Let me battle: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary Tag: Manual revert |
m (→Intro) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 23: | Line 23: | ||
'''Let me battle''' is the second Japanese ending theme of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It debuted as an ending song in [[HZ046]], replacing [[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~]]. | '''Let me battle''' is the second Japanese ending theme of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It debuted as an ending song in [[HZ046]], replacing [[RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~]]. | ||
The full version of the song was first released as a [[List of Pokémon digital singles#Let me battle|digital single]] on April 19, 2024.<ref>[https:// | The full version of the song was first released as a [[List of Pokémon digital singles#Let me battle|digital single]] on April 19, 2024.<ref>[https://X.com/9lana2/status/1773662653258363210 Single release date]</ref> A lyric video for the song was released at 7:30 PM JST on April 19, 2024. A music video for the song was released at 7:30 PM JST on May 24, 2024.<ref>[https://X.com/9lana2/status/1791390776578158906?s Music video release date]</ref> | ||
==Ending animation== | ==Ending animation== | ||
Line 67: | Line 67: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
An English translation of the song's lyrics by {{wp|Alex York}} was added to the song's lyric video on May 9, 2024.<ref>[https:// | An English translation of the song's lyrics by {{wp|Alex York}} was added to the song's lyric video on May 9, 2024.<ref>[https://X.com/999999_9_/status/1788235355998900577 English translation notice]</ref> | ||
===TV size=== | ===TV size=== | ||
Line 171: | Line 171: | ||
Beat your record | Beat your record | ||
You're the hero in this {{color|{{scarlet color}}|s}}tory<ref group="note">The characters in {{color|{{scarlet color}}| | You're the hero in this {{color|{{scarlet color}}|s}}tory<ref group="note">The characters in {{color|{{scarlet color}}|scarlet}} are a pun on 緋色 ''hiiro'' ({{pkmn|Scarlet and Violet|scarlet}}).</ref> | ||
Gaze at tomorrow, seize {{color|{{violet color}}|v}}ictory<ref group="note">The characters in {{color|{{violet color}}| | Gaze at tomorrow, seize {{color|{{violet color}}|v}}ictory<ref group="note">The characters in {{color|{{violet color}}|violet}} are a pun on 菫 ''sumire'' ({{pkmn|Scarlet and Violet|violet}}).</ref> | ||
Nice to meet you, To the beat y'all | Nice to meet you, To the beat y'all | ||
[[Super effective|Limitless]] potential! | [[Super effective|Limitless]] potential! | ||
Line 220: | Line 220: | ||
更新だ自己ベスト | 更新だ自己ベスト | ||
{{color|{{scarlet color}}|ヒーロ}}ーになれる {{color|{{scarlet color}}|S}}tory | |||
明{{color|{{violet color}}|日見れ}}ばいずれ掴む {{color|{{violet color}}|V}}ictory | |||
Nice to meet you, To the beat y'all | Nice to meet you, To the beat y'all | ||
のびしろばつぐんだ! | のびしろばつぐんだ! | ||
Line 292: | Line 292: | ||
Kōshin da jiko besuto | Kōshin da jiko besuto | ||
Hīrō ni nareru | {{color|{{scarlet color}}|Hīrō}} ni nareru {{color|{{scarlet color}}|S}}tory | ||
A{{color|{{violet color}}|su mire}}ba izure tsukamu {{color|{{violet color}}|V}}ictory | |||
Nice to meet you, To the beat y'all | Nice to meet you, To the beat y'all | ||
Nobishiro batsugun da! | Nobishiro batsugun da! | ||
Line 364: | Line 364: | ||
Beat your record | Beat your record | ||
You're the hero in this | You're the hero in this {{color|{{scarlet color}}|s}}tory<ref group="note">The characters in {{color|{{scarlet color}}|scarlet}} are a pun on 緋色 ''hiiro'' ({{pkmn|Scarlet and Violet|scarlet}}).</ref> | ||
Gaze at tomorrow, seize | Gaze at tomorrow, seize {{color|{{violet color}}|v}}ictory<ref group="note">The characters in {{color|{{violet color}}|violet}} are a pun on 菫 ''sumire'' ({{pkmn|Scarlet and Violet|violet}}).</ref> | ||
Nice to meet you, To the beat y'all | Nice to meet you, To the beat y'all | ||
Limitless potential! | Limitless potential! | ||
Line 423: | Line 423: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
{{reflist|group=note}} | |||
<!--==Variants==--> | <!--==Variants==--> | ||
Line 523: | Line 524: | ||
==External links== | ==External links== | ||
* [https://9lana.lnk.to/ | * [https://9lana.lnk.to/ByyUgn On digital platforms] | ||
* [https://piapro.jp/t/1RKW Instrumental on piapro] | * [https://piapro.jp/t/1RKW Instrumental on piapro] | ||
Revision as of 16:18, 24 May 2024
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is the official English translation of the Japanese name. |
|
Japanese ending themes |
|
Let me battle | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
HZ ED 02
|
Let me battle is the second Japanese ending theme of Pokémon Horizons: The Series. It debuted as an ending song in HZ046, replacing RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~.
The full version of the song was first released as a digital single on April 19, 2024.[1] A lyric video for the song was released at 7:30 PM JST on April 19, 2024. A music video for the song was released at 7:30 PM JST on May 24, 2024.[2]
Ending animation
Synopsis
Characters
Human
Pokémon
- Floragato (Liko's)
- Hatenna (Liko's)
- Fuecoco (Roy's)
- Wattrel (Roy's)
- Pikachu (Friede's; Captain Pikachu)
- Quaxly (Dot's)
- Tinkatink (Dot's)
- Charizard (Friede's)
- Teddiursa (Katy's)
- Sudowoodo (Brassius's)
- Bellibolt (Iono's)
- Clodsire (Rika's)
- Tinkaton (Poppy's)
- Baxcalibur (Hassel's)
- Glalie (Coral's)
- Garganacl (Sidian's)
- Medicham (Chalce's)
- Terapagos (anime; Terastal Form)
- Miraidon (Silhouette)
- Koraidon (Silhouette)
Lyrics
An English translation of the song's lyrics by Alex York was added to the song's lyric video on May 9, 2024.[3]
TV size
|
Full version
|
Video
Staff
Storyboard/Director 絵コンテ/演出 |
| |
---|---|---|
Animation supervisor 作画監督 |
| |
Design collaboration デザイン協力 |
| |
Key animators 原画 |
|
|
In-between animation inspection 動画検査 |
|
|
In-between animation 動画 |
|
|
Color keys 色彩設計 |
|
|
Touchup animation 仕上げ |
| |
Photography 撮影 |
|
|
Assistant coordinator 制作進行 |
|
|
References
External links
|
Japanese ending themes |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |