Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check BNN and Bulbanews for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in our IRC channel #bulbagarden on irc.systemnet.info.

Advance Adventure

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
Ready Go!
Japanese opening themes
Challenger!!
アドバンス・アドベンチャー
OPJ06.png
Adobansu Adobenchā
Advance Adventure
AG OP 1
Artist GARDEN
Lyrics GARDEN
Composer たなか ひろかず
Hirokazu Tanaka
Arrangement たなか ひろかず
Hirokazu Tanaka
Pikachu Records
Title アドバンス・アドベンチャー
Advance Adventure
Catalog no. ZMCP-1505
The arrangement for the horn was done by 佐野聡 Satoshi Sano, who is himself a trombonist.

Advance Adventure (Japanese: アドバンス・アドベンチャー lit. Adobansu Adobenchā) is the first opening theme song of the Japanese Advanced Generation Pokémon anime series.

It debuted in AG001 and was replaced by Challenger!! in AG070. It also has several instrumental arrangements, one of which was used in the previews of the next episode that aired at the end of each AG episode.

Advance Adventure is one of the songs featured in the Japanese release of Donkey Konga.

Opening animation

OP Text

Japanese English
この星の不思議な生き物
ポケットモンスター・・・
ちぢめてポケモン!
今、サトシと
ポケモンたちの
出会いと冒険と
戦いの物語が
はじまる!
The mysterious creatures of this planet
Pocket Monsters...
"Pokémon" for short!
Now, the story of a boy, Satoshi,
and Pokémon
Their meetings, adventures,
and battles
Are about to begin!

Synopsis

Ash gazing at the sun.
Ash and Pikachu are in a stadium as the sun rises. Ash throws his Poké Balls to the sky and out come Treecko and Taillow fighting with Vigoroth and Pelipper. Pikachu runs and uses Thunderbolt at Mightyena. May and Brock appear with their Pokémon. Max is holding a PokéNav with Ash and his friends behind him, looking at Lilycove City.

Ash and his friends run away as the ground disappears and lava flows into the ocean. Then, Team Magma and Team Aqua appear, followed by Team Rocket. Ash and his friends are out at sea on a raft. Under the water there are Carvanha, Sharpedo, Wailmer, and Relicanth. Ash and the gang are in a forest then a cave. Duskull appears in front of the screen. Then, Latias and Latios fly to a battlefield and past Ash and Pikachu. Absol is standing on a rock and uses Razor Wind. Ash and the gang stand together.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

TV Size

Japanese English
ユウキリンリン ゲンキハツラツ
キョウミシンシン イキヨウヨウ
ポケナビ持って 準備完了!!
センテヒッショウ ユダンタイテキ
ヤルキマンマン イキトウゴウ

はるか彼方 海のむこうの
ミナモシティに しずむ夕日よ
ダブルバトルで 燃える明日
マッハ自転車 飛ばして進もう!!

WAKU WAKU したいよ
ぼくらの夢は 決して眠らない
新しい街で ト・キ・メ・ク仲間
探していくんだよ

ユウキリンリン ゲンキハツラツ
キョウミシンシン イキヨウヨウ!!
Full of courage, full of energy
So interesting, so triumphant
With the PokéNavi, we're ready to go!!
Sure of win if I go first, unpreparedness is one's worst enemy
Willingness, mutual understanding

Far away, beyond the sea
The setting sun in Minamo City
A Double Battle burns tomorrow
Advancing faster with Mach Bike!!

I want to be excited
Our dreams won't sleep
In a new town, flourishing friends
We'll search for them

Full of courage, full of energy
So interesting, so triumphant!!

Full version

Japanese English
ユウキリンリン ゲンキハツラツ
キョウミシンシン イキヨウヨウ
ポケナビ持って 準備完了!!
センテヒッショウ ユダンタイテキ
ヤルキマンマン イキトウゴウ

はるか彼方 海のむこうの
ミナモシティに しずむ夕日よ
ダブルバトルで 燃える明日
マッハ自転車 飛ばして進もう!!

WAKU WAKU したいよ
ぼくらの夢は 決して眠らない
新しい街で ト・キ・メ・ク仲間
探していくんだよ

ココントウザイ キソウテンガイ
ホウフクゼットウ ワキアイアイ
いつもいつでも みんなの笑顔
ヨユウシャクシャク タイキバンセイ
リンキオウヘン ショシカンテツ

ぜんぶうまくなんていかない
簡単すぎたら つまらないから
少しずつ 進化してる
昨日と違う 自分に出会えるさ

DOKI DOKI したくて
新しい旅を 続けていくのさ
宝石のような かがやく瞬間を
探しているんだよ

ぜんぶうまくなんていかない
簡単すぎたら つまらないから
目をとじて 風になる
きっとあせっちゃ そこへは行けない

WAKU WAKU したいよ
ぼくらの夢は 決して眠らない
新しい街で ト・キ・メ・ク仲間
探していくんだよ

ユウキリンリン ゲンキハツラツ
キョウミシンシン イキヨウヨウ!!
Full of courage, full of energy
So interesting, so triumphant
With the PokéNavi, we're ready to go!!
Sure of win if I go first, unpreparedness is one's worst enemy
Willingness, mutual understanding

Far away, beyond the sea
The setting sun in Minamo City
A Double Battle burns tomorrow
Advancing faster with Mach Bike!!

I want to be excited
Our dreams won't sleep
In a new town, flourishing friends
We'll search for them

Everywhere, anytime, a wonderful idea,
Side splittingly hilarious, peace and harmony
Always, anytime, everyone's smiling
Plenty to spare, great talents mature late,
Playing it by ear, original intentions

It won't all go well
If everything goes easy, it's boring
Little by little I evolve
So I can meet a me that's different than yesterday

I want my heart to pound
And continue on a new journey
The moment shines like a jewel
So I'll search for it

It won't all go well
If everything goes easy, it's boring
Close your eyes and feel the wind
I'm sure that it's not good to rush things

I want to be excited
Our dreams won't sleep
In a new town, flourishing friends
We'll search for them

Full of courage, full of energy
So interesting, so triumphant!!

Anime episodes in which song was used as background music

050Diglett.png This section is incomplete.
Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.
Reason: missing a large number of episodes.

Trivia

Errors

  • When the group is seen on a raft, May's white skirt is colored red.

External links


Other:


Ready Go!
Japanese opening themes
Challenger!!


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.