EP132

← EP131 : Fighting Flyer with Fire

Original series

EP133 : Tanks a Lot! →

For Crying Out Loud

EP132   なきむしマリル！ Crybaby Maril!

First broadcast Japan January 27, 2000 United States January 20, 2001

English themes Opening Pokémon Johto Ending

Japanese themes Opening OK! Ending ニャースのパーティ

Credits Animation Team Ota Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Assistant director 浅田裕二 Yūji Asada Animation director 岩根雅明 Masaaki Iwane Additional credits

Screenshots on Filb.de

For Crying Out Loud (Japanese: なきむしマリル！ Crybaby Maril!) is the 132nd episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on January 27, 2000, and in the United States on January 20, 2001.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Cute and cuddly is one thing, but a bawling Marill is too much even for Misty. When all Misty's attempts to toughen up the picayune Pokémon fall short, Team Rocket takes her by surprise. Misty is left with no help or hope in sight, save for little Marill.

Plot

Brock looks through his guidebook and informs Ash that they should head to Azalea Town for the next Gym. The trio soon stops to admire a scenic lakeside town, where Brock spots a girl at a cliff. Misty also spots a Marill and attempts to catch it. However, the Poké Ball simply hits Marill on the head, causing it to cry out loud. As Brock comforts the Marill. Ash notices the pink bow on her tail and points out that she must already have a Trainer. Misty tries to hold her, but Marill doesn't seem to like her and cries again.

Team Rocket appears, disguised as farmers, and they offer to give the group a lift. Unaware of the plot, Ash and his friends hop on the vehicle. Just then, two hands appear from the hay and grab hold of Pikachu and Marill. Team Rocket detaches the vehicle's tray and flees, leaving Ash, Misty, and Brock behind. Ash and his friends give chase as Team Rocket recites their motto. Marill lets out an ear-splitting cry, causing Meowth to lose control of the truck and crashes it into a railing, sending Team Rocket blasting off. Pikachu and Marill roll down the hill towards the riverside. Ash tries to go after them but lands on a tree. Brock stays behind and keeps Togepi safe, while Misty continues down the hill and grabs the two Pokémon. Unfortunately, she is unable to stop and falls into the river. Ash and Brock watch as Misty, with Pikachu and Marill in hand, is washed downstream.

The girl Brock was gazing at before suddenly rushes towards him and Ash. She grabs Ash by the shirt and begins shaking him violently, demanding to know where her Marill is. Brock is instantly lovestruck, and introduces himself to her. She replies that her name is Wilhomena. Elsewhere, Misty, Pikachu, and Marill wash ashore as Marill begins to cry again. An enraged Misty yells at Marill, causing her to try to run off and inadvertently leave her pink ribbon behind. Misty tries to hold Marill, but it simply refuses to be with her. After calming down, Misty suggests that Marill use its sensitive ears to find its Trainer. During the search, Misty gets impatient with Marill's crying. Later on, Ash, Brock, and Wilhomena happen upon the riverside and Togepi spots Marill's pink ribbon.

Meanwhile, Marill rushes off after spotting a Butterfree, and follows it to a flower meadow. Marill begins to launch several Water Gun attacks at the Butterfree, but inadvertently stirs up a swarm of Beedrill. Ash, Brock, and Wilhomena hear Pikachu screaming and run towards the sound, but they miss Misty, Pikachu, and Marill. The situation becomes more critical as Misty, Pikachu, and Marill reach a dead end. Thinking quickly, Misty tells Pikachu to use Thunder Shock, which scares off the Beedrill. Afterwards, rain begins to fall, prompting Misty and the two Pokémon to find shelter in a tree hollow, while Ash, Wilhomena, and Brock seek refuge under some trees. The lightning starts scaring Marill, who rushes out of the tree crying, and Misty and Pikachu follow her. Lightning strikes a nearby tree, but Misty grabs Marill just in time to save her. Misty is about to scold Marill for running off again, but realizes that she is relieved to see her safe.

Later, while Misty and the two Pokémon cross a rope bridge, a mechanical hand appears from the trees and begins shaking it. Team Rocket reappears in their Meowth balloon and grabs the two Pokémon. Misty leaps and manages to grab a hold of Marill. With Misty's added weight, Meowth is forced to let go of the claw, sending Misty and Marill into the ravine below. However, Ash's Chikorita uses its vines to save them, and she pulls the pair up to where Ash, Brock, and Wilhomena are standing. Ash then has Chikorita launch a Razor Leaf at Team Rocket's balloon. The attack strikes, and the balloon crashes next to Ash and his friends. Pikachu is released and returns to Ash. Jessie and James battle Ash and Misty with Arbok and Weezing. Misty calls on Poliwag and it repels Weezing's Sludge. Then, Arbok's Poison Sting almost hits Misty, but Marill uses Water Gun to save her. After that, Pikachu blasts Team Rocket off with Thunderbolt.

After reuniting with Marill, Wilhomena is glad to see that she has made some new friends. Ash congratulates Pikachu's efforts, but Chikorita interjects and receives most of the praise. Wilhomena offers the group a place to stay at her lake house, but Ash is eager to reach Azalea Town and declines. She thanks the group before driving off in a limousine, leaving both Misty and Brock heartbroken.

Major events

• Ash learns that the next Gym is located in Azalea Town, and decides to head there.
• Misty attempts to capture a Marill, but fails due to her already being owned.

For a list of all major events in Pokémon the Series: Gold and Silver, please see the timeline page.

Characters

Humans

Dare da?

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Wilhomena

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Sentret (US and international), Marill (Wilhomena's) (Japan)

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (Misty's)
• Chikorita (Ash's)
• Poliwag (Misty's)
• Arbok (Jessie's)
• Weezing (James's)
• Marill (Wilhomena's)
• Caterpie (multiple)
• Butterfree (multiple)
• Weedle (multiple)
• Beedrill (multiple)

Trivia

• This is the second episode in which Ash's Pikachu imitates other characters in Pokémon the Series, with the characters being Ash, Brock, Togepi, Bulbasaur, Squirtle, and Charizard.
  • Interestingly enough, of Ash's current party of Pokémon, Pikachu only imitates those caught in Kanto.
• This is the first episode in which it is explicitly stated that a Poké Ball will not work on a Pokémon that is already under another Trainer's ownership.
• James at one point uses the phrase featured in the episode's title.
• Music from Pikachu's Vacation and OK! are used in this episode.
• This episode is featured on the Volume 3: Water copy of Pokémon Elements.
• In the Finnish dub, Team Rocket speaks Savo dialect while disguised as farmers.

Errors

• In the scene where Misty, Pikachu and Marill are hiding inside of the tree, Misty's shirt appears white and her straps are black. They remain this way until Team Rocket attacks her on the bridge. (This is most likely due to lighting effects from the storm as her shirt is seen to have a little color still.)
• When Team Rocket send out Arbok and Weezing, an extra Poké Ball sound effect plays as they throw the Poké Balls, before the sound effect accompanying the Pokémon actually appearing is heard.

Dub edits

• Pokémon Karaokémon: You & Me & Pokémon
• "Surviving the Storm" from the score of Mewtwo Strikes Back is played when Misty, Marill, and Pikachu are caught in the storm.
• Instrumentals of Misty's Song and Together Forever are used as background music.

In other languages

Language		Title
Arabic		البحث عن ماريل
Bulgarian		Ревлата
Mandarin Chinese		愛哭鬼，瑪力露
Czech		Uplakané dobrodružství
Dutch		Het is om te Janken
Finnish		Kuka onkaan itkupilli?
European French		Mélodrame à chaudes larmes
German		Klein, aber oho!
Hebrew		מריל הבכייןMarill habachyan
Hindi		रोना बंद करो, Marill Rona band karo, Marill *
Hungarian		Kicsi, de hangos
Italian		Pianti e rimpianti* Un fiume di lacrime*
Polish		Marill beksa
Portuguese	Brazil	Essa é pra Chorar
	Portugal	Um Pokémon Barulhento
Romanian		Pentru Plânsul Tare
Spanish	Latin America	¡El llanto de Marill!
	Spain	Para llorar a gritos
Swedish		Marill lipsill

← EP131 : Fighting Flyer with Fire!

Original series

EP133 : Tanks a Lot! →

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.