronzor | |||
| style="background:#fff" | The Power Plant and the Sandstorm | |||
| style="background:#fff" | Power Plants and Sandstorms | | style="background:#fff" | Power Plants and Sandstorms | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ドーミラー|Bronzor}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ドーミラー|Bronzor}} | ||
| Line 74: | Line 91: | ||
!8 | !8 | ||
| style="background:#fff" | [[PS345|Robust Rotom]] | | style="background:#fff" | [[PS345|Robust Rotom]] | ||
| style="background:#fff" | VS Rotom | |||
| style="background:#fff" | The Forest and the Chateau | |||
| style="background:#fff" | Forests and Chateaus | | style="background:#fff" | Forests and Chateaus | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ロトム|Rotom}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ロトム|Rotom}} | ||
| Line 81: | Line 100: | ||
!9 | !9 | ||
| style="background:#fff" | [[PS346|Ring Around the Roserade I]] | | style="background:#fff" | [[PS346|Ring Around the Roserade I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Roserade I | |||
| style="background:#fff" | Training and First-Time Evolution | |||
| style="background:#fff" | Training and First Evolution | | style="background:#fff" | Training and First Evolution | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ロズレイドI|Roserade I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ロズレイドI|Roserade I}} | ||
| Line 88: | Line 109: | ||
!10 | !10 | ||
| style="background:#fff" | [[PS347|Ring Around the Roserade II]] | | style="background:#fff" | [[PS347|Ring Around the Roserade II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Roserade II | |||
| style="background:#fff" | Roserade and the Poisonous Thorn | |||
| style="background:#fff" | Roserade and Poison Spikes | | style="background:#fff" | Roserade and Poison Spikes | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ロズレイドII|Roserade II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ロズレイドII|Roserade II}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|ロズレイドと毒のトゲ|Roserade and Poison Spine}} | | style="background:#fff" | {{tt|ロズレイドと毒のトゲ|Roserade and Poison Spine}} | ||
| rowspan="9" style="background:#fff" | '''{{PAV|31}}'''<br | | rowspan="9" style="background:#fff" | '''{{PAV|31}}'''<br>{{tt|動きだすギンガ|The Galaxy Gang Moves Out}}<br>{{tt|Team Galactic Makes Their Move|VIZ Media}}<br>{{tt|Team Galactic Moves Out|Chuang Yi}} | ||
|- | |- | ||
! 348 | ! 348 | ||
!11 | !11 | ||
| style="background:#fff" | [[PS348|A Big Stink Over Stunky]] | | style="background:#fff" | [[PS348|A Big Stink Over Stunky]] | ||
| style="background:#fff" | VS Stunky | |||
| style="background:#fff" | The Bicycle and Stunky | |||
| style="background:#fff" | Bicycles and Stunky | | style="background:#fff" | Bicycles and Stunky | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|スカンプー|Stunky}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|スカンプー|Stunky}} | ||
| Line 103: | Line 128: | ||
!12 | !12 | ||
| style="background:#fff" | [[PS349|Passing by Probopass and Maneuvering around Magnezone]] | | style="background:#fff" | [[PS349|Passing by Probopass and Maneuvering around Magnezone]] | ||
| style="background:#fff" | VS Probopass and Magnezone | |||
| style="background:#fff" | Sinnoh and Mt. Coronet | |||
| style="background:#fff" | Sinnoh Region and Mt. Coronet | | style="background:#fff" | Sinnoh Region and Mt. Coronet | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ダイノーズとジバコイル|Probopass and Magnezone}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ダイノーズとジバコイル|Probopass and Magnezone}} | ||
| Line 110: | Line 137: | ||
!13 | !13 | ||
| style="background:#fff" | [[PS350|Boogying with Buneary]] | | style="background:#fff" | [[PS350|Boogying with Buneary]] | ||
| style="background:#fff" | VS Buneary | |||
| style="background:#fff" | Lady and the Contest | |||
| style="background:#fff" | Missy and Contests | | style="background:#fff" | Missy and Contests | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ミミロル|Buneary}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ミミロル|Buneary}} | ||
| Line 117: | Line 146: | ||
!14 | !14 | ||
| style="background:#fff" | [[PS351|Perturbed by Pachirisu]] | | style="background:#fff" | [[PS351|Perturbed by Pachirisu]] | ||
| style="background:#fff" | VS Pachirisu | |||
| style="background:#fff" | The President and the Trio | |||
| style="background:#fff" | President and the Trio | | style="background:#fff" | President and the Trio | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|パチリス|Pachirisu}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|パチリス|Pachirisu}} | ||
| Line 124: | Line 155: | ||
!15 | !15 | ||
| style="background:#fff" | [[PS352|Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra I]] | | style="background:#fff" | [[PS352|Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Croagunk & Abra I | |||
| style="background:#fff" | Fantina and the Lost Tower | |||
| style="background:#fff" | Fantina and the Lost Tower | | style="background:#fff" | Fantina and the Lost Tower | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|グレッグル&ケーシィI|Croagunk & Abra I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|グレッグル&ケーシィI|Croagunk & Abra I}} | ||
| Line 131: | Line 164: | ||
!16 | !16 | ||
| style="background:#fff" | [[PS353|Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra II]] | | style="background:#fff" | [[PS353|Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Croagunk & Abra II | |||
| style="background:#fff" | Paka and Uji | |||
| style="background:#fff" | Paka and Uji | | style="background:#fff" | Paka and Uji | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|グレッグル&ケーシィII|Croagunk & Abra II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|グレッグル&ケーシィII|Croagunk & Abra II}} | ||
| Line 138: | Line 173: | ||
!17 | !17 | ||
| style="background:#fff" | [[PS354|Knowledge of the Unown I]] | | style="background:#fff" | [[PS354|Knowledge of the Unown I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Unown I | |||
| style="background:#fff" | The Newspaper Company and the Mysterious Writing | |||
| style="background:#fff" | News Company and Mysterious Letters | | style="background:#fff" | News Company and Mysterious Letters | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|アンノーンI|Unown I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|アンノーンI|Unown I}} | ||
| Line 145: | Line 182: | ||
!18 | !18 | ||
| style="background:#fff" | [[PS355|Knowledge of the Unown II]] | | style="background:#fff" | [[PS355|Knowledge of the Unown II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Unown II | |||
| style="background:#fff" | Unown and the Ancient Ruin | |||
| style="background:#fff" | Unowns and Ancient Relics | | style="background:#fff" | Unowns and Ancient Relics | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|アンノーンII|Unown II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|アンノーンII|Unown II}} | ||
| Line 152: | Line 191: | ||
!19 | !19 | ||
| style="background:#fff" | [[PS356|Magnificent Meditite & Really Riolu I]] | | style="background:#fff" | [[PS356|Magnificent Meditite & Really Riolu I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Meditite & Riolu I | |||
| style="background:#fff" | The Slot Machine and Maylene | |||
| style="background:#fff" | Slots and Maylene | | style="background:#fff" | Slots and Maylene | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|アサナン&リオルI|Meditite & Riolu I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|アサナン&リオルI|Meditite & Riolu I}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|スロットとスモモ|Slots and Sumomo}} | | style="background:#fff" | {{tt|スロットとスモモ|Slots and Sumomo}} | ||
| rowspan="9" style="background:#fff" | '''{{PAV|32}}'''<br | | rowspan="9" style="background:#fff" | '''{{PAV|32}}'''<br>{{tt|本物の護衛|The Real Bodyguards}}<br>{{tt|A True Bodyguard|VIZ Media}}<br>{{tt|The Real Bodyguards|Chuang Yi}} | ||
|- | |- | ||
! 357 | ! 357 | ||
!20 | !20 | ||
| style="background:#fff" | [[PS357|Magnificent Meditite & Really Riolu II]] | | style="background:#fff" | [[PS357|Magnificent Meditite & Really Riolu II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Meditite & Riolu II | |||
| style="background:#fff" | The Gym Battle and Game Corner | |||
| style="background:#fff" | Gym Battles and Game Corners | | style="background:#fff" | Gym Battles and Game Corners | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|アサナン&リオルII|Meditite & Riolu II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|アサナン&リオルII|Meditite & Riolu II}} | ||
| Line 167: | Line 210: | ||
!21 | !21 | ||
| style="background:#fff" | [[PS358|Stunning Staravia & Stinky Skuntank I]] | | style="background:#fff" | [[PS358|Stunning Staravia & Stinky Skuntank I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Staravia & Skuntank I | |||
| style="background:#fff" | Lady and the Bodyguard | |||
| style="background:#fff" | Ladies and Bodyguards | | style="background:#fff" | Ladies and Bodyguards | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ムクバードとスカタンク|Staravia and Skuntank}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ムクバードとスカタンク|Staravia and Skuntank}} | ||
| Line 174: | Line 219: | ||
!22 | !22 | ||
| style="background:#fff" | [[PS359|Stunning Staravia & Stinky Skuntank II]] | | style="background:#fff" | [[PS359|Stunning Staravia & Stinky Skuntank II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Staravia & Skuntank II | |||
| style="background:#fff" | Foe and Friend | |||
| style="background:#fff" | Friends and Foes | | style="background:#fff" | Friends and Foes | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ムクバードとスカタンクII|Staravia and Skuntank II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ムクバードとスカタンクII|Staravia and Skuntank II}} | ||
| Line 181: | Line 228: | ||
!23 | !23 | ||
| style="background:#fff" | [[PS360|Great Gible]] | | style="background:#fff" | [[PS360|Great Gible]] | ||
| style="background:#fff" | VS Gible | |||
| style="background:#fff" | End and Beginning | |||
| style="background:#fff" | The End and Beginning | | style="background:#fff" | The End and Beginning | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|フカマル|Gible}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|フカマル|Gible}} | ||
| Line 188: | Line 237: | ||
!24 | !24 | ||
| style="background:#fff" | [[PS361|Bombastic Bibarel & Heroic Hippopotas]] | | style="background:#fff" | [[PS361|Bombastic Bibarel & Heroic Hippopotas]] | ||
| style="background:#fff" | VS Bibarel & Hippopotas | |||
| style="background:#fff" | Rain and Footprints | |||
| style="background:#fff" | Rain and Footprints | | style="background:#fff" | Rain and Footprints | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ビーダルとヒポポタス|Bibarel and Hippopotas}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ビーダルとヒポポタス|Bibarel and Hippopotas}} | ||
| Line 195: | Line 246: | ||
!25 | !25 | ||
| style="background:#fff" | [[PS362|Dramatic Drapion & Crafty Kricketune I]] | | style="background:#fff" | [[PS362|Dramatic Drapion & Crafty Kricketune I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Drapion & Kricketune I | |||
| style="background:#fff" | Light and Memory | |||
| style="background:#fff" | Light and Memories | | style="background:#fff" | Light and Memories | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ドラピオンとコロトック|Drapion and Kricketune}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ドラピオンとコロトック|Drapion and Kricketune}} | ||
| Line 202: | Line 255: | ||
!26 | !26 | ||
| style="background:#fff" | [[PS363|Dramatic Drapion & Crafty Kricketune II]] | | style="background:#fff" | [[PS363|Dramatic Drapion & Crafty Kricketune II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Drapion & Kricketune II | |||
| style="background:#fff" | Lake and Shadow | |||
| style="background:#fff" | Lakes and Shadows | | style="background:#fff" | Lakes and Shadows | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ドラピオンとコロトックII|Drapion and Kricketune II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ドラピオンとコロトックII|Drapion and Kricketune II}} | ||
| Line 209: | Line 264: | ||
!27 | !27 | ||
| style="background:#fff" | [[PS364|A Skuffle with Skorupi]] | | style="background:#fff" | [[PS364|A Skuffle with Skorupi]] | ||
| style="background:#fff" | VS Skorupi | |||
| style="background:#fff" | The Great Marsh and the Safari Zone | |||
| style="background:#fff" | Marshlands and Safari Games | | style="background:#fff" | Marshlands and Safari Games | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|スコルピ|Skorupi}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|スコルピ|Skorupi}} | ||
| Line 216: | Line 273: | ||
!28 | !28 | ||
| style="background:#fff" | [[PS365|Crafty Carnivine]] | | style="background:#fff" | [[PS365|Crafty Carnivine]] | ||
| style="background:#fff" | VS Carnivine | |||
| style="background:#fff" | Crasher Wake and Pastoria City | |||
| style="background:#fff" | Crasher Wake and Pastoria | | style="background:#fff" | Crasher Wake and Pastoria | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|マスキッパ|Carnivine}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|マスキッパ|Carnivine}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|マキシとノモセシティ|Maxi and Nomose City}} | | style="background:#fff" | {{tt|マキシとノモセシティ|Maxi and Nomose City}} | ||
| rowspan="10" style="background:#fff" | '''{{PAV|33}}'''<br | | rowspan="10" style="background:#fff" | '''{{PAV|33}}'''<br>{{tt|カンナギ襲撃|Attack on Kannagi}}<br>{{tt|Attack on Celestic Town|VIZ Media}}<br>{{tt|Attack on Celestic|Chuang Yi}} | ||
|- | |- | ||
! 366 | ! 366 | ||
!29 | !29 | ||
| style="background:#fff" | [[PS366|Floatzel and Jetsam]] | | style="background:#fff" | [[PS366|Floatzel and Jetsam]] | ||
| style="background:#fff" | VS Floatzel | |||
| style="background:#fff" | Victory and Fight Money | |||
| style="background:#fff" | Victory and Fight Money | | style="background:#fff" | Victory and Fight Money | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|フローゼル|Floatzel}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|フローゼル|Floatzel}} | ||
| Line 231: | Line 292: | ||
!30 | !30 | ||
| style="background:#fff" | [[PS367|Suffering Psyduck]] | | style="background:#fff" | [[PS367|Suffering Psyduck]] | ||
| style="background:#fff" | VS Psyduck | |||
| style="background:#fff" | Psyduck and the Secret Potion | |||
| style="background:#fff" | Psyduck and the Elixirs | | style="background:#fff" | Psyduck and the Elixirs | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|コダック|Psyduck}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|コダック|Psyduck}} | ||
| Line 238: | Line 301: | ||
!31 | !31 | ||
| style="background:#fff" | [[PS368|Problematic Probopass and Mad Magnezone I]] | | style="background:#fff" | [[PS368|Problematic Probopass and Mad Magnezone I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Probopass and Magnezone I | |||
| style="background:#fff" | Celestic Town and the Town Elder | |||
| style="background:#fff" | Celestic and the Elder | | style="background:#fff" | Celestic and the Elder | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ダイノーズとジバコイルI|Probopass and Magnezone I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ダイノーズとジバコイルI|Probopass and Magnezone I}} | ||
| Line 245: | Line 310: | ||
!32 | !32 | ||
| style="background:#fff" | [[PS369|Problematic Probopass and Mad Magnezone II]] | | style="background:#fff" | [[PS369|Problematic Probopass and Mad Magnezone II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Probopass and Magnezone II | |||
| style="background:#fff" | Mural and Assailant | |||
| style="background:#fff" | Wall Paintings and Attackers | | style="background:#fff" | Wall Paintings and Attackers | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ダイノーズとジバコイルII|Probopass and Magnezone II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ダイノーズとジバコイルII|Probopass and Magnezone II}} | ||
| Line 252: | Line 319: | ||
!33 | !33 | ||
| style="background:#fff" | [[PS370|Problematic Probopass and Mad Magnezone III]] | | style="background:#fff" | [[PS370|Problematic Probopass and Mad Magnezone III]] | ||
| style="background:#fff" | VS Probopass and Magnezone III | |||
| style="background:#fff" | Willpower and Emotion | |||
| style="background:#fff" | Willpower and Emotion | | style="background:#fff" | Willpower and Emotion | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ダイノーズとジバコイルIII|Probopass and Magnezone III}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ダイノーズとジバコイルIII|Probopass and Magnezone III}} | ||
| Line 259: | Line 328: | ||
!34 | !34 | ||
| style="background:#fff" | [[PS371|Drifting Drifblim]] | | style="background:#fff" | [[PS371|Drifting Drifblim]] | ||
| style="background:#fff" | VS Drifblim | |||
| style="background:#fff" | Conference and Kidnapping | |||
| style="background:#fff" | Academic Convention and Abduction | | style="background:#fff" | Academic Convention and Abduction | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|フワライド|Drifblim}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|フワライド|Drifblim}} | ||
| Line 266: | Line 337: | ||
!35 | !35 | ||
| style="background:#fff" | [[PS372|Mirages of Mismagius I]] | | style="background:#fff" | [[PS372|Mirages of Mismagius I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Mismagius I | |||
| style="background:#fff" | Hearthome Gym and a Math Problem | |||
| style="background:#fff" | Hearthome Gym and Miscalculations | | style="background:#fff" | Hearthome Gym and Miscalculations | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ムウマージI|Mismagius I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ムウマージI|Mismagius I}} | ||
| Line 273: | Line 346: | ||
!36 | !36 | ||
| style="background:#fff" | [[PS373|Mirages of Mismagius II]] | | style="background:#fff" | [[PS373|Mirages of Mismagius II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Mismagius II | |||
| style="background:#fff" | Illusion and Reality | |||
| style="background:#fff" | Illusions and Reality | | style="background:#fff" | Illusions and Reality | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ムウマージII|Mismagius II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ムウマージII|Mismagius II}} | ||
| Line 280: | Line 355: | ||
!37 | !37 | ||
| style="background:#fff" | [[PS374|Brash Bronzong I]] | | style="background:#fff" | [[PS374|Brash Bronzong I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Bronzong I | |||
| style="background:#fff" | Daughter and Father | |||
| style="background:#fff" | Father and Daughter | | style="background:#fff" | Father and Daughter | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ドータクンI|Bronzong I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ドータクンI|Bronzong I}} | ||
| Line 287: | Line 364: | ||
!38 | !38 | ||
| style="background:#fff" | [[PS375|Brash Bronzong II]] | | style="background:#fff" | [[PS375|Brash Bronzong II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Bronzong II | |||
| style="background:#fff" | Truth and Deception | |||
| style="background:#fff" | Truth and Deception | | style="background:#fff" | Truth and Deception | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ドータクンII|Bronzong II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ドータクンII|Bronzong II}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|真実と偽り|Truth and Lies}} | | style="background:#fff" | {{tt|真実と偽り|Truth and Lies}} | ||
| rowspan="10" style="background:#fff" | '''{{PAV|34}}'''<br | | rowspan="10" style="background:#fff" | '''{{PAV|34}}'''<br>{{tt|明かされる真実|The Truth is Revealed}}<br>{{tt|The Truth Is Revealed|VIZ Media}}<br>{{tt|The Revealed Truth|Chuang Yi}} | ||
|- | |- | ||
! 376 | ! 376 | ||
!39 | !39 | ||
| style="background:#fff" | [[PS376|Startling Staraptor]] | | style="background:#fff" | [[PS376|Startling Staraptor]] | ||
| style="background:#fff" | VS Staraptor | |||
| style="background:#fff" | Resolution and Confession | |||
| style="background:#fff" | Resolve and Confession | | style="background:#fff" | Resolve and Confession | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ムクホーク|Staraptor}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ムクホーク|Staraptor}} | ||
| Line 302: | Line 383: | ||
!40 | !40 | ||
| style="background:#fff" | [[PS377|Hurrah for Rapidash]] | | style="background:#fff" | [[PS377|Hurrah for Rapidash]] | ||
| style="background:#fff" | VS Rapidash | |||
| style="background:#fff" | Parting and Departure | |||
| style="background:#fff" | Parting and Journey | | style="background:#fff" | Parting and Journey | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ギャロップ|Rapidash}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ギャロップ|Rapidash}} | ||
| Line 309: | Line 392: | ||
!41 | !41 | ||
| style="background:#fff" | [[PS378|Grumpy Gliscor]] | | style="background:#fff" | [[PS378|Grumpy Gliscor]] | ||
| style="background:#fff" | VS Gliscor | |||
| style="background:#fff" | The S.S. Sinnoh and Setting Sail | |||
| style="background:#fff" | Sinnohmaru and Sailing | | style="background:#fff" | Sinnohmaru and Sailing | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|グライオン|Gliscor}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|グライオン|Gliscor}} | ||
| Line 316: | Line 401: | ||
!42 | !42 | ||
| style="background:#fff" | [[PS379|Lucky Lucario I]] | | style="background:#fff" | [[PS379|Lucky Lucario I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Lucario I | |||
| style="background:#fff" | Riley and Iron Island | |||
| style="background:#fff" | Riley and Iron Island | | style="background:#fff" | Riley and Iron Island | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ルカリオI|Lucario I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ルカリオI|Lucario I}} | ||
| Line 323: | Line 410: | ||
!43 | !43 | ||
| style="background:#fff" | [[PS380|Lucky Lucario II]] | | style="background:#fff" | [[PS380|Lucky Lucario II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Lucario II | |||
| style="background:#fff" | The Cave and an Assignment | |||
| style="background:#fff" | Caverns and Graduation Assignments | | style="background:#fff" | Caverns and Graduation Assignments | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ルカリオII|Lucario II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ルカリオII|Lucario II}} | ||
| Line 330: | Line 419: | ||
!44 | !44 | ||
| style="background:#fff" | [[PS381|Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim I]] | | style="background:#fff" | [[PS381|Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Vespiquen & Mothim I | |||
| style="background:#fff" | Speed and Razor Leaf | |||
| style="background:#fff" | Speed and "Razor Leaf" | | style="background:#fff" | Speed and "Razor Leaf" | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ビークインと ガーメイルI|Vespiquen and Mothim I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ビークインと ガーメイルI|Vespiquen and Mothim I}} | ||
| Line 337: | Line 428: | ||
!45 | !45 | ||
| style="background:#fff" | [[PS382|Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim II]] | | style="background:#fff" | [[PS382|Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Vespiquen & Mothim II | |||
| style="background:#fff" | Malice and Aura | |||
| style="background:#fff" | Animosity and Aura | | style="background:#fff" | Animosity and Aura | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ビークインと ガーメイルII|Vespiquen and Mothim II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ビークインと ガーメイルII|Vespiquen and Mothim II}} | ||
| Line 344: | Line 437: | ||
!46 | !46 | ||
| style="background:#fff" | [[PS383|Winning Over Wingull]] | | style="background:#fff" | [[PS383|Winning Over Wingull]] | ||
| style="background:#fff" | VS Wingull | |||
| style="background:#fff" | Ironworks and Contract | |||
| style="background:#fff" | Ironworks and Purchase Orders | | style="background:#fff" | Ironworks and Purchase Orders | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|キャモメ|Wingull}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|キャモメ|Wingull}} | ||
| Line 351: | Line 446: | ||
!47 | !47 | ||
| style="background:#fff" | [[PS384|Maddening Magby]] | | style="background:#fff" | [[PS384|Maddening Magby]] | ||
| style="background:#fff" | VS Magby | |||
| style="background:#fff" | The Furnace and the Moving Floor | |||
| style="background:#fff" | Fuego and Moving Tiles | | style="background:#fff" | Fuego and Moving Tiles | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ブビィ|Magby}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ブビィ|Magby}} | ||
| Line 358: | Line 455: | ||
!48 | !48 | ||
| style="background:#fff" | [[PS385|Showdown with Houndoom]] | | style="background:#fff" | [[PS385|Showdown with Houndoom]] | ||
| style="background:#fff" | VS Houndoom | |||
| style="background:#fff" | Arrow and X-Ray Vision | |||
| style="background:#fff" | Arrows and X-Ray Vision | | style="background:#fff" | Arrows and X-Ray Vision | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ヘルガー|Houndoom}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ヘルガー|Houndoom}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|矢印と透視力|Arrows and X-Ray Vision}} | | style="background:#fff" | {{tt|矢印と透視力|Arrows and X-Ray Vision}} | ||
| rowspan="10" style="background:#fff" | '''{{PAV|35}}'''<br | | rowspan="10" style="background:#fff" | '''{{PAV|35}}'''<br>{{tt|伝説の鼓動|The Beat of Legends}}<br>{{tt|The Heartbeat of a Legend|VIZ Media}}<br>{{tt|Legendary Beat|Chuang Yi}} | ||
|- | |- | ||
! 386 | ! 386 | ||
!49 | !49 | ||
| style="background:#fff" | [[PS386|Disagreeable Graveler]] | | style="background:#fff" | [[PS386|Disagreeable Graveler]] | ||
| style="background:#fff" | VS Graveler | |||
| style="background:#fff" | Snowcapped Mountain and a Gym Leader | |||
| style="background:#fff" | Snow Mountains and Gym Leaders | | style="background:#fff" | Snow Mountains and Gym Leaders | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ゴローン|Graveler}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ゴローン|Graveler}} | ||
| Line 373: | Line 474: | ||
!50 | !50 | ||
| style="background:#fff" | [[PS387|Striking Out Snover]] | | style="background:#fff" | [[PS387|Striking Out Snover]] | ||
| style="background:#fff" | VS Snover | |||
| style="background:#fff" | Snowpoint and Candice | |||
| style="background:#fff" | Snowpoint and Candice | | style="background:#fff" | Snowpoint and Candice | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ユキカブリ|Snover}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ユキカブリ|Snover}} | ||
| Line 380: | Line 483: | ||
!51 | !51 | ||
| style="background:#fff" | [[PS388|To and Fro with Froslass]] | | style="background:#fff" | [[PS388|To and Fro with Froslass]] | ||
| style="background:#fff" | VS Froslass | |||
| style="background:#fff" | Newcomer and Victory | |||
| style="background:#fff" | New Faces and Victory | | style="background:#fff" | New Faces and Victory | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ユキメノコ|Froslass}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ユキメノコ|Froslass}} | ||
| Line 387: | Line 492: | ||
!52 | !52 | ||
| style="background:#fff" | [[PS389|Cautious Clefairy]] | | style="background:#fff" | [[PS389|Cautious Clefairy]] | ||
| style="background:#fff" | VS Clefairy | |||
| style="background:#fff" | The Universe and the G-Symbol | |||
| style="background:#fff" | The Universe and G Mark | | style="background:#fff" | The Universe and G Mark | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ピッピ|Clefairy}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ピッピ|Clefairy}} | ||
| Line 394: | Line 501: | ||
!53 | !53 | ||
| style="background:#fff" | [[PS390|Licking Lickitung]] | | style="background:#fff" | [[PS390|Licking Lickitung]] | ||
| style="background:#fff" | VS Lickitung | |||
| style="background:#fff" | Pokétch and Campaign | |||
| style="background:#fff" | Pokétchs and Campaigns | | style="background:#fff" | Pokétchs and Campaigns | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ベロリンガ|Lickitung}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ベロリンガ|Lickitung}} | ||
| Line 401: | Line 510: | ||
!54 | !54 | ||
| style="background:#fff" | [[PS391|Luring in a Lickilicky]] | | style="background:#fff" | [[PS391|Luring in a Lickilicky]] | ||
| style="background:#fff" | VS Lickilicky | |||
| style="background:#fff" | Lickilicky and Treasure | |||
| style="background:#fff" | Lickilicky and Butlers | | style="background:#fff" | Lickilicky and Butlers | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ベロベルト|Lickilicky}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ベロベルト|Lickilicky}} | ||
| Line 408: | Line 519: | ||
!55 | !55 | ||
| style="background:#fff" | [[PS392|Well Met, Weepinbell]] | | style="background:#fff" | [[PS392|Well Met, Weepinbell]] | ||
| style="background:#fff" | VS Weepinbell | |||
| style="background:#fff" | Big House and the Butler | |||
| style="background:#fff" | Mansions and Butlers | | style="background:#fff" | Mansions and Butlers | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ウツドン|Weepinbell}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ウツドン|Weepinbell}} | ||
| Line 415: | Line 528: | ||
!56 | !56 | ||
| style="background:#fff" | [[PS393|Yikes, Yanmega! I]] | | style="background:#fff" | [[PS393|Yikes, Yanmega! I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Yanmega I | |||
| style="background:#fff" | The Laboratory and Roseanne | |||
| style="background:#fff" | Research Labs and Roseanne | | style="background:#fff" | Research Labs and Roseanne | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|メガヤンマI|Yanmega I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|メガヤンマI|Yanmega I}} | ||
| Line 422: | Line 537: | ||
!57 | !57 | ||
| style="background:#fff" | [[PS394|Yikes, Yanmega! II]] | | style="background:#fff" | [[PS394|Yikes, Yanmega! II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Yanmega II | |||
| style="background:#fff" | Flapping Wings and Shock Wave | |||
| style="background:#fff" | Flapping and Shockwaves | | style="background:#fff" | Flapping and Shockwaves | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|メガヤンマII|Yanmega II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|メガヤンマII|Yanmega II}} | ||
| Line 429: | Line 546: | ||
!58 | !58 | ||
| style="background:#fff" | [[PS395|Stopping Sableye]] | | style="background:#fff" | [[PS395|Stopping Sableye]] | ||
| style="background:#fff" | VS Sableye | |||
| style="background:#fff" | Lake Acuity and Jupiter | |||
| style="background:#fff" | Lake Acuity and Jupiter | | style="background:#fff" | Lake Acuity and Jupiter | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ヤミラミ|Sableye}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ヤミラミ|Sableye}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|エイチ湖とジュピター|Eichi Lake and Jupiter}} | | style="background:#fff" | {{tt|エイチ湖とジュピター|Eichi Lake and Jupiter}} | ||
| rowspan="10" style="background:#fff" | '''{{PAV|36}}'''<br | | rowspan="10" style="background:#fff" | '''{{PAV|36}}'''<br>{{tt|ギンガ爆弾投下|The Galaxy Bomb Drops}}<br>{{tt|The Dropping of the Galactic Bomb|VIZ Media}}<br>{{tt|Enter the Galactic Bomb|Chuang Yi}} | ||
|- | |- | ||
! 396 | ! 396 | ||
!59 | !59 | ||
| style="background:#fff" | [[PS396|Getting Past Gastrodon]] | | style="background:#fff" | [[PS396|Getting Past Gastrodon]] | ||
| style="background:#fff" | VS Gastrodon | |||
| style="background:#fff" | A Formidable Enemy & Girl Trio | |||
| style="background:#fff" | Strong Enemy and Three Girls | | style="background:#fff" | Strong Enemy and Three Girls | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|トリトドン|Gastrodon}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|トリトドン|Gastrodon}} | ||
| Line 444: | Line 565: | ||
!60 | !60 | ||
| style="background:#fff" | [[PS397|Outwitting Octillery]] | | style="background:#fff" | [[PS397|Outwitting Octillery]] | ||
| style="background:#fff" | VS Octillery | |||
| style="background:#fff" | The Bomb and the Countdown | |||
| style="background:#fff" | Bomb and Countdown | | style="background:#fff" | Bomb and Countdown | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|オクタン|Octillery}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|オクタン|Octillery}} | ||
| Line 451: | Line 574: | ||
!61 | !61 | ||
| style="background:#fff" | [[PS398|Tackling Tangrowth]] | | style="background:#fff" | [[PS398|Tackling Tangrowth]] | ||
| style="background:#fff" | VS Tangrowth | |||
| style="background:#fff" | The Three Pokémon and Their Invisible Bond | |||
| style="background:#fff" | The Three and Invisible Bonds | | style="background:#fff" | The Three and Invisible Bonds | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|モジャンボ|Tangrowth}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|モジャンボ|Tangrowth}} | ||
| Line 458: | Line 583: | ||
!62 | !62 | ||
| style="background:#fff" | [[PS399|Mixing It Up with Machamp]] | | style="background:#fff" | [[PS399|Mixing It Up with Machamp]] | ||
| style="background:#fff" | VS Machamp | |||
| style="background:#fff" | Fierce Battle and Defeat | |||
| style="background:#fff" | Fierce Fighting and Defeat | | style="background:#fff" | Fierce Fighting and Defeat | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|カイリキー|Machamp}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|カイリキー|Machamp}} | ||
| Line 465: | Line 592: | ||
!63 | !63 | ||
| style="background:#fff" | [[PS400|Bogging Down Quagsire]] | | style="background:#fff" | [[PS400|Bogging Down Quagsire]] | ||
| style="background:#fff" | VS Quagsire | |||
| style="background:#fff" | Downpour and Helping Hand | |||
| style="background:#fff" | Storms and Helpers | | style="background:#fff" | Storms and Helpers | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ヌオー|Quagsire}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ヌオー|Quagsire}} | ||
| Line 472: | Line 601: | ||
!64 | !64 | ||
| style="background:#fff" | [[PS401|Besting Buizel I]] | | style="background:#fff" | [[PS401|Besting Buizel I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Buizel I | |||
| style="background:#fff" | Capture and Pupil | |||
| style="background:#fff" | Capturing and Apprenticeship | | style="background:#fff" | Capturing and Apprenticeship | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ブイゼルI|Buizel I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ブイゼルI|Buizel I}} | ||
| Line 479: | Line 610: | ||
!65 | !65 | ||
| style="background:#fff" | [[PS402|Besting Buizel II]] | | style="background:#fff" | [[PS402|Besting Buizel II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Buizel II | |||
| style="background:#fff" | Cyrus and the Perfect World | |||
| style="background:#fff" | Cyrus and a Perfect World | | style="background:#fff" | Cyrus and a Perfect World | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ブイゼルII|Buizel II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ブイゼルII|Buizel II}} | ||
| Line 486: | Line 619: | ||
!66 | !66 | ||
| style="background:#fff" | [[PS403|Cleaning Up Grimer]] | | style="background:#fff" | [[PS403|Cleaning Up Grimer]] | ||
| style="background:#fff" | VS Grimer | |||
| style="background:#fff" | Pearl and the New Team | |||
| style="background:#fff" | Pearl and the New Team | | style="background:#fff" | Pearl and the New Team | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ベトベター|Grimer}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ベトベター|Grimer}} | ||
| Line 493: | Line 628: | ||
!67 | !67 | ||
| style="background:#fff" | [[PS404|Encountering Elekid]] | | style="background:#fff" | [[PS404|Encountering Elekid]] | ||
| style="background:#fff" | VS Elekid | |||
| style="background:#fff" | Enemy Headquarter and Intruder | |||
| style="background:#fff" | Enemy Line and Intruders | | style="background:#fff" | Enemy Line and Intruders | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|エレキッド|Elekid}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|エレキッド|Elekid}} | ||
| Line 500: | Line 637: | ||
!68 | !68 | ||
| style="background:#fff" | [[PS405|Shorting Out Electivire]] | | style="background:#fff" | [[PS405|Shorting Out Electivire]] | ||
| style="background:#fff" | VS Electivire | |||
| style="background:#fff" | Strength and Experience | |||
| style="background:#fff" | Strength and Experience | | style="background:#fff" | Strength and Experience | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|エレキブル|Electivire}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|エレキブル|Electivire}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|強さと体験|Power and Experience}} | | style="background:#fff" | {{tt|強さと体験|Power and Experience}} | ||
| rowspan="8" style="background:#fff" | '''{{PAV|37}}'''<br | | rowspan="8" style="background:#fff" | '''{{PAV|37}}'''<br>{{tt|集結決戦の地へ|Gather to the Place of the Decisive Battle}}<br>{{tt|Divide and Conquer|VIZ Media}} | ||
|- | |- | ||
! 406 | ! 406 | ||
!69 | !69 | ||
| style="background:#fff" | [[PS406|Halting Honchkrow]] | | style="background:#fff" | [[PS406|Halting Honchkrow]] | ||
| style="background:#fff" | VS Honchkrow | |||
| style="background:#fff" | Spacey and Flakey | |||
| style="background:#fff" | Carefreeness and Impatience | | style="background:#fff" | Carefreeness and Impatience | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ドンカラス|Honchkrow}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ドンカラス|Honchkrow}} | ||
| Line 515: | Line 656: | ||
!70 | !70 | ||
| style="background:#fff" | [[PS407|Chancing Upon Chingling]] | | style="background:#fff" | [[PS407|Chancing Upon Chingling]] | ||
| style="background:#fff" | VS Chingling | |||
| style="background:#fff" | Disguise and Infiltration | |||
| style="background:#fff" | Disguise and Infiltration | | style="background:#fff" | Disguise and Infiltration | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|リーシャン|Chingling}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|リーシャン|Chingling}} | ||
| Line 522: | Line 665: | ||
!71 | !71 | ||
| style="background:#fff" | [[PS408|High-tailing It from Haunter]] | | style="background:#fff" | [[PS408|High-tailing It from Haunter]] | ||
| style="background:#fff" | VS Haunter | |||
| style="background:#fff" | Pokédex and the Morning Sound | |||
| style="background:#fff" | Pokédexes and the Morning Sound | | style="background:#fff" | Pokédexes and the Morning Sound | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ゴースト|Haunter}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ゴースト|Haunter}} | ||
| Line 529: | Line 674: | ||
!72 | !72 | ||
| style="background:#fff" | [[PS409|Shunning Spiritomb]] | | style="background:#fff" | [[PS409|Shunning Spiritomb]] | ||
| style="background:#fff" | VS Spiritomb | |||
| style="background:#fff" | Champion and Boss | |||
| style="background:#fff" | Champions and Bosses | | style="background:#fff" | Champions and Bosses | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ミカルゲ|Spiritomb}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ミカルゲ|Spiritomb}} | ||
| Line 536: | Line 683: | ||
!73 | !73 | ||
| style="background:#fff" | [[PS410|Creeping Away from Cradily]] | | style="background:#fff" | [[PS410|Creeping Away from Cradily]] | ||
| style="background:#fff" | VS Cradily | |||
| style="background:#fff" | Three Pokémon and Freedom | |||
| style="background:#fff" | The Three and Liberation | | style="background:#fff" | The Three and Liberation | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ユレイドル|Cradily}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ユレイドル|Cradily}} | ||
| Line 543: | Line 692: | ||
!74 | !74 | ||
| style="background:#fff" | [[PS411|Double Trouble with Dialga and Palkia I]] | | style="background:#fff" | [[PS411|Double Trouble with Dialga and Palkia I]] | ||
| style="background:#fff" | VS Dialga & Palkia I | |||
| style="background:#fff" | Fate and Spear Pillar | |||
| style="background:#fff" | Destiny and Spear Pillar | | style="background:#fff" | Destiny and Spear Pillar | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ディアルガ&パルキアI|Dialga & Palkia I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ディアルガ&パルキアI|Dialga & Palkia I}} | ||
| Line 550: | Line 701: | ||
!75 | !75 | ||
| style="background:#fff" | [[PS412|Double Trouble with Dialga and Palkia II]] | | style="background:#fff" | [[PS412|Double Trouble with Dialga and Palkia II]] | ||
| style="background:#fff" | VS Dialga & Palkia II | |||
| style="background:#fff" | Time and Space | |||
| style="background:#fff" | Time and Space | | style="background:#fff" | Time and Space | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ディアルガ&パルキアII|Dialga & Palkia II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ディアルガ&パルキアII|Dialga & Palkia II}} | ||
| Line 557: | Line 710: | ||
!76 | !76 | ||
| style="background:#fff" | [[PS413|Double Trouble with Dialga and Palkia III]] | | style="background:#fff" | [[PS413|Double Trouble with Dialga and Palkia III]] | ||
| style="background:#fff" | VS Dialga & Palkia III | |||
| style="background:#fff" | Roar of Time and Spacial Rend | |||
| style="background:#fff" | Roar of Time and Spatial Rend | | style="background:#fff" | Roar of Time and Spatial Rend | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ディアルガ&パルキアII|Dialga & Palkia II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ディアルガ&パルキアII|Dialga & Palkia II}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|"ときのほうこう"と"あくうせつだん"|"Roar of Time" and "Subspace Tear"}} | | style="background:#fff" | {{tt|"ときのほうこう"と"あくうせつだん"|"Roar of Time" and "Subspace Tear"}} | ||
| rowspan="4" style="background:#fff" | '''{{PAV|38}}'''<br | | rowspan="4" style="background:#fff" | '''{{PAV|38}}'''<br>{{tt|この世の裏側|The Other Side of This World}}<br>{{tt|The Other Side of the World|VIZ Media}}<br>{{tt|The Other Side of This World|Chuang Yi}} | ||
|- | |- | ||
! 414 | ! 414 | ||
!77 | !77 | ||
| style="background:#fff" | [[PS414|Double Trouble with Dialga and Palkia IV]] | | style="background:#fff" | [[PS414|Double Trouble with Dialga and Palkia IV]] | ||
| style="background:#fff" | VS Dialga & Palkia IV | |||
| style="background:#fff" | Grunt and Individual Will | |||
| style="background:#fff" | Galactic Grunts and Personal Will | | style="background:#fff" | Galactic Grunts and Personal Will | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ディアルガ&パルキアIV|Dialga & Palkia IV}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ディアルガ&パルキアIV|Dialga & Palkia IV}} | ||
| Line 572: | Line 729: | ||
!78 | !78 | ||
| style="background:#fff" | [[PS415|Double Trouble with Dialga and Palkia V]] | | style="background:#fff" | [[PS415|Double Trouble with Dialga and Palkia V]] | ||
| style="background:#fff" | VS Dialga & Palkia V | |||
| style="background:#fff" | Complete and Incomplete | |||
| style="background:#fff" | Perfection and Imperfection | | style="background:#fff" | Perfection and Imperfection | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ディアルガ&パルキアV|Dialga & Palkia V}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ディアルガ&パルキアV|Dialga & Palkia V}} | ||
| Line 579: | Line 738: | ||
!79 | !79 | ||
| style="background:#fff" | [[PS416|Double Trouble with Dialga and Palkia VI]] | | style="background:#fff" | [[PS416|Double Trouble with Dialga and Palkia VI]] | ||
| style="background:#fff" | VS Dialga & Palkia VI | |||
| style="background:#fff" | Dia and Pearl | |||
| style="background:#fff" | Dia and Pearl | | style="background:#fff" | Dia and Pearl | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ディアルガ&パルキアV|Dialga & Palkia V}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ディアルガ&パルキアV|Dialga & Palkia V}} | ||
Revision as of 05:44, 13 August 2023
|
Rounds in Pokémon Adventures |
|
The seventh chapter: Diamond & Pearl arc
| English title | English subtitle | Japanese title | Japanese subtitle | Volume | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VIZ Media | Chuang Yi | VIZ Media | Chuang Yi | |||||
| 338 | 1 | Stagestruck Starly | VS Starly | Pearl and Diamond | Pearl and Dia | VS ムックル | パールとダイヤ | Volume 30 シンオウ地方へ…！！ To the Sinnoh Region...! Onwards to Sinnoh...! |
| 339 | 2 | A Bevy of Bidoof | VS Bidoof | Bidoof and Lady | Bidoof and Missy | VS ビッパ | ビッパとお嬢様 | |
| 340 | 3 | Extreme Luxio | VS Luxio | The Straight Man and Rhythm | Quipping and Rhythms | VS ルクシオ | ツッコミとリズム | |
| 341 | 4 | Putting a Crimp in Kricketot | VS Kricketot | Piplup and Pride | Young Master and Pride | VS コロボーシ | ポッチャマとプライド | |
| 342 | 5 | A Conk on Cranidos's Cranium | VS Cranidos | Roark and Oreburgh Gym | Roark and the Oreburgh Gym | VS ズガイドス | ヒョウタとクロガネジム | |
| 343 | 6 | Honey for Combee | VS Combee | The Meadow and Sweet Honey | Flower Fields and Sweet Honey | VS ミツハニー | 花畑と甘い蜜 | |
| 344 | 7 | Belligerent Bronzor | VS Bronzor | The Power Plant and the Sandstorm | Power Plants and Sandstorms | VS ドーミラー | 発電所と砂嵐 | |
| 345 | 8 | Robust Rotom | VS Rotom | The Forest and the Chateau | Forests and Chateaus | VS ロトム | 森と洋館 | |
| 346 | 9 | Ring Around the Roserade I | VS Roserade I | Training and First-Time Evolution | Training and First Evolution | VS ロズレイドI | 特訓と初進化 | |
| 347 | 10 | Ring Around the Roserade II | VS Roserade II | Roserade and the Poisonous Thorn | Roserade and Poison Spikes | VS ロズレイドII | ロズレイドと毒のトゲ | Volume 31 動きだすギンガ Team Galactic Makes Their Move Team Galactic Moves Out |
| 348 | 11 | A Big Stink Over Stunky | VS Stunky | The Bicycle and Stunky | Bicycles and Stunky | VS スカンプー | 自転車とスカンプー | |
| 349 | 12 | Passing by Probopass and Maneuvering around Magnezone | VS Probopass and Magnezone | Sinnoh and Mt. Coronet | Sinnoh Region and Mt. Coronet | VS ダイノーズとジバコイル | シンオウ地方とテンガン山 | |
| 350 | 13 | Boogying with Buneary | VS Buneary | Lady and the Contest | Missy and Contests | VS ミミロル | お嬢様とコンテスト | |
| 351 | 14 | Perturbed by Pachirisu | VS Pachirisu | The President and the Trio | President and the Trio | VS パチリス | 会長と三人組 | |
| 352 | 15 | Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra I | VS Croagunk & Abra I | Fantina and the Lost Tower | Fantina and the Lost Tower | VS グレッグル&ケーシィI | メリッサとロストタワー | |
| 353 | 16 | Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra II | VS Croagunk & Abra II | Paka and Uji | Paka and Uji | VS グレッグル&ケーシィII | パカとウージ | |
| 354 | 17 | Knowledge of the Unown I | VS Unown I | The Newspaper Company and the Mysterious Writing | News Company and Mysterious Letters | VS アンノーンI | 新聞社と謎の文字 | |
| 355 | 18 | Knowledge of the Unown II | VS Unown II | Unown and the Ancient Ruin | Unowns and Ancient Relics | VS アンノーンII | アンノーンと古代遺跡 | |
| 356 | 19 | Magnificent Meditite & Really Riolu I | VS Meditite & Riolu I | The Slot Machine and Maylene | Slots and Maylene | VS アサナン&リオルI | スロットとスモモ | Volume 32 本物の護衛 A True Bodyguard The Real Bodyguards |
| 357 | 20 | Magnificent Meditite & Really Riolu II | VS Meditite & Riolu II | The Gym Battle and Game Corner | Gym Battles and Game Corners | VS アサナン&リオルII | ジム戦とゲームコーナー | |
| 358 | 21 | Stunning Staravia & Stinky Skuntank I | VS Staravia & Skuntank I | Lady and the Bodyguard | Ladies and Bodyguards | VS ムクバードとスカタンク | 令嬢とボディーガード | |
| 359 | 22 | Stunning Staravia & Stinky Skuntank II | VS Staravia & Skuntank II | Foe and Friend | Friends and Foes | VS ムクバードとスカタンクII | 敵と味方 | |
| 360 | 23 | Great Gible | VS Gible | End and Beginning | The End and Beginning | VS フカマル | 終わりと始まり | |
| 361 | 24 | Bombastic Bibarel & Heroic Hippopotas | VS Bibarel & Hippopotas | Rain and Footprints | Rain and Footprints | VS ビーダルとヒポポタス | 雨と足跡 | |
| 362 | 25 | Dramatic Drapion & Crafty Kricketune I | VS Drapion & Kricketune I | Light and Memory | Light and Memories | VS ドラピオンとコロトック | 光と記憶 | |
| 363 | 26 | Dramatic Drapion & Crafty Kricketune II | VS Drapion & Kricketune II | Lake and Shadow | Lakes and Shadows | VS ドラピオンとコロトックII | 湖と影 | |
| 364 | 27 | A Skuffle with Skorupi | VS Skorupi | The Great Marsh and the Safari Zone | Marshlands and Safari Games | VS スコルピ | 大湿原とサファリゲーム | |
| 365 | 28 | Crafty Carnivine | VS Carnivine | Crasher Wake and Pastoria City | Crasher Wake and Pastoria | VS マスキッパ | マキシとノモセシティ | Volume 33 カンナギ襲撃 Attack on Celestic Town Attack on Celestic |
| 366 | 29 | Floatzel and Jetsam | VS Floatzel | Victory and Fight Money | Victory and Fight Money | VS フローゼル | 勝利とファイトマネー | |
| 367 | 30 | Suffering Psyduck | VS Psyduck | Psyduck and the Secret Potion | Psyduck and the Elixirs | VS コダック | コダックと秘伝の薬 | |
| 368 | 31 | Problematic Probopass and Mad Magnezone I | VS Probopass and Magnezone I | Celestic Town and the Town Elder | Celestic and the Elder | VS ダイノーズとジバコイルI | カンナギと長老 | |
| 369 | 32 | Problematic Probopass and Mad Magnezone II | VS Probopass and Magnezone II | Mural and Assailant | Wall Paintings and Attackers | VS ダイノーズとジバコイルII | 壁画と襲撃者 | |
| 370 | 33 | Problematic Probopass and Mad Magnezone III | VS Probopass and Magnezone III | Willpower and Emotion | Willpower and Emotion | VS ダイノーズとジバコイルIII | 意志と感情 | |
| 371 | 34 | Drifting Drifblim | VS Drifblim | Conference and Kidnapping | Academic Convention and Abduction | VS フワライド | 学会と誘拐 | |
| 372 | 35 | Mirages of Mismagius I | VS Mismagius I | Hearthome Gym and a Math Problem | Hearthome Gym and Miscalculations | VS ムウマージI | ヨスガジムと計算問題 | |
| 373 | 36 | Mirages of Mismagius II | VS Mismagius II | Illusion and Reality | Illusions and Reality | VS ムウマージII | 幻覚と現実 | |
| 374 | 37 | Brash Bronzong I | VS Bronzong I | Daughter and Father | Father and Daughter | VS ドータクンI | 娘と父 | |
| 375 | 38 | Brash Bronzong II | VS Bronzong II | Truth and Deception | Truth and Deception | VS ドータクンII | 真実と偽り | Volume 34 明かされる真実 The Truth Is Revealed The Revealed Truth |
| 376 | 39 | Startling Staraptor | VS Staraptor | Resolution and Confession | Resolve and Confession | VS ムクホーク | 決意と告白 | |
| 377 | 40 | Hurrah for Rapidash | VS Rapidash | Parting and Departure | Parting and Journey | VS ギャロップ | 別れと旅立ち | |
| 378 | 41 | Grumpy Gliscor | VS Gliscor | The S.S. Sinnoh and Setting Sail | Sinnohmaru and Sailing | VS グライオン | シンオウ丸と船出 | |
| 379 | 42 | Lucky Lucario I | VS Lucario I | Riley and Iron Island | Riley and Iron Island | VS ルカリオI | ゲンとこうてつ島 | |
| 380 | 43 | Lucky Lucario II | VS Lucario II | The Cave and an Assignment | Caverns and Graduation Assignments | VS ルカリオII | 洞窟と卒業課題 | |
| 381 | 44 | Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim I | VS Vespiquen & Mothim I | Speed and Razor Leaf | Speed and "Razor Leaf" | VS ビークインと ガーメイルI | すばやさと"はっぱカッター" | |
| 382 | 45 | Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim II | VS Vespiquen & Mothim II | Malice and Aura | Animosity and Aura | VS ビークインと ガーメイルII | 悪意と波導 | |
| 383 | 46 | Winning Over Wingull | VS Wingull | Ironworks and Contract | Ironworks and Purchase Orders | VS キャモメ | 製鉄所と発注書 | |
| 384 | 47 | Maddening Magby | VS Magby | The Furnace and the Moving Floor | Fuego and Moving Tiles | VS ブビィ | タタラと動く床 | |
| 385 | 48 | Showdown with Houndoom | VS Houndoom | Arrow and X-Ray Vision | Arrows and X-Ray Vision | VS ヘルガー | 矢印と透視力 | Volume 35 伝説の鼓動 The Heartbeat of a Legend Legendary Beat |
| 386 | 49 | Disagreeable Graveler | VS Graveler | Snowcapped Mountain and a Gym Leader | Snow Mountains and Gym Leaders | VS ゴローン | 雪山とジムリーダー | |
| 387 | 50 | Striking Out Snover | VS Snover | Snowpoint and Candice | Snowpoint and Candice | VS ユキカブリ | キッサキとスズナ | |
| 388 | 51 | To and Fro with Froslass | VS Froslass | Newcomer and Victory | New Faces and Victory | VS ユキメノコ | 新顔と勝利 | |
| 389 | 52 | Cautious Clefairy | VS Clefairy | The Universe and the G-Symbol | The Universe and G Mark | VS ピッピ | 宇宙とＧマーク | |
| 390 | 53 | Licking Lickitung | VS Lickitung | Pokétch and Campaign | Pokétchs and Campaigns | VS ベロリンガ | ポケッチとキャンペーン | |
| 391 | 54 | Luring in a Lickilicky | VS Lickilicky | Lickilicky and Treasure | Lickilicky and Butlers | VS ベロベルト | ベロベルトと宝物 | |
| 392 | 55 | Well Met, Weepinbell | VS Weepinbell | Big House and the Butler | Mansions and Butlers | VS ウツドン | 豪邸と執事 | |
| 393 | 56 | Yikes, Yanmega! I | VS Yanmega I | The Laboratory and Roseanne | Research Labs and Roseanne | VS メガヤンマI | 研究所とハマナ | |
| 394 | 57 | Yikes, Yanmega! II | VS Yanmega II | Flapping Wings and Shock Wave | Flapping and Shockwaves | VS メガヤンマII | 羽音と衝撃波 | |
| 395 | 58 | Stopping Sableye | VS Sableye | Lake Acuity and Jupiter | Lake Acuity and Jupiter | VS ヤミラミ | エイチ湖とジュピター | Volume 36 ギンガ爆弾投下 The Dropping of the Galactic Bomb Enter the Galactic Bomb |
| 396 | 59 | Getting Past Gastrodon | VS Gastrodon | A Formidable Enemy & Girl Trio | Strong Enemy and Three Girls | VS トリトドン | 強敵と三人娘 | |
| 397 | 60 | Outwitting Octillery | VS Octillery | The Bomb and the Countdown | Bomb and Countdown | VS オクタン | 爆弾とカウントダウン | |
| 398 | 61 | Tackling Tangrowth | VS Tangrowth | The Three Pokémon and Their Invisible Bond | The Three and Invisible Bonds | VS モジャンボ | 三匹と見えないつながり | |
| 399 | 62 | Mixing It Up with Machamp | VS Machamp | Fierce Battle and Defeat | Fierce Fighting and Defeat | VS カイリキー | 激闘と敗北 | |
| 400 | 63 | Bogging Down Quagsire | VS Quagsire | Downpour and Helping Hand | Storms and Helpers | VS ヌオー | 大雨と助け手 | |
| 401 | 64 | Besting Buizel I | VS Buizel I | Capture and Pupil | Capturing and Apprenticeship | VS ブイゼルI | 捕獲と弟子入り | |
| 402 | 65 | Besting Buizel II | VS Buizel II | Cyrus and the Perfect World | Cyrus and a Perfect World | VS ブイゼルII | アカギと完全な世界 | |
| 403 | 66 | Cleaning Up Grimer | VS Grimer | Pearl and the New Team | Pearl and the New Team | VS ベトベター | パールと新チーム | |
| 404 | 67 | Encountering Elekid | VS Elekid | Enemy Headquarter and Intruder | Enemy Line and Intruders | VS エレキッド | 敵陣と侵入者 | |
| 405 | 68 | Shorting Out Electivire | VS Electivire | Strength and Experience | Strength and Experience | VS エレキブル | 強さと体験 | Volume 37 集結決戦の地へ Divide and Conquer |
| 406 | 69 | Halting Honchkrow | VS Honchkrow | Spacey and Flakey | Carefreeness and Impatience | VS ドンカラス | のんきとせっかち | |
| 407 | 70 | Chancing Upon Chingling | VS Chingling | Disguise and Infiltration | Disguise and Infiltration | VS リーシャン | 変装と潜入 | |
| 408 | 71 | High-tailing It from Haunter | VS Haunter | Pokédex and the Morning Sound | Pokédexes and the Morning Sound | VS ゴースト | 図鑑と朝の音 | |
| 409 | 72 | Shunning Spiritomb | VS Spiritomb | Champion and Boss | Champions and Bosses | VS ミカルゲ | チャンピオンとBOSS | |
| 410 | 73 | Creeping Away from Cradily | VS Cradily | Three Pokémon and Freedom | The Three and Liberation | VS ユレイドル | ３匹と解放 | |
| 411 | 74 | Double Trouble with Dialga and Palkia I | VS Dialga & Palkia I | Fate and Spear Pillar | Destiny and Spear Pillar | VS ディアルガ&パルキアI | 運命とやりの柱 | |
| 412 | 75 | Double Trouble with Dialga and Palkia II | VS Dialga & Palkia II | Time and Space | Time and Space | VS ディアルガ&パルキアII | 時間と空間 | |
| 413 | 76 | Double Trouble with Dialga and Palkia III | VS Dialga & Palkia III | Roar of Time and Spacial Rend | Roar of Time and Spatial Rend | VS ディアルガ&パルキアII | "ときのほうこう"と"あくうせつだん" | Volume 38 この世の裏側 The Other Side of the World The Other Side of This World |
| 414 | 77 | Double Trouble with Dialga and Palkia IV | VS Dialga & Palkia IV | Grunt and Individual Will | Galactic Grunts and Personal Will | VS ディアルガ&パルキアIV | SHITAPPAと個体意志 | |
| 415 | 78 | Double Trouble with Dialga and Palkia V | VS Dialga & Palkia V | Complete and Incomplete | Perfection and Imperfection | VS ディアルガ&パルキアV | 完全と不完全 | |
| 416 | 79 | Double Trouble with Dialga and Palkia VI | VS Dialga & Palkia VI | Dia and Pearl | Dia and Pearl | VS ディアルガ&パルキアV | ダイヤとパール | |
|
Rounds in Pokémon Adventures |
|
|
This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga. |
