From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.

Buizel Your Way Out of This
ブイゼル！最強への道!! Buoysel! Road to Being the Strongest!!
Broadcast dates
Japan	May 17, 2007
USA	October 27, 2007
Theme songs
Opening	Diamond and Pearl
Japanese theme songs
Opening	Together
Ending	君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 (PopUp.Version)
Credits
Animation	Team Iguchi
Screenplay	米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard	誌村宏明 Hiroaki Shimura
Assistant director	小山賢 Masaru Koyama
Animation director	志村泉 Izumi Shimura
Screenshots on Filb.de

Buizel Your Way out of This (Japanese: ブイゼル！最強への道!! Buoysel! Road to Being the Strongest!!) is the 34th episode of Diamond & Pearl. It first aired in Japan on May 17, 2007 and in the United States on October 27, 2007.

Ash and friends hear about an incredibly strong Buizel. Wanting to capture it, the group heads for the river where it lives. On the way, Dawn meets her rival Zoey.

Contents 1 Synopsis 2 Major events 2.1 Debuts 3 Characters 3.1 Humans 3.2 Pokémon 4 Trivia 4.1 Errors 4.2 Dub edits 5 In other languages

Synopsis

Major events

• Dawn captures a Buizel.

Debuts

• Dawn's Buizel

Characters

Humans

• Ash Ketchum
• Dawn
• Brock
• Jessie
• James
• Zoey
• Giovanni (fantasy)
• Fisherman (Seiyū: 石塚運昇 Unshō Ishizuka*)
• Young man (Seiyū: 阪口大助 Daisuke Sakaguchi*)
• Reporters (fantasy)

* No official credit was given for this character.

Pokémon

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Mime Jr. (James's)
• Turtwig (Ash's)
• Piplup (Dawn's)
• Buizel (Dawn's, newly captured)
• Seviper (Jessie's)
• Carnivine (James's)
• Glameow (Zoey's) (Seiyū: 西村ちなみ Chinami Nishimura**)
• Prinplup (Kenny's, flashback)
• Bellsprout (young man's)
• Zigzagoon (Fisherman's)

**: Chinami Nishimura was previously listed as voicing Johanna's Glameow.

Trivia

• Brock's egg is added to the opening and ending animation.
• Misty's special lure makes an appearance. Misty gave it to Ash in The Unbeatable Lightness of Seeing.
• Music from Destiny Deoxys and the instrumental of Advance Adventure from Jirachi: Wish Maker and Pokémon Symphonic Medley are used as background music.
• Professor Oak's Pokémon lecture: Shinx
  • Pokémon senryū: コリンクの　おめめくりんと　かわいいな Kolink, it turns phosphorus, it is lovely.
• The next episode preview is narrated by Ash.
• Just like in Cooking Up A Sweet Story, Oh Do You Know The Poffin Plan, a cold open intro is aired first, then the opening theme, and the real intro of the episode in both the English dub and the Japanese version.

Errors

• Though it is not noticeable unless the episode is viewed in slow motion or frame by frame, one can see that for a split second there is an animation error in Zoey's left arm.

Dub edits

In other languages

• Italian: Il ladro di canne da pesca & Mostro, ti catturerò!
• Spain Spanish: ¡Ese Buizel tiene que ser mío!