From our friends

The Master Quest (song)

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
The Johto Champions League
Italian Pokémon themes
Dance of the Pokémon Advanced
The Master Quest
OPE05.png
ITA OP 5
Artist Giorgio Vanni, Cristina D'Avena
Lyrics Alessandra Valeri Manera
Composer Giorgio Vanni, Max Longhi
Arrangement Max Longhi

The Master Quest (also known as Don't Stop the Future) is the Italian opening theme to the fifth season of the Italian-language Pokémon dub. It was used from EP210 to EP262.

The opening animation featured footage from the fifth English opening, Believe in Me.

It is sung by Giorgio Vanni and Cristina D'Avena.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

TV version

Italian English
Don't stop!
Can't stop the future!
Can't stop,
all the Pokémon are super!

Il futuro è qua,
e ti aspetta sempre un po' più in là!
Non si fermerà,
e ti porterà
nuove magiche avventure!

Ogni gara è unica,
e sconfigge le paure,

With your Poké Ball,
if you play
the perfect magic,
il torneo più atteso non ti sfuggirà!

The master quest!

Don't stop the future!
Sei il più in gamba,
dai non mollare!
Ogni Pokémon sai, è più forte che mai!
You must play the game!

The master quest!

Don't stop the future!
Non fermarti,
dai devi andare!
Porta sempre con te,
la tua Sfera Poké,
e vedrai, che avrai...
...il tuo master quest!

Don't stop!
Can't stop the future!
Can't stop,
All the Pokémon are super!

The master quest!
Don't stop!
Can't stop the future!
Can't stop,
all the Pokémon are super!

The future is here,
and it awaits you always a little further!
It won't stop,
and it'll bring you
new, magic adventures!

Every match is unique
And it defeats fear

With your Poké Ball,
if you play
the perfect magic,
you won't miss the most anticipated tournament!

The master quest!

Don't stop the future!
You're the best
by not giving up!
Every Pokémon is the strongest you know
You must play the game!

The master quest!

Don't stop the future!
Don't stop,
you need to go!
Always bring with you,
your Poké Ball,
and you'll see, you'll have...
...your master quest!

Don't stop!
Can't stop the future!
Can't stop,
all the Pokémon are super!

The master quest!

Full version

Italian English
Don't stop!
Can't stop the future!
Don't stop!

Don't stop!
Can't stop the future!
Can't stop,
all the Pokémon are super!

Il futuro è qua,
e ti aspetta sempre un po' più in là!
Non si fermerà,
e ti porterà
nuove magiche avventure!

Ogni gara è unica,
e sconfigge le paure,

With your Poké Ball,
if you play
the perfect magic,
il torneo più atteso non ti sfuggirà!

The master quest!

Don't stop the future!
Sei il più in gamba,
dai non mollare!
Ogni Pokémon sai, è più forte che mai!
You must play the game!

The master quest!

Don't stop the future!
Non fermarti,
dai devi andare!
Porta sempre con te,
la tua Sfera Poké,
e vedrai, che avrai...
...il tuo master quest!

Don't stop!
Can't stop the future!
Can't stop,
all the Pokémon are super!

Don't stop!
Can't stop the future!
Don't stop!

The master quest!

Don't stop the future!
Sei il più in gamba,
dai non mollare!
Ogni Pokémon sai, è più forte che mai!
You must play the game!

The master quest!

Don't stop the future!
Non fermarti,
dai devi andare!
Porta sempre con te,
la tua Sfera Poké,
e vedrai, che avrai...
...il tuo master quest!

Don't stop the future!
Non fermarti,
dai devi andare!
Porta sempre con te,
la tua Sfera Poké,
e vedrai, che avrai...
...il tuo master quest!

Don't stop!
Can't stop the future!
Can't stop,
all the Pokémon are super!

The master quest!
Don't stop!
Can't stop the future!
Don't stop!

Don't stop!
Can't stop the future!
Can't stop,
all the Pokémon are super!

The future is here,
and it awaits you always a little further!
It won't stop,
and it'll bring you
new, magic adventures!

Every match is unique
And it defeats fear

With your Poké Ball,
if you play
the perfect magic,
you won't miss the most anticipated tournament!

The master quest!

Don't stop the future!
You're the best
by not giving up!
Every Pokémon is the strongest you know
You must play the game!

The master quest!

Don't stop the future!
Don't stop,
you need to go!
Always bring with you,
your Poké Ball,
and you'll see, you'll have...
...your master quest!

Don't stop!
Can't stop the future!
Can't stop,
all the Pokémon are super!

Don't stop!
Can't stop the future!
Don't stop!

The master quest!

Don't stop the future!
You're the best
by not giving up!
Every Pokémon is the strongest you know
You must play the game!

The master quest!

Don't stop the future!
Don't stop,
you need to go!
Always bring with you,
your Poké Ball,
and you'll see, you'll have...
...your master quest!

Don't stop the future!
Don't stop,
you need to go!
Always bring with you,
your Poké Ball,
and you'll see, you'll have...
...your master quest!

Don't stop!
Can't stop the future!
Can't stop,
all the Pokémon are super!

The master quest!


The Johto Champions League
Italian Pokémon themes
Dance of the Pokémon Advanced
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.