DreamDream: Difference between revisions
Line 66: | Line 66: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===TV size=== | ===TV size=== | ||
===XY047-XY067=== | ===XY047-XY067=== | ||
Line 150: | Line 108: | ||
Thank you! Just the two of us together | Thank you! Just the two of us together | ||
Let's head on! In pursuit of a new interest! | Let's head on! In pursuit of a new interest! | ||
</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
===XY113 and XY138=== | |||
{{Schemetable|Kalos}} | |||
! Japanese | |||
! English | |||
|- | |||
|<ab>{{tt|女の子は何で出来てるの?知ってる??|Onna no ko wa nani de deki teru no? Shitteru?}} | |||
{{tt|無敵のほほ笑み+無限のときめきかな|Muteki no hohoemi + mugen no tokimeki ka na}} | |||
{{tt|「知りたい」の中とか「くだらない」のとなりに|''Shiritai'' no naka toka ''kudaranai'' no tonari ni}} | |||
{{tt|愛と宝石は隠れてるみたい|Ai to hōseki wa kakure teru mitai}} | |||
{{tt|今日もドキドキがいっぱい|Kyō mo dokidoki ga ippai}} | |||
{{tt|またつぎの楽しいこと キミと探しに行こう|mata tsugi no tanoshīkoto Kimi to sagashi ni ikou}} | |||
{{tt|ドリドリドリームパワー!DreamDreamパワー!!|Doridoridorīmu Pawā! DoriDori pawā!}} | |||
{{tt|わたしたち諦めないよ|Watashi-tachi akiramenai yo}} | |||
{{tt|ドリームパワー!DreamDreamパワー!!|Dorīmupawā! DoriDori Pawā!!}} | |||
{{tt|夢中になって無茶しよう|Muchū ni natte mucha shiyou}} | |||
{{tt|だから 不安なんて加速Gで吹き飛ばしてしまえ|Dakara fuan nante kasoku G de fukitobashite shimae}} | |||
{{tt|オーイエス!キミがいれば|Ō Iesu! Kimi ga ireba}} | |||
{{tt|いそげ!信じあうきもち 味方につけて|Isoge! Shinjiau kimochi mikata ni tsukete}} | |||
</ab> | |||
|<ab>What does it take to be a girl? Do you know?? | |||
What happens when an unbeatable smile is added to an unlimited heartbeat? | |||
The "desire to know" and such is beside "uselessness" | |||
Hidden like love and jewels | |||
Today is also full of heart-pounding sensations | |||
So, let's look for the next fun thing | |||
Dream Power! DreamDream Power! | |||
We won't give up | |||
Dream Power! DreamDream Power! | |||
Let's go overboard | |||
So blow away doubts with a G-force | |||
Oh yes! As long as you're there | |||
Let's hurry! Establishing this feeling of mutual trust with you | |||
</ab> | </ab> | ||
|} | |} |
Revision as of 17:11, 16 October 2016
- If you were looking for the Japanese single, see DreamDream (single).
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is the official English translation of the Japanese name. |
|
Japanese ending themes |
|
ドリドリ | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
XY ED 03
| ||||||||
Sony Records Japan single
|
DreamDream (Japanese: ドリドリ Doridori) is the third ending theme of the XY series. It debuted as an ending song in XY047, replacing Peace Smile!. A newly arranged version sung by Mayuki Makiguchi and arranged by Saku is also used as an ending theme for XY113 and XY138.
Ending animation: Version 1 (XY047 - XY067)
Synopsis
Serena is seen doing several different performances with Fennekin and Pancham, each time with different clothes and styles in her performance. At the end of her final performance, she bows her head and smiles and then we see her, Fennekin, and Pancham all asleep, revealing Serena was dreaming about becoming a Pokémon Performer.
Characters
Pokémon
Ending animation: Version 2 (XY113 and XY138)
Synopsis
Both clips from the original animation of DreamDream and clips featuring Serena from throughout the XY series are superimposed over various Showcase stages. At the end, a clip of Serena's performance with her Pokémon in the Gloire Master Class Showcase is superimposed over an image of Serena's three Princess Keys.
Characters
Pokémon
- Fennekin (Serena's)
- Braixen (Serena's)
- Pancham (Serena's)
- Eevee (Serena's)
- Sylveon (Serena's)
- Fletchling (Grace's)
Lyrics
TV size
XY047-XY067
|
XY113 and XY138
|
Full version
|
Trivia
- This song was used as an insert song in the Japanese versions of Battling with Elegance and a Big Smile!, Performing with Fiery Charm!, Tag Team Battle Inspiration!, A Performance Pop Quiz!, A Dancing Debut!, Party Dancecapades! and Master Class Choices! in the anime, often during the final round performances of Pokémon Showcases.
- Additionally, a rearranged version sung by Serena (Mayuki Makiguchi) is used as the ending theme for XY113. It's also used as an insert song for the same episode while Serena is giving her performance during the final round of the Master Class Showcase.
- The opening XY&Z opens up similarly to this ending, where the camera shows the main character's feet and them lifting up and tapping their left foot onto the ground. The difference between the two is that XY&Z is focused on Ash while DreamDream focuses on Serena.
Variants
- XY047 - XY059: The original animation.
- XY060 - XY067: The animation is updated to show Serena with her short hair at the end.
- XY113: Clips of Serena are superimposed over various Showcase stages.
Errors
- When Serena is lying on the floor with a large macaroon, Fennekin's tail is missing.
- After Battling with Elegance and a Big Smile! aired, Fennekin was not updated as a Braixen despite evolving in said episode.
|
Japanese ending themes |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |