Because the Sky is There: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
m (→top: replaced: {{Japanese name → {{translated title) |
||
(10 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{translated title}} | ||
---- | ---- | ||
{{PrevNext| | {{PrevNext | ||
prev=Pocket-ering Monster-ing | | |prev=Pocket-ering Monster-ing | ||
next=Polka O Dolka | | |next=Polka O Dolka | ||
list=Japanese ending themes | | |list=Japanese ending themes | ||
colorscheme=Hoenn}} | |colorscheme=Hoenn}} | ||
{{Song| | {{Song | ||
type=AG ED 1 | | |type=AG ED 1 | ||
language=ja | | |language=ja | ||
title=そこに空があるから | | |title=そこに空があるから | ||
transliterated=Soko ni Sora ga Aru Kara | | |transliterated=Soko ni Sora ga Aru Kara | ||
translated=Because the Sky is There | | |translated=Because the Sky is There | ||
screen=yes | | |screen=yes | ||
screenshot=SokoniSoragaAruKara.png | | |screenshot=SokoniSoragaAruKara.png | ||
artistname=江崎とし子 | | |artistname=江崎とし子 | ||
artistname_ro=[[Toshiko Ezaki]] | | |artistname_ro=[[Toshiko Ezaki]] | ||
lyricistname=渡辺なつみ | | |lyricistname=渡辺なつみ | ||
lyricistname_ro=Natsumi Watanabe | | |lyricistname_ro=Natsumi Watanabe | ||
composername=[[Kazumi Mitome|三留一純]] | | |composername=[[Kazumi Mitome|三留一純]] | ||
composername_ro=Kazumi Mitome | | |composername_ro=Kazumi Mitome | ||
arrangername=恩田直幸 | | |arrangername=恩田直幸 | ||
arrangername_ro=Naoyuki Onda | | |arrangername_ro=Naoyuki Onda | ||
albumtype=single | | |albumtype=single | ||
albumtitle=アドバンス・アドベンチャー | | |albumtitle=アドバンス・アドベンチャー | ||
albumtitle_ro={{CD|Advance Adventure}} | | |albumtitle_ro={{CD|Advance Adventure}} | ||
catalognumber=ZMCP-1505 | | |catalognumber=ZMCP-1505 | ||
recordcompany=[[Pikachu Records]] | | |recordcompany=[[Pikachu Records]] | ||
colorscheme=Hoenn | |colorscheme=Hoenn}} | ||
'''Because the Sky is There''' (Japanese: '''そこに空があるから''' ''Soko ni Sora ga Aru Kara'') is the first Japanese ending theme of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]''. It debuted in [[AG001]]. It was replaced by [[Polka O Dolka]] in [[AG019]]. It returned in [[AG045]], before being replaced by [[Smile]] in [[AG052]]. | |||
}} | |||
'''Because the Sky is There''' (Japanese: '''そこに空があるから''' ''Soko ni Sora ga Aru Kara'') is the first ending theme | |||
==Ending animation== | |||
===Synopsis=== | |||
[[File:EDJ13 field.png|thumb|220px|left|The field]] | |||
{{Ash}} and {{AP|Pikachu}} are sitting on a field at dusk, sleeping. First, Ash wakes up, next Pikachu, who stretches. Ash pets his beloved Pokémon softly, before he jumps onto his knees. Then, Ash takes a floating seed of a dandelion, looks at it and releases it into the wind again, while Pikachu watches everything, quite touched. Afterwards, the two hug each other. | |||
== | ===Characters=== | ||
Ash | * {{Ash}} | ||
== | ====Pokémon==== | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | |||
*{{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | |||
{{-}} | {{-}} | ||
Line 47: | Line 47: | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|振り向いてごらん 君のつけた道が|Furi muite goran kimi no tsuketa michi ga}} | | lang="ja" | <ab>{{tt|振り向いてごらん 君のつけた道が|Furi muite goran kimi no tsuketa michi ga}} | ||
{{tt|顔上げてごらん 未来を創るよ|Kao agete goran mirai o tsukuru yo}} | {{tt|顔上げてごらん 未来を創るよ|Kao agete goran mirai o tsukuru yo}} | ||
{{tt|頑張ることに 疲れたときには|Ganbaru koto ni tsukareta toki ni wa}} | {{tt|頑張ることに 疲れたときには|Ganbaru koto ni tsukareta toki ni wa}} | ||
{{tt|空を見上げて 涙を流そう|Sora o miagete namida o | {{tt|空を見上げて 涙を流そう|Sora o miagete namida o nagasō}} | ||
{{tt|頬なでる風が きっと言うから|Hoho na deru kaze ga kitto iu kara}} | {{tt|頬なでる風が きっと言うから|Hoho na deru kaze ga kitto iu kara}} | ||
{{tt|「転んでもいいさ 君は君がすてきさ」|"Koronde mo ii sa kimi wa kimi ga suteki sa"}} | {{tt|「転んでもいいさ 君は君がすてきさ」|"Koronde mo ii sa kimi wa kimi ga suteki sa"}} | ||
Line 75: | Line 75: | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|振り向いてごらん 君のつけた道が|Furi muite goran kimi no tsuketa michi ga}} | | lang="ja" | <ab>{{tt|振り向いてごらん 君のつけた道が|Furi muite goran kimi no tsuketa michi ga}} | ||
{{tt|顔上げてごらん 未来を創るよ|Kao agete goran mirai o tsukuru yo}} | {{tt|顔上げてごらん 未来を創るよ|Kao agete goran mirai o tsukuru yo}} | ||
{{tt|頑張ることに 疲れたときには|Ganbaru koto ni tsukareta toki ni wa}} | {{tt|頑張ることに 疲れたときには|Ganbaru koto ni tsukareta toki ni wa}} | ||
{{tt|空を見上げて 涙を流そう|Sora o miagete namida o | {{tt|空を見上げて 涙を流そう|Sora o miagete namida o nagasō}} | ||
{{tt|頬なでる風が きっと言うから|Hoho na deru kaze ga kitto iu kara}} | {{tt|頬なでる風が きっと言うから|Hoho na deru kaze ga kitto iu kara}} | ||
{{tt|「転んでもいいさ 君は君がすてきさ」|"Koronde mo ii sa kimi wa kimi ga suteki sa"}} | {{tt|「転んでもいいさ 君は君がすてきさ」|"Koronde mo ii sa kimi wa kimi ga suteki sa"}} | ||
Line 95: | Line 95: | ||
{{tt|描き続けてる 未来が待ってる|Egaki tsuzuketeru mirai ga matteru}} | {{tt|描き続けてる 未来が待ってる|Egaki tsuzuketeru mirai ga matteru}} | ||
{{tt|歩いて行こう そこに空があるから|Aruite | {{tt|歩いて行こう そこに空があるから|Aruite yukō soko ni sora ga aru kara}} | ||
{{tt|傷つかぬ者に 青空は見えない|Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai}} | {{tt|傷つかぬ者に 青空は見えない|Kizutsukanu mono ni aozora wa mienai}} | ||
Line 128: | Line 128: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
==Trivia== | |||
* This is the first Japanese ending theme not to be composed by [[Hirokazu Tanaka]]. | |||
===Errors=== | |||
==External links== | ==External links== | ||
{{Japanese ending themes}} | {{Japanese ending themes}} | ||
{{PrevNext| | |||
prev=Pocket-ering Monster-ing | | {{PrevNext | ||
next=Polka O Dolka | | |prev=Pocket-ering Monster-ing | ||
list=Japanese ending themes | | |next=Polka O Dolka | ||
colorscheme=Hoenn}} | |list=Japanese ending themes | ||
|colorscheme=Hoenn}} | |||
{{Project Music notice}} | {{Project Music notice}} | ||
[[Category:Japanese ending themes]] | [[Category:Japanese ending themes]] | ||
[[es:EDJ14]] | |||
[[ja:そこに空があるから]] | [[ja:そこに空があるから]] | ||
[[zh:因為那邊有天空]] | [[zh:因為那邊有天空]] |
Revision as of 05:48, 13 February 2021
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name. |
|
Japanese ending themes |
|
そこに空があるから | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
AG ED 1
| ||||||||
Pikachu Records single
|
Because the Sky is There (Japanese: そこに空があるから Soko ni Sora ga Aru Kara) is the first Japanese ending theme of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire. It debuted in AG001. It was replaced by Polka O Dolka in AG019. It returned in AG045, before being replaced by Smile in AG052.
Ending animation
Synopsis
Ash and Pikachu are sitting on a field at dusk, sleeping. First, Ash wakes up, next Pikachu, who stretches. Ash pets his beloved Pokémon softly, before he jumps onto his knees. Then, Ash takes a floating seed of a dandelion, looks at it and releases it into the wind again, while Pikachu watches everything, quite touched. Afterwards, the two hug each other.
Characters
Pokémon
Lyrics
TV size
|
Full version
|
Trivia
- This is the first Japanese ending theme not to be composed by Hirokazu Tanaka.
Errors
External links
|
Japanese ending themes |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |