EP214: Difference between revisions
m (Text replacement - "{{animeevents}}" to "{{animeevents|GS}}") |
|||
| (17 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
footnotes=*{{filb-eppics|pm|219}} | footnotes=*{{filb-eppics|pm|219}} | ||
}} | }} | ||
'''Mantine Overboard!''' (Japanese: '''マンタインとちんぼつせん！！なぞのポケモンのひみつ！''' ''{{tt|Mantain|Mantine}} and the Sunken Ship!! The Secret of the Mysterious Pokémon!''), is the 214th episode of the [[Pokémon | '''Mantine Overboard!''' (Japanese: '''マンタインとちんぼつせん！！なぞのポケモンのひみつ！''' ''{{tt|Mantain|Mantine}} and the Sunken Ship!! The Secret of the Mysterious Pokémon!''), is the 214th episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on September 6, 2001, and in the United States on October 12, 2002. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/5/episode-5-mantine-overboard/--> | ||
<i>Our heroes narrowly miss the ferry to Redrock Isle, but are fortunate enough to bump into a Pokémon researcher and a deep-sea diver who offers to carry them across the strait in her boat. En route they learn of a longstanding goal she is just now attempting to reach—her great-grandfather had made a valuable discovery, but been discredited when the find was lost in a shipwreck, the location of which she has only recently discovered. Excited by her tale, the young Pokémon Trainers decide to accompany her in a dive down to the ruined ship and witness as she recovers the article that will restore her great-grandfather's honor in the scientific community. Their attempts to approach the sunken ship, however, are routed by an aggressive Mantine and a number of Remoraid. In order to take up her great-grandfather's legacy, this researcher, with the help of Ash and friends, must first explain the strange defensive behavior of these Pokémon.</i> | <i>Our heroes narrowly miss the ferry to Redrock Isle, but are fortunate enough to bump into a Pokémon researcher and a deep-sea diver who offers to carry them across the strait in her boat. En route they learn of a longstanding goal she is just now attempting to reach—her great-grandfather had made a valuable discovery, but been discredited when the find was lost in a shipwreck, the location of which she has only recently discovered. Excited by her tale, the young Pokémon Trainers decide to accompany her in a dive down to the ruined ship and witness as she recovers the article that will restore her great-grandfather's honor in the scientific community. Their attempts to approach the sunken ship, however, are routed by an aggressive Mantine and a number of Remoraid. In order to take up her great-grandfather's legacy, this researcher, with the help of Ash and friends, must first explain the strange defensive behavior of these Pokémon.</i> | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{Ash}} and {{ashfr}} dash through [[Ogi City]] to make it to their next ferry, but it's too late and the vessel has already left port. {{an|Misty}} asks a local sailor when the next ferry will come, and he reveals the ferry to [[Red Rock Isle]] only comes once a day. | {{Ash}} and {{ashfr}} dash through [[Ogi City]] to make it to their next ferry, but it's too late and the vessel has already left port. {{an|Misty}} asks a local sailor when the next ferry will come, and he reveals the ferry to [[Red Rock Isle]] only comes once a day. {{jo|Luka}} walks over to the group, and notices them sulking. {{an|Brock}} is instantly cheered up, but Misty drags him away by the ear before he scares Luka off. Luka offers to give the group a lift to Red Rock Isle in her boat, much to Ash's surprise. Brock is overwhelmingly grateful and grabs a hold of Luka's hands. {{TRT}} spies from their [[Team Rocket's mechas|Magikarp submarine]], and they watch as Luka escorts the group onto her boat. | ||
They soon leave port. On the deck, Ash and his friends inspect Luka's dive gear. Ash | They soon leave port. On the deck, Ash and his friends inspect Luka's dive gear. Ash notices several pictures near the ship’s wheel and asks Luka about them. A picture of a map with a noticeable X on captivates the group's attention, and to their surprise it is a treasure map. Luka clarifies she came across the map in a journal while looking through [[Luka's great-grandfather|her great-grandfather]] old stuff. The journal spoke of the legendary [[Silver Feather|Silver Wing]], a treasure said to have a link to a {{p|Lugia|mysterious Pokémon}}. Ash recounts the group’s [[EP210|past encounter]] with their own {{an|Lugia|mysterious Pokémon}}, but the vague details offer Luka little to go on. Luka continues her story and reveals that her great-grandfather's ship, the I.S.S Raspberry, was caught in a horrible storm and the Silver Wing went down with it. She hopes to finally prove her great-grandfather's story and has since run through some calculations to determine where the shipwreck may be lying. The potential of future instantly excites the boys. Luka likes their enthusiasm and allows them to join her. Team Rocket overhears the news and are instantly intrigued. [[James]] is keen to dive down and retrieve it, but [[Jessie]] shakes her head. {{MTR}} is on the same wavelength as Jessie, so the trio agree to wait for the group to recover the sunken treasure for them. Jessie adds that they will steal the treasure and {{AP|Pikachu}} as well. | ||
Luka soon arrives at the location. She calls out her three {{p|Magikarp}} to act as guides while she and Ash go underwater. Pikachu tries to do the same, but Brock grabs him before he can jump in. Ash assures Pikachu that he’ll be fine. Soon he and Luka grab a hold of a Magikarp each and dive down to the depths. Brock and Misty remain in contact with the pair through the ship’s radio. Underwater seemed to be another world and is teeming with {{t|Water}} Pokémon. Ash soon spots a shipwreck and Luka confirms that it is the I.S.S Raspberry. Luka sends her Magikarp ahead to scout the ship. All of a sudden a {{p|Mantine}} approaches the Magikarp and scares them off. Luka decides that Mantine is too big of a hurdle so she and Ash resurface to plan their next move. They consider using the Magikarp as a distraction, but Ash suggests Pikachu's {{t|Electric}} attacks should work on Mantine. With that, Pikachu joins the dive expedition. In the ocean depths, Pikachu and Ash swim ahead to distract Mantine while Luka ventures inside the wreck. The ploy seems to be working, and Pikachu manages to jump onto Mantine's back. Just as he is about to deliver an electric attack, a {{p|Remoraid}} knock Pikachu off with a {{m|Water Gun}} attack. Luka is also sent backwards by another Remoraid. She swims over to Ash and urges him to retreat, and the pair soon resurface for another break. Team Rocket watched everything unfold from the submarine. Jessie decides they should switch plans and set their sights on the powerful Mantine instead, and her teammates agree. | Luka soon arrives at the location. She calls out her three {{p|Magikarp}} to act as guides while she and Ash go underwater. Pikachu tries to do the same, but Brock grabs him before he can jump in. Ash assures Pikachu that he’ll be fine. Soon he and Luka grab a hold of a Magikarp each and dive down to the depths. Brock and Misty remain in contact with the pair through the ship’s radio. Underwater seemed to be another world and is teeming with {{t|Water}} Pokémon. Ash soon spots a shipwreck and Luka confirms that it is the I.S.S Raspberry. Luka sends her Magikarp ahead to scout the ship. All of a sudden a {{p|Mantine}} approaches the Magikarp and scares them off. Luka decides that Mantine is too big of a hurdle so she and Ash resurface to plan their next move. They consider using the Magikarp as a distraction, but Ash suggests Pikachu's {{t|Electric}} attacks should work on Mantine. With that, Pikachu joins the dive expedition. In the ocean depths, Pikachu and Ash swim ahead to distract Mantine while Luka ventures inside the wreck. The ploy seems to be working, and Pikachu manages to jump onto Mantine's back. Just as he is about to deliver an electric attack, a {{p|Remoraid}} knock Pikachu off with a {{m|Water Gun}} attack. Luka is also sent backwards by another Remoraid. She swims over to Ash and urges him to retreat, and the pair soon resurface for another break. Team Rocket watched everything unfold from the submarine. Jessie decides they should switch plans and set their sights on the powerful Mantine instead, and her teammates agree. | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
The group now know they have two obstacles to tackle, Mantine and Remoraid. Misty suggests her Water Pokémon will be useful, so she and Ash call out {{AP|Totodile}}, {{TP|Misty|Staryu}}, and {{TP|Misty|Corsola}}. {{TP|Misty|Psyduck}} also appears, but it splashes around frantically because it cannot swim. Brock quickly pulls it back onto the ship with a lifesaver ring. Ash, Misty, Pikachu, and Luka soon go into the water, again for the shipwreck. As they dive down, there seems to be a fight already unfolding between Team Rocket and the Mantine. Luckily the unexpected distraction allows Luka and her diving party to enter the I.S.S Raspberry's hull without any trouble. Armed with a torch, Luka soon spots an odd hole in the wooden interior. Inside, they find a room full of swarming young Remoraid. Luka understands that The Remoraid only attacked because they were protecting their young, but she can’t understand Mantine's connection exactly. Suddenly Team Rocket smash their submarine directly into the ship which causes all of the Remoraid to scatter, and also reveals a small chest. Luka picks up the chest and they decide to return to her boat. | The group now know they have two obstacles to tackle, Mantine and Remoraid. Misty suggests her Water Pokémon will be useful, so she and Ash call out {{AP|Totodile}}, {{TP|Misty|Staryu}}, and {{TP|Misty|Corsola}}. {{TP|Misty|Psyduck}} also appears, but it splashes around frantically because it cannot swim. Brock quickly pulls it back onto the ship with a lifesaver ring. Ash, Misty, Pikachu, and Luka soon go into the water, again for the shipwreck. As they dive down, there seems to be a fight already unfolding between Team Rocket and the Mantine. Luckily the unexpected distraction allows Luka and her diving party to enter the I.S.S Raspberry's hull without any trouble. Armed with a torch, Luka soon spots an odd hole in the wooden interior. Inside, they find a room full of swarming young Remoraid. Luka understands that The Remoraid only attacked because they were protecting their young, but she can’t understand Mantine's connection exactly. Suddenly Team Rocket smash their submarine directly into the ship which causes all of the Remoraid to scatter, and also reveals a small chest. Luka picks up the chest and they decide to return to her boat. | ||
Their departure, however, is interrupted by Team Rocket. The Magikarp submarine's eyes beam a protection onto one of the ship's walls, and the movie featured is Team Rocket's own {{motto}}. Team Rocket swipes the chest and they reverse out of the ship. Mantine crashes into the sub, but Team Rocket end up catching it with a sticky thread. It struggles to free itself, though its Remoraid friends use Water Gun to free Mantine. Luka is impressed by Mantine and the Remoraid's friendship and suggests it might be a case of {{wp|symbiosis}}. Team Rocket | Their departure, however, is interrupted by Team Rocket. The Magikarp submarine's eyes beam a protection onto one of the ship's walls, and the movie featured is Team Rocket's own {{motto}}. Team Rocket swipes the chest and they reverse out of the ship. Mantine crashes into the sub, but Team Rocket end up catching it with a sticky thread. It struggles to free itself, though its Remoraid friends use Water Gun to free Mantine. Luka is impressed by Mantine and the Remoraid's friendship and suggests it might be a case of {{wp|symbiosis}}. Team Rocket net the [[wild Pokémon]], but Totodile and Misty's Pokémon make quick work of the net. Jessie is annoyed, but she listens to her teammates and so they begin to retreat with at least the treasure chest in their possession. Team Rocket's pedaling puts some distance between them and Ash's group. Though Mantine lets Ash and Pikachu on to its back, allowing Pikachu to deliver a close range attack. The electric surge sends Team Rocket blasting off. | ||
The treasure chest is also sent hurtling into the air. As the precious item makes its descent, Mantine majestically leaps out of the water, with Ash and Pikachu still on its back, as if it were flying. Ash successfully catches the chest. Luka thanks the Mantine and Remoraid for their help before the Water Pokémon swim off. She opens up the chest to reveal a smaller box inside. She opens the box and finds a gleaming Silver Wing resting in it. She holds it in the light and everyone marvels at its radiance for a while. Luka declares that artifact will help her with her research and towards solving the mystery of the mysterious Pokemon. The next day, Luka sails towards Red Rock Isle, where the Ash and Misty look forward to competing in the fast-approaching [[Whirl Cup]] Tournament. | The treasure chest is also sent hurtling into the air. As the precious item makes its descent, Mantine majestically leaps out of the water, with Ash and Pikachu still on its back, as if it were flying. Ash successfully catches the chest. Luka thanks the Mantine and Remoraid for their help before the Water Pokémon swim off. She opens up the chest to reveal a smaller box inside. She opens the box and finds a gleaming Silver Wing resting in it. She holds it in the light and everyone marvels at its radiance for a while. Luka declares that artifact will help her with her research and towards solving the mystery of the mysterious Pokemon. The next day, Luka sails towards Red Rock Isle, where the Ash and Misty look forward to competing in the fast-approaching [[Whirl Cup]] Tournament. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* {{Ash}} and {{ashfr}} meet | * {{Ash}} and {{ashfr}} meet {{jo|Luka}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents|GS}} | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Humans==== | ====Humans==== | ||
* | * {{jo|Luka}} | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* | * {{jo|Luka}} | ||
* [[Luka's great-grandfather]] (flashback) | * [[Luka's great-grandfather]] (flashback) | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}}) | * {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}}) | ||
* {{p|Corsola}} ({{OP|Misty|Corsola}}) | * {{p|Corsola}} ({{OP|Misty|Corsola}}) | ||
* {{p|Magikarp}} ( | * {{p|Magikarp}} ({{jo|Luka}}'s; ×3) | ||
* {{p|Lugia}} ({{an|Lugia|anime}}; shadow; flashback) | * {{p|Lugia}} ({{an|Lugia|anime}}; shadow; flashback) | ||
* {{p|Mantine}} | * {{p|Mantine}} | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* The English dub title | * The episode's English [[dub]] title is a reference to the saying "''Man overboard!''". | ||
* This is the second episode after ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' where someone uses someone else's [[Pokédex]]. In both cases, it was {{an|Misty}} using {{Ash}}'s. | * This is the second episode after ''[[Holiday Hi-Jynx]]'' where someone uses someone else's [[Pokédex]]. In both cases, it was {{an|Misty}} using {{Ash}}'s. | ||
* When | * When {{jo|Luka}} says Misty's treasure map theory isn't too far off, {{an|Brock}} and Misty suggest "Gold and Silver, Pearls and Diamonds"; all titles of [[Pokémon games]], [[Pokémon Diamond and Pearl Versions|two of which]] were not released at the time. | ||
* {{wp|Coral}}, [[Animals in the Pokémon world|real-life animals]], are visible underwater. | * {{wp|Coral}}, [[Animals in the Pokémon world|real-life animals]], are visible underwater. | ||
** This is the last episode to contain real-life animals until ''[[XY022|Going For The Gold!]]'', 607 episodes later. | ** This is the last episode to contain real-life animals until ''[[XY022|Going For The Gold!]]'', 607 episodes later. | ||
* Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[M02|The Power of One]]'' can be heard in this episode. | * Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[M02|The Power of One]]'' can be heard in this episode. | ||
* A {{tc|Sailor}} who appeared in this episode has a [[Animated series character recycling|striking resemblance]] to the {{OBP|captain|EP274}}, a [[character of the day]] who appeared in ''[[EP274|Hoenn Alone]]''. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When {{TP|Jessie|Wobbuffet}} comes out of his {{i|Poké Ball}}, his cry is misused. | * When {{TP|Jessie|Wobbuffet}} comes out of his {{i|Poké Ball}}, his cry is misused. | ||
* For several scenes, {{TP|Misty|Staryu}}'s body is yellow instead of brown. | * For several scenes, {{TP|Misty|Staryu}}'s body is yellow instead of brown. | ||
* The sea-water should conduct {{AP|Pikachu}}'s electricity. This may be an example of [[ | * The sea-water should conduct {{AP|Pikachu}}'s electricity. This may be an example of [[animation physics]]. | ||
* In the {{pmin|Poland|Polish}} dub | * In the {{pmin|Poland|Polish}} dub: | ||
* | ** After telling {{jo|Luka}} about the {{p|Lugia|mysterious Pokémon}}, Misty asks to her to tell more about the Silver '''Chest''' instead of [[Silver Feather|Silver Wing]]. | ||
** Pikachu and {{TP|Misty|Togepi}}'s voices are cut at the end of the episode. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 119: | Line 121: | ||
|hi=Mantine पोकेमोन {{tt|''Mantine Pokemon''|The Pokémon Mantine}} {{tt|*|Hungama dub}} | |hi=Mantine पोकेमोन {{tt|''Mantine Pokemon''|The Pokémon Mantine}} {{tt|*|Hungama dub}} | ||
|it={{tt|Caccia al tesoro|Treasure hunt}} | |it={{tt|Caccia al tesoro|Treasure hunt}} | ||
|pl={{tt|Wyprawa do wraku|A trip to the | |pl={{tt|Wyprawa do wraku|A trip to the shipwreck}} | ||
|pt_br={{tt|Mantine ao Mar!|Mantine to the Sea!}} | |pt_br={{tt|Mantine ao Mar!|Mantine to the Sea!}} | ||
|pt_eu={{tt|Em Busca do Tesouro Perdido!| | |pt_eu={{tt|Em Busca do Tesouro Perdido!|In Search of the lost treasure!}} | ||
|es_la={{tt|¡Aventura submarina!|Underwater adventure!}} | |es_la={{tt|¡Aventura submarina!|Underwater adventure!}} | ||
|es_eu={{tt|Mantine al | |es_eu={{tt|Mantine al agua|Mantine on the water}} | ||
}} | }} | ||
| Line 146: | Line 148: | ||
[[es:EP216]] | [[es:EP216]] | ||
[[fr:EP214]] | [[fr:EP214]] | ||
[[it:EP214]] | |||
[[ja:無印編第214話]] | [[ja:無印編第214話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 第215集]] | ||
Latest revision as of 01:50, 2 November 2024
|
|
|
Mantine Overboard!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
Mantine Overboard! (Japanese: マンタインとちんぼつせん！！なぞのポケモンのひみつ！ Mantain and the Sunken Ship!! The Secret of the Mysterious Pokémon!), is the 214th episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on September 6, 2001, and in the United States on October 12, 2002.
Blurb
Our heroes narrowly miss the ferry to Redrock Isle, but are fortunate enough to bump into a Pokémon researcher and a deep-sea diver who offers to carry them across the strait in her boat. En route they learn of a longstanding goal she is just now attempting to reach—her great-grandfather had made a valuable discovery, but been discredited when the find was lost in a shipwreck, the location of which she has only recently discovered. Excited by her tale, the young Pokémon Trainers decide to accompany her in a dive down to the ruined ship and witness as she recovers the article that will restore her great-grandfather's honor in the scientific community. Their attempts to approach the sunken ship, however, are routed by an aggressive Mantine and a number of Remoraid. In order to take up her great-grandfather's legacy, this researcher, with the help of Ash and friends, must first explain the strange defensive behavior of these Pokémon.
Plot
Ash and his friends dash through Ogi City to make it to their next ferry, but it's too late and the vessel has already left port. Misty asks a local sailor when the next ferry will come, and he reveals the ferry to Red Rock Isle only comes once a day. Luka walks over to the group, and notices them sulking. Brock is instantly cheered up, but Misty drags him away by the ear before he scares Luka off. Luka offers to give the group a lift to Red Rock Isle in her boat, much to Ash's surprise. Brock is overwhelmingly grateful and grabs a hold of Luka's hands. Team Rocket spies from their Magikarp submarine, and they watch as Luka escorts the group onto her boat.
They soon leave port. On the deck, Ash and his friends inspect Luka's dive gear. Ash notices several pictures near the ship’s wheel and asks Luka about them. A picture of a map with a noticeable X on captivates the group's attention, and to their surprise it is a treasure map. Luka clarifies she came across the map in a journal while looking through her great-grandfather old stuff. The journal spoke of the legendary Silver Wing, a treasure said to have a link to a mysterious Pokémon. Ash recounts the group’s past encounter with their own mysterious Pokémon, but the vague details offer Luka little to go on. Luka continues her story and reveals that her great-grandfather's ship, the I.S.S Raspberry, was caught in a horrible storm and the Silver Wing went down with it. She hopes to finally prove her great-grandfather's story and has since run through some calculations to determine where the shipwreck may be lying. The potential of future instantly excites the boys. Luka likes their enthusiasm and allows them to join her. Team Rocket overhears the news and are instantly intrigued. James is keen to dive down and retrieve it, but Jessie shakes her head. Meowth is on the same wavelength as Jessie, so the trio agree to wait for the group to recover the sunken treasure for them. Jessie adds that they will steal the treasure and Pikachu as well.
Luka soon arrives at the location. She calls out her three Magikarp to act as guides while she and Ash go underwater. Pikachu tries to do the same, but Brock grabs him before he can jump in. Ash assures Pikachu that he’ll be fine. Soon he and Luka grab a hold of a Magikarp each and dive down to the depths. Brock and Misty remain in contact with the pair through the ship’s radio. Underwater seemed to be another world and is teeming with Water Pokémon. Ash soon spots a shipwreck and Luka confirms that it is the I.S.S Raspberry. Luka sends her Magikarp ahead to scout the ship. All of a sudden a Mantine approaches the Magikarp and scares them off. Luka decides that Mantine is too big of a hurdle so she and Ash resurface to plan their next move. They consider using the Magikarp as a distraction, but Ash suggests Pikachu's Electric attacks should work on Mantine. With that, Pikachu joins the dive expedition. In the ocean depths, Pikachu and Ash swim ahead to distract Mantine while Luka ventures inside the wreck. The ploy seems to be working, and Pikachu manages to jump onto Mantine's back. Just as he is about to deliver an electric attack, a Remoraid knock Pikachu off with a Water Gun attack. Luka is also sent backwards by another Remoraid. She swims over to Ash and urges him to retreat, and the pair soon resurface for another break. Team Rocket watched everything unfold from the submarine. Jessie decides they should switch plans and set their sights on the powerful Mantine instead, and her teammates agree.
The group now know they have two obstacles to tackle, Mantine and Remoraid. Misty suggests her Water Pokémon will be useful, so she and Ash call out Totodile, Staryu, and Corsola. Psyduck also appears, but it splashes around frantically because it cannot swim. Brock quickly pulls it back onto the ship with a lifesaver ring. Ash, Misty, Pikachu, and Luka soon go into the water, again for the shipwreck. As they dive down, there seems to be a fight already unfolding between Team Rocket and the Mantine. Luckily the unexpected distraction allows Luka and her diving party to enter the I.S.S Raspberry's hull without any trouble. Armed with a torch, Luka soon spots an odd hole in the wooden interior. Inside, they find a room full of swarming young Remoraid. Luka understands that The Remoraid only attacked because they were protecting their young, but she can’t understand Mantine's connection exactly. Suddenly Team Rocket smash their submarine directly into the ship which causes all of the Remoraid to scatter, and also reveals a small chest. Luka picks up the chest and they decide to return to her boat.
Their departure, however, is interrupted by Team Rocket. The Magikarp submarine's eyes beam a protection onto one of the ship's walls, and the movie featured is Team Rocket's own motto. Team Rocket swipes the chest and they reverse out of the ship. Mantine crashes into the sub, but Team Rocket end up catching it with a sticky thread. It struggles to free itself, though its Remoraid friends use Water Gun to free Mantine. Luka is impressed by Mantine and the Remoraid's friendship and suggests it might be a case of symbiosis. Team Rocket net the wild Pokémon, but Totodile and Misty's Pokémon make quick work of the net. Jessie is annoyed, but she listens to her teammates and so they begin to retreat with at least the treasure chest in their possession. Team Rocket's pedaling puts some distance between them and Ash's group. Though Mantine lets Ash and Pikachu on to its back, allowing Pikachu to deliver a close range attack. The electric surge sends Team Rocket blasting off.
The treasure chest is also sent hurtling into the air. As the precious item makes its descent, Mantine majestically leaps out of the water, with Ash and Pikachu still on its back, as if it were flying. Ash successfully catches the chest. Luka thanks the Mantine and Remoraid for their help before the Water Pokémon swim off. She opens up the chest to reveal a smaller box inside. She opens the box and finds a gleaming Silver Wing resting in it. She holds it in the light and everyone marvels at its radiance for a while. Luka declares that artifact will help her with her research and towards solving the mystery of the mysterious Pokemon. The next day, Luka sails towards Red Rock Isle, where the Ash and Misty look forward to competing in the fast-approaching Whirl Cup Tournament.
Major events
- Ash and his friends meet Luka.
- For a list of all major events in Pokémon the Series: Gold and Silver, please see the timeline page.
Debuts
Humans
Pokémon debuts
TV episode debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who's That Pokémon?: Alakazam (US and international), Mantine (Japan)
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (Misty's)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Totodile (Ash's)
- Staryu (Misty's)
- Psyduck (Misty's)
- Corsola (Misty's)
- Magikarp (Luka's; ×3)
- Lugia (anime; shadow; flashback)
- Mantine
- Tentacool (×2)
- Shellder (×3)
- Horsea
- Remoraid (multiple)
Trivia
- The episode's English dub title is a reference to the saying "Man overboard!".
- This is the second episode after Holiday Hi-Jynx where someone uses someone else's Pokédex. In both cases, it was Misty using Ash's.
- When Luka says Misty's treasure map theory isn't too far off, Brock and Misty suggest "Gold and Silver, Pearls and Diamonds"; all titles of Pokémon games, two of which were not released at the time.
- Coral, real-life animals, are visible underwater.
- This is the last episode to contain real-life animals until Going For The Gold!, 607 episodes later.
- Music from Mewtwo Strikes Back and The Power of One can be heard in this episode.
- A Sailor who appeared in this episode has a striking resemblance to the captain, a character of the day who appeared in Hoenn Alone.
Errors
- When Wobbuffet comes out of his Poké Ball, his cry is misused.
- For several scenes, Staryu's body is yellow instead of brown.
- The sea-water should conduct Pikachu's electricity. This may be an example of animation physics.
- In the Polish dub:
- After telling Luka about the mysterious Pokémon, Misty asks to her to tell more about the Silver Chest instead of Silver Wing.
- Pikachu and Togepi's voices are cut at the end of the episode.
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
 Bulgarian
|
Ментайн извън борда! | |
| Mandarin Chinese | 巨翅飛魚跟沉船，神秘神奇寶貝的秘密 | |
 Dutch
|
Mantine Overboord! | |
 European French
|
Le mystérieux trésor | |
 German
|
Auf der Suche nach dem Silberflügel | |
 Hebrew
|
כנף הכסף Kanaf ha'kesef | |
 Hindi
|
Mantine पोकेमोन Mantine Pokemon * | |
 Italian
|
Caccia al tesoro | |
 Polish
|
Wyprawa do wraku | |
| Portuguese |  Brazil
|
Mantine ao Mar! |
 Portugal
|
Em Busca do Tesouro Perdido! | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Aventura submarina! |
 Spain
|
Mantine al agua | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
