Brilliantly: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→Pokémon) |
GavinDavis (talk | contribs) (→Lyrics) |
||
Line 61: | Line 61: | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|ねえ、君に伝えたい事があるんだ。| | | <ab>{{tt|ねえ、君に伝えたい事があるんだ。|Nē, kimi ni tsutaetai koto ga arunda.}} | ||
{{tt|いつも僕の背中を押してくれてありがとう!|Itsumo boku no senaka o oshitekurete arigatō!}} | {{tt|いつも僕の背中を押してくれてありがとう!|Itsumo boku no senaka o oshitekurete arigatō!}} | ||
{{tt|ああ、全て伝えきれやしないけど| | {{tt|ああ、全て伝えきれやしないけど|Ā, subete tsutae-kireyashinai kedo}} | ||
{{tt|一人じゃないって思えるんだよ。|Hitorijanaitte omoerunda yo.}} | {{tt|一人じゃないって思えるんだよ。|Hitorijanaitte omoerunda yo.}} | ||
Line 74: | Line 74: | ||
{{tt|キラキラキラキラ光る|Kirakira kirakira hikaru}} | {{tt|キラキラキラキラ光る|Kirakira kirakira hikaru}} | ||
{{tt|ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ|Pikapika poketto ni chutchuchu}} | {{tt|ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ|Pikapika poketto ni chutchuchu}} | ||
{{tt|最高の時間、大切な仲間| | {{tt|最高の時間、大切な仲間|Saikō no jikan, taisetsuna nakama}} | ||
{{tt|全部抱きしめて|Zenbu dakishimete}} | {{tt|全部抱きしめて|Zenbu dakishimete}} | ||
{{tt|くるくるくるくる回る|Kurukuru kurukuru mawaru}} | {{tt|くるくるくるくる回る|Kurukuru kurukuru mawaru}} | ||
Line 105: | Line 105: | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|ねえ、君に伝えたい事があるんだ。| | | <ab>{{tt|ねえ、君に伝えたい事があるんだ。|Nē, kimi ni tsutaetai koto ga arunda.}} | ||
{{tt|いつも僕の背中を押してくれてありがとう!|Itsumo boku no senaka o oshitekurete arigatō!}} | {{tt|いつも僕の背中を押してくれてありがとう!|Itsumo boku no senaka o oshitekurete arigatō!}} | ||
{{tt|ああ、全て伝えきれやしないけど| | {{tt|ああ、全て伝えきれやしないけど|Ā, subete tsutae-kireyashinai kedo}} | ||
{{tt|一人じゃないって思えるんだよ。|Hitorijanaitte omoerunda yo.}} | {{tt|一人じゃないって思えるんだよ。|Hitorijanaitte omoerunda yo.}} | ||
Line 118: | Line 118: | ||
{{tt|キラキラキラキラ光る|Kirakira kirakira hikaru}} | {{tt|キラキラキラキラ光る|Kirakira kirakira hikaru}} | ||
{{tt|ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ|Pikapika poketto ni chutchuchu}} | {{tt|ピカピカポケットにちゅっちゅちゅ|Pikapika poketto ni chutchuchu}} | ||
{{tt|最高の時間、大切な仲間| | {{tt|最高の時間、大切な仲間|Saikō no jikan, taisetsuna nakama}} | ||
{{tt|全部抱きしめて|Zenbu dakishimete}} | {{tt|全部抱きしめて|Zenbu dakishimete}} | ||
{{tt|くるくるくるくる回る|Kurukuru kurukuru mawaru}} | {{tt|くるくるくるくる回る|Kurukuru kurukuru mawaru}} | ||
Line 124: | Line 124: | ||
{{tt|君と交わしたあの約束を果たすその時まで|Kimi to kawashita ano yakusoku o hatasu sono toki made}} | {{tt|君と交わしたあの約束を果たすその時まで|Kimi to kawashita ano yakusoku o hatasu sono toki made}} | ||
{{tt|ねえ、君と出会った日の僕には| | {{tt|ねえ、君と出会った日の僕には|Nē, kimi to deatta hi no boku ni wa}} | ||
{{tt|諦めないその想いは、輝いて見えて|Akiramenai sono omoi wa, kagayaite miete}} | {{tt|諦めないその想いは、輝いて見えて|Akiramenai sono omoi wa, kagayaite miete}} | ||
{{tt|ああ、挑み続けるその姿が| | {{tt|ああ、挑み続けるその姿が|Ā, idomi tsuzukeru sono sugata ga}} | ||
{{tt|いつも勇気をくれるんだよ|Itsumo yūki o kureru nda yo}} | {{tt|いつも勇気をくれるんだよ|Itsumo yūki o kureru nda yo}} | ||
{{tt|もしもいつか君がつまずいて| | {{tt|もしもいつか君がつまずいて|Moshimo itsuka kimi ga tsumazuite}} | ||
{{tt|くじけそうな時がきたって|Kujike-sōna toki ga kitatte}} | {{tt|くじけそうな時がきたって|Kujike-sōna toki ga kitatte}} | ||
{{tt|すぐそばにいるから| | {{tt|すぐそばにいるから|Sugu soba ni irukara}} | ||
{{tt|君が迷う時は|Kimi ga | {{tt|君が迷う時は|Kimi ga mayō toki wa}} | ||
{{tt|僕が背中押すから|Boku ga senaka osukara}} | {{tt|僕が背中押すから|Boku ga senaka osukara}} | ||
Line 141: | Line 141: | ||
{{tt|くるくるくるくる回る|Kurukuru kurukuru mawaru}} | {{tt|くるくるくるくる回る|Kurukuru kurukuru mawaru}} | ||
{{tt|涙越えて走れラッタッタ|Namida koete hashire rattatta}} | {{tt|涙越えて走れラッタッタ|Namida koete hashire rattatta}} | ||
{{tt|一緒に進もう僕たちにできない事なんてないよ|Issho ni | {{tt|一緒に進もう僕たちにできない事なんてないよ|Issho ni susumō bokutachi ni dekinai koto nantenai yo}} | ||
{{tt|キラキラキラキラ光る|Kirakira kirakira hikaru}} | {{tt|キラキラキラキラ光る|Kirakira kirakira hikaru}} | ||
Line 153: | Line 153: | ||
{{tt|いつも全力で振り返らずに、進め進め進め!|Itsumo zenryoku de furikaerazu ni, susume susume susume!}} | {{tt|いつも全力で振り返らずに、進め進め進め!|Itsumo zenryoku de furikaerazu ni, susume susume susume!}} | ||
{{tt|走り出した胸のドキドキは、やまないもう止まらない|Hashiridashita mune no dokidoki wa, yamanai mōtomaranai}} | {{tt|走り出した胸のドキドキは、やまないもう止まらない|Hashiridashita mune no dokidoki wa, yamanai mōtomaranai}} | ||
{{tt|いつも君は君の思うままに、進め進め進め!|Itsumo kimi wa kimi no | {{tt|いつも君は君の思うままに、進め進め進め!|Itsumo kimi wa kimi no omōmama ni, susume susume susume!}} | ||
{{tt|だから僕も僕が思うままに、ただ前へと歩き続けるから|Dakara boku mo boku ga | {{tt|だから僕も僕が思うままに、ただ前へと歩き続けるから|Dakara boku mo boku ga omōmama ni, tada mae e to aruki tsuzukeru kara}}</ab> | ||
| <ab>Hey, there's something I want to tell you. | | <ab>Hey, there's something I want to tell you. | ||
Thank you for always giving me a supportive push! | Thank you for always giving me a supportive push! |
Revision as of 22:43, 24 April 2019
![]() |
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name. |
|
Japanese ending themes |
|
キラキラ | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
XY ED 07
| ||||||||
Sony Music Japan single
|
Brilliantly (Japanese: キラキラ Kirakira) is Clemont's image song.[1] Performed by Tomohisa Sako, it is included in the Mad-Paced Getter album.
It was used as insert song in XY084, XY086, XY088, and XY104. A version sung by Yūki Kaji was used as the seventh ending theme of the XY series in XY124, XY137, and SS037.
Ending animation
Synopsis
In his workroom, Clemont works on something on a piece of paper, while a projector located off-screen shows clips featuring Clemont from throughout the XY series.
Characters
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Dedenne (Clemont's)
- Goodra (Ash's)
- Bunnelby (Clemont's)
- Heliolisk (Clemont's)
- Chespin (Clemont's)
- Luxray (Clemont's)
Other
Lyrics
TV size
|
Full version
|
Trivia
Errors
References
|
Japanese ending themes |
|
![]() |
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |