Pokémon Advanced (song): Difference between revisions

Revision as of 02:27, 8 August 2015

This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.
Reason: lyricist, composer, arranger

←	The Master Quest

Italian Pokémon themes

Pokémon Battle Advanced

→

Dance of the Pokémon Advanced

ITA OP 6

Artist	Giorgio Vanni, Cristina D'Avena
Lyrics
Composer
Arrangement

Dance of the Pokémon Advanced is the Italian opening theme to the sixth and seventh seasons of the Italian-language Pokémon dub. It was used from EP263 to AG092.

The original footage of this opening was not used in later airings as Mediaset, the company in charge of the Italian dub at the time, lost it. In Mediaset reruns of these episodes, footage from The Master Quest is used.

The opening animation for the sixth season featured footage from the sixth English opening, I Wanna Be a Hero; the opening animation for the seventh season featured footage from the seventh English opening, This Dream.

It is sung by Giorgio Vanni and Cristina D'Avena.

Characters

EP263 - AG040

Opening animation for season 6

Humans

Pokémon

AG041 - AG092

Opening animation for season 7

Humans

Pokémon

Lyrics

TV version

Italian

English

This is the dance
of the Pokémon Advanced
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

This is the dance
of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

Io ricomincio da qui
Navigando nel mondo che scorgo laggiù
Giri e rigiri così
sempre più vagabondo
ma con Pikachu

Laggiù assieme a Pikachu (laggiù!)
Come on, and dance the Pokémon Advanced!

Porta sempre con te
la tua Sfera Poké
If you can catch 'em all
with the Pokémon Ball

Lancia come sai tu
sali sempre più su
Ogni mossa è una chance
per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)

Porta sempre con te
la tua Sfera Poké
Ogni lancio è una chance
per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)

Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced!

This is the dance
of the Pokémon Advanced
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

This is the dance
of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

I will start again from here
Sailing into the world I see over there
Twists and turns, so
more and more wandering
with Pikachu

There, along with Pikachu (there!)
Come on, and dance the Pokémon Advanced!

Always carry with you
your Poké Ball
If you can catch 'em all
with the Pokémon Ball

You must launch, as you know,
you rise higher and higher
Every move is a chance
to catch new Pokémon Advanced! (Advanced!)

Always carry with you
your Poké Ball
Every launch is a chance
to catch new Pokémon Advanced! (Advanced!)

Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced!

Full version

Italian

English

This is the dance
of the Pokémon Advanced
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

This is the dance
of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

This is the dance
of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

Io ricomincio da qui
Navigando nel mondo che scorgo laggiù
Giri e rigiri così
sempre più vagabondo
ma con Pikachu

This is the dance
of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

Combatterò e vincerò
rincorrendo quel sogno che ho dentro di me!

Ci sei vicino oramai!
Prendi quando hai bisogno la Sfera Poké!

Laggiù assieme a Pikachu (laggiù!)
Come on, and dance the Pokémon Advanced!

Porta sempre con te
la tua sfera Poké
If you can catch 'em all
with the Pokémon Ball

Lancia come sai tu
sali sempre più su
Ogni mossa è una chance
per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)

Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced!

This is the dance
of the Pokémon Advanced
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

This is the dance
of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

Laggiù assieme a Pikachu (laggiù!)
Come on, and dance the Pokémon Advanced!

Porta sempre con te
la tua sfera Poké
If you can catch 'em all
with the Pokémon Ball

Lancia come sai tu
sali sempre più su
Ogni mossa è una chance
per acchiappare nuovi Pokémon Advanced!

Porta sempre con te
la tua sfera Poké
Ogni lancio è una chance
per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)

Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced!

This is the dance
of the Pokémon Advanced
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

This is the dance
of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

This is the dance
of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

I will start again from here
Sailing into the world I see over there
Twists and turns, so
more and more wandering
with Pikachu

This is the dance
of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

I will fight and I will win,
chasing that dream I have inside of me!

You're close now!
Take it, when you need the Poké Ball!

There, along with Pikachu (there!)
Come on, and dance the Pokémon Advanced!

Always carry with you
your Poké Ball
If you can catch 'em all
with the Pokémon Ball

You must launch, as you know,
you rise higher and higher
Every move is a chance
to catch new Pokémon Advanced! (Advanced!)

Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced!

This is the dance
of the Pokémon Advanced
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

This is the dance
of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
You've got a chance
with the Pokémon Advanced

There, along with Pikachu (there!)
Come on, and dance the Pokémon Advanced!

Always carry with you
your Poké Ball
If you can catch 'em all
with the Pokémon Ball

You must launch, as you know,
you rise higher and higher
Every move is a chance
to catch new Pokémon Advanced!

Always carry with you
your Poké Ball
Every launch is a chance
to catch new Pokémon Advanced! (Advanced!)

Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
Pokémon, Pokémon Advanced!

←	The Master Quest

Italian Pokémon themes

Pokémon Battle Advanced

→

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.

Pokémon Advanced (song): Difference between revisions

Revision as of 02:27, 8 August 2015

Contents

Characters

EP263 - AG040

Humans

Pokémon

AG041 - AG092

Humans

Pokémon

Lyrics

TV version

Full version

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Dance of the Pokémon Advanced''' is the Italian opening theme to the sixth and seventh season of the Italian-language Pokémon dub. It was used from [[EP263]] to [[AG092]].
+{{incomplete|2=lyricist, composer, arranger}}
+{{PrevNext|
+prevlink=The Master Quest (song) |
+prev=The Master Quest |
+next=Pokémon Battle Advanced |
+list=Italian Pokémon themes |
+colorscheme=Hoenn}}
+{{Song|
+type=ITA OP 6 |
+language=it |
+screen=yes|
+title=Dance of the Pokémon Advanced |
+screenshot=OPE06.png |
+artistname=[[Giorgio Vanni]], [[Cristina D'Avena]] |
+lyricistname= |
+composername= |
+arrangername= |
+colorscheme=Hoenn}}
+'''Dance of the Pokémon Advanced''' is the Italian opening theme to the [[S06|sixth]] and [[S07|seventh]] seasons of the {{pmin|Italy|Italian-language Pokémon dub}}. It was used from [[EP263]] to [[AG092]].
-The footage of this opening won't ever be used again because [[Italia 1|Mediaset]] has lost it. In the re-running of the series the "[[The Master Quest (song)|Master Quest]]" opening is used.
+The original footage of this opening was not used in later airings as Mediaset, the company in charge of the Italian dub at the time, lost it. In Mediaset reruns of these episodes, footage from ''{{so|The Master Quest}}'' is used.
-The opening animation for the sixth season featured footage from the sixth English opening, ''[[I Wanna Be a Hero]]'', the opening animation for the seven season featured footage from the seventh opening, ''[[This Dream]]''.
+The opening animation for the sixth season featured footage from the sixth English opening, ''[[I Wanna Be a Hero]]''; the opening animation for the seventh season featured footage from the seventh English opening, ''[[This Dream]]''.
 It is sung by [[Giorgio Vanni]] and [[Cristina D'Avena]].
-==Lyrics (complete version)==
+==Characters==
+===[[EP263]] - [[AG040]]===
+[[File:OPE06.png|thumb|200px|Opening animation for season 6]]
+====Humans====
+* {{Ash}}
+* {{an|May}}
+* {{an|Brock}}
+* [[Max]]
+* {{an|Misty}}
+* [[Jessie]]
+* [[James]]
+* [[Team Magma]]
+* [[Vincent|Jackson]]
+* [[Forrester Franklin]]
+====Pokémon====
+* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
+* {{p|Treecko}} ({{OP|Ash|Treecko}})
+* {{p|Taillow}} ({{OP|Ash|Taillow}})
+* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})
+* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Ash|Cyndaquil}})
+* {{p|Bayleef}} ({{OP|Ash|Bayleef}})
+* {{p|Charizard}} ({{OP|Ash|Charizard}})
+* {{p|Larvitar}} ({{OP|Ash|Larvitar}})
+* {{p|Phanpy}} ({{OP|Ash|Phanpy}})
+* {{p|Torchic}} ({{OP|May|Torchic}})
+* {{p|Beautifly}} ({{OP|May|Beautifly}})
+* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}})
+* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}})
+* {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})
+* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
+* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})
+* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
+* {{p|Blastoise}} ({{OP|Gary|Blastoise}})
+* {{p|Magneton}} ([[Vincent|Jackson's]])
+* {{p|Azumarill}} ([[Vincent|Jackson's]])
+* {{p|Yanma}} ([[Forrester Franklin|Forrester's]])
+* {{p|Ariados}} ([[Forrester Franklin|Forrester's]])
+* {{p|Articuno}}
+* {{p|Zapdos}}
+* {{p|Moltres}}
+* {{p|Lugia}}
+* {{p|Ho-Oh}}
+* {{p|Suicune}}
+* {{p|Entei}}
+* {{p|Raikou}}
+* {{p|Celebi}}
+* {{p|Groudon}}
+* {{p|Latios}}
+* {{p|Latias}}
+* {{p|Duskull}}
+* {{p|Heracross}}
+* {{p|Mightyena}}
+* {{p|Wingull}}
+* {{p|Carvanha}}
+* {{p|Sharpedo}}
+* {{p|Shroomish}}
+* {{p|Silcoon}}
+* {{p|Wurmple}}
+* {{p|Zigzagoon}}
+* {{p|Seedot}}
+* {{p|Vigoroth}}
+* {{p|Pelipper}}
+* {{p|Furret}}
+* {{p|Miltank}}
+* {{p|Poliwhirl}}
+* {{p|Machoke}}
+* {{p|Absol}}
+===[[AG041]] - [[AG092]]===
+[[File:OPE07.png|thumb|200px|Opening animation for season 7]]
+====Humans====
+* {{Ash}}
+* {{an|May}}
+* {{an|Brock}}
+* [[Max]]
+* [[Jessie]]
+* [[James]]
+* [[Drew]]
+* [[Nurse Joy]]
+* [[Officer Jenny]]
+====Pokémon====
+* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
+* {{p|Grovyle}} ({{OP|Ash|Grovyle}})
+* {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}})
+* {{p|Corphish}} ({{OP|Ash|Corphish}})
+* {{p|Torkoal}} ({{OP|Ash|Torkoal}})
+* {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}})
+* {{p|Beautifly}} ({{OP|May|Beautifly}})
+* {{p|Skitty}} ({{OP|May|Skitty}})
+* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|May|Bulbasaur}})
+* {{p|Forretress}} ({{OP|Brock|Forretress}})
+* {{p|Lombre}} ({{OP|Brock|Lombre}})
+* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}})
+* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
+* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
+* {{p|Roselia}} ({{OP|Drew|Roselia}})
+* {{p|Rayquaza}}
+* {{p|Gardevoir}}
+* {{p|Hariyama}}
+* {{p|Charizard}}
+* {{p|Venusaur}}
+* {{p|Blastoise}}
+* {{p|Spoink}}
+* {{p|Torchic}}
+* {{p|Medicham}}
+* {{p|Loudred}}
+==Lyrics==
+===TV version===
+{{Schemetable|Hoenn}}
+! Italian
+! English
+|-
+| <ab>This is the dance
+of the Pokémon Advanced
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+This is the dance
+of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+Io ricomincio da qui
+Navigando nel mondo che scorgo laggiù
+Giri e rigiri così
+sempre più vagabondo
+ma con Pikachu
+Laggiù assieme a Pikachu (laggiù!)
+Come on, and dance the Pokémon Advanced!
+Porta sempre con te
+la tua Sfera Poké
+If you can catch 'em all
+with the Pokémon Ball
+Lancia come sai tu
+sali sempre più su
+Ogni mossa è una chance
+per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Porta sempre con te
+la tua Sfera Poké
+Ogni lancio è una chance
+per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Pokémon, Pokémon Advanced!</ab>
+| ''<ab>This is the dance
+of the Pokémon Advanced
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+This is the dance
+of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+I will start again from here
+Sailing into the world I see over there
+Twists and turns, so
+more and more wandering
+with Pikachu
+There, along with Pikachu (there!)
+Come on, and dance the Pokémon Advanced!
+Always carry with you
+your Poké Ball
+If you can catch 'em all
+with the Pokémon Ball
+You must launch, as you know,
+you rise higher and higher
+Every move is a chance
+to catch new Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Always carry with you
+your Poké Ball
+Every launch is a chance
+to catch new Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Pokémon, Pokémon Advanced!</ab>''
+|}
+|}
+===Full version===
+{{Schemetable|Hoenn}}
+! Italian
+! English
+|-
+| <ab>This is the dance
+of the Pokémon Advanced
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+This is the dance
+of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+This is the dance
+of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+Io ricomincio da qui
+Navigando nel mondo che scorgo laggiù
+Giri e rigiri così
+sempre più vagabondo
+ma con Pikachu
+This is the dance
+of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+Combatterò e vincerò
+rincorrendo quel sogno che ho dentro di me!
+Ci sei vicino oramai!
+Prendi quando hai bisogno la Sfera Poké!
+Laggiù assieme a Pikachu (laggiù!)
+Come on, and dance the Pokémon Advanced!
+Porta sempre con te
+la tua sfera Poké
+If you can catch 'em all
+with the Pokémon Ball
+Lancia come sai tu
+sali sempre più su
+Ogni mossa è una chance
+per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Pokémon, Pokémon Advanced!
+This is the dance
+of the Pokémon Advanced
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+This is the dance
+of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+Laggiù assieme a Pikachu (laggiù!)
+Come on, and dance the Pokémon Advanced!
+Porta sempre con te
+la tua sfera Poké
+If you can catch 'em all
+with the Pokémon Ball
+Lancia come sai tu
+sali sempre più su
+Ogni mossa è una chance
+per acchiappare nuovi Pokémon Advanced!
+Porta sempre con te
+la tua sfera Poké
+Ogni lancio è una chance
+per acchiappare nuovi Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Pokémon, Pokémon Advanced!</ab>
+| ''<ab>This is the dance
+of the Pokémon Advanced
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
-==Characters==
+This is the dance
-===Humans===
+of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+This is the dance
+of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+I will start again from here
+Sailing into the world I see over there
+Twists and turns, so
+more and more wandering
+with Pikachu
+This is the dance
+of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+I will fight and I will win,
+chasing that dream I have inside of me!
+You're close now!
+Take it, when you need the Poké Ball!
+There, along with Pikachu (there!)
+Come on, and dance the Pokémon Advanced!
+Always carry with you
+your Poké Ball
+If you can catch 'em all
+with the Pokémon Ball
+You must launch, as you know,
+you rise higher and higher
+Every move is a chance
+to catch new Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Pokémon, Pokémon Advanced!
+This is the dance
+of the Pokémon Advanced
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+This is the dance
+of the Pokémon Advanced (come on, dance!)
+You've got a chance
+with the Pokémon Advanced
+There, along with Pikachu (there!)
+Come on, and dance the Pokémon Advanced!
+Always carry with you
+your Poké Ball
+If you can catch 'em all
+with the Pokémon Ball
+You must launch, as you know,
+you rise higher and higher
+Every move is a chance
+to catch new Pokémon Advanced!
+Always carry with you
+your Poké Ball
+Every launch is a chance
+to catch new Pokémon Advanced! (Advanced!)
-===Pokémon===
+Pokémon, Pokémon Advanced! (Advanced!)
+Pokémon, Pokémon Advanced!</ab>''
+|}
+|}
-==External links==
+{{PrevNext|
-* [http://www.youtube.com/watch?v=YCTMU58Fo_I&feature=related The TV version of the sixth opening]
+prevlink=The Master Quest (song) |
+prev=The Master Quest |
+next=Pokémon Battle Advanced |
+list=Italian Pokémon themes |
+colorscheme=Hoenn}}
+{{Project Music notice}}
 [[Category:Italian opening themes]]
+[[it:Dance of the Pokémon Advanced]]