Please remember to follow the unreleased materials policy, manual of style, and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

XY049: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
 
(32 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 2: Line 2:
prevcode=XY048 |
prevcode=XY048 |
prevtitle=A Campus Reunion! |
prevtitle=A Campus Reunion! |
nextcode=XY050 |
nextcode=XYS02 |
nexttitle=Pathways to Performance Partnering! |
nexttitle=Mega Evolution Special II |
series=XY series |
series=Pokémon the Series: XY |
colorscheme=Kalos}}
colorscheme=Kalos}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 17: Line 17:
broadcast_us=December 20, 2014 |
broadcast_us=December 20, 2014 |
en_series= |
en_series= |
en_op=[[Pokémon Theme|Pokémon Theme (Version XY)]] |
en_op=[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub OP 17|Pokémon Theme (Version XY)]] |
ja_op=[[V (Volt)|メガＶ（メガボルト）]] |
ja_op=[[V (Volt)#Opening animation: Version 2 (XY029 – XY054)|メガＶ（メガボルト）]] |
ja_ed=[[DreamDream|ドリドリ]] |
ja_ed=[[DreamDream|ドリドリ]] |
olmteam=Team Kato |
olmteam=Team Kato |
Line 26: Line 26:
directorn=1 |
directorn=1 |
director=鈴木卓夫 |
director=鈴木卓夫 |
artn=1 |
artn=3 |
art=斉藤圭太 |
art=斉藤圭太 |
art2=青木一紀 |
art3=山田桃子 |
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated-->
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated-->
epstaffpage=XY041-XY050|
epstaffpage=XY041-XY050|
Line 35: Line 37:
* {{BMGf|171539|Dub review thread on BMGf}}
* {{BMGf|171539|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
'''Bonnie for the Defense!''' (Japanese: '''出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！''' ''Dispatch the {{tt|Laplace|Lapras}} Protection Team! Do Your Best, {{tt|Eureka|Bonnie}}!!'') is the 49th episode of the {{series|XY}}, and the 848th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 30, 2014, in Australia on December 15, 2014, and in the United States on December 20, 2014.
'''Bonnie for the Defense!''' (Japanese: '''出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！''' ''Dispatch the {{tt|Laplace|Lapras}} Protection Team! Do Your Best, {{tt|Eureka|Bonnie}}!!'') is the 49th episode of ''[[Pokémon the Series: XY]]'', and the 848th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on October 30, 2014, in Australia on December 15, 2014, and in the United States on December 20, 2014.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/17_48-bonnie-for-the-defense/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/17/episode-48-bonnie-for-the-defense/-->
<i>While Ash and Serena do some special training and Clemont works on his inventions, Bonnie explores the forest, where she meets a trio of kids who call themselves the Lapras Defense Force. They show Bonnie to their hideout and introduce her to their friend Lapras, who is recovering from an injury and seems to be running a fever. The three of them really don't trust grown-ups, but when Ash, Serena, and Clemont come looking for Bonnie, the kids reluctantly agree to let Nurse Joy make a house call to their hideout.
<i>While Ash and Serena do some special training and Clemont works on his inventions, Bonnie explores the forest, where she meets a trio of kids who call themselves the Lapras Defense Force. They show Bonnie to their hideout and introduce her to their friend Lapras, who is recovering from an injury and seems to be running a fever. The three of them really don't trust grown-ups, but when Ash, Serena, and Clemont come looking for Bonnie, the kids reluctantly agree to let Nurse Joy make a house call to their hideout.


Line 47: Line 49:


==Plot==
==Plot==
Just as {{Ash}} and {{ashfr}} have finished a meal, Ash decides to train for his Gym Battle, {{an|Serena}} begins training for her [[Pokémon Showcase]], and {{an|Clemont}} decides to start working on a new invention. {{an|Bonnie}} asks Clemont whether she could go take a walk in the forest, and he allows her to do so.  
After a lunch break, {{Ash}} gets stuck into {{pkmn|training}} for his next [[Gym]] {{pkmn|battle}}, {{an|Serena}} prepares for her [[Pokémon Showcase]] debut, and {{an|Clemont}} decides to start working on a new invention. {{an|Bonnie}} and {{TP|Clemont|Dedenne}}, meanwhile, decide to go take a walk in the forest and look for Pokémon.


Bonnie along with her {{TP|Clemont|Dedenne}} happily venture into the forest until they are halted by three other kids named [[Heidi]], [[Jay]], and [[Kye]]. Bonnie demands to know why they won't let her pass, and they unintentionally mention that there is a {{p|Lapras}} in the forest by calling themselves the "Lapras Defense Force". The leader of the group, Heidi offers Bonnie that she could join the Lapras Defense Force if she could nuzzle Dedenne, which Bonnie allows. Then, [[Lapras (Pokémon)|a sound]] calls from far off, and the three bring Bonnie to their hideout towards the sound.
Bonnie ventures into the forest until she is halted by three other kids named [[Heidi]], [[Jay]], and [[Kye]]. Bonnie demands to know why they won't let her pass, and they unintentionally mention that there is a {{p|Lapras}} in the forest by calling themselves the "Lapras Defense Force". The leader of the group, Heidi, offers Bonnie a place on the Lapras Defense Force if she can nuzzle Dedenne, which Bonnie allows. Dedenne zaps Heidi, however she makes a quick recovery which impresses the other kids. Then, a cry calls from far off, and the three bring Bonnie to their hideout towards the sound.


At a lake, the four children begin to swim as Lapras surfaces from underneath. Bonnie asks Heidi how the group came across Lapras in the first place, and while Heidi is hesitant at first, she explains that the three of them had been walking a day after a storm, and after following some large tracks, had found an injured Lapras in the lake. Intending to treat and protect it, the three of them had set up the Lapras Defense Force. After swimming more with Lapras, Bonnie wonders why Lapras ended up in the lake, and Heidi tells her that Pokémon Hunters were most likely after Lapras. Heidi then ponders what would happen if 'grown-ups' got to know of Lapras, considering all adults 'grown-up liars'.  
At a lake, Heidi orders the Lapras Defense Force to assemble, so they all change into swimsuits and prepare to swim towards their friend, Lapras. Bonnie asks Heidi how the group came across Lapras in the first place, and while Heidi is hesitant at first, she explains that the three of them had been walking a day after a storm, and after following some large tracks, had found an injured Lapras in the lake. Intending to treat and protect it, the three of them formed the Lapras Defense Force. After swimming more with Lapras, Bonnie wonders why Lapras ended up in the lake, and Heidi tells her that [[Pokémon poacher]]s were most likely after Lapras. Heidi then ponders what would happen if 'grown-ups' became aware of Lapras, considering all adults 'grown-up liars'. Shortly after, the sky turns dark and rain begins to pour. Ash, Serena and Clemont return to the [[Pokémon Center]] to take shelter. Clemont expresses his worry that Bonnie had not yet returned from the forest.


Shortly after, the sky turns dark and rain begins to pour. Ash, Serena and Clemont return to the [[Pokémon Center]] to take shelter. Clemont expresses his worry that Bonnie had not yet returned from the forest.
Meanwhile, Bonnie and the three other children have sought shelter in a cave; the Defense Force's hideout. Heidi asks Jay for some candy, who always hides candy in his pocket. She takes it from Jay and offers it to Lapras as well as to the other children. Soon the rain clears, and while the children want to play, Lapras begins crying. Jay explains that Lapras had been sad in the past, though the children don't know why. Bonnie comes forward and touches Lapras, and notices that Lapras's skin is warmer than normal. Jay suggests that Lapras needs outside assistance, but Heidi retorts that adults should not be told. Then, Bonnie hears the voices of Ash and Clemont shouting for her from afar. She asks the other three children whether she could tell the others about Lapras as long as they weren't adults. Ash, Clemont, and Serena then arrive. Clemont comments that Lapras is really burning up, and should not be handled by them. He suggests bringing [[Nurse Joy]], but Heidi again argues that adults cannot be trusted. She recalls a story of an abandoned {{p|Eevee}} the three had found and hidden behind the classroom. However, the three were caught by their teacher, who promised not to do anything as long as they told her what they were doing. But as soon as they did, the teacher took the Eevee away. Clemont and Ash insist that Lapras needs help now, and the three children start crying. At Bonnie's insistence, the three children agree to allow Nurse Joy to come.


Meanwhile, Bonnie and the three other children have sought shelter in a cave, the Defense Force's hideout. Heidi asks Jay for some candy, who always hides candy in his pocket. She takes it from Jay and offers it to Lapras as well as to the other children. Soon the rain clears, and while the children want to play, Lapras begins crying. Jay explains that Lapras had been sad in the past, though the children didn't know why. Bonnie comes forward and touches Lapras, and notices that Lapras's skin is warmer than normal. Jay suggests that Lapras needs outside assistance, but Heidi retorts that adults could not be told. Then, Bonnie hears the voices of Ash and Clemont shouting for her from afar. She asks the other three children whether she could tell others about Lapras as long as they weren't adults.
Meanwhile, {{TRT}} is arguing over a single croissant. [[Jessie]] suggests that the winner of rock, paper, scissors takes it all, only for {{TP|James|Inkay}} to come out of its {{i|Poké Ball}} and eat the whole croissant. However, just then, Team Rocket see Ash running into the Pokémon Center shouting for Nurse Joy. The trio tail her and the [[twerp]]s directly to the secret hideout and set their sights on capturing Lapras.


Ash, Clemont, and Serena then arrive. Clemont comments that Lapras is really burning up, and could not be handled by them. He suggests bringing [[Nurse Joy]], but Heidi again argues that adults could not be trusted. She recalls a story of an abandoned {{p|Eevee}} the three had found and hidden behind the classroom. However, the three were caught by their teacher, who promised not to do anything as long as they told her what they were doing. But as soon as they did, the teacher had taken Eevee away. Clemont and Ash insist that Lapras need help now, and the three children start crying. At Bonnie's insistence, the three children agree to allow Nurse Joy to come.
Sometime later at the Defense Force's hideout, Nurse Joy has finished treating Lapras and tells them that Lapras would be fine. Heidi, Jay, and Kye thank Nurse Joy, admitting some adults can be good, as Lapras happily dives back into the lake. Nurse Joy tells the three that the lost Eevee they had cared for in the past had been given back to its Trainer, making Heidi and the others realize their teacher wasn’t doing the wrong thing after all. Lapras then begins to cry sadly again. Clemont proposes that maybe Lapras wants to return back to the sea. Ash asks Lapras whether it misses its friends, and Lapras replies that it does. Ash then decides the bring Lapras back to the sea, but Heidi, Jay, and Kye argue that Lapras is their friend. Serena and Bonnie encourage them to return Lapras to its home and family, and the three children agree. Serena, using her [[Town Map]], suggests following the river back to the sea. As they follow the river, a large boulder blocks Lapras's path. The group then call out {{TP|Ash|Froakie}}, {{TP|Ash|Hawlucha}}, {{TP|Clemont|Luxio}}, {{TP|Clemont|Chespin}}, and {{TP|Serena|Fennekin}}, who easily break the boulder together.


Meanwhile, {{TRT}} are arguing over a single croissant. Jessie suggests that the winner of rock, paper, scissors takes it all, only for {{TP|James|Inkay}} to come out of its Poké Ball to eat the croissant. However, just then, Team Rocket see Ash running into the Pokémon Center shouting for Nurse Joy.  
As they continue along, Team Rocket interject, with [[James]] notably missing. Ash, Serena, and Clemont decide to take on Team Rocket while Bonnie and the Lapras Defense Force continue to take Lapras towards to the sea. However, as the Lapras Defense Force leave, Team Rocket fires off a smoke stream and flee in their [[Team Rocket's mechas|Magikarp submarine]]. As the Lapras Defense Force continue towards the sea, they become blocked by James. Inkay uses {{m|Psybeam}} on Lapras, causing it to become confused. The other members of the Rocket trio join James, and then proceed to use claws from their submarine to grab Lapras. However, the Lapras Defense Force leap to help Lapras and begin fending off the claws. Heidi asks Jay for his candy, and feeds it to Lapras, which cures its confusion. With the four children on Lapras's back, Lapras then races towards the sea while dodging Team Rocket's attacks. Just as Lapras is about to be hit, Lapras's friends from far off block the attacks. The two Lapras then fire off an {{m|Ice Beam}}, freezing Team Rocket in ice.  


Sometime later at the Defense Force's hideout, Nurse Joy has finished treating Lapras and tells them that Lapras would be fine. Heidi, Jay, and Kye thank Nurse Joy, and Nurse Joy tells them that the lost Eevee they had cared for in the past had been given back to its Trainer.
Ash, Serena, and Clemont arrive, and Pikachu's {{m|Electro Ball}} blasts Team Rocket off. Lapras then leaves with its friends after farewelling the Lapras Defense Force. The next day, the group say goodbye to Heidi, Jay, and Kye and focus on the road to [[Coumarine City]].
 
Lapras then begins to cry sadly again. Clemont proposes that maybe Lapras wants to return back to the sea. Ash asks Lapras whether it misses its friends, and Lapras replies that it does. Ash then decides the bring Lapras back to the sea, but Heidi, Jay, and Kye argue that Lapras is their friend. Serena and Bonnie encourage them to bring Lapras back home, and the three children agree. Serena, using her [[Town Map]], suggests following the river back to the sea. As they follow the river, a large boulder blocks Lapras's path. The group then take out {{TP|Ash|Froakie}}, {{TP|Ash|Hawlucha}}, {{TP|Clemont|Luxio}}, {{TP|Clemont|Chespin}}, and {{TP|Serena|Fennekin}}, who easily break the boulder together.
 
As they continue along, Team Rocket interject, with {{an|James}} notably missing. Ash, Serena, and Clemont decide to take on Team Rocket while Bonnie and the Lapras Defense Force continue to take Lapras towards to the sea. However, as the Lapras Defense Force leave, Team Rocket fires off a smoke stream and run away in their [[Team Rocket's mechas|Magikarp submarine]].
 
As the Lapras Defense Force continue towards the sea, they become blocked by James. Inkay uses {{m|Psybeam}} on Lapras, causing Lapras to become confused. The other members of Team Rocket join James, and then proceed to use claws from their submarine to grab Lapras. However, the Lapras Defense Force come to Lapras's aid and begin fending off the claws. Heidi asks Jay for his candy, and feeds it to Lapras, curing its confusion. With the four children on Lapras's back, Lapras then races towards the sea while dodging Team Rocket's attacks. Just as Lapras is about to be hit, Lapras's friends from far off block the attacks. The two friends then fire off an {{m|Ice Beam}}, freezing Team Rocket.
 
Ash, Serena, and Clemont arrive, and Pikachu's {{m|Electro Ball}} blasts Team Rocket off breaking the ice. Lapras then leaves with its friends after farewelling the Lapras Defense Force. The next day, the group farewell Heidi, Jay, and Kye and focus on [[Coumarine City]].


==Major events==
==Major events==
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. -->
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. -->
* [[Clemont's Luxio]] is revealed to know {{m|Wild Charge}}.
* [[Clemont's Luxio]] is revealed to know {{m|Wild Charge}}.
{{animeevents}}
{{animeevents|XY}}


===Debuts===
===Debuts===
Line 115: Line 109:


==Trivia==  
==Trivia==  
[[File:Title Card XY Bonnie.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Bonnie for this episode]]
[[File:XY Title Card Bonnie.png|thumb|200px|The title card segment focuses on Bonnie for this episode]]
* {{an|Bonnie}} reads the title card.
* {{an|Bonnie}} reads the [[title card]].
* Instead of [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]] or [[Mega Evolution Pokédex Short|Mairin's Mega Evolution Journal]], {{Steven}} appears to talk about [[Primal Reversion|Primal]] {{p|Kyogre}}.
* Instead of [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]] or [[Mega Evolution Pokédex Short|Mairin's Mega Evolution Journal]], {{an|Steven Stone|Steven}} appears to talk about [[Primal Reversion|Primal]] {{p|Kyogre}}.
* This is the season finale of [[S17|Pokémon the Series: XY]].
* This is the season finale of [[S17|Pokémon the Series: XY]].
* {{an|Serena}} narrates the preview of the [[XY050|next episode]] alone, while she and {{Ash}} read the title card and say the "Everyone, get Pokémon!" phrase together.
* In this episode, {{MTR}} fills in for [[James]] in [[Team Rocket motto#Meowth filling in for Jessie or James|Team Rocket's motto]].
* In this episode, {{MTR}} fills in for [[James]] in the [[Team Rocket mottos#Meowth filling in for Jessie or James|Team Rocket's motto]].
* James having {{TP|James|Inkay}}'s {{i|Poké Ball}} on the end of a fishing rod is similar to the {{tc|Fisherman}} Trainer class.
* James having {{TP|James|Inkay}}'s {{ball|Poké}} on the end of a fishing rod is similar to the {{tc|Fisherman|Fisherman Trainer class}}.
* {{p|Lapras}}'s presence in this episode is possibly a [[List of cross-canon references|reference]] to the {{pkmn2|gift}} Lapras that the {{player}} can obtain in {{g|X and Y}} on {{rt|12|Kalos}}, which is where this episode takes place.


===Errors===
===Errors===
Line 132: Line 126:


===Dub edits===
===Dub edits===
* In the dub, the children start crying because Ash comments that ''"Lapras is going downhill fast"'', then Clemont says that he would rather not think about it. In the original version, Ash explicitly says that if they leave Lapras there, they will ''"let it die"'', and Clemont adds that it may be a possibility in the worst case scenario.
* In the dub, the children start crying because Ash comments that "Lapras is going downhill fast", then Clemont says that he would rather not think about it. In the original version, Ash explicitly says that if they leave Lapras there, they will "let it die", and Clemont adds that it may be a possibility in the worst-case scenario.
* The dub's title card segment focuses on Ash instead of Bonnie in the {{pmin|Poland|Polish}} dub.


==In other languages==
==In other languages==
Line 146: Line 139:
|pt_br={{tt|Bonnie Para a Defesa!|Bonnie for the defense!}}
|pt_br={{tt|Bonnie Para a Defesa!|Bonnie for the defense!}}
|es_eu={{tt|¡Clem por la defensa!|Bonnie for the Defense!}}  
|es_eu={{tt|¡Clem por la defensa!|Bonnie for the Defense!}}  
|es_la={{tt|¡Bonnie por la defensa!|Bonnie for the Defense!}}
|es_la={{tt|¡Bonnie, la defensora!|Bonnie, the defender!}}
|it={{tt|Clem in difesa!|Bonnie in defense!}}
|it={{tt|Clem in difesa!|Bonnie in defense!}}
|pl={{tt|Bonnie cię obroni!|Bonnie will defend you!}}
|pl={{tt|Bonnie cię obroni!|Bonnie will defend you!}}
Line 157: Line 150:
|ko={{tt|출동 라프라스 방위대! 유리카의 새로운 탐험!|Dispatch the Lapras Defence Team! Bonnie's New Adventure!}}
|ko={{tt|출동 라프라스 방위대! 유리카의 새로운 탐험!|Dispatch the Lapras Defence Team! Bonnie's New Adventure!}}
|he={{tt|!בוני להגנה|Bonnie for the defense!}}
|he={{tt|!בוני להגנה|Bonnie for the defense!}}
|hi=लैप्रस बचाव दल! ''{{tt|Lapras Bachav Dal!|Lapras Rescue Team}}''
|vi={{tt|Đội phòng vệ Rapuras xuất phát! Cố lên Yurika!|The Lapras Protection Team Dispatches! Bonnie will do her Best!!}}
|vi={{tt|Đội phòng vệ Rapuras xuất phát! Cố lên Yurika!|The Lapras Protection Team Dispatches! Bonnie will do her Best!!}}
|}}
|}}
Line 163: Line 157:
prevcode=XY048 |
prevcode=XY048 |
prevtitle=A Campus Reunion! |
prevtitle=A Campus Reunion! |
nextcode=XY050 |
nextcode=XYS02 |
nexttitle=Pathways to Performance Partnering! |
nexttitle=Mega Evolution Special II |
series=XY series |
series=Pokémon the Series: XY |
colorscheme=Kalos}}
colorscheme=Kalos}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}


{{DEFAULTSORT:0848}}
{{DEFAULTSORT:0848}}
[[Category:XY series episodes|049]]
[[Category:Pokémon the Series: XY episodes|049]]
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]]
[[Category:Episodes directed by Takuo Suzuki]]
[[Category:Episodes directed by Takuo Suzuki]]
[[Category:Episodes animated by Keita Saitō]]
[[Category:Episodes animated by Keita Saitō]]
[[Category:Episodes animated by Kazunori Aoki]]
[[Category:Episodes animated by Momoko Yamada]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Bonnie]]
[[Category:Episodes focusing on Bonnie]]
[[Category:Episodes which aired in Australia before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in Australia before the United States]]
Line 183: Line 180:
[[it:XY049]]
[[it:XY049]]
[[ja:XY編第48話]]
[[ja:XY編第48話]]
[[zh:精灵宝可梦 XY 第49集]]
[[zh:宝可梦 XY 第48集]]

Latest revision as of 05:41, 10 November 2024

← XY048 : A Campus Reunion!
Pokémon the Series: XY
XYS02 : Mega Evolution Special II →
Bonnie for the Defense!
XY049.png
XY049   EP848
出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！
Dispatch the Laplace Protection Team! Do Your Best, Eureka!!
First broadcast
Japan October 30, 2014
United States December 20, 2014
English themes
Opening Pokémon Theme (Version XY)
Ending
Japanese themes
Opening メガＶ（メガボルト）
Ending ドリドリ
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistant director 鈴木卓夫 Takuo Suzuki
Animation directors 斉藤圭太 Keita Saitō
青木一紀 Kazunori Aoki
山田桃子 Momoko Yamada
No additional credits are available at this time.

Bonnie for the Defense! (Japanese: 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ Dispatch the Laplace Protection Team! Do Your Best, Eureka!!) is the 49th episode of Pokémon the Series: XY, and the 848th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on October 30, 2014, in Australia on December 15, 2014, and in the United States on December 20, 2014.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

While Ash and Serena do some special training and Clemont works on his inventions, Bonnie explores the forest, where she meets a trio of kids who call themselves the Lapras Defense Force. They show Bonnie to their hideout and introduce her to their friend Lapras, who is recovering from an injury and seems to be running a fever. The three of them really don't trust grown-ups, but when Ash, Serena, and Clemont come looking for Bonnie, the kids reluctantly agree to let Nurse Joy make a house call to their hideout.

After some medical attention, Lapras is feeling much better, but it keeps looking out toward the water and crying. Clemont figures out that it misses its ocean home, and the kids decide to take it back there. Despite a boulder blocking the way and a run-in with Team Rocket, Lapras is soon reunited with its family.

Bonnie bids farewell to her new friends, and our heroes resume their trek to Coumarine City!

Plot

After a lunch break, Ash gets stuck into training for his next Gym battle, Serena prepares for her Pokémon Showcase debut, and Clemont decides to start working on a new invention. Bonnie and Dedenne, meanwhile, decide to go take a walk in the forest and look for Pokémon.

Bonnie ventures into the forest until she is halted by three other kids named Heidi, Jay, and Kye. Bonnie demands to know why they won't let her pass, and they unintentionally mention that there is a Lapras in the forest by calling themselves the "Lapras Defense Force". The leader of the group, Heidi, offers Bonnie a place on the Lapras Defense Force if she can nuzzle Dedenne, which Bonnie allows. Dedenne zaps Heidi, however she makes a quick recovery which impresses the other kids. Then, a cry calls from far off, and the three bring Bonnie to their hideout towards the sound.

At a lake, Heidi orders the Lapras Defense Force to assemble, so they all change into swimsuits and prepare to swim towards their friend, Lapras. Bonnie asks Heidi how the group came across Lapras in the first place, and while Heidi is hesitant at first, she explains that the three of them had been walking a day after a storm, and after following some large tracks, had found an injured Lapras in the lake. Intending to treat and protect it, the three of them formed the Lapras Defense Force. After swimming more with Lapras, Bonnie wonders why Lapras ended up in the lake, and Heidi tells her that Pokémon poachers were most likely after Lapras. Heidi then ponders what would happen if 'grown-ups' became aware of Lapras, considering all adults 'grown-up liars'. Shortly after, the sky turns dark and rain begins to pour. Ash, Serena and Clemont return to the Pokémon Center to take shelter. Clemont expresses his worry that Bonnie had not yet returned from the forest.

Meanwhile, Bonnie and the three other children have sought shelter in a cave; the Defense Force's hideout. Heidi asks Jay for some candy, who always hides candy in his pocket. She takes it from Jay and offers it to Lapras as well as to the other children. Soon the rain clears, and while the children want to play, Lapras begins crying. Jay explains that Lapras had been sad in the past, though the children don't know why. Bonnie comes forward and touches Lapras, and notices that Lapras's skin is warmer than normal. Jay suggests that Lapras needs outside assistance, but Heidi retorts that adults should not be told. Then, Bonnie hears the voices of Ash and Clemont shouting for her from afar. She asks the other three children whether she could tell the others about Lapras as long as they weren't adults. Ash, Clemont, and Serena then arrive. Clemont comments that Lapras is really burning up, and should not be handled by them. He suggests bringing Nurse Joy, but Heidi again argues that adults cannot be trusted. She recalls a story of an abandoned Eevee the three had found and hidden behind the classroom. However, the three were caught by their teacher, who promised not to do anything as long as they told her what they were doing. But as soon as they did, the teacher took the Eevee away. Clemont and Ash insist that Lapras needs help now, and the three children start crying. At Bonnie's insistence, the three children agree to allow Nurse Joy to come.

Meanwhile, Team Rocket is arguing over a single croissant. Jessie suggests that the winner of rock, paper, scissors takes it all, only for Inkay to come out of its Poké Ball and eat the whole croissant. However, just then, Team Rocket see Ash running into the Pokémon Center shouting for Nurse Joy. The trio tail her and the twerps directly to the secret hideout and set their sights on capturing Lapras.

Sometime later at the Defense Force's hideout, Nurse Joy has finished treating Lapras and tells them that Lapras would be fine. Heidi, Jay, and Kye thank Nurse Joy, admitting some adults can be good, as Lapras happily dives back into the lake. Nurse Joy tells the three that the lost Eevee they had cared for in the past had been given back to its Trainer, making Heidi and the others realize their teacher wasn’t doing the wrong thing after all. Lapras then begins to cry sadly again. Clemont proposes that maybe Lapras wants to return back to the sea. Ash asks Lapras whether it misses its friends, and Lapras replies that it does. Ash then decides the bring Lapras back to the sea, but Heidi, Jay, and Kye argue that Lapras is their friend. Serena and Bonnie encourage them to return Lapras to its home and family, and the three children agree. Serena, using her Town Map, suggests following the river back to the sea. As they follow the river, a large boulder blocks Lapras's path. The group then call out Froakie, Hawlucha, Luxio, Chespin, and Fennekin, who easily break the boulder together.

As they continue along, Team Rocket interject, with James notably missing. Ash, Serena, and Clemont decide to take on Team Rocket while Bonnie and the Lapras Defense Force continue to take Lapras towards to the sea. However, as the Lapras Defense Force leave, Team Rocket fires off a smoke stream and flee in their Magikarp submarine. As the Lapras Defense Force continue towards the sea, they become blocked by James. Inkay uses Psybeam on Lapras, causing it to become confused. The other members of the Rocket trio join James, and then proceed to use claws from their submarine to grab Lapras. However, the Lapras Defense Force leap to help Lapras and begin fending off the claws. Heidi asks Jay for his candy, and feeds it to Lapras, which cures its confusion. With the four children on Lapras's back, Lapras then races towards the sea while dodging Team Rocket's attacks. Just as Lapras is about to be hit, Lapras's friends from far off block the attacks. The two Lapras then fire off an Ice Beam, freezing Team Rocket in ice.

Ash, Serena, and Clemont arrive, and Pikachu's Electro Ball blasts Team Rocket off. Lapras then leaves with its friends after farewelling the Lapras Defense Force. The next day, the group say goodbye to Heidi, Jay, and Kye and focus on the road to Coumarine City.

Major events

For a list of all major events in Pokémon the Series: XY, please see the timeline page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon Quiz

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Lapras (US and international)
Pokémon Quiz: Lapras (Japan)

Trivia

The title card segment focuses on Bonnie for this episode

Errors

  • When Clemont is sending out Chespin and Luxio, the pupils in Luxio's eyes are colored black instead of yellow.
  • When the Lapras Defense Force uses their Ice Beam attack on Team Rocket, the grip engine on the Magikarp submarine is missing.
  • Luxio's eyes error

    Luxio's eyes error

Dub edits

  • In the dub, the children start crying because Ash comments that "Lapras is going downhill fast", then Clemont says that he would rather not think about it. In the original version, Ash explicitly says that if they leave Lapras there, they will "let it die", and Clemont adds that it may be a possibility in the worst-case scenario.

In other languages



← XY048 : A Campus Reunion!
Pokémon the Series: XY
XYS02 : Mega Evolution Special II →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=XY049&oldid=4178025"