DreamDream: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→Variants: No need for two rows) |
m (→Lyrics: I tried...) |
||
| Line 52: | Line 52: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===TV size=== | ===TV size=== | ||
{{Schemetable|Kalos}} | {{Schemetable|Kalos}} | ||
| Line 61: | Line 60: | ||
{{tt|カラフルにきめて一緒に食べよ|Karafuru ni kimete issho ni tabeyo}} | {{tt|カラフルにきめて一緒に食べよ|Karafuru ni kimete issho ni tabeyo}} | ||
{{tt|ワン·ツー·スリー|Wan - tsū - surī}} | {{tt|ワン·ツー·スリー|Wan - tsū - surī}} | ||
{{tt|夜空の流れ星 願いをさがすけど|Yozora no nagareboshi negai o sagasukedo}} | {{tt|夜空の流れ星 願いをさがすけど|Yozora no nagareboshi negai o sagasukedo}} | ||
{{tt|迷ってるうちに どこかへ消えてくの|Mayotteru uchi ni doko ka e kieteku no}} | {{tt|迷ってるうちに どこかへ消えてくの|Mayotteru uchi ni doko ka e kieteku no}} | ||
{{tt|でもね やっと見つけたんだ|Demone yatto mitsuketanda}} | {{tt|でもね やっと見つけたんだ|Demone yatto mitsuketanda}} | ||
{{tt|本当のわたしが胸につむじ風を起こす|Hontō no watashi ga mune ni tsumujikaze o okosu}} | {{tt|本当のわたしが胸につむじ風を起こす|Hontō no watashi ga mune ni tsumujikaze o okosu}} | ||
{{tt|ドリドリドリームパワー！DreamDreamパワー！！|Doridoridorīmu Pawā! DoriDori pawā!}} | {{tt|ドリドリドリームパワー！DreamDreamパワー！！|Doridoridorīmu Pawā! DoriDori pawā!}} | ||
{{tt|わたしたち＝奇跡のチカラ|Watashi-tachi ＝ Kiseki no chikara !}} | {{tt|わたしたち＝奇跡のチカラ|Watashi-tachi ＝ Kiseki no chikara !}} | ||
| Line 76: | Line 78: | ||
Let's try a palette of colors together | Let's try a palette of colors together | ||
One, two, three | One, two, three | ||
I think of my wishes upon the shooting star in the night sky | I think of my wishes upon the shooting star in the night sky | ||
Where had it gone to when I was lost in my thoughts? | Where had it gone to when I was lost in my thoughts? | ||
But now, I have finally thought of one | But now, I have finally thought of one | ||
My true self is swirling up in my chest | My true self is swirling up in my chest | ||
Dream Dream Dream Power! DreamDream Power! | |||
We are the power of a miracle | |||
Dream Power! DreamDream Power! | |||
It had began from my dreams | |||
The smiles and tears are decorations for tomorrow | |||
Thank you! Just the two of us together | |||
Let's head on! In pursuit of a new interest! | |||
</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
===Full version=== | |||
{{Schemetable|Kalos}} | |||
! Japanese | |||
!width:"400"|English | |||
|- | |||
| <ab>{{tt|未来のわたしにはどんな色が似合う？|Mirai no watashi ni wa donna iro ga niau?}} | |||
{{tt|カラフルにきめて一緒に食べよ|Karafuru ni kimete issho ni tabeyo}} | |||
{{tt|ワン·ツー·スリー|Wan - tsū - surī}} | |||
{{tt|夜空の流れ星 願いをさがすけど|Yozora no nagareboshi negai o sagasukedo}} | |||
{{tt|迷ってるうちに どこかへ消えてくの|Mayotteru uchi ni doko ka e kieteku no}} | |||
{{tt|でもね やっと見つけたんだ|Demone yatto mitsuketanda}} | |||
{{tt|本当のわたしが胸につむじ風を起こす|Hontō no watashi ga mune ni tsumujikaze o okosu}} | |||
{{tt|ドリドリドリームパワー！DreamDreamパワー！！|Doridoridorīmu Pawā! DoriDori pawā!}} | |||
{{tt|わたしたち＝奇跡のチカラ|Watashi-tachi ＝ Kiseki no chikara !}} | |||
{{tt|ドリームパワー！DreamDreamパワー！！|Dorīmupawā! DoriDori Pawā!!}} | |||
{{tt|夢見たときから始まるの|Yumemita toki kara hajimaru no}} | |||
{{tt|笑顔だって涙だって 明日にデコレーション！|Egao datte namida datte ashita ni dekorēshon!}} | |||
{{tt|サンキュ！キミとふたり|Sankyu! Kimi to futari}} | |||
{{tt|進め！あたらしい「大好き」を追いかけて|Susume! Atarashī 'daisuki' o oikakete}} | |||
{{tt|女の子は何で出来てるの？知ってる？？|Onna no ko wa nani de deki teru no? Shitteru??}} | |||
{{tt|無敵のほほ笑み＋無限のときめきかな|Muteki no hohoemi + mugen no tokimeki ka na}} | |||
{{tt|「知りたい」の中とか「くだらない」のとなりに|'Shiritai' no naka toka 'kudaranai' no tonari ni}} | |||
{{tt|愛と宝石は隠れてるみたい|Ai to hōseki wa kakure teru mitai}} | |||
{{tt|今日もドキドキがいっぱい|Kyō mo dokidoki ga ippai}} | |||
{{tt|またつぎの楽しいこと キミと探しに行こう|mata tsugi no tanoshīkoto Kimi to sagashi ni ikou}} | |||
{{tt|ドリドリドリームパワー！DreamDreamパワー！！|Doridoridorīmu Pawā! DoriDori pawā!}} | |||
わたしたち諦めないよ | |||
{{tt|ドリームパワー！DreamDreamパワー！！|Dorīmupawā! DoriDori Pawā!!}} | |||
{{tt|夢中になって無茶しよう|Muchū ni natte mucha shiyou}} | |||
{{tt|だから 不安なんて加速Gで吹き飛ばしてしまえ|Dakara fuan nante kasoku G de fukitobashite shimae}} | |||
{{tt|オーイエス！キミがいれば|Ō Iesu! Kimi ga ireba}} | |||
{{tt|いそげ！信じあうきもち 味方につけて|Isoge! Shinjiau kimochi mikata ni tsukete}} | |||
{{tt|期待はずれな毎日だって 自由度100%で塗り替えていけるんだ|Kitai hazurena mainichi datte Jiyū-do 100% de nurikaete ikerunda}} | |||
{{tt|広いこの世界で キミとめぐり逢えた|hiroi kono sekai de kimi to meguri aeta}} | |||
{{tt|言葉よりもっと強く結ばれている|kotoba yori motto tsuyoku musubareteiru}} | |||
{{tt|一人よりふたり|Hitori yori futari}} | |||
{{tt|ドリドリドリームパワー！DreamDreamパワー！！|Doridoridorīmu Pawā! DoriDori pawā!}} | |||
{{tt|わたしたち＝奇跡のチカラ|Watashi-tachi ＝ Kiseki no chikara !}} | |||
{{tt|ドリームパワー！DreamDreamパワー！！|Dorīmupawā! DoriDori Pawā!!}} | |||
{{tt|夢見たときから始まるの|Yumemita toki kara hajimaru no}} | |||
{{tt|笑顔だって涙だって 明日にデコレーション！|Egao datte namida datte ashita ni dekorēshon!}} | |||
{{tt|サンキュ！キミとふたり|Sankyu! Kimi to futari}} | |||
{{tt|進め！あたらしい「大好き」を追いかけて|Susume! Atarashī 'daisuki' o oikakete}} | |||
</ab> | |||
|<ab>What color would suit the future me? | |||
Let's try a palette of colors together | |||
One, two, three | |||
I think of my wishes upon the shooting star in the night sky | |||
Where had it gone to when I was lost in my thoughts? | |||
But now, I have finally thought of one | |||
My true self is swirling up in my chest | |||
Dream Dream Dream Power! DreamDream Power! | |||
We are the power of a miracle | |||
Dream Power! DreamDream Power! | |||
It had began from my dreams | |||
The smiles and tears are decorations for tomorrow | |||
Thank you! Just the two of us together | |||
Let's head on! In pursuit of a new interest! | |||
What does it take to be a girl? Do you know? | |||
What happens when an unbeatable smile is added to unlimited throbbing? | |||
The "desire to know" and such is beside "uselessness" | |||
Hidden like love and jewels | |||
Today is also full of heart-pounding sensation | |||
So, let's look for the next fun thing | |||
Dream Power! DreamDream Power! | |||
We won't give up | |||
Dream Power! DreamDream Power! | |||
Looking silly while I was beside myself | |||
So blow away things like doubt with a g-force | |||
Oh yes! As long as you're there | |||
Let's hurry! Establishing this feeling of mutual trust with you | |||
Even if every day is disappointing, it can still be repainted with complete freedom | |||
Meeting you by chance in this wide world | |||
We are linked more strongly than words | |||
Together rather than alone | |||
Dream Dream Dream Power! DreamDream Power! | Dream Dream Dream Power! DreamDream Power! | ||
We are the power of a miracle | We are the power of a miracle | ||
| Line 90: | Line 197: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
==Staff==--> | <!--==Staff==--> | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
Revision as of 08:23, 20 February 2015
|
Japanese ending themes |
|
| ドリドリ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
XY ED 03
|
DreamDream (Japanese: ドリドリ Doridori) is the third ending theme of the XY series. It debuted as an ending song in XY047, replacing Peace Smile!.
Ending animation
Serena is seen doing several different Pokémon Performances with Fennekin and Pancham, each time with different clothes and styles in her performance. At the end of her final performance she bows her head and smiles, and then we see her, Fennekin, and Pancham all asleep, revealing Serena was dreaming about becoming a Pokémon Perfomer.
Characters
Pokémon
Lyrics
TV size
|
Full version
|
Trivia
Variants
- XY047 - XY059: The original animation.
- XY060 - Onwards: The animation is updated to show Serena with her short hair at the end.
Serena with her long hair in the first variant
Serena with her short hair in the second variant
The final shot in the first variant
The final shot in the second variant
Errors
- When Serena is lying on the floor with a large macaroon, Fennekin's tail is missing.
Fennekin's tail is missing
External links
|
Japanese ending themes |
|
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |
