List of locations in other languages: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→Unova) |
m (→Unova) |
||
| Line 713: | Line 713: | ||
|Pueblo Terracota | |Pueblo Terracota | ||
|넝쿨마을<br>''Neongkul Maeul'' | |넝쿨마을<br>''Neongkul Maeul'' | ||
|唐草鎮<br>''Tángcǎo Zhèn'' | |唐草鎮<!--/唐草镇--><br>''Tángcǎo Zhèn'' | ||
| | |<!--唐草鎮 Tòhngchóu Jan--> | ||
|- | |- | ||
|カナワタウン<br>''Kanawa Town'' | |カナワタウン<br>''Kanawa Town'' | ||
| Line 743: | Line 743: | ||
|Ciudad Porcelana | |Ciudad Porcelana | ||
|구름시티<br>''Gureum City'' | |구름시티<br>''Gureum City'' | ||
|飛雲市<br>''Fēiyún Shì'' | |飛雲市<!--/飞云市--><br>''Fēiyún Shì'' | ||
| | |<!--飛雲市<br>Fēiwàhn Síh--> | ||
|- | |- | ||
|ホドモエシティ<br>''Hodomoe City'' | |ホドモエシティ<br>''Hodomoe City'' | ||
| Line 753: | Line 753: | ||
|Ciudad Fayenza | |Ciudad Fayenza | ||
|물풍경시티<br>''Mulpunggyeong City'' | |물풍경시티<br>''Mulpunggyeong City'' | ||
| | |帆巴市<br>''Fānbā Shì'' | ||
| | |<!--帆巴市<br>Fàahnbān Síh--> | ||
|- | |- | ||
|セッカシティ<br>''Sekka City'' | |セッカシティ<br>''Sekka City'' | ||
| Line 793: | Line 793: | ||
|Ciudad Esmalte | |Ciudad Esmalte | ||
|칠보시티<br>''Chilbo City'' | |칠보시티<br>''Chilbo City'' | ||
|七寶市<br>''Qībǎo Shì'' | |七寶市<!--/七宝市--><br>''Qībǎo Shì'' | ||
| | |<!--七寶市<br>Chātbóu Síh--> | ||
|- | |- | ||
|ライモンシティ<br>''Raimon City'' | |ライモンシティ<br>''Raimon City'' | ||
| Line 804: | Line 804: | ||
|뇌문시티<br>''Noemun City'' | |뇌문시티<br>''Noemun City'' | ||
|雷文市<br>''Léiwén Shì'' | |雷文市<br>''Léiwén Shì'' | ||
| | |<!--雷文市<br>Lèuihmàhn Síh--> | ||
|- | |- | ||
|カノコタウン<br>''Kanoko Town'' | |カノコタウン<br>''Kanoko Town'' | ||
| Line 813: | Line 813: | ||
|Pueblo Arcilla | |Pueblo Arcilla | ||
|마름꽃마을<br>''Mareumkkot Maeul'' | |마름꽃마을<br>''Mareumkkot Maeul'' | ||
|鹿子鎮<br>''Lùzi Zhèn'' | |鹿子鎮<!--/鹿子镇--><br>''Lùzi Zhèn'' | ||
| | |<!--鹿子鎮<br>Luhkjí Jan--> | ||
|- | |- | ||
|ソウリュウシティ<br>''Souryuu City'' | |ソウリュウシティ<br>''Souryuu City'' | ||
| Line 834: | Line 834: | ||
|성신시티<br>''Seongsin City'' | |성신시티<br>''Seongsin City'' | ||
|三曜市<br>''Sānyào Shì'' | |三曜市<br>''Sānyào Shì'' | ||
| | |<!--三曜市<br>''Sāamyiuh Síh''--> | ||
|- | |- | ||
|サザナミタウン<br>''Sazanami Town'' | |サザナミタウン<br>''Sazanami Town'' | ||
Revision as of 04:02, 3 September 2011
List of regions in other languages
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| カントー Kantō |
Kanto | Kanto | Kanto | Kanto | Kanto | 관동 Gwandong |
關都/关都 Guāndū |
關都 Gwaandou |
| ジョウト Jōto |
Johto | Johto | Johto | Johto | Johto | 성도 Seongdo |
城都 Chéngdū |
城都 Sengdou |
| ホウエン Hōen |
Hoenn | Hoenn | Hoenn | Hoenn | Hoenn | 호연 Hoyeon | 豐緣/丰缘 * Fēngyuán |
豐緣 Fungjyun |
| ナナシマ Nanashima |
Sevii Islands | Îles Sevii | Sevii Eiland | Settipelago | Islas Archi7 | 일곱섬 Ilgop Seom |
七島/七岛 Qīdaǒ |
七島 Chatdou |
| シンオウ Shin'ō |
Sinnoh | Sinnoh | Sinnoh | Sinnoh | Sinnoh | 신오 Sin'o |
神奧/神奥 Shén'aò |
神奧 San'ao |
| イッシュ Isshu |
Unova | Unys | Einall | Unima | Teselia | 하나 Hana | 合眾/合众 Hézhòng |
合眾 Hapjung |
| オーレ Ōre |
Orre | Rhode | Orre | Auros | Aura | |||
| フィオレ Fiore |
Fiore | Fiore | Fiore | Fiore | Floresta | |||
| アルミア Arumia |
Almia | Almia | Almia | Almia | Almia | |||
| オブリビア Oburibia |
Oblivia | Oblivia | Oblivia | Oblivia | Oblivia |
List of cities and towns in other languages
Kanto
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Czech | Polish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| タマムシシティ Tamamushi City |
Celadon City | Céladopole | Prismania City | Azzurropoli | Ciudad Azulona | Prizmania | 무지개시티 Mujigae City |
彩虹市 Cǎihóng Shì |
彩色市 Coisik Si | |
| ハナダシティ Hanada City |
Cerulean City | Azuria | Azuria City | Celestopoli | Ciudad Celeste | Blankytné Město | Azuria | 블루시티 Blue City |
華藍市/华蓝市 Huálán Shì |
淺藍市 Cinlaam Si |
| グレンタウン Guren Town |
Cinnabar Island | Cramois'île | Zinnoberinsel | Isola Cannella | Isla Canela | Wyspa Cinnabar | 홍련섬 Hongryeon Seom |
紅蓮鎮/红莲镇 Hónglián Zhèn |
紅蓮鎮 Hunglin Zan | |
| セキチクシティ Sekichiku City |
Fuchsia City | Parmanie | Fuchsania City | Fucsiapoli | Ciudad Fucsia | Parmania | 연분홍시티 Yeonbunhong City |
淺紅市/浅红市 Qiǎnhóng Shì |
淺紅市 Cingung Si | |
| シオンタウン Shion Town |
Lavender Town | Lavanville | Lavandia | Lavandonia | Pueblo Lavanda | Lawandia | 보라타운 Bora Town |
紫苑鎮/紫苑镇 Zǐyuàn Zhèn |
幽谷鎮 Jauguk Zan | |
| マサラタウン Masara Town |
Pallet Town | Bourg Palette | Alabastia | Biancavilla | Pueblo Paleta | Alabastia | 태초마을 Taecho Maeul |
真新鎮/真新镇 Zhēnxīn Zhèn |
純白鎮 Seonbaak Zan | |
| ニビシティ Nibi City |
Pewter City | Argenta | Marmoria City | Plumbeopoli | Ciudad Plateada | Cínové Město | Marmoria | 회색시티 Hoesaek City |
尼比市 Níbǐ Shì |
深灰市 Samfui Si |
| ヤマブキシティ Yamabuki City |
Saffron City | Safrania | Saffronia City | Zafferanopoli | Ciudad Azafrán | Safrania | 노랑시티 Norang City |
金黃市/金黄市 Jīnhuáng Shì |
金黄市 Gamwong Si | |
| クチバシティ Kuchiba City |
Vermilion City | Carmin sur mer | Orania City | Aranciopoli | Ciudad Carmín | Rumělkové Město | Orania | 갈색시티 Galsaek City |
枯葉市/枯叶市 Kūyè Shì |
秋色市 Causik Si |
| トキワシティ Tokiwa City |
Viridian City | Jadielle | Vertania City | Smeraldopoli | Ciudad Verde | Chromové Město | Wertania | 상록시티 Sangrok City |
常磐市 Chángpán Shì |
常青市 Soengceng Si |
Johto
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ヒワダタウン Hiwada Town |
Azalea Town | Ecorcia | Azalea City | Azalina | Pueblo Azalea | 고동마을 Godong Maeul |
檜皮鎮/桧皮镇 Guìpí Zhèn |
檜皮鎮 Mukpei Jan |
| フスベシティ Fusube City |
Blackthorn City | Ebenelle | Ebenholz City | Ebanopoli | Ciudad Endrino | 검은먹시티 Geom-eunmeok City |
煙墨市/烟墨市 Yānmò Shì |
煙墨市 Yinmak Si |
| ヨシノシティ Yoshino City |
Cherrygrove City | Ville Griotte | Rosalia City | Fiorpescopoli | Ciudad Cerezo | 무궁시티 Mugung City |
吉花市 Jíhuā Shì |
吉花市 Gatfa Si |
| タンバシティ Tanba City |
Cianwood City | Irisia | Anemonia City | Fiorlisopoli | Ciudad Orquídea | 진청시티 Jincheong City |
湛藍市/湛蓝市 Zhànlán Shì |
湛藍市 Jaamlaam Si |
| エンジュシティ Enju City |
Ecruteak City | Rosalia | Teak City | Amarantopoli | Ciudad Iris | 인주시티 Inju City |
圓朱市/圆朱市 Yuánzhū Shì |
圓朱市 Yuenjue Si |
| コガネシティ Kogane City |
Goldenrod City | Doublonville | Dukatia City | Fiordoropoli | Ciudad Trigal | 금빛시티 Geumbit City |
滿金市/满金市 * Mǎnjīn Shì |
滿金市 Moongam Si |
| チョウジタウン Chōji Town |
Mahogany Town | Acajou | Mahagonia City | Mogania | Pueblo Caoba | 황토마을 Hwangto Maeul |
卡吉鎮/卡吉镇 Kǎjí Zhèn |
卡吉鎮 Kagat Jan |
| ワカバタウン Wakaba Town |
New Bark Town | Bourg Geon | Neuborkia | Borgo Foglianova | Pueblo Primavera | 연두마을 Yeondu Maeul |
若葉鎮/若叶镇 Ruòyè Zhèn |
若葉鎮 Yeukyip Jan |
| アサギシティ Asagi City |
Olivine City | Oliville | Oliviana City | Olivinopoli | Ciudad Olivo | 담청시티 Damcheong City |
淺蔥市/浅葱市 Qiǎncōng Shì |
淺蔥市 Chinchung Si |
| キキョウシティ Kikyō City |
Violet City | Mauville | Viola City | Violapoli | Ciudad Malva | 도라지시티 Doraji City |
桔梗市 Jiégěng Shì |
桔梗市 Gatgang Si |
Hoenn
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ムロタウン Muro Town |
Dewford Town | Village Myokara | Faustauhaven | Bluruvia | Pueblo Azuliza | 무로마을 Muro Maeul |
武鬥鎮/武斗镇 Wǔdoù Zhèn |
武鬥鎮 Moudau Jan |
| サイユウシティ Saiyū City |
Ever Grande City | Eternara | Prachtpolis City | Iridopoli | Ciudad Colosalia | 그랜드시티 Grand City |
彩幽市 Caǐyōu Shì |
彩幽市 Choiyau Si |
| ハジツゲタウン Hajitsuge Town |
Fallarbor Town | Autequia | Laubwechselfeld | Brunifoglia | Pueblo Pardal | 단풍마을 Danpung Maeul |
秋葉鎮/秋叶镇 Qiūyè Zhèn |
秋葉鎮 Chauyip Jan |
| ヒワマキシティ Hiwamaki City |
Fortree City | Cimetronelle | Baumhausen City | Forestopoli | Ciudad Arborada | 검방울시티 Geombang-ul City |
茵鬱市/茵郁市 Yīnyù Shì |
茵鬱市 Yanwat Si |
| フエンタウン Fuen Town |
Lavaridge Town | Vermilava | Bad Lavastadt | Cuordilava | Pueblo Lavacalda | 용암마을 Yong-am Maeul |
釜炎鎮/釜炎镇 Fǔyán Zhèn |
釜炎鎮 Fuyim Jan |
| ミナモシティ Minamo City |
Lilycove City | Nenucrique | Seegrasulb City | Porto Alghepoli | Ciudad Calagua | 해안시티 Haean City |
水靜市/水静市 Shuǐjìng Shì |
水靜市 Seuijing Si |
| ミシロタウン Mishiro Town |
Littleroot Town | Bourg-en-Vol | Wurzelheim | Albanova | Villa Raíz | 미로마을 Miro Maeul |
未白鎮/未白镇 Weìbaí Zhèn |
未白鎮 Meibaak Jan |
| キンセツシティ Kinsetsu City |
Mauville City | Lavandia | Malvenfroh City | Ciclamipoli | Ciudad Malvalona | 보라시티 Bora City |
紫堇市 Zǐjǐn Shì |
紫堇市 Jigan Si |
| トクサネシティ Tokusane City |
Mossdeep City | Algatia | Moosbach City | Verdeazzupoli | Ciudad Algaria | 이끼시티 Ikki City |
綠嶺市/绿岭市 Lǜlǐng Shì |
綠嶺市 Lukleng Si |
| コトキタウン Kotoki Town |
Oldale Town | Rosyeres | Rosaltstadt | Solarosa | Pueblo Escaso | 고도마을 Godo Maeul |
古辰鎮/古辰镇 Gǔchén Zhèn |
古辰鎮 Gusan Jan |
| キナギタウン Kinagi Town |
Pacifidlog Town | Pacifiville | Flossbrunn | Orocea | Pueblo Oromar | 황금마을 Hwanggeum Maeul |
暮水鎮/暮水镇 Mùshuǐ Zhèn |
暮水鎮 Mouseui Jan |
| トウカシティ Touka City |
Petalburg City | Clementi-Ville | Blütenburg City | Petalipoli | Ciudad Petalia | 등화시티 Deunghwa City |
橙華市/橙华市 Chénghuá Shì |
橙華市 Chaangfa Si |
| カナズミシティ Kanazumi City |
Rustboro City | Mérouville | Metarost City | Ferrugipoli | Ciudad Férrica | 금탄시티 Geumtan City |
卡那茲市/卡那兹市 Kǎnàzī Shì |
卡那茲市 Kanaji Si |
| カイナシティ Kaina City |
Slateport City | Poivressel | Graphitport City | Selcepoli | Ciudad Portual | 잿빛시티 Jaetbit City |
凱那市/凯那市 Kaǐnà Shì |
凱那市 Hoina Si |
| ルネシティ Rune City |
Sootopolis City | Atalanopolis | Xeneroville | Ceneride | Arrecípolis | 루네시티 Rune City |
琉璃市 Liúlí Shì |
琉璃市 Laulei Si |
| シダケタウン Shidake Town |
Verdanturf Town | Vergazon | Wiesenflur | Mentania | Pueblo Verdegal | 잔디마을 Jandi Maeul |
綠蔭鎮/绿荫镇 Lǜyìn Zhèn |
綠蔭鎮 Lukyam Si |
Sinnoh
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ミオシティ Mio City |
Canalave City | Joliberges | Fleetburg | Canalipoli | Ciudad Canal | 운하시티 Unha City |
水脈市* Shuǐmài Shì |
水脈市 Seuimak Si |
| カンナギタウン Kannagi Town |
Celestic Town | Celestia | Elyses | Memoride | Pueblo Caelestis | 봉신마을 Bongsin Village |
神和鎮 Shénhé Zhèn |
神和鎮 Sanwo Jan |
| ハクタイシティ Hakutai City |
Eterna City | Vestigion | Ewigenau | Evopoli | Ciudad Vetusta | 영원시티 Yeong'weon City |
百代市 Baǐdaì Shì |
百代市 Baakdoi Si |
| ソノオタウン Sonoo Town |
Floaroma Town | Floraville | Flori | Giardinfiorito | Pueblo Aromaflor | 꽃향기마을 Kkothyanggi Village |
苑之鎮 Yuàn-zhī Zhèn |
苑之鎮 Yun-ji Jan |
| ヨスガシティ Yosuga City |
Hearthome City | Unionpolis | Herzhofen | Cuoripoli | Ciudad Corazón | 연고시티 Yeongo City |
緣之市 Yuán-zhī Shì |
緣之市 Yun-ji Si |
| コトブキシティ Kotobuki City |
Jubilife City | Féli-Cité | Jubelstadt | Giubilopoli | Ciudad Jubileo | 축복시티 Chukbok City |
祝慶市/祝庆市 Zhùqìng Shì |
祝慶市 Jukhing Si |
| クロガネシティ Kurogane City |
Oreburgh City | Charbourg | Erzelingen | Mineropoli | Ciudad Pirita | 무쇠시티 Musoe City |
鋼鐵市/钢铁市 Gāngtiě Shì |
鋼鐵市 Gongtit Si |
| ノモセシティ Nomose City |
Pastoria City | Verchamps | Weideburg | Pratopoli | Ciudad Pradera | 들판시티 Deulpan City |
濕原市 Shīyuán Shì |
濕原市 Sapyun Si |
| マサゴタウン Masago Town |
Sandgem Town | Littorella | Sandgemme | Sabbiafine | Pueblo Arena | 잔모래마을 Janmorae Village |
真砂鎮/真砂镇 Zhēnshā Zhèn |
真砂鎮 Jansa Jan |
| キッサキシティ Kissaki City |
Snowpoint City | Frimapic | Blizzach | Nevepoli | Ciudad Puntaneva | 선단시티 Seondan City |
切鋒市 Qiēfēng Shì |
切鋒市 Chaifung Si |
| ズイタウン Zui Town |
Solaceon Town | Bonville | Trostu | Flemminia | Pueblo Sosiego | 신수마을 Sinsu Village |
隨意鎮 Suíyì Zhèn |
隨意鎮 Cheuiyi Jan |
| ナギサシティ Nagisa City |
Sunyshore City | Rivamar | Sonnewik | Arenipoli | Ciudad Marina | 물가시티 Mulga City |
湖濱市 * Húbīn Shì |
|
| フタバタウン Futaba Town |
Twinleaf Town | Bonaugure | Zweiblattdorf | Duefoglie | Pueblo Hojaverde | 떡잎마을 Tteok'ip Village |
雙葉鎮/双叶镇 Shuāngyè Zhèn |
雙葉鎮 Seungyip Jan |
| トバリシティ Tobari City |
Veilstone City | Voilaroc | Schleiede | Rupepoli | Ciudad Rocavelo | 장막시티 Jangmak City |
帷幕市 Wéimù Shì |
帷幕市 Waimok Si |
Unova
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| カラクサタウン Karakusa Town |
Accumula Town | Arabelle | Gavina | Quattroventi | Pueblo Terracota | 넝쿨마을 Neongkul Maeul |
唐草鎮 Tángcǎo Zhèn |
|
| カナワタウン Kanawa Town |
Anville Town | Rotombourg | Ferrula | Roteolia | Pueblo Biscuit | 가륜마을 Garyun Maeul |
||
| ブラックシティ Black City |
Black City | Ville Noire | Schwarze Stadt | Città Nera | Ciudad Negra | 블랙시티 Black City |
||
| ヒウンシティ Hiun City |
Castelia City | Volucité | Stratos City | Austropoli | Ciudad Porcelana | 구름시티 Gureum City |
飛雲市 Fēiyún Shì |
|
| ホドモエシティ Hodomoe City |
Driftveil City | Port Yoneuve | Marea City | Libecciopoli | Ciudad Fayenza | 물풍경시티 Mulpunggyeong City |
帆巴市 Fānbā Shì |
|
| セッカシティ Sekka City |
Icirrus City | Flocombe | Nevaio City | Mistralopoli | Ciudad Teja | 설화시티 Seolhwa City |
||
| カゴメタウン Kagome Town |
Lacunosa Town | Entrelasque | Tessera | Fortebrezza | Pueblo Ladrillo | 보배마을 Bobae Maeul |
||
| フキヨセシティ Fukiyose City |
Mistralton City | Parsemille | Panaero City | Ponentopoli | Ciudad Loza | 궐수시티 Gweolsu City |
||
| シッポウシティ Shippō City |
Nacrene City | Maillard | Septerna City | Zefiropoli | Ciudad Esmalte | 칠보시티 Chilbo City |
七寶市 Qībǎo Shì |
|
| ライモンシティ Raimon City |
Nimbasa City | Méanville | Rayono City | Sciroccopoli | Ciudad Mayólica | 뇌문시티 Noemun City |
雷文市 Léiwén Shì |
|
| カノコタウン Kanoko Town |
Nuvema Town | Renouet | Avenitia | Soffiolieve | Pueblo Arcilla | 마름꽃마을 Mareumkkot Maeul |
鹿子鎮 Lùzi Zhèn |
|
| ソウリュウシティ Souryuu City |
Opelucid City | Janusia | Twindrake City | Boreduopoli | Ciudad Caolín | 쌍용시티 Ssang'yong City |
||
| サンヨウシティ Sanyō City |
Striaton City | Ogoesse | Orion City | Levantopoli | Ciudad Gres | 성신시티 Seongsin City |
三曜市 Sānyào Shì |
|
| サザナミタウン Sazanami Town |
Undella Town | Vaguelone | Ondula | Spiraria | Pueblo Arenisca | 물결마을 Mulgyeol Maeul |
Sevii Islands
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| １の島 1-no Shima |
One Island | Île 1 | Eiland Eins | Primisola | Isla Prima | １의 섬 1-yi Seom |
一之島/一之岛 Yī-zhī Dǎo |
|
| ２の島 2-no Shima |
Two Island | Île 2 | Eiland Zwei | Secondisola | Isla Secunda | ２의 섬 2-yi Seom |
二之島/二之岛 Èr-zhī Dǎo |
|
| ３の島 3-no Shima |
Three Island | Île 3 | Eiland Drei | Terzisola | Isla Tera | ３의 섬 3-yi Seom |
三之島/三之岛 Sān-zhī Dǎo |
|
| ４の島 4-no Shima |
Four Island | Île 4 | Eiland Vier | Quartisola | Isla Cuarta | ４의 섬 4-yi Seom |
四之島/四之岛 Sì-zhī Dǎo |
|
| ５の島 5-no Shima |
Five Island | Île 5 | Eiland Fünf | Quintisola | Isla Inta | ５의 섬 5-yi Seom |
五之島/五之岛 Wǔ-zhī Dǎo |
|
| ６の島 6-no Shima |
Six Island | Île 6 | Eiland Sechs | Sestisola | Isla Exta | ６의 섬 6-yi Seom |
六之島/六之岛 Liù-zhī Dǎo |
|
| ７の島 7-no Shima |
Seven Island | Île 7 | Eiland Sieben | Settimisola | Isla Sétima | ７의 섬 7-yi Seom |
七之島/七之岛 Qī-zhī Dǎo |
Fiore
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|
| フォルシティ Foru City |
Fall City | Automnelle | Herbstenau | Autunnia | Otonia |
| リングタウン Ringu Town |
Ringtown | Printiville | Ringstadt | Borgovera | Villavera |
| サマランド Samarando |
Summerland | Ilo-Été | Sommerlingen | Villestate | Villaestío |
| ウインタウン Uin Town |
Wintown | Bourg-L'Hiver | Frostberg | Invernopoli | Hiberna |
Almia
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|
| ボイルランド Boyleland |
Boyleland | Terruptive | Brodellande | Caldonia | Hervia |
| チコレむら Chicole Village |
Chicole Village | Bourg-Chicore | Schikolingen | Villaggio Cicole | Pueblo Chicole |
| ハルバむら Haruba Village |
Haruba Village | Village Alorize | Haruba-Dorf | Villaggio Haruba | Pueblo Haruba |
| ブエルタウン Puel Town |
Pueltown | Bonport | Havebrück | Portena | Portópolis |
| ブルブルキャンプ Buruburu Camp |
Shiver Camp | Campement Froidur | Camp Fröstel | Campo Sottozero | Estación Álgida |
| ビエンタウン Vientown |
Vientown | Véterville | Brisenau | Città di Vien | Ventópolis |
Orre
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|
| アゲトビレッジ Aget Village |
Agate Village | Samaragd | Emeritae | Villaggio Sofo | Villa Ágata |
| アイオポート Aio Port |
Gateon Port | Port Amarrée | Portaportus | Porto Pontipoli | Puerto Ancla |
| フェナスシティ Phenace City |
Phenac City | Phénacit | Phenac | Diamantopoli | Ciudad Oasis |
| パイラタウン Pyra Town |
Pyrite Town | Pyrite | Pyritus | Sulfuria | Pueblo Pirita |
| アンダー Under |
The Under | Suerebe | Orkus | Ipogea | Básix |
List of locations in other languages
Kanto
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ハナダの洞窟 Hanada no Dōkutsu |
Cerulean Cave | Caverne Azurée | Azuria-Höhle | Grotta Celeste | Cueva Celeste | 블루시티동굴 Blue City Donggul |
華藍洞窟 Huálán Dòngkū |
|
| タマムシデパート Tamamushi Depart |
Celadon Department Store | Centre Commercial de Celadopole | Einkaufszentrum von Prismania City | Centro Commerciale di Azzurropoli | Centro Comercial de Ciudad Azulona | 무지개백화점 Mujigae Baekhwajeom |
||
| サイクリングロード Cycling Road |
Cycling Road | Piste Cyclable | Radweg | Pista Ciclabile | Camino Bicis | 자전거길 Jajeongeo Gil |
單車路 Dānchē Lù |
|
| ディグダの穴 Digda no Ana |
Diglett's Cave | Cave Taupiqueur | Digdas Höhle | Grotta Diglett | Cueva Diglett | 디그다의 굴 Digda-yi Gul |
地鼠洞 Dìshǔ Dòng |
|
| セキエイ高原 Sekiei Kōgen |
Indigo Plateau | Plateau Indigo | Indigo Plateau | Altopiano Blu | Meseta Añil | 석영고원 Seok'yeong Goweon |
石英高原 Shíyīng Gāoyuán |
|
| お月見山 Otsukimi Yama |
Mt. Moon | Mont Sélénite | Mondberg | Monte Luna | Mt. Moon | 달맞이산 Dalmat'i San |
月見山 Yuèjiàn Shān |
|
| お月見山広場 Otsukimi Yama Hiroba |
Mt. Moon Square | Square du Mont Selenite | Mondbergplatz | Piazza Monteluna | Plaza Mt. Moon | 달맞이산광장 Dalmat'i San Gwangjang |
||
| 受け付けゲート Uketsuke Gate |
Pokémon League Reception Gate | Ligue Pokémon Porte D'Acces | Pokémon Liga Empfang | Lega Pokémon Accoglienza | Recepción de la Liga Pokémon | 접수처 게이트 Jeobsucheo Gate |
||
| ポケモン屋敷 Pokémon Yashiki |
Pokémon Mansion | Manoir Pokémon | Pokémon-Haus | Villa Pokémon | Mansión Pokémon | 포켓몬저택 Pocketmon Jeotaek |
神奇寶貝屋 Shénqíbǎobèi Wū |
|
| ポケモンタワー Pokémon Tower |
Pokémon Tower | Tour Pokémon | Pokémon-Turm | Torre Pokémon | Torre Pokémon | 포켓몬타워 Pocketmon Tower |
神奇寶貝塔 Shénqíbǎobèi Tǎ |
|
| 発電所 Hatsudensho |
Power Plant | Centrale | Kraftwerk | Centrale Elettrica | Central Energía | 발전소 Baljeonso |
發電場 Fādiàncháng |
|
| イワヤマトンネル Iwayama Tunnel |
Rock Tunnel | Grotte | Felstunnel | Tunnel Roccioso | Túnel Roca | 돌산터널 Dolsan Tunnel |
||
| サファリゾーン Safari Zone |
Safari Zone | Parc Safari | Safari-Zone | Zona Safari | Zona Safari | 사파리존 Safari Zone |
野生原野區 Yěshēng Yuányěqū |
|
| 岬の小屋 Misaki no Koya |
Sea Cottage | Villa | Küstenhaus | Miramare | Casa del Mar | 호수공원의 오두막 Hosugong'weon-yi Odumak |
海岸小屋 Hǎiàn Xiǎowū |
|
| 双子島 Futago Jima |
Seafoam Islands | Îles Ecume | Seeschauminseln | Isole Spumarine | Islas Espuma | 쌍둥이섬 Ssangdung'i Seom |
雙子島 Shuāngzǐ Dǎo |
|
| サイレンズブリッジ Silence Bridge |
Silence Bridge | Pont du Silence | Stille Brücke | Ponte Silenzio | Puente Silencio | 고요한 다리 Goyohan Dari |
||
| シルフカンパニー Sylph Company |
Silph Co. | Sylphe SARL | Silph Co. | Silph SPA | Silph S.A. | 실프주식회사 Sylph Jusikhoesa |
西爾佛總公司* Xī'ěrfó Zǒnggōngsī |
|
| サント・アンヌ号 Saint Anne Gō |
S.S. Anne | L'Oceane | M.S. Anne | M/N Anna | S.S. Anne | 상트앙느호 Saint Anne Ho |
聖安奴號 Shèng Ānnú Hào |
|
| トージョウの滝 Tojou no Taki |
Tohjo Falls | Chutes Tohjo | Tohjo-Fälle | Cascate Tohjo | Cataratas Tohjo | 동성폭포 Dongseong Pokpo |
都城瀑布 Dūchéng Pùbù |
|
| 地下通路 Chika Tsuuro |
Underground Path | Souterrain | Tunnelpfad | Via Sotterranea | Vía Subterránea | 지하통로 Jiha Tongro |
||
| チャンピオンロード Champion Road |
Victory Road | Route Victoire | Siegesstraße | Via Vittoria | Calle Victoria | 챔피언로드 Champion Road |
王者之道 Wángzhě-zhī Dào |
|
| トキワの森 Tokiwa no Mori |
Viridian Forest | Foret de Jade | Vertania-Wald | Bosco Smeraldo | Bosque Verde | 상록숲 Sangrok Sup |
常磐森林 Chángpán Sēnlín |
Johto
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| バトルフロンティア Battle Frontier |
Battle Frontier | Zone de Combat | Kampfzone | Parco Lotta | Frente de Batalla | 배틀프런티어 Battle Frontier |
對戰開拓區 Duìzhàn Kaītuòqū |
|
| バトルタワー Battle Tower |
Battle Tower | Tour de Combat | Duellturm | Torre Lotta | Torre de Batalla | 배틀타워 Battle Tower |
對戰塔 Duìzhàn Tǎ |
|
| スズ音の小道 Suzune no Komichi |
Bellchime Trail | Sentier Carillon | Glockenklangpfad | Sentiero Din Don | Senda Dindón | 방울소리좁은길 Bang'ul Sori Jop'eungil |
||
| 焼けた塔 Yaketa Tō |
Brass/Burned Tower | Tour Cendrée | Turmruine | Torre Bruciata | Torre Quemada | 불탄탑 Bultan Tap |
燒焦塔 Shāojiāo Tǎ |
|
| 断崖の洞窟 Dangai no Dōkutsu |
Cliff Cave | Grotte Falaise | Felsschlundhöhle | Grotta Falesia | Cueva Acantilado | 낭떠러지동굴 Nangtteoreoji Donggul |
||
| 崖っぷちゲート Gakeppuchi Gate |
Cliff Edge Gate | Portail Falaise | Felsklippentor | Ingresso Falesia | Paso Acantilado | 벼랑끝 게이트 Byeorangkkeut Gate |
||
| 暗闇の洞穴 Kurayami no Hora'ana |
Dark Cave | Antre Noire | Dunkelhöhle | Grotta Scura | Cueva Oscura | 어둠의 동굴 Eodum-yi Donggul |
||
| 埋もれの塔 Uzumore no Tō |
Embedded Tower | Tour Enfouie | Felsenherzturm | Torre Occulta | Torre Oculta | 매몰탑 Maemol Tap |
||
| 龍の穴 Ryū no Ana |
Dragon's Den | Antre du Dragon | Drachenhöhle | Tana del Drago | Guarida Dragón | 용의 굴 Yong-yi Gul |
龍穴 Lóng Xué |
|
| 輝きの灯台 Kagayaki no Tōdai |
Glitter Lighthouse | Phare Scintillant | Glitzer-Leuchtturm | Faro Scintillante | Faro Brillante | 빛남의 등대 Bitnam-yi Deungdae |
光輝燈塔 Guānghuī Dēngtǎ |
|
| フロンティアフロント Frontier Front |
Frontier Access | Atrium Combat | Kampfzonenzugang | Accesso al Parco | Acceso al Frente | 프런티어프런트 Frontier Front |
||
| 氷の抜け道 Kōri no Nukemichi |
Ice Path | Route de Glace | Eispfad | Via Gelata | Ruta Helada | 얼음샛길 Eol'eum Saetgil |
||
| ウバメの森 Ubame no Mori |
Ilex Forest | Bois aux Chênes | Steineichenwald | Bosco di Lecci | Encinar | 너도밤나무숲 Neodobam Namu Sup |
桐樹林 Tóngshù Lín |
|
| 怒りの湖 Ikari no Mizu'umi |
Lake of Rage | Lac Colére | See des Zorns | Lago d’Ira | Lago de la Furia | 분노의 호수 Bunno-yi Hosu |
憤怒之湖 Fènnù-zhī Hú |
|
| モーモー牧場 Mōmō Bokujō |
MooMoo Farm | Ferme MeuMeu | Kuhmuh-Farm | Fattoria Mu-Mu | Granja Muu-Muu | 튼튼 목장 Teunteun Mokjang |
摩摩牧場 Mómó Mùcháng |
|
| スリバチ山 Suribachi Yama |
Mt. Mortar | Mont Creuset | Kesselberg | Monte Scodella | Mt. Mortero | 절구산 Jeolgu San |
擂鉢山 Leìbō Shān |
|
| シロガネ山 Shirogane Yama |
Mt. Silver | Mont Argent | Silberberg | Monte Argento | Mt. Plateado | 은빛산 Eunbit San |
白銀山 Báiyín Shān |
|
| 自然公園 Shizen Kouen |
National Park | Parc Naturel | Nationalpark | Parco Nazionale | Parque Nacional | 자연공원 Jayeon Gongweon |
自然公園 Zìrán Gōngyuán |
|
| ポケスロンドーム Pokéthlon Dome |
Pokéathlon Dome | Dôme Pokéathlon | Pokéathlonhallen | Arena Pokéathlon | Carpa Pokéathlon | 포켓슬론돔 Pockethlon Dome |
||
| ラジオ塔 Radio Tō |
Radio Tower | Tour Radio | Radioturm | Torre Radio | Torre Radio | 라디오타워 Radio Tower |
廣播電台 Guǎngbōdiàn Tái |
|
| アルフの遺跡 Alph no Iseki |
Ruins of Alph | Ruines d’Alpha | Alph-Ruinen | Rovine d’Alfa | Ruinas Alfa | 알프의 유적 Alph-yi Yujeok |
阿露福遺跡 Ālùfú Yíjī |
|
| サファリゾーンゲート Safari Zone Gate |
Safari Zone Gate | Portail Safari | Safari-Eingang | Ingresso Safari | Entrada Safari | 사파리존 게이트 Safari Zone Gate |
||
| シント遺跡 Shinto Iseki |
Sinjoh Ruins | Ruines Sinjoh | Sinjoh-Ruinen | Rovine Sinjoh | Ruinas de Sinjoh | 신도유적 Sindo Yujeok |
||
| ヤドンの井戸 Yadon no Ido |
Slowpoke Well | Puits Ramoloss | Flegmon-Brunnen | Pozzo Slowpoke | Pozo Slowpoke | 야돈우물 Yadon Umul |
呆呆獸之井 Dāidāishòu-zhī Jǐng |
|
| マダツボミの塔 Madatsubomi no Tō |
Sprout Tower | Tour Chétiflor | Knofensa-Turm | Torre Sprout | Torre Bellsprout | 모다피의 탑 Modapi-yi Tap |
喇叭芽之塔 Lǎbāyá-zhī Tǎ |
|
| スズの塔 Suzu no Tō |
Tin Tower Bell Tower |
Tour Feraille Tour Carillon |
Zinnturm Glockenturm |
Torre di Latta Torre Campana |
Torre Hojalata Torre Campana |
방울탑 Bang'ul Tap |
鈴鈴塔 Línglíng Tǎ |
|
| 繋がりの洞窟 Tsunagari no Dōkutsu |
Union Cave | Caves Jumelles | Einheitstunnel | Grotta di Mezzo | Cueva Unión | 연결동굴 Yeongyeol Donggul |
互連洞 Hùlián Dòng |
|
| 渦巻き島 Uzumaki Jima |
Whirl Islands | Tourb'iles | Strudelinseln | Isole Vorticose | Islas Remolino | 소용돌이 섬 Soyongdol'i Seom |
漩渦列島 Xuánwō Lièdǎo 旋渦之島 Xuànwō-zhī Dǎo |
Hoenn
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 捨てられ船 Suterare Bune |
Abandoned Ship | Epave | Schiffswrack | Vecchia Nave | Nao Abandonada | 버려진 배 Beoryeojin Bae |
廢船 Fèi Chuán |
|
| 古代塚 Kodai Dzuka |
Ancient Tomb | Tombeau Antique | Grabmal | Tomba Antica | Tumba Antigua | |||
| アトリエのあな Atelier no Ana |
Artisan Cave | Grotte Atelier | Höhlenatelier | Grotta Artistica | Cueva Taller | 아틀리에 굴 Atelier Gul |
||
| バトルフロンティア Battle Frontier |
Battle Frontier | Zone de Combat | Kampfzone | Parco Lotta | Frente de Batalla | 배틀 프런티어 Battle Frontier |
對戰開拓區 Duìzhàn Kaītuòqū |
|
| 目覚めの叢祠 Mezame no Hokora |
Cave of Origin | Grotte Origine | Urzeithöhle | Grotta dei Tempi | Cueva Ancestral | 부활의 사당 Buhwal-yi Sadang |
醒吾祠堂 Xǐngwú Cítáng |
|
| 砂漠遺跡 Sabaku Iseki |
Desert Ruins | Ruines Désert | Wüstenruine | Rovine Sabbiose | Ruinas Desierto | 사막의 유적 Samak-yi Yujeok |
沙漠遺跡 Shāmò Yíjī |
|
| 砂漠の地下道 Sabaku no Chikadō |
Desert Underpass | Voie du Désert | Wüstentunnel | Galleria Deserto | Gruta Desértica | |||
| 最果ての孤島 Saihate no Kotō |
Faraway Island | Ile Lointaine | Ferneiland | Isola Suprema | Isla Suprema | 머나먼 고도 Meonameon Godo |
||
| 炎の抜け道 Honoo no Nukemichi |
Fiery Path | Chemin Ardent | Feuriger Pfad | Cammino Ardente | Senda Ígnea | |||
| 石の洞窟 Ishi no Dōkutsu |
Granite Cave | Grotte Granite | Granithöhle | Grotta Pietrosa | Cueva Granito | 돌의 동굴 Dol-yi Donggul |
石之洞窟 Shí-zhī Dòngkū |
|
| 小島の横穴 Kojima no Yokoana |
Island Cave | Grotte Island | Inselhöhle | Grotta Insulare | Cueva Insular | |||
| デコボコ山道 Dekopoko Sandō |
Jagged Pass | Sentier Sinuroc | Steilpass | Passo Selvaggio | Desfiladero | 울퉁불퉁 산길 Ultungbultung Sangil |
碎石山路 Suìshí Shānlù |
|
| 海の洞窟 Umi no Dōkutsu |
Marine Cave | Grotte Marine | Ozeanhöhle | Grotta Mare | Cueva Marina | |||
| 流星の滝 Ryūsei no Taki |
Meteor Falls | Chutes Météores | Meteorfälle | Cascate Meteora | Cascada Meteoro | 유성의 폭포 Yuseong-yi Pokpo |
流星瀑布 Liúxīng Pùbù |
|
| 幻島 Maboroshi Jima |
Mirage Island | Ile Mirage | Wundereiland | Isola Miraggio | Isla Espejismo | 환성섬 Hwanseong Seom |
夢幻島 Mènghuàn Dǎo |
|
| 幻影の塔 Gen'ei no Tō |
Mirage Tower | Tour Mirage | Wunderturm | Torre Miraggio | Torre Espejismo | |||
| 煙突山 Entotsu Yama |
Mt. Chimney | Mont Chimnée | Schlotberg | Monte Camino | Monte Cenizo | 굴뚝산 Gulttuk San |
煙突山 Yāntū Shān |
|
| 送り火山 Okuribi Yama |
Mt. Pyre | Mont Mémoria | Pyroberg | Monte Pira | Monte Pírico | 송화산 Songhwa San |
送火山 * Sònghuǒ Shān |
|
| ニューキンセツ New Kinsetsu |
New Mauville | New Lavandia | Neu Malvenfroh | Ciclanova | Malvalanova | 뉴 보라 New Bora |
新紫堇 Xīn Zǐjǐn |
|
| トウカの森 Tōka no Mori |
Petalburg Woods | Bois Clémenti | Blütenburgwald | Bosco Petalo | Bosque Petalia | 등화의 숲 Deunghwa-yi Sup |
橙華森林 Chénghuá Sēnlín |
|
| カナシダトンネル Kanashida Tunnel |
Rusturf Tunnel | Tunnel Merazon | Metaflurtunnel | Tunnel Menferro | Túnel Fevergal | 금잔 터널 Geumjan Tunnel |
卡綠隧道 Kǎlǜ Suìdào |
|
| 日照りの岩戸 Hideri no Iwato |
Scorched Slab | Grotte Zenith | Sonnengrotte | Grottino Solare | Cueva Solar | |||
| 海底洞窟 Kaitei Dōkutsu |
Seafloor Cavern | Caverne Fondmer | Tiefseehöhle | Antro Abissale | Caverna Abisal | 해저동굴 Haejeo Donggul |
海底洞窟 Hǎidǐ Dòngkū |
|
| お触れの石室 Ofure no Sekishitsu |
Sealed Chamber | Sanctuaire | Siegelkammer | Sala Incisa | Cámara Sellada | |||
| 浅瀬の洞穴 Asase no Hora'ana |
Shoal Cave | Grotte Trefonds | Küstenhöhle | Grotta Ondosa | Cueva Cardumen | 여울의 동굴 Yeoul-yi Donggul |
||
| 空の柱 Sora no Hashira |
Sky Pillar | Pilier Celeste | Himmelturm | Torre dei Cieli | Pilar Celeste | 하늘 기둥 Haneul Gidung |
空中之柱 Kōngzhōng-zhī Zhù |
|
| 南の孤島 Minami no Kotō |
Southern Island | Ile du Sud | Insel im Süden | Isola Remota | Isla der Sur | 남쪽의 외딴 섬 Namjjok-yi Oettal Seom |
||
| 陸の洞窟 Riku no Dōkutsu |
Terra Cave | Grotte Terra | Terrahöhle | Grotta Terra | Cueva Terrena | |||
| トレーナーヒル Trainer Hill |
Trainer Hill | Mont Dresseurs | Trainerberg | Monte Allenatori | Colina Desafío | |||
| 天気研究所 Tenki Kenkyūjo |
Weather Institute | Centre Météo | Klimainstitut | Istituto Meteo | Instituto Meteorológico | 날씨 연구소 Nalssi Yeonguso |
天氣研究所 Tiānqì Yánjiūsuǒ |
Sinnoh
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 触れ合い広場 Fureai Hiroba |
Amity Square | Square Paisible | Platz der Treue | Parco Concordia | Plaza Amistad | 상호교류광장 Sangho Gyoryu Gwangjang |
溝通廣場 Gōutōng Guǎngchǎng |
|
| バトルフロンティア Battle Frontier |
Battle Frontier | Zone de Combat | Kampfzone | Parco Lotta | Frente de Batalla | 배틀 프런티어 Battle Frontier |
對戰開拓區 Duìzhàn Kaītuòqū |
|
| バトルパーク Battle Park |
Battle Park | Parc des Combats | Duellpark | Giardino Lotta | Parque Batalla | 배틀파크 Battle Park |
||
| 山小屋 Yamagoya |
Café Cabin | Café Cabane | Frisch & Gesund | Caffè Baita | Café Rodeo | 작은 산장 카페 Jak'eun Sanjang Café |
山中小屋 Shānzhōng Xiǎowū |
|
| 破れた世界 Yabureta Sekai |
Distortion World | Monde Distorsion | Zerrwelt | Mondo Distorto | Mundo Distorsión | 깨어진세계 Kkaeeojin Segye |
破格的世界 Pògé-de Shìjiè |
|
| ファイトエリア Fight Area |
Fight Area | Aire de Combat | Kampfareal | Area Sfida | Zona de Combate | 파이트에리어 Fight Area |
||
| ソノオの花畑 Sonoo no Hanabatake |
Floaroma Meadow | Pré Floraville | Auen von Flori | Prato Fiorito | Prado Aromaflor | 꽃향기의 꽃밭 Kkothyanggi-yi Kkotbat |
||
| 花の楽園 Hana no Rakuen |
Flower Paradise | Paradis Fleuri | Blumenparadies | Paradiso Fiore | Paraíso Floral | 꽃의 낙원 Kkot-yi Nak'weon |
||
| 足跡博士の家 Ashiato Hakase no Ie |
Footstep House | Abri Petitpas | Schrittritt-Haus | Casa Impronta | Casa Huellas | 발자국박사의 집 Baljaguk Baksa-yi Jip |
||
| 異文化の建物 Ibunka no Tatemono |
Foreign Building | Bâtiment Etrange | Begegnungsstätte | Edificio Culture | Templo | 이문화건물 Imunhwa Geonmul |
||
| 満月島 Mangetsu Jima |
Fullmoon Island | Ile Pleine Lune | Vollmond-Insel | Isola Lunapiena | Isla Plenilunio | 만월섬 Man'weol Seom |
滿月島 Mǎnyuè Dǎo |
|
| タタラ製鉄所 Tatara Seitetsujo |
Fuego Ironworks | Forge Fuego | Feuriohütte | Fonderie Fuego | Forja Fuego | 골풀무제철소 Golpulmu Jecheolso |
多多羅鐵工廠 Duōduōluó Tiěgōngchǎng |
|
| グローバル ターミナル Global Terminal |
Global Terminal | Terminal Mondial | Global. Terminal | Centro Globale | Terminal Global | 글로벌 터미널 Global Terminal |
||
| グランドレイク Grand Lake |
Grand Lake | Grand Lac | Prachtsee | Grande Lago | Gran Lago | 그랜드레이크 Grand Lake |
||
| 大湿原 Dai Shitsugen |
Great Marsh | Grand Marais | Großmoor | Gran Palude | Gran Pantano | 대습초원 Dae Seupchoweon | 大溼地 Dà Shīdì |
|
| 始まりの間 Hajimari no Ma |
Hall of Origin | Salle Originelle | Halle des Beginns | Spazio Origine | Sala del Origen | 시작의 방 Sijak-yi Bang |
||
| 氷山の遺跡 Hyōzan no Iseki |
Iceberg Ruins | Ruines Iceberg | Eisberg-Ruinen | Rovine Iceberg | Ruinas Iceberg | 빙산의 유적 Bingsan-yi Yujeok |
||
| 鋼鉄島 Kōtetsu Jima |
Iron Island | Ile de Fer | Eiseninsel | Isola Ferrosa | Isla Hierro | 강철섬 Gangcheol Seom |
鋼鐵島 Gāngtiě Dǎo |
|
| 黒鉄の遺跡 Kurogane no Iseki |
Iron Ruins | Ruines de Fer | Eisen-Ruinen | Rovine Ferro | Ruinas Hierro | 무쇠의 유적 Musoe-yi Yujeok |
||
| エイチ湖 Eichi Ko |
Lake Acuity | Lac Savoir | See der Stärke | Lago Arguzia | Lago Agudeza | 예지호수 Yeji Hosu |
睿智湖 * Ruìzhì Hú |
|
| リッシ湖 Risshi Ko |
Lake Valor | Lac Courage | See der Kühnheit | Lago Valore | Lago Valor | 입지호수 Ipji Hosu |
立志湖 Lìzhì Hú |
|
| シンジ湖 Shinji Ko |
Lake Verity | Lac Vérité | See der Wahrheit | Lago Verità | Lago Veraz | 진실호수 Jinsil Hosu |
心齊湖 Xīnqí Hú |
|
| 炭坑博物館 Tankō Hakubutsukan |
Mining Museum | Musée Minier | Bergbaumuseum | Museo Minerario | Museo Minero | 탄갱박물관 Tangaeng Bakmulgwan |
炭坑博物館 Tànkēng Bówùguǎn |
|
| テンガン山 Tengan Zan |
Mt. Coronet | Mont Couronné | Kraterberg | Monte Corona | Monte Corona | 천관산 Cheongwan San |
天冠山 Tiānguān Shān |
|
| 新月島 Shingetsu Jima |
Newmoon Island | Ile Nouvellune | Neumond-Insel | Isola Lunanuova | Isla Lunanueva | 신월섬 Sin'weol Seom |
||
| 森の洋館 Mori no Yōkan |
Old Chateau | Vieux Château | Alte Villa | Antico Château | Vieja Mansión | 숲의 양옥집 Sup-yi Yang'okjip |
森之洋館* Sēn-zhī Yángguǎn |
|
| パルパーク Pal Park |
Pal Park | Parc des Amis | Park der Freunde | Parco Amici | Parque Compi | 팔파크 Pal Park |
||
| ポケッチカンパニー Pokétch Company |
Pokétch Company | Pokémontre S.A. | Pokétch Gesellschaft | PokéKron SpA | Poké-reloj S.A. | 포켓치주식회사 Pocketch Jusikhoesa |
神奇寶貝錶公司 Shénqíbǎobèi-biǎo Gōngsī |
|
| 荒れた抜け道 Areta Nukemichi |
Ravaged Path | Chemin Rocheux | Verwüsteter Pfad | Cammino Roccioso | Senda Desolada | 험한 샛길 Heomhan Saetgil |
||
| リゾートエリア Resort Area |
Resort Area | Aire de Détente | Erholungsgebiet | Area Svago | Zona Descanso | 리조트에리어 Resort Area |
||
| 岩山の遺跡 Iwayama no Iseki |
Rock Peak Ruins | Ruines Pic Roche | Gipfelruinen | Rovine Picco | Ruinas Pico Roca | 바위산의 유적 Bawisan-yi Yujeok |
||
| 海割れの道 Umi Ware no Michi |
Seabreak Path | Passage Marin | Buhnen-Pfad | Via Frangimare | Vía Costera | 갈라진 바닷길 Gallajin Badatgil |
||
| 送りの泉 Okuri no Izumi |
Sendoff Spring | Source Adieu | Scheidequelle | Fonte Saluto | Fuente Despedida | 송별의 샘 Songbyeol-yi Saem |
||
| レストラン七つ星 Restaurant Nanatsuboshi |
Seven Stars Restaurant | Restaurant Sept Etoiles | 7-Sterne-Restaurant | Ristorante Sette Stelle | Restaurante Cinco Tenedores | 일곱별 레스토랑 Ilgop Byeol Restaurant |
七星級七星飯店 Qīxīngjí Qīxīng Fàndiàn |
|
| 槍の柱 Yari no Hashira |
Spear Pillar | Colonnes Lances | Speersäule | Vetta Lancia | Columna Lanza | 창기둥 Chang Gidung |
槍柱 Qiāngzhù |
|
| 隠れ泉への道 Kakure Izumi e no Michi |
Spring Path | Chemin Source | Frühlingspfad | Sentiero Fonte | Vía Manantial | 숨겨진 샘의 길 Sumgyeojin Saem-yi Gil |
||
| ハードマウンテン Hard Mountain |
Stark Mountain | Mont Abrupt | Kahlberg | Monte Ostile | Montaña Dura | 하드마운틴 Hard Mountain |
嚴酷山 Yánkù Shān |
|
| サバイバルエリア Survival Area |
Survival Area | Aire de Survie | Überlebensareal | Area Provviste | Zona Sobrevivir | 사바이벌에리어 Survival Area |
||
| 戻りの洞窟 Modori no Dōkutsu |
Turnback Cave | Grotte Retour | Höhle der Umkehr | Grotta Ritorno | Cueva Retorno | 귀혼동굴 Gwihon Donggul |
||
| 自慢の裏庭 Jiman no Uraniwa |
Trophy Garden | Jardin Trophée | Trophäengarten | Giardino Trofeo | Jardín Trofeo | 자랑의 뒷마당 Jarang-yi Dwitmada |
自豪的後院 Zìháo-de Hòuyuàn | |
| 谷間の発電所 Tanima no Hatsudensho |
Valley Windworks | Les Eoliennes | Windkraftwerk | Impianto Turbine | Valle Eólico | 골짜기발전소 Goljjagi Baljeonso |
山谷間的發電場 Shāngǔjiān-de Fādiànchǎng |
|
| シルベの灯台 Shirube no Tōdai |
Vista Lighthouse | Phare Panorama | Leuchtturm | Faro Panorama | Faro Visión | 길잡이등대 Giljap'i Deungdae |
||
| 迷いの洞窟 Mayoi no Dōkutsu |
Wayward Cave | Grotte Revêche | Bizarre Höhle | Grotta Labirinto | Cueva Extravío | 미혹의 동굴 Mihok-yi Donggul |
Unova
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ほうじょうの社 Hōjō no Yashiro |
Abundant Shrine | Autel Abondance | Schrein der Ernte | Tempio Abbondanza | Santuario Abundancia | 풍요의 사당 Pung'yo-yi Sadang |
||
| 海底遺跡 Kaitei Iseki |
Abyssal Ruins | Ruines des Abysses | Unterwasserruine | Rovine degli Abissi | Ruinas Submarinas | 해저유적 Haejeo Yujeok |
||
| バトルサブウェイ Battle Subway |
Battle Subway | Métro de Combat | Kampfmetro | Metrò Lotta | Metro Batalla | 배틀서브웨이 Battle Subway |
||
| タワーオブヘブン Tower of Heaven |
Celestial Tower | Tour des Cieux | Turm des Himmels | Torre Cielo | Torre de los Cielos | 타워오브해븐 Tower of Heaven |
||
| 修行の岩屋 Shugyū no Iwaya |
Challenger's Cave | Antre d'Entraînement | Höhle der Schulung | Caverna Ascesi | Gruta Superación | 수행의 바위동굴 Suhaeng-yi Bawi Donggul |
||
| 電気石の洞穴 Denki'ishi no Hora'ana |
Chargestone Cave | Grotte Électrolithe | Elektrolithhöhle | Cava Pietrelettrica | Cueva Electrorroca | 전기돌동굴 Jeongidol Donggul |
||
| 冷凍コンテナ Reitō Container |
Cold Storage | Hangar Frigorifique | Tiefkühlcontainer | Deposito Frigo | Almacenes Frigoríficos | 냉동컨테이너 Naengdong Container |
||
| リゾートデザート Resort Desert |
Desert Resort | Désert Délassant | Wüstenresort | Deserto della Quiete | Zona Desierto | 리조트데저트 Resort Desert |
荒野名勝區 Huāngyě Míngshèngqū |
|
| リュウラセンの塔 Ryūsen no Tō |
Dragonspiral Tower | Tour Dragospire | Drachenstiege | Torre Dragospira | Torre Duodraco | 용나선탑 Yongnaseon Tap |
||
| 夢の跡地 Yume no Atochi |
Dreamyard | Vestiges du Rêve | Traumbrache | Cantiere dei Sogni | Solar de los Sueños | 꿈터 Kkumteo |
夢的遺址 Mèng-de Yízhǐ |
|
| ホドモエの跳ね橋 Hodomoe no Hanebashi |
Driftveil Drawbridge | Pont Yoneuve | Marea-Zugbrücke | Ponte Libecciopoli | Puente de Fayenza | 물풍경도개교 Mulpunggyeong Dogaegyo |
||
| ハイリンク Hilink |
Entralink | Heylink | Kontaktebene | Intramondo | Zona Nexo | 하일링크 Hilink |
||
| ジャイアントホール Giant Hole |
Giant Chasm | Grotte Cyclopéenne | Riesengrotte | Fossa Gigante | Boquete Gigante | 자이언트홀 Giant Hole |
||
| リバティガーデン島 Liberty Garden Tō |
Liberty Garden | Île Liberté | Freiheitsgarten | Isola Libertà | Isla Libertad | 리버티가든섬 Liberty Garden Seom |
||
| 迷いの森 Mayoi no Mori |
Lostlorn Forest | Bois des Illusion | Hain der Täuschung | Bosco Smarrimento | Bosque Perdidos | 미혹의 숲 Mihok-yi Sup |
||
| ワンダーブリッジ Wonder Bridge |
Marvelous Bridge | Pont de l'Inconnu | Wunderbrücke | Ponte Meraviglie | Puente Progreso | 원더 브리지 Wonder Bridge |
||
| フキヨセの洞穴 Fukiyose no Dōkutsu |
Mistralton Cave | Grotte Parsemille | Panaero-Höhle | Cava Ponentopoli | Cueva Loza | 궐수의 동굴 Gweolsu-yi Donggul |
||
| セッカの湿原 Sekka no Shitsugen |
Moor of Icirrus | Tourbière Flocombe | Moor von Nevaio | Palude Mistralopoli | Pantano Teja | 설화의 습지초원 Seolhwa-yi Seupjichoweon |
||
| Ｐ２ラボ P2 Labo |
P2 Laboratory | Labo P2 | P2-Labor | Laboratorio P&P | Laboratorio P+P | P2랩 P2-Lab |
||
| ヤグルマの森 Yaguruma no Mori |
Pinwheel Forest | Forêt d'Empoigne | Ewigenwald | Bosco Girandola | Bosque Azulejo | 바람개비숲 Baramgaebi Sup |
矢車森林 Shǐchē Sēnlín |
|
| シフトファクトリー Shift Factory |
Poké Transfer Lab | Laboratoire Fret | Porterlabor | Centro Pokétrasporto | Laboratorio Transfer | 시프트팩토리 Shift Factory |
||
| 古代の城 Kodai no Shiro |
Relic Castle | Château Enfoui | Alter Palast | Castello Sepolto | Castillo Ancestral | 고대의 성 Godae-yi Seong |
古代城堡 Gǔdài Chéngbǎo |
|
| スカイアローブリッジ Sky Arrow Bridge |
Skyarrow Bridge | Pont Sagiciel | Himmelspfeilbrücke | Ponte Freccialuce | Puente Saeta | 스카이애로 브리지 Sky Arrow Bridge |
天之箭橋 Tiān-zhī Jiàn Qiáo |
|
| シリンダーブリッジ Cylinder Bridge |
Tubeline Bridge | Pont Ferroviaire | Zylinderbrücke | Ponte Propulsione | Puente Axial | 실린더 브리지 Cylinder Bridge |
||
| ネジ山 Neji Yama |
Twist Mountain | Mont Foré | Wendelberg | Monte Vite | Monte Tuerca | 태엽산 Taeyeop San |
||
| サザナミ湾 Sazanami Wan |
Undella Bay | Baie Vaguelone | Bucht von Ondula | Baia Spiraria | Bahía Arenisca | 물결만 Mulgyeol Man |
||
| ユナイテッドタワー United Tower |
Unity Tower | Turm der Einheit | Torre Unión | 유나이티드타워 United Tower |
||||
| ビレッジブリッジ Village Bridge |
Village Bridge | Pont du Hameau | Dorfbrücke | Ponte Villaggio | Puente Villa | 빌리지 브리지 Village Bridge |
||
| 地下水脈の穴 Chika Suimyaku no Ana |
Wellspring Cave | Veine Souterraine | Grundwassersenke | Falda Sotterranea | Cueva Manantial | 지하수맥굴 Jiha Sumaek Gul |
||
| ホワイトフォレスト White Forest |
White Forest | Forêt Blanche | Weiße Wald | Foresta Bianca | Bosque Blanco | 화이트포리스트 White Forest |
Sevii Islands
| Japanese | English | French | German | Italian | Spanish | Korean | Chinese (Mandarin) |
Chinese (Cantonese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 変化の洞窟 Henge no Dōkutsu |
Altering Cave | Grotte Métamo | Wandelhöhle | Grotta Mutevole | Cueva Cambiante | 요괴의 굴 Yogoe-yi Gul |
||
| 木の実の森 Kinomi no Mori |
Berry Forest | Bois Baies | Beerenforst | Bosco Baccoso | Bosque Baya | 열매 숲 Yeolmae Sup |
||
| 誕生の島 Tanjō no Shima |
Birth Island | Ile Aurore | Entstehungsinsel | Isola Materna | Isla Origen | 탄생의 섬 Tansaeng-yi Seom |
||
| 絆橋 Kizuna Bashi |
Bond Bridge | Pont du Lien | Bundbrücke | Ponte Abbraccio | Puente Unión | |||
| 渓谷入口 Keikoku Iriguchi |
Canyon Entrance | Entreé Canyon | Schluchteingang | Ingresso Canyon | Entrada al Cañón | |||
| 際の岬 Kiwa no Misaki |
Cape Brink | Cap Falaise | Kap Kante | Capo Estremo | Cabo Extremo | |||
| 点の穴 Ten no Ana |
Dotted Hole | Trou Percé | Punktloch | Cripta dei Punti | Cueva Punteada | |||
| ５の島 空き地 5-no Shima Akichi |
Five Isle Meadow | Pre de L'Ile 5 | Eiland 5-Weide | Prato Quintisola | Prado Isla Inta | |||
| 緑の散歩道 Midori no Sampomichi |
Green Path | Chemin Vert | Grüner Pfad | Via Verde | Vía Verde | |||
| 凍て滝の洞窟 Itedaki no Dōkutsu |
Icefall Cave | Grotte de Glace | Eiskaskadenhöhle | Grotta Gelata | Cueva Glaciada | 얼음폭포의 동굴 Eoleum Pokpo-yi Donggul |
||
| 火照りの道 Hoteri no Michi |
Kindle Road | Route Tison | Glühweg | Via Vulcanica | Camino Candente | 저녁노을길 Jeonyeokno'eul Gil |
||
| 変えらずの穴 Kaerazu no Ana |
Lost Cave | Grotte Perdue | Verlorene Höhle | Grotta Sperduta | Cueva Perdida | |||
| 思い出の塔 Omoide no Tō |
Memorial Pillar | Memorial | Gedenksäule | Colonna Rocciosa | Pilar Recuerdo | 추억의 탑 Chueok-yi Tap |
||
| 灯山 Tomoshibi Yama |
Mt. Ember | Mont Braise | Glutberg | Monte Brace | Monte Ascuas | 횃불산 Hwaetbul San |
||
| 臍の岩 Heso no Iwa |
Navel Rock | Roc Nombri | Nabelfels | Monte Cordone | Roca Ombligo | |||
| 外れの島 Hazure no Shima |
Outcast Island | Ile du Lointain | Fern-Eiland | Isola Solitaria | Isla Aislada | |||
| 印の林 Shirushi no Hayashi |
Pattern Bush | Forbuissons | Musterbuschwald | Bosco Disegnato | Bosquejo | 증표의 숲 Jeungpyo-yi Sup |
||
| ゴージャスリゾート Gorgeous Resort |
Resort Gorgeous | Camp de Vacances | Ferienparadies | Perla dei Mari | Lugar de Recreo | 고급 리조트 Gogeup Resort |
||
| ロケット団倉庫 Rocket-dan Sōko |
Rocket Warehouse | Entrepot | Rocket-Lager | Magazzino Rocket | Almacén Rocket | 로켓단 창고 Rocket-dan Changgo |
||
| 遺跡の谷 Iseki no Tani |
Ruin Valley | Vallee Ruine | Ruinental | Valle Antica | Valle Ruinas | 유적의 골짜기 Yujeok-yi Goljjagi |
||
| 七宝渓谷 Shippō Keikoku |
Sevault Canyon | Canyon Sesor | 7-Schatzschlucht | Canyon Seption | Cañón Sétano | |||
| アスカナ遺跡 Asukana Iseki |
Tanoby Ruins | Ruines Tanoby | Tanibo-Ruinen | Rovine Florabeto | Ruinas Sete | |||
| アスカナの鍵 Asukana no Kagi |
Tanoby Key | Cle Tanoby | Tanibo-Schlüssel | Chiave Florabeto | Llave Sete | 옥포그리 열쇠 Okpogeuri Yeolsoe |
||
| 宝の浜 Takara no Hama |
Treasure Beach | Plage Tresor | Schatzgestade | Riva del Tesoro | Playa Tesoro | |||
| トレーナータワー Trainer Tower |
Trainer Tower | Tour Dresseurs | Trainerturm | Torre Allenatori | Torre Desafío | 트레이너 타워 Trainer Tower |
||
| 水の迷路 Mizu no Meiro |
Water Labyrinth | Labyrinthe D'O | Wasserirrgarten | Labirinto Marino | Aquarinto | |||
| 水の散歩道 Mizu no Sampomichi |
Water Path | Agualcanal | Wasserweg | Via Marina | Vía Acuática |
Almia
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| アルミアのおしろ | Arumia no Oshiro | Almia Castle | Château d'Almia | Schloss Almia | Castello di Almia | Castillo de Almia |
| アンヘル・コーポレーション | Anheru Corporation | Altru Building | Altru-Gebäude | Edificio Altru | ||
| アンヘルパーク | Aheru Park | Altru Park | Parc Loyau | Altru-Park | Giardini Altru | Parque Altru |
| アンヘルタワー | Anheru Tower | Altru Tower | Tour Loyau | Altru-Turm | Torre Altru | Torre Altru |
| キャプチャ・アリーナ | Capture Arena | Capture Arena | Fang-Arena | Arena dei Ranger | Arena de Captura | |
| かもつせん | Kamotsusen | Cargo Ship | Frachter | Nave Cargo | Carguero | |
| チコレのこみち | Chikore no Komichi | Chicole Path | Sentier Chicore | Schikolingen-Pfad | Sendero de Chicole | |
| ヌリエこうげん | Nurie Kōgen | Chroma Highlands | Hauteurs de Chroma | Chroma-Hochland | Altopiano Cromano | Sierra Croma |
| ヌリエのいせき | Nurie no Iseki | Chroma Ruins | Ruines de Chroma | Chroma-Ruinen | Rovine Cromane | Ruinas Croma |
| クリスタどうくつ | Kurisuta Dōkutsu | Crysta Cave | Grotte Stalagmite | Stalagmitenhöhle | Grotta Stalattite | Cueva Estalagmita |
| ハルバさばく | Haruba Sabaku | Haruba Desert | Désert Alorize | Haruba-Wüste | Deserto Haruba | Desierto Haruba |
| ヒアバレー | Hia Valley | Hia Valley | Vallée Sakaï | Schlottertal | Valle di Crio | Valle Frío |
| カバルドンしんでん | Kabaldon Shinden | Hippowdon Temple | Temple Hippodocus | Hippoterus-Tempel | Tempio di Hippodown | Templo Hippowdon |
| こおりのみずうみ | Koori no Mizuumi | Ice Lake | Lac des Glaces | Eissee | Lago Helado | |
| うみのどうくつ | Umi no Dōkutsu | Marine Cave | Grotte Marine | Ozeanhöhle | Grotta Marina | Cueva Marina |
| Nabiki Beach | Plage du Vent Salé | Zephyr-Strand | Spiaggia Zefira | Playa Céfiro | ||
| プエルおき | Pueru Oki | Puel Sea | Mer de Bonport | Have-Meer | Mar di Portena | Mar de Porto |
| レンジャースクール | Ranger School | Ranger School | École des Rangers | Ranger-Schule | Escuela Ranger | |
| レンジャーユニオン | Ranger Union | Ranger Union | Fédération Ranger | Ranger-Vereinigung | Unión Ranger | |
| ホエルオーのうみ | Hoeruo no Umi | Sea of Wailord | Mer de Wailord | Meer des Wailord | Mare Wailord | Mar de Wailord |
| かいていゆでんアジト | Kaitei Yuden Ajito | Oil Field Hideout | Ölfeldversteck | Piattaforma Segreta | Guarida Petrolífera | |
| イノチがけ | Inochi Gake | Peril Cliffs | Wagnisklippen | Alture Vertigine | Barranco Peligro | |
| ユニオンかいどう | Yunion Kaidō | Union Road | Vereinigungsweg | Strada Federale | Camino de la Unión | |
| ビエンのもり | Bien no Mori | Vien Forest | Forêt de Véter | Briseforst | Foresta di Vien | Bosque Vento |
| かざんのどうくつ | Kazan no Dōkutsu | Volcano Cave | Grotte Volcanique | Vulkanhöhle | Grotta Vulcanica | Cueva Volcán |
Orre
| Japanese | Romaji | English | French | German | Italian | Spanish |
|---|---|---|---|---|---|---|
| バトル山 | Battle Yama | Mt. Battle | Mont Bataille | Duellberg | Monte Lotta | Monte Batalla |
| ラガルタワー | Lagar Tower | Realgam Tower | Tour Titanite | Larghaturm | Arena Colossale | Torre Colosal |
